Asist Ae7w160 User manual

PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ

PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE - AZ ALKALMAZÁSI ORSZÁGOS UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSA -

PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA UPORABO - TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI DO UŻYTKU

ÜBERSETZUNG DER URSPRÜNGLICHEN GEBRAUCHSANLEITUNG - PRIJEVOD PRETHODNE UPUTE ZA UPORABU

TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING MANUAL - TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI ORIGINAL

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO - TRADUCCIÓN DE INSTRUCCIONES ORIGINALES DE USO

Wetra ČR a.s., Veselská 699, 199 00 Praha, www.wetra-xt.com

4 - 8

5 - 11

12 - 17

18 - 24

 CZ – VYSOKOTLAKÝČISTIČ1600W -NÁVODKPOUŽITÍ

 SK– VYSOKOTLAKOVÝČISTIČ1600W -NÁVODNAPOUŽITIE

 H – MAGASNYOMÁSÚMOSÓ1600W -KEZELÉSIUTASÍTAS

 SL – VISOKOTLAČNIČISTILEC1600W -NAVODILAZAUPORABO

 PL – MYJKAWYSOKOCIŚNIENIOWA1600W -INSTRUKCJAOBSŁUGI

 DE– HOCHDRUCKREINIGER1600W -GEBRAUCHSANLEITUNG

 HR– VISOKOTLAČNIČISTAČ1600W -NAPUTAKZAUPORABU

 EN– HIGHPRESSURECLEANER1600W -INSTRUCTIONSFORUSE

 FR – NETTOYEURHAUTEPRESSION1600W -MODED’EMPLOI

 IT – IDROPULITRICEADALTAPRESSIONE1600W -ISTRUZIONIPERL’USO

 ES – LIMPIADORDEALTAPRESION1600W -INSTRUCCIONESDEUSO

5 - 11

12 - 18

19 - 25

26 - 32

33 - 39

40 - 46

47 - 53

54 - 60

61 - 68

69 - 73

76 - 82

HIGH

PRESSURE

CLEANER

1600W

SYMBOLS

Nářadí je určeno pouze pro domácí - hobby použití. •Náradie je určené iba pre domáce - hobby použitie.

A szerszám célja az otthoni - hobby használatra. •Orodje je namenjeno izključno za domačo ali hobi uporabo.

Narzędzie jest przeznaczone jedynie do użycia domowego lub hobbystycznego. •Das Werkzeug ist nur für Haus

- Hobbynutzung vorgesehen. •Alat je namijenjen samo za kućnu - hobi uporabu.

The power tool is designed for domestic (hobby) use only. •L’appareil est conçu pour un usage domestique -

bricoleur. •L’utensile è destinato solo all’uso domestico –hobbistica. • La herramienta está diseñada solo

para uso en la casa - uso hobby.

Před prvním použitím si pročtěte návod k obsluze

Pred prvím použitím si prečítajte návod na použitie

Beüzemelés előtt olvassa el a használati utasítást

Pred prvo uporabo preberite navodila za uporabo!

Przed pierwszym użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi.

Nebezpečí

Nebezpečie

Figyelmeztetés

Nevarnost!

Niebezpieczeństwo

Používejte ochranu sluchu

Používajte ochranu sluchu

Használjon fülvédőt

Uporabljajte zaščitna sredstva za

varovanje sluha!

Używaj środków ochrony słuchu

Používejte ochranu zraku

Používajte ochranu zraku

Használjon védőszemüveget

Uporabljajte zaščitna sredstva za

varovanje vida!

Używaj środków ochrony wzroku

Používejte Ochrannou dýchací roušku

Používajte ochrannú dýchaciu rúžku

Használjon porvédő maszkot

Uporabljajte zaščitno dihalno masko!

Używaj maski ochronnej

Dvojitá izolace

Dvojitá izolácia

Dupla szigetelés

Dvojna izolacija.

Podwójna izolacja

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Nebezpečie úrazu elektrickým prúdom

Áramütésveszély

Nevarnost poškodbe z električnim tokom!

Niebezpieczeństwo porażenia

prądem elektrycznym

Vor dem ersten Einsatz lesen Sie die Gebrauchsanleitung

Prije prve uporabe molimo pročitati upute za rukovanje

Read this manual before its rst use

Avant de mettre l’appareil en service, lisez attentivement

Leggere le istruzioni per l’uso prima di utilizzarlo per la prima volta

Lea las instrucciones de manejo antes de usar por primera vez

Gefahr!

Opasnost

Danger

Pericolo

Peligro

Verwenden Sie den Gehörschutz

Koristite zaštitusluha

Use hearing protection

Protégez vos oreilles

Utilizzare la protezionedell’udito

Use protecciones para losídos

Verwenden Sie den Augenschutz

Koristite zaštitu

Use protective eyewear

Protégez vos yeux

Utilizzare la protezione della vista

Use protecciones para los ojos

Verwenden Sie den Mundschutz

Koristite zaštitnu masku za

Use respiratory protection

Utilisez un masque de protection respiratoire

Utilizzare la maschera di protezione

Use mascarilla de respiración

Doppelte Isolation

Dupla izolacija

Double insulation

Double isolation

Doppio isolamento

Doble aislamiento

Stromschlaggefahr

Opasnost od udara električnom strujom

Riskof electric shock

Risqued’électrocution

Rischio di scosse elettriche

Riesgo de lesión por descarga eléctrica

Nepracujte v dešti

Nevystavujte dažďu

Nem működik az esőben

Ne izpostavljajte dežju

Nie wystawiać na deszcz

Arbeiten Sie nicht im Regen

Ne radite na kiši

Do not work in the rain

Ne travaillez pas sous la pluie

Non lavorare sotto la pioggia

No trabajes bajo la lluvia

Nosite zaštitne rukavice

Wear protective gloves

Portez des gants de protection

Indossare guanti protettivi

Use guantes protectores

Nosite zaštitne cipele

Wear safety shoes

Portez des chaussures de sécurité

Indossare scarpe antinfortunistiche

Use zapatos de seguridad

PAŽNJA. Pokretni dijelovi stroja

ATTENTION. Moving parts of the machine

ATTENTION. Déplacement de pièces de machine

ATTENZIONE. Parti di macchine in movimento

ATENCIÓN. Partes móviles de la máquina

Upozorenje na ozljedu šake

Hand injury warning

Avertissement de blessure à la main

Advertencia de lesiones en la mano

Avviso di lesioni alle mani

Ne uklanjajte sigurnosne uređaje

Do not remove safety devices

Ne retirez pas les dispositifs de sécurité

No retire los dispositivos de seguridad

Non rimuovere i dispositivi di sicurezza

Ne popravljajte, prilagodite uređaj tijekom rada

Do not repair, adjust the device during operation

Ne pas réparer, régler l‘appareil pendant

le fonctionnement

No repare, ajuste el dispositivo durante

el funcionamiento

Non riparare, regolare il dispositivo

durante il funzionamento

Uzemljivanje

Earthing

Mise à la terre électrique

Centrale elettrica di messa a terra

Puesta a tierra eléctrica

Používejte ochranné rukavice

Používajte ochranné rukavice

Viseljen védőkesztyűt

Nosite zaščitne rokavice

Nosić rękawice ochronne

Schutzhandschuhe tragen

Používejte ochrannou obuv

Používajte ochrannú obuv

Viseljen védő lábbeli

Nosite zaščitno obutev

Nosić obuwie ochronne

Nosite zaštitnu obuću

POZOR. Pohyblivé části stroje

POZOR. Pohyblivé časti stroja

FIGYELEM. Mozgó gépalkatrészek

POZOR. Premikanje delov stroja

UWAGA. Ruchome części maszyn

BEACHTUNG. Maschinenteile bewegen

Výstraha před poraněnim rukou

Výstraha pred poranením rúk

Kézsérülés gyelmeztetés

Opozorilo o poškodbi rok

Ostrzeżenie o urazie dłoni

Warnung vor Handverletzungen

Nedemontujte bezpečnostní prostředky

Nedemontujte bezpečnostné prostriedky

Ne távolítsa el a biztonsági berendezéseket

Ne odstranjujte varnostnih naprav

Nie usuwaj urządzeń zabezpieczających

Sicherheitsvorrichtungen nicht entfernen

Neopravujte, nenastavujte zařízení během

provozu

Neopravujte, nenastavujte zariadenia počas

prevádzky

Ne javítsa, állítsa a készüléket működés közben

Ne popravljajte, med delovanjem prilagodite

napravo

Nie naprawiaj, reguluj urządzenie podczas

pracy

Nicht reparieren, Gerät während des

Betriebs einstellen

Uzemnení

Uzemnenie

Földelés dugaljzat

Ozemljitev

Uziemienie

Erdableitung

AE7W160 - VYSOKOTLAKÝ ČISTIČ 1600W

1. Pracovníprostředí

a) Udržujte pracovní prostor v čistém stavu a dobře osvětlen. Nepořádek a

tmavá místa na pracovišti bývají příčinou úrazů. Ukliďte nářadí, které právě

nepoužíváte.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí s nebezpečím vzniku požáru

nebo výbuchu, to znamená v místech, kde se vyskytují hořlavé kapaliny,

plyny nebo prach. V elektrickém nářadí vzniká na komutátoru jiskření,

které může být příčinou vznícení prachu nebo výparů.

c) Při používání el. nářadí zamezte přístupu nepovolaných osob, zejména

dětí, do pracovního prostoru! Budete-li vyrušováni, můžete ztratit kontrolu

nad prováděnou činností. V žádném případě nenechávejte el. nářadí bez

dohledu. Zabraňte zvířatům přístup k zařízení.

2.Elektrickábezpečnost

a) Vidlice napájecího kabelu elektrického nářadí musí odpovídat síťové

zásuvce. Nikdy jakýmkoliv způsobem neupravujte vidlici. K nářadí, které

má na vidlici napájecího kabelu ochranný kolík, nikdy nepoužívejte rozd-

vojky ani jiné adaptéry. Nepoškozené vidlice a odpovídající zásuvky

omezí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Poškozené nebo zamotané

napájecí kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pokud je

síťový kabel poškozen, je nutno jej nahradit novým síťovým kabelem, který

je možné získat v autorizovaném servisním středisku nebo u dovozce.

b) Vyvarujte se dotyku těla s uzemněnými předměty, jako např. potrubí,

tělesa ústředního topení, sporáky a chladničky. Nebezpečí úrazu elek-

trickým proudem je větší, je-li vaše tělo spojeno se zemí.

c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo mokru. Elektrického

nářadí se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama. Elektrické nářadí nikdy neu-

mývejte pod tekoucí vodou ani jej neponořujte do vody.

d) Nepoužívejte napájecí kabel k jinému účelu, než pro jaký je určen.

Nikdy nenoste a netahejte elektrické nářadí za napájecí kabel. Nevytahujte

vidlici ze zásuvky tahem za kabel. Zabraňte mechanickému poškození ele-

ktrických kabelů ostrými nebo horkými předměty.

e) El. nářadí bylo vyrobeno výlučně pro napájení střídavým el. proudem.

Vždy zkontrolujte, že elektrické napětí odpovídá údaji uvedenému na ty-

povém štítku nářadí.

f) Nikdy nepracujte s nářadím, které má poškozený el. kabel nebo vidlici,

nebo spadlo na zem a je jakýmkoliv způsobem poškozené.

g) V případě použití prodlužovacícho kabelu vždy zkontrolujte, že jeho

technické parametry odpovídají údajům uvedeným na typovém štítku

nářadí. Je-li elektrické nářadí používáno venku, používejte prodlužovací

kabel vhodný pro venkovní použití. Při použití prodlužovacích bubnů je

nutné je rozvinout, aby nedocházelo k přehřátí kabelu.

h) Je-li elektrické nářadí používáno ve vlhkých prostorech nebo venku, je

povoleno jej používat pouze, pokud je zapojeno do el. obvodu s proudovým

chráničem ≤30 mA. Použití el. obvodu s chráničem /RCD/ snižuje riziko

úrazu elektrickým proudem.

i) Ruční el. nářadí držte výhradně za izolované plochy určené k ucho-

pení, protože při provozu může dojít ke kontaktu řezacího či vrtacího

příslušenství se skrytým vodičem nebo s napájecí šňůrou nářadí.

3. Bezpečnostosob

a) Při používání elektrického nářadí buďte pozorní a ostražití, věnujte

maximální pozornost činnosti, kterou právě provádíte. Soustřeďte se na

práci. Nepracujte s elektrickým nářadím pokud jste unaveni, nebo jste-li

pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. I chvilková nepozornost při používání

elektrického nářadí může vést k vážnému poranění osob. Při práci s el.

nářadím nejezte, nepijte a nekuřte.

b) Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu zraku.

Používejte ochranné prostředky odpovídající druhu práce, kterou

provádíte. Ochranné pomůcky jako např. respirátor, bezpečnostní obuv

s protiskluzovou úpravou, pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu používané

v souladu s podmínkami práce snižují riziko poranění osob.

c) Vyvarujte se neúmyslného zapnutí nářadí. Nepřenášejte nářadí, které

je připojeno k elektrické síti, s prstem na spínači nebo na spoušti. Před

připojením k elektrickému napájení se ujistěte, že spínač nebo spoušť jsou

v poloze „vypnuto“. Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo zapojo-

vání vidlice nářadí do zásuvky se zapnutým spínačem může být příčinou

vážných ůrazů.

d) Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizovací klíče a nástroje.

