Asko D3432 User manual

Guide de mise en marche rapide
Vous êtes maintenant propriétaire d’un lave-vaisselle ASKO… et nous sommes convaincus que vous avez hâte de l’utiliser ! Vous trouverez
ci-dessous un bref résumé du mode d’emploi. Dans le présent Guide, les pages données en référence sont celles du Manuel d’utilisation
et d’entretien. Pour tirer pleinement profit de toutes les caractéristiques de votre lave-vaisselle, nous vous recommandons de lire le présent
Guide et le Manuel d’utilisation et d’entretien avant de mettre l’appareil en marche.
PROGRAMMESPROGRAMMES
PROGRAMMESPROGRAMMES
PROGRAMMES
Pour choisir un programme, il suffit d’appuyer sur le bouton correspondant jusqu’à ce que le voyant lumineux du programme s’allume. Les
programmes sont décrits ci-dessous.
Chaudrons et casseroles (Pots and Pans) (170°
[Hygiénique] ou 140° F)
Pour les vaisselles les plus souillées : casseroles,
chaudrons, etc.
Grand lavage (Heavy Wash) (160° F ou 130° F)
Pour les vaisselles les plus souillées : casseroles,
chaudrons, etc.
Lavage normal (Normal Wash) (150° F ou 130° F)
Pour les vaisselles ordinaires : assiettes, verres, bols, et
casseroles légèrement souillées, utilisez le
programme « lavage normal » (normal wash) avec
température normale (normal temperature) et séchage
normal (normal drying) .
Pour économiser l’eau et l’énergie, choissisez la
température économique (economy temperature) et le
séchage économique (economy drying).
Température
Comme on le voit ci-dessus, le lave-vaisselle offre deux
températures pour chaque programme de lavage. Quand
le bouton indique la température normale, le lavage
principal utilise la température la plus élevée pour le
programme choisi. Quand il indique la température basse
(température économique, ou economy temperature), le
lavage principal se fait à basse température. Le voyant
lumineux ne s’allume que si la température normale est
choisie.
Mise en marche différée (Delayed Start)
Ce bouton vous permet de différer de cinq heures la mise
en marche du lave-vaisselle. Appuyez sur ce bouton, puis
LE PLE P
LE PLE P
LE PANNEAANNEA
ANNEAANNEA
ANNEAU DE COMMANDEU DE COMMANDE
U DE COMMANDEU DE COMMANDE
U DE COMMANDE
Votre lave-vaisselle ASKO est doté d’un panneau de commande à boutons, illustré ci-dessous. Pour choisir un programme de lavage ou
une option, appuyez sur le bouton correspondant. Après avoir effectué vos choix, appuyez sur « Mise en marche » (Start).
OPTIONSOPTIONS
OPTIONSOPTIONS
OPTIONS
Pour choisir une option, appuyez sur le bouton correspondant. Les options sont décrites ci-dessous.
Bouton de
programme
Bouton « Mise en marche/Arrêt » (Start/Stop)
Lavage délicat (Delicate Wash) (105° F ou 120° F)
Pour les objets fragiles (porcelaine fine, cristal, etc.), qu’on
laveimmédiatementaprèsl’utilisation.Avec ceprogramme,
utilisez la température économique et le séchage
économique.
Lavage rapide (Quick Wash) (85° F ou 120° F)
Pour les vaisselles peu souillées qui sont lavées
immédiatement après l’utilisation. Ce programme peut
également convenir aux objets fragiles, à condition
d’utiliser la température économique et le séchage
économique.
Rinçage et attente (Rinse and Hold)
Pour rincer la vaiselle que vous prévoyez lavez plus tard
dans la journée.
sur« Mise enmarche » (Start).Levoyant lumineuxs’allume
quand on choisit la mise en marche différée (Delay Start).
Pour annuler la mise en marche différée, appuyez sur le
bouton « Mise en marche/Arrêt » (Start/Stop) pendant trois
secondes.
Séchage
Le lave-vaisselle offre deux régimes de séchage, séchage
économique (Economy) et séchage normal. Pour obtenir
un séchage maximal, choisissez le régime normal. Dans
ce régime, la température du dernier rinçage est de 160°F.
La vaisselle et le bac sont ainsi réchauffés avant le début
du cycle de séchage. Le voyant lumineux ne s’allume que
si vous choisissez cette option.
Modèle D3432
SELF CLEANING SYSTEM
Bouton de mise sous
tension (Power) Voyants lumineux
de programmes Boutons
d’options
Voyant lumineux
« Agent de rinçage »
(Rinse Aid)
MISE EN MARCHE ARRÊTMISE EN MARCHE ARRÊT
MISE EN MARCHE ARRÊTMISE EN MARCHE ARRÊT
MISE EN MARCHE ARRÊT
(ST(ST
(ST(ST
(STARAR
ARAR
ART/STT/ST
T/STT/ST
T/STOP)OP)
OP)OP)
OP)
Ayant choisi le programme de lavage et les options, appuyez sur
ce bouton, puis fermez la porte pour mettre le lave-vaissselle en
marche. (Assurez-vous que la porte est bien fermée).
Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l’alimentation
principale de l’appareil. Consultez l’illlustration ci-dessus
pour trouver l’emplacement du bouton de mise sous tension.
MISE SOUS TENSIONMISE SOUS TENSION
MISE SOUS TENSIONMISE SOUS TENSION
MISE SOUS TENSION
(POWER)(POWER)
(POWER)(POWER)
(POWER)

MODE DE DÉMARRAMODE DE DÉMARRA
MODE DE DÉMARRAMODE DE DÉMARRA
MODE DE DÉMARRAGE RAPIDEGE RAPIDE
GE RAPIDEGE RAPIDE
GE RAPIDE
1. Remplissez le lave-vaisselle.(Aucunpré-rinçagen’estrequis; il suffit d’enlever lesparticulesdenourriturede taille importante 3,4
avantdeplacerla vaisselle dans l’appareil).
2. Après avoir poussélespaniersjusqu’au fond de l’appareil,faitestourner manuellement les brasgicleursinférieuret supérieur pour 3
vousassurerqu’ils peuvent sedéplacerlibrement.Changez de place lesobjetsquientravent les bras gicleurs.
3. Ajoutez 1 à3cuillerées à soupededétergentà lave-vaisselle etfermezle couvercle du distributeur. 5
(Voirlasection« Détergent à lave-vaisselle »ci-dessous).
4. Assurez-vous que ledistributeurcontient un agent derinçage;ajoutez-en au besoin. 6
5. Pour mettre l’appareilenmarche,appuyezsurlebouton de mise sous tension«(Power)àl’extrêmegauche
dupanneauintérieurdelaporte.
6. Appuyez sur un boutondeprogramme.
7. Choisissez les optionssouhaitées.
8. Appuyezsurle bouton « Mise en marche/Arrêt »(Start/Stop).
9. Fermezbienla porte. (Vous devez entendreun« clic »).Le lave-vaisselle se metenmarche.
Consultez le Manuel d’utilisation et d’entretien pour plus de renseignements.
Consultez cette page du Manuel
d’utilisation et d’entretien.
QUESTIONS FRÉQUENTESQUESTIONS FRÉQUENTES
QUESTIONS FRÉQUENTESQUESTIONS FRÉQUENTES
QUESTIONS FRÉQUENTES
1) Oùfaut-ilmettreledétergentde prélavage ?
2) Oùfaut-ilmettrel’agentderinçage ?
3) Lecycledemon lave-vaisselle
esttrèslong, pourquoi ?
4) Mavaisselleestrecouverte d’un
filmblanc,pourquoi ?
5) Ilrestetoujours de l’eau aufonddu
lave-vaisselle,pourquoi ?
RÉPONSESRÉPONSES
RÉPONSESRÉPONSES
RÉPONSES
1) Ledétergentdeprélavagevadansunpetitcompartimentsituéentredeuxautrescompartiments,
celuidudétergent de lavage principaletceluidel’agent de rinçage. (Voirlapage5).
2) L’agentderinçageva dans le distributeurd’agentderinçage. (Voirla page 6).
3) Sil’eauentredanslelave-vaisselle à une température inférieure à 120°,l’appareilvaprendre
letempsdelaréchaufferpour qu’elle atteigne la températurerequiseparleprogrammechoisi.
En modifiant à la hausse le réglage de votre chauffe-eau, il se peut que vous obteniez des
cyclespluscourts.Sileproblèmepersistemalgrécettemesure,communiquezavecleCentre
d’assistanceASKO.
4) Ceproblèmepeutêtrecauséparunetropgrandequantitédedétergentouparlatempérature
tropélevéedel’eau.Faitesun essai avec moins de détergentetunetempératureplusbasse.
5) Ilrestenormalementdel’eaudanslebacprèsdudrain.Sil’eaudébordela zone du drain, voir
lessolutionspossibles à la page10.
Art.8078403.Rev.01.
INTERROMPRE UN PROGRAMME POUR AJOUTER UN ARTICLEINTERROMPRE UN PROGRAMME POUR AJOUTER UN ARTICLE
INTERROMPRE UN PROGRAMME POUR AJOUTER UN ARTICLEINTERROMPRE UN PROGRAMME POUR AJOUTER UN ARTICLE
INTERROMPRE UN PROGRAMME POUR AJOUTER UN ARTICLE
Sivousvoulez interrompre un programmepourajouterun article, ouvrez unpeulaporte et attendez quelesbrasgicleurs arrêtent de tourner.Vouspouvez
alorsouvrircomplètementlaporte et placer l’objet dans lelave-vaisselle.Fermezbienlaporte.