Seřizovací klíč nebo nástroj, který zůstane připevněn k otáčející se části

elektrického nářadí může být příčinou poranění osob.

e) Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Pracujte jen tam, kam

bezpečně dosáhnete. Nikdy nepřeceňujte vlastní sílu. Nepoužívejte ele-

ktrické nářadí, jste-li unaveni.

f) Oblékejte se vhodným způsobem. Používejte pracovní oděv. Nenoste

volné oděvy ani šperky. Dbejte na to, aby se vaše vlasy, oděv, rukavice

nebo jiná část vašeho těla nedostala do přílišné blízkosti rotujících nebo

rozpálených částí el.nářadí.

g) Připojte zařízení k odsávání prachu. Jestliže má nářadí možnost

připojení zařízení pro zachycování nebo odsávání prachu, zajistěte, aby

došlo k jeho řádnému připojení a používání. Použití těchto zařízení může

omezit nebezpečí vznikající prachem.

h) Pevně upevněte obrobek. Použijte truhlářskou svěrku nebo svěrák pro

upevnění dílu, který budete obrábět.

i) Nepoužívejte elektrické nářadí pokud jste pod vlivem alkoholu, drog,

léků nebo jiných omamných či návykových látek.

j) Toto zařízení není určené pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo nedostali pokyny

s ohledem na použiti zařízení od osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

Děti musí být pod dozorem, aby jste se ujistili, že si nehrají se zařízením.

4. Používáníelektrickéhonářadíajehoúdržba

a) El. nářadí vždy odpojte z el. sítě v případě jakéhokoliv problému při prá-

ci, před každým čistěním nebo údržbou, při každém přesunu a po ukončení

práce! Nikdy nepracujte s el. nářadím, pokud je jakýmkoliv způsobem

poškozené.

b) Pokud začne nářadí vydávat abnormální zvuk nebo zápach, okamžitě

ukončete práci.

c) Elektrické nářadí nepřetěžujte. Elektrické nářadí bude pracovat lépe

a bezpečněji, pokud jej budete provozovat v otáčkách, pro které bylo

navrženo. Používejte správné nářadí, které je určeno pro danou činnost.

Správné nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat práci, pro kterou bylo

zkonstruováno.

d) Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze bezpečně zapnout a vyp-

nout ovládacím spínačem. Používání takového nářadí je nebezpečné.

Vadné spínače musí být opraveny certikovaným servisem.

e) Odpojte nářadí od zdroje elektrické energie předtím, než začnete

provádět jeho seřizování, výměnu příslušenství nebo údržbu. Toto opatření

zamezí nebezpečí náhodného spuštění.

f) Nepoužívané elektrické nářadí ukliďte a uschovejte tak, aby bylo mimo

dosah dětí a nepovolaných osob. Elektrické nářadí v rukou nezkušených

uživatelů může být nebezpečné. Elektrické nářadí skladujte na suchém a

bezpečném místě.

g) Udržujte elektrické nářadí v dobrém stavu. Pravidelně kontrolujte

seřízení pohybujících se částí a jejich pohyblivost. Kontrolujte zda nedošlo

k poškození ochranných krytů nebo jiných částí, které mohou ohrozit

bezpečnou funkci elektrického nářadí. Je-li nářadí poškozeno, před dalším

použitím zajistěte jeho řádnou opravu. Mnoho úrazů je způsobeno špatně

udržovaným elektrickým nářadím.

h) Řezací nástroje udržujte ostré a čisté. Správně udržované a naostřené

nástroje usnadňují práci, omezují nebezpečí zranění a práce s nimi se

snáze kontroluje. Použití jiných příslušenství než těch, která jsou uve-

dena v návodu k obsluze mohou způsobit poškození nářadí a být příčinou

zranění.

i) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. používejte

v souladu s těmito pokyny a takovým způsobem, který je předepsán pro

konkrétní elektrické nářadí a to s ohledem na dané podmínky práce a druh

prováděné práce. Používání nářadí k jiným účelúm, než pro jaké je určeno,

může vést k nebezpečným situacím.

5.Používáníakumulátorovéhonářadí

a) Před vložením akumulátoru se pře svědčte, že je vypínač v poloze

„0-vypnu to“. Vložení akumulátoru do zapnutého nářadí může být příčinou

nebezpečných situací.

b) K nabíjení akumulátorů používejte pouze nabíječky předepsané výrob-

cem. Použití nabíječky pro jiný typ akumulátoru může mít za následek jeho

poškození a vznik požáru.

c) Používejte pouze akumulátory určené pro dané nářadí. Použití jiných

akumulátorů může být příčinou zranění nebo vzniku požáru.

d) Pokud není akumulátor používán, uchovávejte ho odděleně od ko-

vových předmětů jako jsou svorky, klíče, šrouby a jiné drobné kovové

předměty, které by mohly způsobit spojení jednoho kontaktu akumulátoru

s druhým. Zkratování akumulátoru může zapříčinit zranění, popáleniny

nebo vznik požáru.

e) S akumulátory zacházejte šetrně. Při nešetrném zacházení může

z akumulátoru uniknout chemická látka. Vyvarujte se kontaktu s touto lát-

kou a pokud i přesto dojde ke kontaktu, vymyjte postižené místo proudem

tekoucí vody. Pokud se chemická látka dostane do očí, vyhledejte ihned

lékařskou pomoc. Chemická látka z akumulátoru může způsobit vážná

poranění.

6. Servis

a) Nevyměňujte části nářadí, neprovádějte sami opravy, ani jiným

způsobem nezasahujte do konstrukce nářadí. Opravy nářadí svěřte kvali-

kovaným osobám.

b) Každá oprava nebo úprava výrobku bez oprávnění naší společnosti je

nepřípustná (může způsobit úraz, nebo škodu uživateli).

c) Elektrické nářadí vždy nechte opravit v certikovaném servisním

středisku. Používejte pouze originální nebo doporučené náhradní díly. Za-

jistíte tak bezpečnost Vaši i Vašeho nářadí.

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY PRO NÁŘADÍ ZNAČEK ASIST A ASIST SMART GARDEN.

Tytobezpečnostnípokynysipečlivěprostudujte,zapamatujteauschovejte

UPOZORNĚNÍ: Při používání elektrických strojů a elektrického nářadí je nutno respektovat a dodržovat následující bezpečnostní pokyny z důvodů ochra-

ny před úrazem elektrickým proudem, zraněním osob a nebezpečím vzniku požáru. Výrazem „elektrické nářadí“ je ve všech níže uvedených pokynech

myšleno jak elektrické nářadí napájené ze sítě (napájecím kabelem), tak nářadí napájené z baterií (bez napájecího kabelu).

Uschovejte všechna varovaní a pokyny pro příští použití.

DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím si prosím přečtěte tyto bezpečnostní po-

kyny a pečlivě je uschovejte.

! - Tento symbol označuje nebezpečí zranění,

nebo poškození zařízení .

Pro snížení nebezpečí injikování nebo zranění nikdy

neotáčejte proud vody směrem k osobám nebo do-

mácím zvířatům a nevkládejte do proudu žádnou část

těla.

Zranění injikováním mohou rovněž způsobit netěsné

hadice a tinky. Hadice ani tinky neuchopujte.

Aby se zabránilo nebezpečí zranění ze zpětného rázu,

držte stříkací trubku, když je stroj zapnutý, bezpečně

oběma rukama.

Nepoužívání za suchých podmínek a nedodržování

bezpečných postupů může mít za následek zranění

elektrickým proudem.

Varování! Pistoli nikdy neotáčejte směrem k osobám,

zvířatům, tělu stroje, přívodu elektrického proudu nebo

na jakékoli elektrické přístroje.

Stroj není určen k zapojení ke zdroji pitné vody.

Vysokotlakou trysku nikdy neotáčejte směrem na oso-

by nebo zvířata.Během práce s vysokotlakým čističem

nikdy nepožívejte alkohol ani léky.

S vysokotlakým čističem nikdy nepracujte, když sto-

jíte ve vodě.Elektrické zástrčky se nikdy nedotýkejte

mokrýma rukama.

Elektrické přípojky nikdy nenechávejte položené ve

vodě.S vysokotlakým čističem nikdy nepracujte bez

zapnutí přívodu vody.

S tímto vysokotlakým čističem nikdy nepoužívejte

horkou vodu.Před použitím tohoto výrobku si přečtěte

celé pokyny. Všechny bezpečnostní pokyny si uscho-

vejte.Vysokotlaký čistič nepoužívejte, pokud jste un-

aveni nebo pod vlivem alkoholu nebo léků.

Nebezpečí vstříknutí nebo zranění - proud vody pod

vysokým tlakem nikdy neotáčejte směrem na jakékoli

osoby nebo zvířata.

Nikdy nedovolte, aby vysokotlaký čistič obsluhovaly

děti.

Pro snížení nebezpečí úrazu je nutno při používání

vysokotlakého čističe poblíž dětí vynakládat přísný

dohled.

Naučte se, jak zařízení okamžitě vypnout a jak

okamžitě snížit tlak. Důkladně se seznamte s ovlá-

dacími prvky.

Buďte pozorní - vždy si uvědomujte, kam vysokotlaký

proud směřujete.

Zajistěte, aby do prostoru čištění nevstupovaly jakékoli

osoby.

Vždy noste řádnou obuv a udržujte rovnováhu - ne-

natahujte se dále, než dosáhnete, ani nestoupejte na

nestabilní podpěry.

V pracovním prostoru by měl být dostatečný odtok, aby

se snížila možnost pádu z důvodu kluzkých povrchů.

Dodržujte pokyny k údržbě uvedené v návodu.

Aby se snížilo nebezpečí smrti zásahem elektrického

proudu, uchovávejte všechna připojení v suchu a nad

zemí. Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama.

Určeno jen pro venkovní domácí použití.

Vysokotlaká hadice může být z důvodu opotřebení,

nesprávného použití, zauzlování apod. netěsná.

Poškozenou hadici nepoužívejte.

Vysokotlaký čistič nepoužívejte v místech poblíž

hořlavých materiálů, hořlavého kouře nebo prachu.

Některé chemické látky nebo čisticí prostředky mo-

hou být při vdechnutí nebo požití škodlivé a způsobit

závažné zranění. Kdykoli existuje nebezpečí vdech-

nutí výparů, používejte respirátor nebo masku.

Přečtěte si všechny pokyny přiložené k masce, aby-

ste se ujistili, že vám maska poskytne proti vdechnutí

škodlivých par potřebnou ochranu.

Před spuštěním vysokotlakého čističe za chladného

počatí zkontrolujte, všechny části zařízení a ujistěte

se, že se na nich nevytvořila námraza. Zařízení

neskladujte nikde, kde teplota klesá pod 0° C

NA ŽÁDNÝCH SOUČÁSTECH NEPROVÁDĚJTE

ŽÁDNÉ ÚPRAVY! NIKDY nepoužívejte zařízení s

poškozenými nebo chybějícími částmi nebo bez

ochranného pláště nebo krytů.

Po dobu, kdy je systém pod tlakem, nechejte vy-

sokotlakou hadici připojenou k vysokotlakému čističi

a stříkací pistoli. Odpojení hadice, když je systém pod

tlakem, je nebezpečné a může způsobit zranění.

Když je vypínač zapnut v poloze ON, nenechávejte

vysokotlaký čistič bez dozoru.

Postřik vodou udržujte mimo elektrické vedení, jinak

by mohlo dojít ke smrtelnému úrazu elektrickým prou-

dem.

TOTO ZAŘÍZENÍ JE URČENO PRO POUŽITÍ

POUZE SE STUDENOU VODOU!

V TOMTO VYSOKOTLAKÉM ČISTIČI

NEPOUŽÍVEJTE HORKOU VODU.

Vysokotlaký čistič používejte maximálně pod tlakem

kapaliny určeným pro tento vysokotlaký čistič. Vy-

sokotlaký čistič nikdy nespouštějte bez přívodu vody.

Provoz zařízení bez přívodu vody způsobí jeho neo-

pravitelné poškození.

Zajistěte, aby napájecí voda, kterou pro vysokot-

laký čistič používáte, nebyla znečištěná, zanesená

pískem a neobsahovala žádné korozivní chemické

látky. Používání znečištěné vody zkrátí dlouhou

životnost vysokotlakého čističe.

UPOZORNĚNÍ - Vysokotlaký čistič lze používat k

různým činnostem, včetně mytí aut, lodí, teras, plošin,

garáží atd., kde je vysoký tlak nutný pro odstranění

nečistot a usazenin.

Vysoký tlak proudu vody může při nesprávném

použití poškodit povrch čištěného předmětu! Další

informace najdete v oddíle nazvaném „Pokyny k ob-

sluze“. Postřik vždy nejdříve vyzkoušejte na volném

prostranství.

Zařízení NIKDY nepřemísťujte tažením za vysokotla-

kou hadici. Používejte rukojeť v horní části zařízení.

Vysokotlakou pistoli a trubkový nástavec vždy držte

oběma rukama. Jednu ruku mějte na pistoli/spoušti a

druhou rukou podpírejte nástavec (viz schéma).

Při rozstřikování čisticího prostředku aplikuje vysokot-

laký čistič čisticí prostředek na čištěnou plochu jen pod

nízkým tlakem. Jakmile byl čisticí prostředek nanes-

en, smyjte ho z pracovní plochy pomocí nastavitelné

trysky.

OCHRANA PŘED ELEKTRICKÝM PROUDEM

! Pokud zařízení používáte u bazénu, u zahradního

jezírka nebo podobných vodních nádrží, je potřebné

nainstalovat přídavný vypínač, z důvodu ochrany před

zásahem elektrickým proudem. Tento vypínač udržujte

v provozním stavu z důvodu zajištění bezpečnosti

a spolehlivosti přístroje.

! Elektrikář zodpovědný za montáž musí zkontrolo-

vat, že elektrické připojení a uzemňovací svorka jsou

v souladu s elektrotechnickými předpisy.

! Toto zařízení je povoleno používat pouze

pokud je zapojeno do el. obvodu s prou-

dovým chráničem 30 mA.

! Zařízení má napájecí kabel s vidlicí s ochranným

kolíkem. Elektrická zásuvka musí být uzemněná.

Závady způsobené zkratem na přívodu nejsou kryté

zárukou !

TYTOBEZPEČNOSTNÍPOKYNY

USCHOVEJTE !!!

POPIS

A. Lahev s čisticím prostředkem

B. Vodní ltr

C. Rychlospojka

D. Prodlužovací trubka

E. Nastavitelná tryska

F. Pistole

G. Vysokotlaká hadice

PIKTOGRAMY

Piktogramy uvedené na obalu výrobku :

a) Hodnoty napájení

b) Příkon

c) Pracovní tlak

d) Maximální tlak

e) Pracovní průtok

POUŽITÍ A PROVOZ

Nářadí a přístroje ASIST jsou určeny pouze pro domá-

cí nebo hobby použití.

Výrobce a dovozce nedoporučují používat toto nářadí

v extrémních podmínkách a při vysokém zatížení.

Jakékoliv další doplňující požadavky musí být předmě-

tem dohody mezi výrobcem a odběratelem.

A. Prodlužovací trubku (D) zasuňte do pistole (F).

Prodlužovací trubku (D) zatlačte do pistole (F) a otočte

ve směru hodinových ručiček, dokud těsně nezapadne

do pozice. Když jsou části řádně spojeny, nelze tyto

dvě součásti oddělit zatažením přímo za pistoli (F).

Stejným způsobem zasuňte trysku s čisticím

prostředkem, a to v závislosti na tom, jaký nástavec

je pro čištěný povrch nejvhodnější. Do pistole lze vždy

zasunout jen jeden nástavec. Pro správné použití

musí být všechny nástavce zasunuty do pistole.

B. Do prodlužovací trubky (D) zasuňte postřikovací

nastavitelnou trysku (E); jelikož se jedná o rychlo-

spojku, stačí ji zatlačit na prodlužovací trubku (D)

přímo a silou, dokud těsně nezapadne do pozice.

Když jsou části řádně spojeny, nelze tyto dvě součásti

oddělit zatažením přímo za prodlužovací trubku (D).

Stejným způsobem zasuňte turbo trysku, a to v závis-

losti na tom, jaký nástavec je pro čištěný povrch

nejvhodnější. Do prodlužovací trubky (D) lze vždy

zasunout jen jeden nástavec. Pro správné použití

musí být všechny nástavce zasunuty do prodlužovací

trubky (D).

K výstupu vody vysokotlakého čističe připojte vysokot-

lakou hadci (G). Zasuňte ji a připojte rychlospojkou,

abyste zabránili netěsnosti. Když jsou tyto kusy řádně

spojeny, nelze tyto dvě součásti zatažením přímo z

výstupu pro vodu oddělit.

Vysokotlakou hadici (G) připojte k pistoli (F). Zasuňte

ji a připojte rychlospojkou, abyste zabránili netěsnosti.

Když jsou tyto kusy řádně spojeny, nelze tyto dvě

součásti zatažením přímo z pistole (F) oddělit.

Trysku s čisticím prostředkem (A) zasuňte do pistole

(F). Trysku s čisticím prostředkem (A) zatlačte do

pistole a otočte ve směru hodinových ručiček, dokud

těsně nezapadne do pozice. Když jsou části řádně

spojeny, nelze tyto dvě součásti oddělit zatažením

přímo za pistoli (F).

Spuštění

Po zapojení vysokotlakého čističe k přívodu studené

vody postupujte následovně:

- Ujistěte se, že je vypínač ON/OFF ve vypnuté

poloze (OFF).

- Zahradní hadici připojte k vstupní tvarovce.

- Do pistole zasuňte nastavitelnou stříkací trysku po-

dle pokynů k montáži uvedených v kroku č. 1.

- Vysokotlakou hadici připojte k vysokotlaké výstupní

tvarovce podle pokynů k montáži uvedených v kroku č.

- Vysokotlakou hadici připojte k pistoli podle pokynů k

montáži uvedených v kroku č. 3.

- Vysokotlakou hadici připojte k uvedené lahvi s

čisticím prostředkem podle pokynů k montáži uve-

dených v kroku č. 4.

- Ventil přívodu vody zcela otevřete.

- Před zapnutím zařízení stiskněte spoušť pistole,

aby se z čerpadla a hadice vypustil všechen zbytkový

vzduch.

- Vysokotlaký čistič zapněte otočením vypínače ON/

OFF do zapnuté polohy (ON) a stiskněte spoušť.

UPOZORNĚNÍ: Motor neběží nepřetržitě, ale jen při

stisknutí spouště.

VAROVÁNÍ - NEBEZPEČÍ VYSTŘÍKNUTÍ! Zařízení

začne stříkat, když stisknete spoušť. Když po použití

zařízení vypnete, v hadici a v zařízení bude stále

vysoký tlak. Pistoli nasměrujte bezpečným směrem

a nadměrný tlak vypusťte. Proud vody pod vysokým

tlakem NIKDY neotáčejte směrem na osoby nebo

zvířata.

Automatické zapnutí a vypnutí

Vysokotlaký čistič je vybaven automatickým

vypínačem. Vysokotlaký čistič bude běžet, jen když je

vypínač v poloze ON a když se stiskne spoušť pistole.

Když uvolníte spoušť, abyste zastavili postřik vodou

z pistole, motor vysokotlakého čističe se automaticky

zastaví. Pro opětovné použití čističe stačí, když opět

stiskněte spoušť. Chcete-li přestat vysokotlaký čistič

používat, spoušť uvolněte a vypínač zařízení dejte do

vypnuté polohy OFF. Zařízení by mělo být v době, kdy

se nepoužívá nebo není pod dozorem, zcela vypínat.

Odvzdušnění pistole

Před použitím vysokotlakého čističe je velmi důležité

odvzdušnit pistoli. Návod k montáži vysokotlakého

čističe najdete v části „Pokyny k montáži“. Chcete-li

pistoli odvzdušnit, jednoduše připojte zahradní hadici

k vysokotlakému čističi a PŘED zapnutím elektrického

napájení stiskněte spoušť. Tím se umožní uvolnění

vzduchu zachyceného uvnitř vysokotlakého čističe

a pistole před použitím zařízení. Spoušť přidržte

přibližně po dobu jedné minuty, aby se ze zařízení

uvolnil jakýkoli nadbytečný vzduch. Během tohoto

úkonu poteče pistolí voda pod nízkým tlakem. Další

tipy na odvzdušnění najdete v části nazvané „Pokyny

k obsluze“.

Bezpečnostní zámek pistole

Tento vysokotlaký čistič je vybaven bezpečnostním

zámkem spouště pistole. Když vysokotlaký čistič

nepoužíváte, bezpečnostní zámek použijte, abyste

zabránili náhodnému spuštění vysokotlakého postřiku.

Nastavitelná stříkací tryska

Nastavitelná stříkací tryska umožňuje používání

jakýchkoli různých vzorců postřiku od plného kruho-

vitého postřiku (Diagram 1) po přímý proudový postřik

(Diagram 2). Při použití vysokotlakého čističe na čištění

dřevěných desek, obkladů, vozidel atd., vždy začněte

kruhovitým postřikem a postřik začínejte minimálně ze

vzdálenosti 90 cm, abyste předešli poškození povrchu

materiálu, který čistíte. Vždy začněte postřikem na

zkušební ploše, kde se nenacházejí žádné osoby ani

předměty.

- Varování: Vysokotlaké trysky mohou být v případě

nesprávného použití nebezpečné. Tryska nesmí být

směrována na osoby, elektrické zařízení pod napětím

ani na samotné zařízení.

- Trysku nesměrujte na sebe ani na jiné osoby, abyste

si očistili oděv nebo obuv.

Tryska na čisticí prostředek

Tryska na čisticí prostředek vám umožňuje používat

na pracovní plochu mnoho forem tekutých čisticích

prostředků. Nádržku plňte pouze čisticím prostředkem.

Do nádržky nedávejte žádnou vodu. Vysokotlaký čisti

bude vodu s čisticím prostředkem míchat automaticky.

Když skončíte s nanášením čisticího prostředku na

pracovní plochu, nasaďte nastavitelnou stříkací trysku

a pomocí vysokotlakého postřiku čisticí prostředek

smyjte.

POUŽITÍ ČISTICÍCH PROSTŘEDKŮ

VYSOKOTLAKÝ ČISTIČ ROZPRAŠUJE ČISTICÍ

PROSTŘEDEK POD NÍZKÝM TLAKEM. PRO OP-

LÁCHNUTÍ A OČIŠTĚNÍ POUŽÍVEJTE NASTAVITEL-

NÝ POSTŘIK.

BIOLOGICKY ODBOURATELNÉ ČISTICÍ

PROSTŘEDKY JSOU URČENY ZEJMÉNA NA

OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A VAŠEHO VY-

SOKOTLAKÉHO ČISTIČE TYTO

ČISTICÍ PROSTŘEDKY NEUCPÁVAJÍ FILTR A

CHRÁNÍ VNITŘNÍ ČÁSTI VYSOKOTLAKÉHO

ČISTIČE PRO JEHO DLOUHOU ŽIVOTNOST.

Trysku oddělte od nádržky na čisticí prostředek

otočením nádržky s čisticím prostředkem proti směru

hodinových ručiček a oddělením těchto dvou součástí.

Nádržku plňte schváleným čisticím prostředkem.

Čisticí prostředek nalévejte do nádržky pomalu pomocí

nálevky. Obě součásti opět nasaďte opětovným zasu-

nutím trysky zpět na nádržku s čisticím prostředkem a

otočením ve směru hodinových ručiček.

Chcete-li na pracovní plochu nanést čisticí prostředek,

připojte k pistoli trysku čisticího prostředku. Vysokot-

laký čistič zapněte do polohy ON. Pro spuštění zařízení

zatáhněte za spoušť. Vysokotlaký čistič vodu s čisticím

prostředkem smíchá. Čisticí prostředek nenechejte na

povrchu čištěného předmětu zaschnout.

VAROVÁNÍ: NIKDY NEPOUŽÍVEJTE VÝROBKY S

BĚLIDLEM NEBO CHLÓREM

ANI JINÝMI AGRESIVNÍMI MATERIÁLY, VČETNĚ

KAPALIN OBSAHUJÍCÍM ROZPOUŠTĚDLA

(TJ. PLYN, OLEJ), VÝROBKY S TERCIÁRNÍM

FOSFOREČNANEM SODNÝM, ČISTIČE NA BÁZI

AMONIAKU NEBO KYSELIN. TYTO CHEM-

ICKÉ LÁTKY ZAŘÍZENÍ POŠKODÍ A ZPŮSOBÍ

POŠKOZENÍ I NA ČIŠTĚNÉM POVRCHU. VŽDY SI

PŘEČTĚTE ETIKETU.

Chcete-li na pracovní plochu očistit, odstraňte čisticí

prostředek a k pistoli připojte nastavitelnou trysku.

Na pracovní plochu stříkejte vysokotlakou vodu a

oplachujte ji, aby se odstranil jakýkoli zbývající čisticí

prostředek.

Odblokujte trysku čisticí jehlou

Když je tryska ucpaná, v čerpadle se bude hromadit

tlak, což může způsobit prudký výtrysk ze zařízení.

Trysku můžete vyčistit zasunutím jehly do hrotu, aby

se usazeniny uvolnily.

U nastavitelné trysky můžete límec trysky (vysokotla-

ké nebo nízkotlaké) pravidelně promazávat mazivem

nerozpustným ve vodě.

Samonasávání umožňuje sání vody z nádrží, kbelíku,

sudu nebo vodních toků do max. délky 50cm.Myčka

musí být používána ve svislé, bezpečné a stabilní

poloze. Je DŮLEŽITÉ, aby byl ltr na vstupu vody

čistý a na místě a aby se nasávala pouze čistá voda.

Je však důležité zajistit, aby hladina nasávané vody

byla minimálně v úrovni myčky, není proto možné

nasávat vodu z hlubokých studní apod. Voda musí být

čistá. Ideálně tak lze myčku zásobovat vodou z vhod-

né větší nádoby nebo nádrže.

▪ Ponořte sací hadici zcela pod vodu, abyste dostali

ven vzduch.

▪ Připojte sací hadici k zařízení a ujistěte se, že sací

ltr zůstává pod vodou.

▪ Provozujte zařízení bez připojené ruční stříkací pis-

tole, dokud voda nevytéká rovnoměrně z vysokotlaké

hadice. Pokud po 1 minutě nevytéká voda, zařízení

vypněte a zkontrolujte je. Jakmile voda teče, zařízení

vypněte a připojte ruční stříkací pistoli a postřikovací

trubici, abyste mohli pracovat. Je důležité, aby byly ha-

dice a spojka kvalitně a pevně namontované.

ČIŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ

KDYŽ PRÁCI S VYSOKOTLAKÝM ČISTIČEM

DOKONČÍTE, PRO VYPNUTÍ ZAŘÍZENÍ POSTUPU-

JTE PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH KROKŮ:

• Vysokotlaký čistič vypněte do polohy OFF.

• Vypněte přívod vody.

• Před odpojením přípojky vysokotlaké hadice

nasměrujte pistoli bezpečným směrem a vypusťte

vodu pod vysokým tlakem.

• Vysokotlakou hadici odpojte od vysokotlakého

čističe a od pistole.

• Zahradní hadici odpojte od vysokotlakého čističe.

• Ze zahradní hadice odpojte rychlospojku a pro

uskladnění ji připojte ke spojce s čepem tinky nain-

stalované na vysokotlakém čističi.

• Odstraňte přebytečnou vodu z čerpadla nakloněním

zařízení na obě strany, aby se ze vstupních a výstup-

ních tinek vypustila jakákoli zbývající voda.

• Vyjměte vstupní vodní ltr a propláchněte ho vodou,

aby se odstranily nečistoty a usazeniny. Po vyčištění

ltr nasaďte zpět.

• Nádržku na čisticí prostředek vypusťte a

propláchněte pod tekoucí vodou.

• Na všech částech a na tincích otřete všechnu

zbývající vodu.

• Zajistěte bezpečnostní zámek pistole.

• Vysokotlaký čistič, díly a příslušenství skladujte v

prostorách o teplotě nad 0 °C (32 °F).

Uskladnění na zimu a dlouhodobé skladování

DODRŽUJTE VŠECHNY VÝŠE UVEDENÉ POSTUPY

PRO VYPNUTÍ

A PŘIDEJTE NÁSLEDUJÍCÍ KROKY...

• Po odpojení přívodu vody a před odpojením vy-

sokotlaké hadice vysokotlaký čistič zapněte na dobu

2-3 sekund, dokud nevyteče jakákoli zbývající voda z

čerpadla. ZAŘÍZENÍ OKAMŽITĚ VYPNĚTE.

POKRAČUJÍCÍ POUŽITÍ VYSOKOTLAKÉHO

ČISTIČE BEZ PŘÍVODU VODY ZPŮSOBÍ VÁŽNÉ

POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ!

• Vysokotlaký čistič, díly a příslušenství vždy skladujte

v prostorách o teplotě nad 0 °C (32 °F).

VAROVÁNÍ: NEDODRŽOVÁNÍ TĚCHTO

POKYNŮ KE SKLADOVÁNÍ BUDE MÍT ZA

NÁSLEDEK

POŠKOZENÍ SESTAVY ČERPADLA.

Údržba

• Tento vysokotlaký čistič se dodává s uzavřeným

mazacím systémem, takže není třeba přidávat olej.

• Před použitím zkontrolujte všechny hadice a

příslušenství, jestli nejsou poškozené.

• Vstupní ltr pravidelně kontrolujte, jestli se v něm

nenacházejí usazeniny. Pro maximální výkon tento ltr

pravidelně čistěte.

KDYŽ JE VYPÍNAČ V POLOZE „I“, STROJ SE NE-

ZAPNE

Závada elektrické zásuvky

Zkontrolujte, zástrčku, zásuvku a pojistky

Nesprávné napětí

Zkontrolujte, zda je napětí správné

Napájecí kabel není zasunut do zásuvky

Zasuňte napájecí kabel

ČERPADLO NEDOSAHUJE ODPOVÍDAJÍCÍHO TLA-

KU NEBO TLAK KOLÍSÁ

Vstupní vodní ltr je ucpaný

Vyjměte ltr a vyčistěte ho

Čerpadlo nasává vzduch

Utáhněte spoje/odvzdušněte systém

Sací ventily jsou ucpané/opotřebované

Vyčistěte nebo vyměňte ventily

Průměr zahradní hadice je příliš malý

Vyměňte ji za hadici o průměru 3/4”

Přívod vody je omezen

Zkontrolujte zamotání nebo netěsnost hadice

Nedostatečný přívod vody

Zdroj vody otevřete naplno

VYSOKOTLAKÝ ČISTIČ NEMÁ NEBO NEUDRŽÍ

TLAK

Nadměrné množství vzduchu v přívodu vody a čerpa-

dle Vypněte zařízení a přívod vody/

Systém odvzdušněte/Podržte spoušť směrem

AE7W160 TECHNICKÉ ÚDAJE

Napětí sítě 220-240 V

Frekvence sítě 50 Hz

Příkon 1600W

Provozní tlak 90bar

Přípustný tlak 130bar

Spotřeba vody 420 l/h.

Max. tlak přívodu vody 1,2 MPa

Max. teplota vody 50 °C

Úroveň akustického tlaku měřená podle ISO 3744::

LpA (akustický tlak) 74,3 dB (A) KpA=3

LWA (akustický výkon) 92 dB (A) KwA=3

Učiňteodpovídajícíopatřeníkochraněsluchu!

Používejte ochranu sluchu, vždy když akustický tlak

přesáhne úroveň 80 dB (A).

Vážená efektivní hodnota zrychlení podle ISO 3744:

ahID <2,5 m/s2 K=1,5

Výstraha: Hodnota vibrací během aktuálního použití

elektrického ručního nářadí se může lišit od deklaro-

vané hodnoty v závislosti na způsobu, jakým je nářadí

použité a v závislosti na následujících okolnostech::

Způsob použití el. nářadí a druh řezaného an-

ebo vrtaného materiálu, stav nářadí a způsob jeho

udržování, správnost volby používaného příslušenství

a zabezpečení jeho ostrosti a dobrého stavu, pevnost

uchopení rukojeti, použiti antivibračních zařízení,

vhodnost použití el. nářadí pro účel pro, který bylo

projektované a dodržování pracovních postupů dle

pokynů výrobce.

V případě, že je toto nářadí používáno nevhodně,

může způsobit syndrom chvění ruky-ramene.

Výstraha: Pro upřesnění je potřeba vzít do úvahy

úroveň působení vibrací v konkrétních podmínkách

používání ve všech provozních režimech, jako je

doba, kdy je ruční nářadí kromě doby provozu vypnuté

a kdy běží naprázdno a tedy nevykonává práci. Toto

může výrazně snížit úroveň expozice během celého

pracovního cyklu.

Minimalizujte riziko vlivu otřesů, používejte ostrá dláta,

vrtáky a nože.

Nářadí udržujte v souladu s těmito pokyny

a zabezpečte jeho důkladné mazání.

Při pravidelném používaní nářadí investujte do

antivibračního příslušenství.

Nářadí nepoužívejte při teplotách nižších než 10 °C.

Svoji práci si naplánujte tak, aby jste si práci s el.

nářadím produkujícím vysoké chvějí rozložili na více

dní.

Změny vyhrazeny.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

ZPRACOVÁNÍ ODPADŮ

Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být dodá-

ny k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní

prostředí.

Nevyhazujteelektronářadídodomovníhoodpadu!

Podle evropské směrnice WEEE (2012/19/EU) o sta-

rých elektrických a elektronických zařízeních a její

aproximace v národních zákonech musí být neupotře-

bitelné elektronářadí odevzdáno v místě koupě podob-

ného nářadí, nebo v dostupných sběrných střediscích

určených ke sběru a likvidaci elektronářadí. Takto ode-

vzdané elektronářadí bude shromážděno, rozebráno

a dodáno k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu

životní prostředí.

ZÁRUKA

V přiloženém materiálu najdete specikaci záručních

podmínek.

Datum výroby

Datum výroby je zakomponováno do výrobního čísla

uvedeného na štítku výrobku.

Výrobní číslo má formát ORD-YY-MM-SERI kde ORD

je číslo objednávky, YY je rok výroby, MM je měsíc

výroby, SERI je sériové číslo výrobku.

AE7W160- VYSOKOTLAKOVÝ ČISTIČ 1600W

1. Pracovnéprostredie

a) Udržujte pracovný priestor v čistom stave a dobre osvetlený. Neporiadok

a tmavé miesta na pracovisku bývajú príčinou úrazov. Odložte náradie, ktoré

práve nepoužívate.

b) Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí s nebezpečenstvom vzniku

požiaru alebo výbuchu, to znamená v miestach, kde sa vyskytujú horľavé

kvapaliny, plyny alebo prach. V elektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré môžu

byť príčinou vznietenia prachu alebo výparov. Zabráňte zvieratám prístup

k náradiu.

c) Pri používaní el. náradia zabráňte prístupu nepovolaných osôb do pra-

covného priestoru, najmä detí. Ak budete vyrušovaní, môžete stratiť kontro-

lu nad pracovnou činnosťou. V žiadnom prípade nenechávajte el. náradie

bez dohľadu.

2. Elektrickábezpečnosť

a) Vidlica napájacieho kábla elektrického náradia musí zodpovedať sieťovej

zásuvke. Nikdy akýmkoľvek spôsobom neupravujte el. prívodný kábel.

Náradie, ktoré má na vidlici prívodnej šnúry ochranný kolík, nikdy nepripája-

jte rozdvojkami alebo inými adaptérmi. Nepoškodené vidlice a zodpoveda-

júce zásuvky znížia nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Poškodené

alebo zamotané prívodné káble zvyšujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým

prúdom. Ak sa sieťová šnúra poškodí, musí sa nahradiť osobitou sieťovou

šnúrou, ktorú možno dostať u výrobcu alebo jeho obchodného zástupcu.

b) Vyvarujte sa dotyku tela s uzemnenými plochami, ako napr. potrubné

systémy, telesá ústredného kúrenia, šporáky a chladničky. Nebezpečenstvo

úrazu elektrickým prúdom je väčšie, ak je Vaše telo spojené zo zemou.

c) Nevystavujte elektrické náradie dažďu, vlhku alebo vode. Elektrického

náradia sa nikdy nedotýkajte mokrými rukami. Elektrické náradie nikdy neu-

mývajte pod tečúcou vodou ani ho neponárajte do vody.

d) Nepoužívajte napájací kábel k inému účelu, než pre aký je určený. Nik-

dy nenoste a neťahajte elektrické náradie za napájací kábel. Nevyťahujte

vidlicu zo zásuvky ťahom za kábel. Zabráňte mechanickému poškodeniu

elektrických káblov ostrím alebo horúcim predmetom

e) El. náradie bolo vyrobené výlučné pre napájanie striedavým el. prúdom.

Vždy skontrolujte, či el. napätie zodpovedá údaju uvedenému na typovom

štítku.

f) Nikdy nepracujte s náradím, ktoré má poškodený el. kábel príp. vidlicu,

alebo spadlo na zem a je akýmkoľvek spôsobom poškodené.

g) V prípade použitia predlžovacieho kábla vždy skontrolujte či jeho tech-

nické parametre odpovedajú údajom uvedením na typovom štítku náradia.

Ak je elektrické náradie používané vonku, používajte predlžovací kábel

vhodný pre vonkajšie použitie. Pri použití predlžovacích bubnov je potreb-

né ich rozvinúť, aby nedochádzalo k ich prehriatiu.

h) Ak je elektrické náradie používané vo vlhkých priestoroch alebo vonku

je povolené používať ho iba ak je zapojené do el. obvodu s prúdovým chrá-

ničom ≤30 mA. Použitie el. obvodu s chráničom /RCD/ znižuje riziko úrazu

elektrickým prúdom.

i) Držte el. ručné náradie výlučne za izolované plovhy určené na ucho-

penie, pretože pri prevádzke može dôjsť ku kontaktu rezacieho či vŕtacieho

príslušenstva so skrytím vodičom alebo vlastnou šnúrou.

3. Bezpečnosťosôb

a) Pri používaní elektrického náradia buďte pozorní a ostražitý, venujte ma-

ximálnu pozornosť činnosti, ktorú práve prevádzate. Sústreďte sa na prácu.

Nepracujte s elektrickým náradím ak ste unavení, alebo ste pod vplyvom

drog, alkoholu alebo liekov. Aj chvíľková nepozornosť pri používaní elektric-

kého náradia môže viest k vážnemu poraneniu osôb. Pri práci s el. náradím

nejedzte, nepite a nefajčite.

b) Používajte ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Použí-

vajte ochranné prostriedky odpovedajúce druhu práce, ktorú prevádzate.

Ochranné pomôcky ako napr. respirátor, bezpečnostná obuv s protišmy-

kovou úpravou, pokrývka hlavy alebo ochrana sluchu, používané v súlade

s podmienkami práce, znižujú riziko poranenia osôb.

c) Vyvarujte sa neúmyselnému zapnutiu el. náradia. Neprenášajte el. nára-

die, ktoré je pripojené k elektrickej sieti, s prstom na vypínači alebo na spúšti.

Pred pripojením k elektrickému napätiu sa uistite, či vypínač alebo spúšť

sú v polohe „vypnuté“. Prenášanie el. náradia s prstom na vypínači alebo

pripájanie vidlice el. náradia do zásuvky zo zapnutým vypínačom môže byť

príčinou vážnych úrazov.

d) Pred zapnutím el. náradia odstráňte všetky nastavovacie kľúče a nástro-

je. Nastavovací kľúč alebo nástroj, ktorý zostane pripevnený k otáčajúcej sa

časti elektrického náradia môže byť príčinou poranenia osôb.

e) Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu. Pracujte len tam, kam bez-

pečne dosiahnete. Nikdy nepreceňujte vlastnú silu. Nepoužívajte elektrické

náradie, ak ste unavení.

f) Obliekajte sa vhodným spôsobom. Používajte pracovné oblečenie. Ne-

noste voľné oblečenie ani šperky. Dbajte na to, aby sa vaše vlasy, oblečenie,

rukavice alebo iná časť Vášho tela nedostala do prílišnej blízkosti rotujúcich

alebo rozpálených časti el. náradia.

g) Pripojte el. náradie k odsávaniu prachu. Ak má el. náradie možnosť pri-

pojenia zariadenia na zachytávanie alebo odsávanie prachu, uistite sa, že

došlo k jeho riadnemu pripojeniu a používaniu. Použitie takýchto zariadení

môže obmedziť nebezpečenstvo vznikajúce prachom.

h) Pevne upevnite obrobok. Použite stolársku svorku alebo zverák pre

upevnenie obrobku, ktorý budete obrábať.

i) Nepoužívajte akékoľvek náradie ak ste pod vplyvom alkoholu, drog,

liekov alebo iných omamných či návykových látok.

j) Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo

s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo

nedostali pokyny ohľadom použitia zariadenia od osoby zodpovednej za

ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom, aby ste sa uistili, že sa neh-

rajú so zariadením.

4. Používanieastarostlivosťoelektrickénáradie.

a) El. náradie vždy odpojte od el. siete v prípade akéhokoľvek problému

pri práci, pred každým čistením alebo údržbou, pri každom presune a pri

ukončení činnosti! Nikdy nepracujte s el. náradím, ak je akýmkoľvek spô-

sobom poškodené.

b) Ak začne náradie vydávať abnormálny zvuk alebo zápach, okamžite

ukončite prácu.

c) Elektrické náradie nepreťažujte. Elektrické náradie bude pracovať lepšie

a bezpečnejšie, ak s ním budete pracovať v otáčkach, pre ktoré bolo navrh-

nuté. Používajte správne náradie, ktoré je určené pre danú činnosť. Vhodné

náradie bude dobre a bezpečne vykonávať prácu, pre ktorú bolo vyrobené.

d) Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré nemožno bezpečne zapnúť a

vypnúť ovládacím vypínačom. Používanie takého náradia je nebezpečné.

Vadný vypínač musí byť opravený certikovaným servisom.

e) Odpojte náradie od elektrickej siete predtým, než začnete prevádzať jeho

nastavenie, výmenu príslušenstva alebo údržbu. Toto opatrenie obmedzí ne-

bezpečenstvo náhodného spustenia.

f) Nepoužívané elektrické náradie uschovajte tak, aby bolo mimo dosahu

detí a nepovolaných osôb. Elektrické náradie v rukách neskúsených uží-

vateľov môže byť nebezpečné. Elektrické náradie skladujte na suchom a

bezpečnom mieste.

g) Starostlivo udržujte elektrické náradie v dobrom stave. Pravidelne kon-

trolujte nastavenie pohybujúcich sa častí a ich pohyblivosť. Kontrolujte či ne-

došlo k poškodeniu ochranných krytov alebo iných častí, ktoré môžu ohroziť

bezpečnú funkciu elektrického náradia. Ak je náradie poškodené, pred ďal-

ším použitím zaistite jeho opravu. Mnoho úrazov je spôsobené nesprávnou

údržbou elektrického náradia.

h) Rezacie nástroje udržujte ostré a čisté. Správne udržované a naostrené

nástroje uľahčujú prácu, obmedzujú nebezpečenstvo úrazu a práca s nimi

sa lepšie kontroluje. Použitie iného príslušenstva než toho, ktoré je uvedené

v návode na obsluhu alebo doporučené dovozcom môže spôsobiť poškode-

nie náradia a byť príčinou úrazu.

i) Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atd. používajte v sú-

lade s týmito pokynmi a takým spôsobom, ktorý je predpísaný pre konkrétne

elektrické náradie a to s ohľadom na dané podmienky práce a druh prevá-

dzanej práce. Používanie náradia na iné účely, než pre aké je určené, môže

viesť k nebezpečným situáciám.

5. Používanieakumulátorovéhonáradia

a) Pred vložením akumulátoru sa uistite, že je vypínač v polohe „0-vypnu-

té“. Vloženie akumulátoru do zapnutého náradia môže byť príčinou nebez-

pečných situácii.

b) K nabíjaniu akumulátora používajte len nabíjačky predpísané výrobcom.

Použitie nabíjačky pre iný typ akumulátoru môže mať za následok jeho po-

škodenie a vznik požiaru.

c) Používajte iba akumulátory určené pre dané náradie. Použitie iných aku-

mulátorov môže byť príčinou úrazu alebo vzniku požiaru.

d) Ak nie je akumulátor používaný, uschovávajte ho oddelene od kovových

predmetov ako sú svorky, kľúče, skrutky a iné drobné kovové predmety, ktoré

by mohli spôsobiť spojenie jedného kontaktu akumulátoru s druhým. Vyskra-

tovanie akumulátoru môže zapríčiniť úraz, popáleniny alebo vznik požiaru.

e) S akumulátormi zaobchádzajte šetrne. Pri nešetrnom zaobchádzaní

môže z akumulátoru uniknúť chemická látka. Vyvarujte sa kontaktu s ňou.

Ak predsa dôjde ku kontaktu s touto chemickou látkou, vymyte postihnuté

miesto prúdom tečúcej vody. Ak sa chemická látka dostane do očí, vyhľa-

dajte ihneď lekársku pomoc. Chemická látka z akumulátoru môže spôsobiť

vážne poranenie.

6. Servis

a) Nevymieňajte časti náradia, neprevádzajte sami opravy, ani iným spô-

sobom nezasahujte do konštrukcie náradia. Opravy náradia zverte kvali-

kovaním osobám.

b) Každá oprava alebo úprava výrobku bez oprávnenia našej spoločnosti je

neprípustná (môže spôsobiť úraz, alebo škodu užívateľovi).

c) Elektrické náradie vždy nechajte opraviť v certikovanom servisnom stre-

disku. Používajte iba originálne alebo doporučené náhradné diely. Zaistíte

tak bezpečnosť Vás i Vášho náradia.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY PRE NÁRADIE ZNAČIEK ASIST A ASIST SMART GARDEN

Tietobezpečnostnépokynysistarostlivopreštudujte,zapamätajteauschovajte.

Upozornenie! Pri používaní elektrických strojov a elektrického náradia je nutné rešpektovať a dodržiavať nasledujúce bezpečnostné pokyny z dôvodu ochrany pred

úrazom elektrickým prúdom, zranením osôb a nebezpečím vzniku požiaru. Výrazom „elektrické náradie“ je vo všetkých nižšie uvedených pokynoch myslené nielen

náradie napájané z elektrickej siete (napájacím káblom) ale i náradie napájanie z akumulátoru. (bez napájacieho kábla).

Odložte všetky varovania a pokyny pre budúce použitie.

DOPLŇUJÚCE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

- Pred použitím si prosím prečítajte tieto bezpečnostné

pokyny a starostlivo ich uchovajte.

! - Tento symbol označuje nebezpečenstvo

zranenia, alebo poškodenia zariadenia .

! V prípade nedodržania pokynov uvedených v tejto prí-

ručke, hrozí riziko úrazu.

- Zariadenie zodpovedá platným technickým predpi-

som a normám.

Vysokotlakovú dýzu nikdy neotáčajte smerom na osoby

ani zvieratá.

Počas práce s vysokotlakovým čističom nikdy nepouží-

vajte alkohol ani lieky.

S vysokotlakovým čističom nikdy nepracujte, keď stojíte

vo vode.

Elektrickej zástrčky sa nikdy nedotýkajte mokrými ru-

kami.

Elektrické prípojky nikdy nenechávajte položené vo

vode.

S vysokotlakovým čističom nikdy nepracujte bez zapnu-

tia prívodu vody.

S týmto vysokotlakovým čističom nikdy nepoužívajte

horúcu vodu.

Pred použitím tohto výrobku si prečítajte celé pokyny.

Všetky bezpečnostné pokyny si uschovajte.

Vysokotlakový čistič nepoužívajte, ak ste unavení alebo

pod vplyvom alkoholu alebo liekov.

Nebezpečenstvo vstreknutia alebo zranenia – prúd

vody pod vysokým tlakom nikdy neotáčajte smerom na

akékoľvek osoby ani zvieratá.

Nikdy nedovoľte, aby vysokotlakový čistič obsluhovali

deti.

Na zníženie nebezpečenstva úrazu je nutné pri použí-

vaní vysokotlakového čističa v blízkosti detí vynakladať

prísny dohľad.

Osvojte si, ako zariadenie ihneď vypnúť a znížiť tlak.

Dôkladne sa oboznámte s ovládacími prvkami.

Buďte pozorní – vždy si uvedomujte, kam vysokotlako-

vý prúd smerujete.

Zaistite, aby do priestoru čistenia nevstupovali žiadne

osoby.

Vždy noste správnu obuv a udržujte rovnováhu – ne-

naťahujte sa ďalej, ako dosiahnete, ani nestúpajte na

nestabilné podpery.

V pracovnom priestore by mal byť dostatočný odtok,

aby sa znížila možnosť pádu z dôvodu klzkých povr-

chov.

Dodržujte pokyny na údržbu uvedené v návode.

Aby sa znížilo nebezpečenstvo smrti zásahom elektric-

kého prúdu, uchovávajte všetky pripojenia v suchu a

nad zemou. Nedotýkajte sa zástrčky mokrými rukami.

Určené len na vonkajšie domáce použitie.

Vysokotlaková hadica môže byť z dôvodu opotrebenia,

nesprávneho použitia, zauzlovania apod. netesná. Po-

škodenú hadicu nepoužívajte.

Vysokotlakový čistič nepoužívajte v miestach blízko

horľavých materiálov, horľavého dymu ani prachu.

Niektoré chemické látky alebo čistiace prostriedky

môžu byť pri vdýchnutí alebo požití škodlivé a spôso-

biť závažné zranenie. Vždy, ak hrozí riziko vdýchnutia

výparov, používajte respirátor alebo masku. Prečítajte

si všetky pokyny priložené k maske, aby ste sa uistili, že

vám maska poskytne potrebnú ochranu proti vdýchnu-

tiu škodlivých výparov.

Pred spustením vysokotlakového čističa v chladnom

počasí skontrolujte všetky časti zariadenia a uistite sa,

že sa na nich nevytvorila námraza. Zariadenie neskla-

dujte nikde, kde teplota klesá pod 0 C (32 F).

NA ŽIADNYCH SÚČASTIACH NEROBTE ŽIADNE

ÚPRAVY! NIKDY nepoužívajte zariadenie s poškode-

nými alebo chýbajúcimi časťami alebo bez ochranného

plášťa alebo krytov.

Keď je systém pod tlakom, nechajte vysokotlakovú ha-

dicu pripojenú k vysokotlakovému čističu a striekacej

pištoli. Odpojenie hadice, keď je systém pod tlakom, je

nebezpečné a môže spôsobiť zranenie.

Keď je vypínač zapnutý v polohe ON, nenechávajte vy-

sokotlakový čistič bez dozoru.

Postrek vodou udržujte mimo elektrického vedenia,

inak by mohlo dôjsť k smrteľnému úrazu elektrickým

prúdom.

Vysokotlakový čistič používajte maximálne pri tlaku

kvapaliny určenom pre tento vysokotlakový čistič. Vy-

sokotlakový čistič nikdy nespúšťajte bez prívodu vody.

Prevádzka zariadenia bez prívodu vody spôsobí jeho

neopraviteľné poškodenie.

Zaistite, aby napájacia voda, ktorú pre vysokotlakový

čistič používate, nebola znečistená, zanesená pieskom

a neobsahovala žiadne korozívne chemické látky. Pou-

žívanie znečistenej vody skráti životnosť vysokotlako-

vého čističa.

UPOZORNENIE – Vysokotlakový čistič je možné pou-

žívať na rôzne činnosti, vrátane umývania vozidiel, lodí,

terás, plošín, garáží atď., pri ktorých je vysoký tlak nutný

na odstránenie nečistôt a usadenín.

Vysoký tlak prúdu vody môže pri nesprávnom použití

poškodiť povrch čisteného predmetu! Ďalšie informácie

nájdete v časti „Pokyny k obsluhe“. Postrek vždy naj-

skôr vyskúšajte na voľnom priestranstve.

Zariadenie NIKDY nepremiestňujte ťahaním za vy-

sokotlakovú hadicu. Používajte rukoväť v hornej časti

zariadenia.

Vysokotlakovú pištoľ a rúrkový nástavec vždy držte

oboma rukami. Jednu ruku majte na pištoli/spúšti a

druhou rukou podopierajte nástavec (pozrite obrázok).

Pri rozstrekovaní čistiaceho prostriedku aplikuje vyso-

kotlakový čistič čistiaci prostriedok na čistenú plochu len

pod nízkym tlakom. Po nanesení čistiaceho prostriedku

ho zmyte z pracovnej plochy pomocou nastaviteľnej

dýzy.

Na zníženie nebezpečenstva vstreknutia a zranenia ni-

kdy neotáčajte prúd vody smerom

k osobám ani domácim zvieratám a nevkladajte do prú-

du žiadnu časť tela.

Zranenia vstreknutím môžu spôsobiť aj netesné hadice

a tingy. Hadice ani tingy neuchopujte.

Aby sa zabránilo nebezpečenstvu zranenia zo spätné-

ho rázu, držte pri zapnutom stroji striekaciu rúrku bez-

pečne oboma rukami.

Nepoužívanie v suchých podmienkach a nedodržanie

bezpečných postupov môže mať za následok úraz elek-

trickým prúdom.

Varovanie! Pištoľ nikdy neotáčajte smerom k osobám,

zvieratám, telu stroja, prívodu elektrického prúdu ani na

akékoľvek elektrické prístroje.

Stroj nie je určený na zapojenie k zdroju pitnej vody.

OCHRANA PRED ELEKTRICKÝM PRÚDOM

! Ak zariadenie používate ku bazénu, záhradnému

jazierku alebo podobných vodných nádržiach, je

potrebné nainštalovať prídavný vypínač, kvôli ochrane

pred zásahom elektrickým prúdom. Tento vypínač

udržiavajte v prevádzkovom stave kvôli zabezpečeniu

bezpečnosti a spoľahlivosti prístroja.

! Elektrikár zodpovedný za montáž musí skontrolovať,

že elektrické pripojenie a uzemňovacia svorka sú

v súlade s elektrotechnickými normami.

! Toto zariadenie je povolené používať, iba keď je

zapojené do el. obvodu s prúdovým chráničom 30 mA.

! Zariadenie má napájací kábel s vidlicou s ochranným

kolíkom. Elektrická zásuvka musí byť taktiež dobre

uzemnená. Závady spôsobené skratom na prívode nie

sú kryté zárukou.

TIETOBEZPEČNOSTNÉPOKYNY

USCHOVAJTE!!!

POPIS

A. Fľaša s čistiacim prostriedkom

B. Vodný lter

C. Rýchlospojka

D. Predlžovacia rúrka

E. Nastaviteľná dýza

F. Pištoľ

G. Vysokotlaková hadica

PIKTOGRAMY

Piktogramy uvedené na obalu výrobku :

a) Hodnoty napájania

b) Príkon

c) Pracovný tlak

d) Maximálny tlak

e) Pracovný prietok

POUŽITIE A PREVÁDZKA

Náradie ASIST je určené výhradne pre domáce alebo

hobby použitie.

Výrobca a dovozca nedoporučujú používať toto

náradie v extrémnych podmienkach a pri vysokom

zaťažení.

Akékoľvek ďalšie doplňujúce požiadavky musia byť

predmetom dohody medzi výrobcom a odberateľom.

A. Predlžovaciu rúrku (D) zasuňte do pištole (F).

Predlžovací rúrku (D) zatlačte do pištole (F) a otočte v

smere hodinových ručičiek, až kým pevne nezapadne

na miesto. Keď sú súčasti správne spojené, nie je ich

možné oddeliť zatiahnutím priamo za pištoľ (F).

Rovnakým spôsobom zasuňte dýzu s čistiacim pros-

triedkom, a to v závislosti od toho, aký nástavec je pre

čistený povrch najvhodnejší. Do pištole je možné vždy

zasunúť len jeden nástavec. Na správne použitie mu-

sia byť všetky nástavce zasunuté do pištole.

B. Do predlžovacej rúrky (D) zasuňte nastaviteľnú

striekaciu dýzu (E); keďže ide o rýchlospojku, stačí ju

silou zatlačiť priamo na predlžovaciu rúrku (D), až kým

pevne nezapadne na miesto. Keď sú súčasti správne

spojené, nie je ich možné oddeliť zatiahnutím priamo

za predlžovaciu rúrku (D).

Rovnakým spôsobom zasuňte turbo dýzu, a to v

závislosti od toho, aký nástavec je pre čistený pov-

rch najvhodnejší. Do predlžovacej rúrky (D) je možné

vždy zasunúť len jeden nástavec. Na správne použitie

musia byť všetky nástavce zasunuté do predlžovacej

rúrky (D).

Na výstup vody vysokotlakového čističa pripojte vy-

sokotlakovú hadicu (G). Zasuňte ju a pripojte rýchlo-

spojkou, aby ste zabránili netesnosti. Keď sú tieto kusy

správne spojené, nie je ich možné rozpojiť zatiahnutím

priamo za výstup pre vodu.

Vysokotlakovú hadicu (G) pripojte na pištoľ (F).

Zasuňte ju a pripojte rýchlospojkou, aby ste zabránili

netesnosti. Keď sú tieto súčasti správne spojené, nie

je ich možné rozpojiť zatiahnutím priamo za pištoľ (F).

Dýzu s čistiacim prostriedkom (A) zasuňte do pištole

(F). Dýzu s čistiacim prostriedkom (A) zatlačte do

pištole a otočte v smere hodinových ručičiek, až kým

pevne nezapadne na miesto. Keď sú súčasti správne

spojené, nie je ich možné oddeliť zatiahnutím priamo

za pištoľ (F).

Spustenie

Po zapojení vysokotlakového čističa k prívodu stu-

denej vody postupujte nasledovne:

- Uistite sa, že je vypínač ON/OFF vo vypnutej polohe

(OFF).

- Záhradnú hadicu pripojte k vstupnému tingu.

- Do pištole zasuňte nastaviteľnú striekaciu dýzu

podľa pokynov na montáž uvedených v kroku č. 1.

- Vysokotlakovú hadicu pripojte k vysokotlakovému

výstupnému tingu podľa pokynov na montáž uve-

dených v kroku č. 2.

- Vysokotlakovú hadicu pripojte k pištoli podľa

pokynov na montáž uvedených v kroku č. 3.

- Vysokotlakovú hadicu pripojte k uvedenej fľaši s

čistiacim prostriedkom podľa pokynov na montáž uve-

dených v kroku č. 4.

- Ventil prívodu vody úplne otvorte.

- Pred zapnutím zariadenia stlačte spúšť pištole, aby

sa z čerpadla a hadice vypustil všetok zvyškový vz-

duch.

- Vysokotlakový čistič zapnite otočením vypínača ON/

OFF do zapnutej polohy (ON) a stlačte spúšť. UPOZO-

RNENIE: Motor nebeží nepretržite, ale len pri stlačení

spúšte.

VAROVANIE – NEBEZPEČENSTVO VYSTREKNU-

TIA! Zariadenie začne striekať, keď stlačíte spúšť. Keď

po použití zariadenie vypnete, v hadici a v zariadení

bude stále vysoký tlak. Pištoľ nasmerujte bezpečným

smerom a nadmerný tlak vypustite. Prúd vody pod vy-

sokým tlakom NIKDY neotáčajte smerom na osoby ani

zvieratá.

Zapnutie a vypnutie

Vysokotlakový čistič je vybavený automatickým

vypínačom. Vysokotlakový čistič bude bežať, len keď

je vypínač v polohe ON a spúšť pištole je stlačená.

Keď uvoľníte spúšť, aby ste zastavili postrek vodou z

pištole, motor vysokotlakového čističa sa automaticky

zastaví. Na opätovné použitie čističa stačí, keď opäť

stlačte spúšť. Ak chcete prestať vysokotlakový čistič

používať, spúšť uvoľnite a vypínač zariadenia dajte do

vypnutej polohy OFF. Zariadenie by malo byť v čase,

keď sa nepoužíva alebo nie je pod dozorom, úplne

vypnuté.

Odvzdušnenie pištole

Pred použitím vysokotlakového čističa je veľmi

dôležité pištoľ odvzdušniť. Návod na montáž vysokot-

lakového čističa nájdete v časti „Pokyny na montáž“.

Ak chcete pištoľ odvzdušniť, pripojte záhradnú hadicu

k vysokotlakovému čističu a PRED zapnutím elek-

trického napájania stlačte spúšť. Tým pred použitím

zariadenia umožníte únik vzduchu zachyteného

vo vnútri vysokotlakového čističa a pištole. Spúšť

podržte približne jednu minúty, aby sa zo zariadenia

uvoľnil všetok nadbytočný vzduch. Počas tohto úkonu

potečie pištoľou voda pod nízkym tlakom. Ďalšie tipy

na odvzdušnenie nájdete v časti „Pokyny na obsluhu“.

Bezpečnostný zámok pištole

Tento vysokotlakový čistič je vybavený bezpečnostným

zámkom spúšte pištole. Keď vysokotlakový čistič

nepoužívate, aktivujte bezpečnostný zámok, aby ste

zabránili náhodnému spusteniu vysokotlakového pos-

treku.

Nastaviteľná striekacia dýza

Nastaviteľná striekacia dýza umožňuje používanie

všetkých vzorcov postreku od úplného kruhovitého

postreku (Obrázok 1) po priamy prúdový postrek

(Obrázok 2). Pri použití vysokotlakového čističa na

čistenie drevených dosiek, obkladov, vozidiel atď. vždy

začnite kruhovitým postrekom a postrek začínajte

minimálne zo vzdialenosti 90 cm, aby ste predišli

poškodeniu čisteného povrchu materiálu. Vždy začnite

postrekom na skúšobnej ploche, kde sa nenachádzajú

žiadne osoby ani predmety.

- Varovanie: Vysokotlakové dýzy môžu byť v prípade

nesprávneho použitia nebezpečné. Dýza nesmie

smerovať na osoby, elektrické zariadenia pod napätím

ani na samotné zariadenie.

- Dýzu nesmerujte na seba ani na iné osoby, aby ste

si očistili odev alebo obuv.

Dýza na čistiaci prostriedok

Dýza na čistiaci prostriedok vám umožňuje používať

na pracovnú plochu veľa druhov tekutých čistiacich

prostriedkov. Nádrž plňte len čistiacim prostriedkom.

Do nádrže nedávajte žiadnu vodu. Vysokotlakový

čistič bude vodu s čistiacim prostriedkom miešať

automaticky. Keď skončíte s nanášaním čistiaceho

prostriedku na pracovnú plochu, nasaďte nastaviteľnú

striekaciu dýzu a pomocou vysokotlakového postreku

čistiaci prostriedok zmyte.

POUŽITIE ČISTIACICH PROSTRIEDKOV

VYSOKOTLAKOVÝ ČISTIČ ROZPRAŠUJE

ČISTIACI PROSTRIEDOK POD NÍZKYM TLA-

KOM. NA OPLÁCHNUTIE A OČISTENIE POUŽITE

NASTAVITEĽNÝ POSTREK.

BIOLOGICKY ODBÚRATEĽNÉ ČISTIACE PROS-

TRIEDKY SÚ URČENÉ NAJMÄ NA

OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A VY-

SOKOTLAKOVÉHO ČISTIČA. TIETO

ČISTIACE PROSTRIEDKY NEUPCHÁVAJÚ FILTER

A CHRÁNIA VNÚTORNÉ ČASTI VYSOKOTLAKO-

VÉHO ČISTIČA A ZVYŠUJÚ JEHO ŽIVOTNOSŤ.

Dýzu oddeľte od nádrže na čistiaci prostriedok

otočením nádrže s čistiacim prostriedkom proti smeru

hodinových ručičiek a oddelením súčastí od seba.

Nádrž plňte schváleným čistiacim prostriedkom.

Čistiaci prostriedok nalievajte do nádrže pomaly po-

mocou lievika. Obidve súčasti opäť nasaďte opä-

tovným zasunutím dýzy späť na nádrž s čistiacim

prostriedkom a otočením v smere hodinových ručičiek.

Ak chcete na pracovnú plochu naniesť čistiaci pros-

triedok, pripojte k pištoli dýzu čistiaceho prostriedku.

Vysokotlakový čistič zapnite do polohy ON. Ak chcete

zariadenie spustiť, potiahnite spúšť. Vysokotlakový

čistič vodu s čistiacim prostriedkom zmieša. Čistiaci

prostriedok nenechajte na povrchu čisteného pred-

metu zaschnúť.

VAROVANIE: NIKDY NEPOUŽÍVAJTE VÝROBKY S

BIELIDLOM, CHLÓROM

ANI INÝMI AGRESÍVNYMI PROSTRIEDKAMI, VRÁ-

TANE KVAPALÍN OBSAHUJÚCICH ROZPÚŠŤADLÁ

(T. J. PLYN, OLEJ), VÝROBKY S TERCIÁRNYM

FOSFOREČNANOM SODNÝM, ČISTIČE NA

BÁZE AMONIAKU ALEBO KYSELÍN. TIETO CHE-

MIKÁLIE ZARIADENIE POŠKODIA A SPÔSOBIA AJ

POŠKODENIE ČISTENÉHO POVRCHU. VŽDY SI

PREČÍTAJTE ETIKETU.

Ak chcete očistiť pracovnú plochu, odstráňte čistiaci

prostriedok a na pištoľ pripojte nastaviteľnú dýzu.

Na pracovnú plochu striekajte vysokotlakovú vodu a

oplachujte ju, aby sa odstránil všetok zvyšný čistiaci

prostriedok.

Odblokujte rúrku s čistiacou dýzou

Keď je dýza upchatá, v čerpadle sa bude hromadiť

tlak, čo môže spôsobiť prudký výtrysk vody zo zariad-

enia. Dýzu môžete vyčistiť zasunutím ihly do ústia, aby

sa usadeniny uvoľnili.

Pri nastaviteľnej dýze môžete golier dýzy (vysokot-

lakovej alebo nízkotlakovej) pravidelne premazávať

mazivom nerozpustným vo vode.

Samonasávanie umožňuje sanie vody z nádrží, ve-

dra, suda alebo vodných tokov do max. dĺžky 50cm.

Umývačka musí byť používaná vo zvislej, bezpečnej

a stabilnej polohe. Je DÔLEŽITÉ, aby bol lter na

vstupe vody čistý a na mieste a aby sa nasávala iba

čistá voda.

Je však dôležité zabezpečiť, aby hladina nasávanej

vody bola minimálne v úrovni umývačky, nie je preto

možné nasávať vodu z hlbokých studní a pod. Voda

musí byť čistá. Ideálne tak je možné umývačku

zásobovať vodou z vhodnej väčšej nádoby alebo

nádrže.

▪ Ponorte saciu hadicu úplne pod vodu, aby ste

dostali von vzduch.

▪ Pripojte saciu hadicu k zariadeniu a uistite sa, že

sací lter zostáva pod vodou.

▪ Prevádzkujte zariadenie bez pripojenej ručnej

striekacej pištole, kým voda nevyteká rovnomerne z

vysokotlakovej hadice. Pokiaľ po 1 minúte nevyteká

voda, zariadenie vypnite a skontrolujte ho. Akonáhle

voda tečie, zariadenie vypnite a pripojte ručnú

striekaciu pištoľ a postrekovaciu trubicu, aby ste

mohli pracovať. Je dôležité, aby boli hadice a spojka

kvalitne a pevne namontované.

ČISTENIE A SKLADOVANIE

KEĎ PRÁCU S VYSOKOTLAKOVÝM ČISTIČOM,

DOKONČÍTE,

VYPNITE ZARIADENIE TAKTO:

• Vysokotlakový čistič vypnite do polohy OFF.

• Vypnite prívod vody.

• Pred odpojením prípojky vysokotlakovej hadice nas-

merujte pištoľ bezpečným smerom a vypustite vodu

pod vysokým tlakom.

• Vysokotlakovú hadicu odpojte od vysokotlakového

čističa a od pištole.

• Záhradnú hadicu odpojte od vysokotlakového

čističa.

• Zo záhradnej hadice odpojte rýchlospojku a na

uskladnenie ju pripojte k spojke s čapom tingu

nainštalovanú na vysokotlakovom čističi.

• Odstráňte prebytočnú vodu z čerpadla naklonením

zariadenia na obe strany, aby sa zo vstupných a

výstupných tingov vypustila všetka zostávajúca voda.

• Vyberte vstupný vodný lter a prepláchnite ho

vodou, aby sa odstránili nečistoty a usadeniny. Po

vyčistení lter nasaďte späť.

• Nádrž na čistiaci prostriedok vypustite a preplách-

nite pod tečúcou vodou.

• Na všetkých častiach a na tingoch utrite všetku

zostávajúcu vodu.

• Zaistite bezpečnostný zámok pištole.

• Vysokotlakový čistič, diely a príslušenstvo skladujte

v priestoroch s teplotou nad 0 C (32 F).

Uskladnenie na zimu a dlhodobé skladovanie

DODRŽUJTE VŠETKY HORE UVEDENÉ POSTUPY

VYPNUTIA A PRIDAJTE NASLEDUJÚCE KROKY…

• Po odpojení prívodu vody a pred odpojením vy-

sokotlakovej hadice vysokotlakový čistič zapnite na 2

– 3 sekundy, kým z čerpadla nevytečie všetka zostáva-

júca voda. ZARIADENIE IHNEĎ VYPNITE.

ĎALŠÍ BEH VYSOKOTLAKOVÉHO ČISTIČA BEZ

PRÍVODU VODY SPÔSOBÍ

VÁŽNE POŠKODENIE ZARIADENIA!

• Vysokotlakový čistič, diely a príslušenstvo vždy

skladujte v priestoroch s teplotou nad 0 °C (32 °F).

VAROVANIE: NEDODRŽANIA TÝCHTO

POKYNOV NA SKLADOVANIE BUDE MAŤ ZA

NÁSLEDOK POŠKODENIE ZOSTAVY ČERPADLA.

Údržba

• Tento vysokotlakový čistič sa dodáva s uzavretým

mazacím systémom, takže nie je potrebné pridávať

olej.

• Pred použitím skontrolujte všetky hadice a

príslušenstvo, či nie sú poškodené.

• Vstupný lter pravidelne kontrolujte, či sa v ňom

nenachádzajú usadeniny. Pravidelným čistením ltra

zaistíte maximálny výkon.

KEĎ JE VYPÍNAČ V POLOHE „I“, ZARIADENIE SA

NEZAPNE

Porucha elektrickej zásuvky

Skontrolujte, zástrčku, zásuvku a poistky

Nesprávne napätie

Skontrolujte, či je napätie správne

Napájací kábel nie je zasunutý do zásuvky

Zasuňte napájací kábel

ČERPADLO NEDOSAHUJE PRIMERANÝ TLAK ALE-

BO TLAK KOLÍŠE

Vstupný vodný lter je upchatý

Vyberte lter a vyčistite ho

Čerpadlo nasáva vzduch

Utiahnite spoje/odvzdušnite systém

Sacie ventily sú upchaté/opotrebované

Vyčistite alebo vymeňte ventily

Priemer záhradnej hadice je príliš malý

Vymeňte ju za hadicu s priemerom 3/4”

Prívod vody je obmedzený

Skontrolujte zamotanie alebo netesnosť hadice

Nedostatočný prívod vody

Zdroj vody otvorte naplno

VYSOKOTLAKOVÝ ČISTIČ NEMÁ ALEBO NEUDRŽÍ

TLAK

Nadmerné množstvo vzduchu v prívode vody a

čerpadle Vypnite zariadenie a prívod vody/Systém

odvzdušnite/Podržte spúšť smerom nadol

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie siete 220 – 240 V~

Frekvencia siete 50 Hz

Príkon 1600W

Prevádzkový tlak 90bar

Prípustný tlak 130bar

Spotreba vody 420 l/h.

Max. tlak prívodu vody 1,2 MPa

Max. teplota vody 50 °C

Úroveň akustického tlaku meraná podľa

ISO 3744:

LpA (akustický tlak) 74,3 dB (A) KpA=3

LWA (akustický výkon) 92 dB (A) KwA=3

Učiňte zodpovedajúce opatrenia k ochrane sluchu

Používajte ochranu sluchu, vždy keď akustický tlak

presiahne úroveň 80 dB (A)

Vážená efektívna hodnota zrýchlenia podľa

ISO 3744: <2,5 m/s2

! Výstraha:

Hodnota emisie vibrácií počas aktuálneho použitia

elektrického ručného náradia sa môže líšiť od

deklarovanej hodnoty v závislosti od spôsobu, akým

je náradie použité a v závislosti od nasledovných

podmienok::

Spôsob použitia el. náradia a druh rezaného

alebo vŕtaného materiálu. Stav náradia a spôsob

jeho udržiavania. Správnosť voľby používaného

príslušenstva a zabezpečenie jeho ostrosti a dobrého

stavu. Pevnosť uchopenia rukovätí, použitie

antivibračných zariadení. Vhodnosť použitia el. náradia

na účel pre ktorý je naprojektované a dodržiavanie

pracovných postupov podľa pokynov výrobcu .

Ak tohto náradie nie je vhodne používané, môže

spôsobiť syndróm chvenia ruky-ramena.

! Výstraha: Na spresnenie je potrebné zobrať do úvahy

úroveň pôsobenia vibrácií v konkrétnych podmienkach

použitia vo všetkých častiach prevádzkového cyklu,

ako sú doby, keď je ručné náradie okrem doby

prevádzky vypnuté a keď beží naprázdno a teda

nevykonáva prácu. Toto môže výrazne znížiť úroveň

expozície počas celého pracovného cyklu.

Minimalizujte riziko vplyvu otrasov, používajte ostré

dláta, vrtáky a nože.

Náradie udržujte v súlade s týmito pokynmi

a zabezpečte jeho dôkladné mazanie (ak sa to

požaduje).

Pri pravidelnom používaní náradia investujte do

antivibračného príslušenstva.

Náradie nepoužívajte pri teplotách nižších ako 10 °C.

Svoju prácu si naplánujte tak, aby ste si prácu s el.

ručným náradím produkujúce vysoké chvenia rozložili

na viacero dní.

Zmeny vyhradené!

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

SPRACOVANIE ODPADU

Elektronáradie, príslušenstvo a obaly by mali byť do-

dané k opätovnému zhodnoteniu nepoškodzujúcemu

životné prostredie.

Nevyhadzujteelektronáradiedodomovéhoodpadu!

Podľa európskej smernice WEEE (2012/19/EU) o sta-

rých elektrických a elektronických zariadeniach a jej

aproximácie do národných zákonov neupotrebiteľné

elektronáradie odovzdajte v predajni pri nákupe po-

dobného náradia, alebo v dostupných zberných stre-

diskách určených na zber a likvidáciu elektronáradia.

Takto odovzdané elektronáradie bude zhromaždené,

rozrobené a dodané k opätovnému zhodnoteniu nepo-

škodzujúcemu životné prostredie.

ZÁRUKA

Špecikáciu záručných podmienok nájdete v záruč-

nom liste.

Dátum výroby.

Dátum výroby je zakomponovaní do výrobného čísla

uvedeného na štítku výrobku.

Výrobné číslo má formát:

ORD-YY-MM-SERI kde ORD je číslo objednávky, YY

je rok výroby, MM je mesiac výroby, SERI je sériové

číslo výrobku.

AE7W160 - MAGASNYOMÁSÚ MOSÓ 1600W

1. Munkavégzésiterület

a) A munkavézési területet tartsa tisztán és jól megvilágítva.

A rendetlenség és a nem megfelelő megvilágítás gyakran a balesetek okozói

. Rakja el a szerszámokat, amelyeket éppen nem használ.

b) Ne használjon elektromos szerszámokat olyan környezetben, ahol tűz

vagy robbanásveszély állhat fenn, tehát olyan helyeken, ahol gyúlékony

folyadékok, gázok vagy porok találhatóak. Az elektromos szerszámokban

szikrák keletkeznek, melyek előidézhetik a porok és gőzök gyulladását.

Gondoskodjon arról, hogy az állatok ne férjenek hozzá a szerszámhoz.

c) Az elektromos szerszámok használatakor akadályozzák meg

az illetéktelen személyek, főleg a gyerekek bejárását a munkavégzési

területre. Ha zavarva vannak a munka közben, elveszthetik a kontrollt

a munkatevékenység felett. Semmi esetre se hagyja az elektromos

szerszámokat felügyelet nélkül.

2. Biztonsági utasítások elektr. árammal való

munkavégzéskor

a) Az elektromos szerszám kábelének hálózati csatlakozójának meg kell

felelnie az aljzattal. Soha semmilyen körülmények között ne hajtsanak végre

módosításokat az elektromos kábelen. Olyan szerszámra, amely elektromos

csatlakozója védőérintkezővel van ellátva, soha ne használjunk elosztót,

sem egyéb adaptert.. A sértetlen hálózati csatlakozók és a megfelelő aljzatok

csökkentik az elektromos áram által okozott sérülés veszélyét. A sérült

vagy öszegubancolt kábelek növelik az elektromos áram által okozott

sérülések veszélyét. Abban az esetben, ha a hálózati kábel megsérül, ezt

cseréljük speciális hálózati kábelre, amelyet a gyártónál, illetve ennek üzleti

képviselőjénél szerezhet be.

b) Óvakodjanak a testrészek érintkezésétől a földelt területtel, például

a csővezetékek, központi fűtőtestek, gáztűzhelyek és hűtőszekrények

esetében. Az elektromos áram által okozott sérülések veszélye nagyobb, ha

az Ön teste érintkezésben áll a földdel.

c) Az elektromos szerszámokat ne tegye ki az eső, pára és víz

hatásainak. Az elektromos szerszámokhoz sose nyúljunk vizes kézzel. Sose

mossa fólyóvíz alatt vagy ne mártsa be víz alá az elektromos szerszámokat.

d) Sose használja az elektromos kábelt más célokra, mint ami

a rendeltetése. Soha ne húzzák vagy hordozzák az elektromos

szerszámokat az elektromos kábelük által. Sose a kábelon keresztül

húzzák ki az elektromos szerszám hálózati csatlakozóját az aljzatból. A

csatlakozódugót ne húzzuk a kábelnél fogva. Ügyeljünk, hogy az elektromos

csatlakozókábelt ne sértsük meg éles, sem forró tárgyal.

e) Az elektromos szerszámok kizárólag váltóárammal való működésre

voltak kigyártva. Mindig ellenőrizze le, hogy a hálózati feszültség megfelel-e

a szerszámon levő címkén feltüntetett adatokkal.

f) Sose dolgozzunk olyan szerszámmal amelynek sérült az elektromos

kábele, vagy a hálózati csatlakozója, netán leesett vagy másképpen van

megsérülve.

g) Hosszabbító kábel használata esetén mindig ellenőrizze, hogy annak

műszaki paraméterei megfelelnek-e a szerszám ismertető címkéjén

feltüntetett adatoknak. Amennyiben az elektromos szerszámot a szabadban

használja, alkalmazzon olyan hosszabbító kábelt, amely alkalmas a

szabadban való használatra. Hosszabbító dobok használata esetén tekerje

le azokat, hogy megelőzze azok túlmelegedését.

h) Amennyiben az elektromos szerszámot nedves környezetben vagy a

szabadban használja, csak akkor szabad használni azt, ha az 30 mA-es

túláramvédelemmel ellátott áramkörbe van bekötve. /RCD/ védelemmel

ellátott áramkör használata csökkenti az áramütés veszélyét.

i) Az elektromos kézi szerszámot kizárólag a megmarkolásra kialakított

szigetelt felületeken tartsa, mivel működés közben a vágó- vagy

fúrószerszám rejtett vezetékkel vagy saját kábelével érintkezhet.

3.Személyekbiztonsága

a) Az elektromos szerszámok használatakor legyenek gyelmesek,

maximálisan gyeljenek oda a végzett tevékenységre, amit éppen

végrehajtanak. Öszpontosítsanak a munkára. Sose dolgozzanak elektromos

szerszámokkal ha fáradtak, kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása

alatt vannak. Egy pillanatnyi gyelmetlenség az elektromos szerszámok

használatakor komoly sérüléseket is okozhat. Az elektromos szerszámok

használata közben ne egyenek, ne igyanak és ne dohányozzanak.

b) Használjanak munkavédelmi eszközöket. Mindig használjanak

szemvédőt. Használjon olyan munkavédelmi eszközöket amelyek

megfelelnek az adott munkának. A munkavédelmi eszközök, mint pl.

a reszpirátor, biztonsági lábbeli csúszásgátló talpazattal, fejvédő vagy

hallásvédő, a munkafeltételekhez való alkalmazáshoz csökkentik

a személyek sérülésének veszélyét.

c) Óvakodjanak a nem szándékos elektromos szerszámok beindításától.

Ne helyezzenek át szerszámot úgy, hogy feszültség alatt van és melynek

be-, kikapcsolóján rajtatartják az ujjukat. A hálózatba való kapcsolás előtt

győződjenek meg arról, hogy a be-, kikapcsoló a „kikapcsolt“ helyzetben van.

A szerszámok áthelyezése vagy hálózati aljzatba való helyezése melyeknek

be-, kikapcsolóján rajtatartják az ujjukat, vagy a be-, kikapcsolójuk a

„bekapcsolt“ helyzetben van a balesetek okozójává válhat.

d) A szerszámok bekapcsolása előtt távalítsa el az összes beállítókulcsot

és eszközöket.

e) Mindíg egyensúlyban és stabil állásban dolgozzon. Csak ott dolgozzon,

ahova biztosan elér. Sose becsülje túl az erejét és saját képességeit. Ha

fáradt, ne használja az elektromos szerszámokat.

f) Öltözködjön megfelelő módon. Használjon munkaruhát.

Munkavégzéskor ne hordjon bő öltözéket és ékszereket. Ügyeljen arra,

hogy az Ön haja, ruhája, kesztyűje vagy más testrésze ne kerüljön közvetlen

közelbe az elektromos szerszámok rotációs vagy felforrósodott részeihez.

g) Kapcsolja az elektromos berendezést a porelszívóhoz. Ha

a berendezés rendekezik porelszívó vagy porfelfogó csatlakozóval,

győződjenek meg arról hogy a porelszívó berendezés megfelelően

van-e csatlakoztatva, ill. használva. Az ilyen berendezések használata

meggátolhatja a por által keletkezett veszélyt.

h) A munkadarabot erősen rögzítse. A megmunkálandó munkadarab

rögzítse használjon asztalos szorítót vagy satut.

i) Ne használjon semmilyen szerszámot, ha alkohol, drog, gyógyszer

vagy más kábító-, függőséget okozó anyagok hatása alatt áll.

j) A berendezést nem kezelhetik olyan személyek (gyerekeket is beleértve),

akik csökkentett testi, értelmi vagy mentális képességekkel rendelkeznek,

vagy akiknek nincs megfelelő tapasztalatuk és vonatkozó tudásuk, csak

abban az esetben, ha a megfelelő felügyelet biztosított, illetve a berendezés

működtetéséhez megkapták a szükséges utasításokat a biztonságukért

felelő személytől. A gyerekeknek felügyelet alatt kell lenniük, hogy a

berendezéssel ne játszhassanak.

4.Azelektromosszerszámokhasználataéskarbantartása:

a) Az elektromos szerszámot bármilyen munkában előfordult probléma,

tisztítás vagy karbantartás, tisztítás vagy karbantartás előtt, ill. minden

áthelyezés esetén vagy használaton kívül mindíg kapcsolja le az elektromos

hálózatról! Soha ne dolgozzon az elektromos szerszámmal, ha bármilyen

módon megsérült.

b) Ha a szerszám furcsa hangot vagy bűzt bocsát ki, azonnal fejezze be

a munkát.

c) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. Az elektromos szerszám

jobban és biztonságosabban fog dolgozni, ha olyan fordulatszámon van

vele dolgova amelyre tervezték. Az adott munkára a megfelelő szerszámot

használja. A megfelelő szerszám jól és biztonságosan fog dolgozni abban

a munkában amire gyártották.

d) Ne használjon elektromos szerszámot, amelyet nem lehet

biztonságosan be- és kikapcsolni a be-, kikapcsolóval. Az ilyen szerszám

használata veszélyes. A hibás kapcsolót meg kell javítani az arra

szakosodott szervizben.

e) Az elektromos szerszámot kapcsolja le a hálózatról még mielőtt

módosítaná a beállításait, tartozékainak cseréjével vagy karbantartásával.

Ez az intézkedés korlátozza a véletlenszerű beindítás veszélyét.

f) A használaton kívüli elektromos szerszámot tárolja olyan helyen,

amihez nem tudnak hozzáférni sem gyerekek, sem illetéktelen személyek.

Az elektromos szerszámok a tapasztalatlan felhasználók kezében

veszélyesek lehetnek. Az elektromos szerszámokat száraz és biztonságos

helyen tárolja.

g) Az elektromos szerszámokat tartsa jó állapotban. Rendszeresen

ellenőrizze a szerszámok mozgó részeinek a mozgóképességét.

Ellenőrizze, hogy nem történt-e sérülés a biztonsági burkolaton, vagy más

részein, amelyek veszélyeztethetik az elektromos szerszámok biztonságos

működését. Ha a szerszám megsérült, a további használat előtt biztosítsák

be a javítását. Sok baleset okozója az elektromos szerszámok helytelen

karbantartása.

h) A vágó szerszámokat tartsák élesen és tisztán. A helyesen

karbantartott és kiélesített szerszámok megkönnyítik a munkát, korlátozzák

a baleset veszélyét és jobban ellenőrizhető a velük való munka. Más kellék

használata, mint amely a használati utasításban van feltüntetve az importőr

által a szerszám meghibásodását idézheti elő és baleset okozója lehet.

i) Az elektromos szerszámokat, kellékeket, munkaeszközöket, stb.

használja ezen utasítások alapján és oly módon, amely elő van írva a konkrét

elektromos szerszámokra, gyelembevéve az adott munkafeltételeket és az

adott típusú munkát. A szerszámok használata más célokra, mint amelyekre

gyártva voltak veszélyes helyzetekhez vezethet.

5. Azakkumulátorosszerszámokhasználata

a) Az akkumulátor behelyezése előtt győződjön meg arról, hogy

a kapcsoló a “0-kikapcsolt“ helyzetben van. A bekapcsolt állapotban levő

szerszámba való akkumulátor behelyezése veszélyes helyzetek okozója

lehet.

b) Az akkumulátor töltésére csak a gyártó által előírt töltőt használja. Más

fajta akkumulátor töltő használata tűzesetet idézhet elő.

c) Csak olyan akkumulátort használjon, amely előírt az adott

szerszámhoz. Más fajta akkumulátor töltő használata balesetet, ill. tűzesetet

idézhet elő.

d) Ha az akkumulátor használaton kívül van tárolják elkülönítve a

fémtárgyaktól, mint például a kapcsok, szorítók, kulcsok, csavarok vagy más

apró fémtárgyaktól amelyek előidézhetik az akkumulátor két kontaktusának

összekapcsolását. Az akkumulátor rövidzárlata balesetet okozhat, égési

sebeket és tűzesetet idézhet elő.

e) Az akkumulátorokkal bánjunk kíméletesen. Kíméletlen bánásmóddal

az akkumulátorból kifolyhat az elektrolit. Kerüljük a közvetlen érintkezést az

elektrolittel. Ha mégis érintkezésbe kerülünk az elektrolittel, az érintet helyet

mossuk le vízzel. Ha az elektrolit a szemünkbe kerül, azonnal menjünk or-

voshoz. Az akkumulátor elektrolitje ingerületet vagy égéssérülést okozhat.

6. Szerviz

a) Ne cseréljék az egyes szerszámok részeit, ne végezzenek el maguk

javításokat, más módon se nyúljanak bele a szerszámokba. A berendezések

javítását bízzuk szakképzett személyekre.

b) A termék mindennemű javítása vagy módosítása a mi vállalatunk

beleegyezése nélkül nem engedélyezett (balesetet idézhet elő, vagy kárt

okozhat a felhasználónak).

c) Az elektromos szerszámokat mindíg certikált szervizben javíttassuk.

Csak eredeti vagy ajánlott pótalkatrészeket használjanak. Ezzel garantálja

Ön és szerszáma biztonságát.

Az Asist és Asist Smart Garden szerszámok általános biztonsági feltételei.

Akövetkezőbiztonságiutasításokatgyelmesenolvassael,jegyezzemegésőrizzemeg.

Figyelmeztetés! Az elektromos gépek és szerszámok használata esetén fontos respektálni és betartani a következő biztonsági utasításokat az elektromos aram által

okozott balesetek, személyi sérülések és a tűz keletkezése veszélyének meggátolásának szempontjából. Az „elektromos szerszámok“ kifelyezés magába foglalja

nemcsak az elektromos áram által táplált (kábelen keresztül), de az akumlátorból táplált szerszámokat is (kábel nélkül).

Őrizze meg a gyelmeztetéseket és utasításokat a jövőbeni használathoz.

KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI

UTASÍTÁSOK

- A használatba vételt megelőzően olvassa el a jelen

Biztonsági utasításokat, majd őrizze meg őket.

! - Ez a jelkép a lehetséges személyi

sérülésekre, vagy a szerszám

megsérülésének veszélyére hívja fel a

gyelmet.

Soha ne irányítsa a magasnyomású fúvókát

személyekre vagy állatokra.

Soha ne fogyasszon a magasnyomású mosóval

folytatott munkavégzés előtt és alatt szeszes italokat

se gyógyszereket.

Soha ne dolgozzon a magasnyomású mosóval, ha

vízben áll.

Soha ne érjen nedves kézzel elektromos

csatlakozóbemenethez.

Soha ne hagyja vízben feküdni az elektromos

csatlakozódugót.

Soha ne használja a magasnyomású mosót

rácsatlakoztatott vízbekötés nélkül.

Soha ne csatlakoztasson a magasnyomású mosóhoz

forró vizet

A termék használata előtt olvassa el a teljes

kezelési útmutatót. Őrizze meg az összes biztonsági

rendelkezést.

Soha ne használja a magasnyomású mosót, ha fáradt,

vagy alkohol, esetleg gyógyszer hatása alatt van.

Kispriccelés vagy sérülés veszélye - a nagynyomású

vízsugarat soha ne irányítsa semmilyen személyre se

állatra.

Soha nem engedje, hogy a magasnyomású mosót

gyermekek kezeljék.

Ha a nagynyomású mosót gyermekek közelében

használja, fokozottan körültekintően járjon el.

Sajátítsa el a berendezés azonnal kikapcsolásának

és nyomáscsökkentésének módját. Alaposan

ismerkedjen meg a berendezés kezelőszerveivel.

Legyen gyelmes - mindig legyen áttekintése arról,

hová irányítja a nagynyomású vízsugarat.

Győződjön meg róla, hogy a tisztítani kívánt területen

senki sem tartózkodik.

Mindig viseljen megfelelő lábbelit, és ügyeljen

az egyensúlya megőrzésére - ne nyújtózkodjon

messzebbre, mint ameddig elér, és ne lépjen rá

instabil felületekre.

A munkaterületen megfelelő vízelvezetésre van

szükség, ily módon csökkenthető a csúszós felületek

okozta személyi sérülések kockázata.

Tartsa be a kezelési útmutatóban ismertetett

utasításokat.

Az elektromos áramütés okozta halálos sérülések

kockázatának csökkentése érdekében biztosítsa,

hogy minden csatlakozás száraz helyen és a talajszint

fölött található. Soha ne érintse meg a csatlakozódugót

nedves kézzel.

Otthoni kültéri használatra.

A magasnyomású tömlő kopás, helytelen használat,

összegabalyodás stb. miatt szivároghat. Ne használja

a tömlőt, ha sérült.

Ne használja a nagynyomású mosót éghető anyagok,

éghető gőzök vagy por közelében.

Belélegezve vagy lenyelve egyes vegyi anyagok vagy

tisztítószerek egészségre ártalmasak lehetnek, és

súlyos sérülést okozhatnak. Gőzök belélegzésének

veszélye esetén használjon maszkot vagy

légzőkészüléket. Olvassa el a maszkhoz mellékelt

összes utasítást, hogy biztos lehessen benne, hogy

a maszk megfelelő védelmet nyújt a káros gőzök

belélegzésével szemben.

Hűvös időben a magasnyomású mosó bekapcsolása

előtt ellenőrizze le a berendezés összes részét,

és győződjön meg róla, hogy nem képződött rajta

jegesedés. Soha ne tárolja a készüléket olyan helyen,

ahol a hőmérséklet 0° C alá csökkenhet.

SOHA A KÉSZÜLÉK SEMMILYEN RÉSZÉT NE

ALAKÍTSA ÁT! SOHA ne használja a készüléket, ha

sérültek vagy hiányoznak egyes alkatrészei, vagy

védőpalást és burkolati elemek nélkül.

Mindaddig, amíg a készülék nyomás alá van helyezve,

hagyja a nagynyomású tömlőt a nagynyomású

mosóhoz és szórópisztolyhoz csatlakozva. Ha a

rendszer nyomás alatt van, a tömlő lecsatlakoztatása

veszélyes és sérüléseket okozhat.

Ha a kapcsoló ON állásban található, soha ne hagyja

felügyelet nélkül a magasnyomású mosót.

A vízsugarat minden esetben elektromos vezetéktől

távolra irányítsa, ellenkező esetben halálos áramütés

veszélye áll fenn.

A magasnyomású mosó használata során a folyadékot

legfeljebb a készülék esetében megengedett

maximális nyomással használja. Soha ne kapcsolja

be a magasnyomású mosót víz bekötése nélkül.

A készülék víz nélküli használata a berendezés

helyrehozhatatlan megkárosodásához vezethet.

Győződjön meg róla, hogy a magasnyomású mosóhoz

használt víz nem szennyezett, valamint nem tartalmaz

sem homokot, sem korrozív hatású vegyi anyagokat. A

szennyezett víz használata lerövidíti a nagynyomású

mosó hosszú élettartamát.

FIGYELEM - A magasnyomású mosó különböző

tevékenységekhez használható, beleértve az autók,

hajók, teraszok, lapfelületek, garázsok stb. mosását

is, amikor is a magas nyomás a szennyeződések és

lerakódások eltávolításához szükséges.

Helytelen használat esetén a nagynyomású vízsugár

károsíthatja a megtisztítandó tárgy felületét! További

információkat a “Kezelési utasítások” c. fejezetben

talál. A vízszórás minden esetben először szabad

térben próbálja ki.

SOHA ne próbálja meg a nagynyomású mosót a

tömlőjénél húzva áthelyezni. Minden esetben a

készülék tetején található markolatot használja.

A nagynyomású szórópisztolyt és csőtoldatot mindig

mindkét kezével tartsa. Az egyik kezét tartsa a

szórópisztolyon/kioldón, a másik kezével támassza

meg a csőtoldatot (lásd az ábrát).

Tisztítószer permetezése esetén a nagynyomású

mosót csak alacsony nyomáson használja. Miután

felvitte a tisztítószert, mossa le a munkafelületről az

állítható fúvóka segítségével.

Az erős vízsugár okozta balesetek, sérülések

Table of contents

Languages:

Popular Pressure Washer manuals by other brands

DeWalt

DeWalt DXPWH3040 instruction manual

North Star

North Star M157592O owner's manual

CleanForce

CleanForce CF1400 Operator's manual

Kärcher

Kärcher K 2.19 Operator's manual

F.F. Group

F.F. Group PWH 130 PRO Original instructions

Lavor

Lavor LMX Series manual

AWH

AWH TANKO MX125 Operating & installation instructions

KDAR

KDAR Hot Max Torches PW3600 Operator's manual

Kärcher

Kärcher IVC 60/12-1 Ec H Z22 manual

Kärcher

Kärcher HDS-E 8/16-4M 12kW manual

Ryobi

Ryobi RPW120S Operator's manual

Kärcher

Kärcher HD 3.5/30-4S Ea operating instructions

HSS Hire

HSS Hire 59134 Operating & safety guide

Stihl

Stihl RE 88 instruction manual

North Star

North Star M157598AI owner's manual

Alto

Alto 52C3KSA -1 Operator's manual

Power Stroke

Power Stroke PS80312E Operator's manual

Kruger

Kruger KH522 manual

Asist AE7W160 User manual

Popular Pressure Washer manuals by other brands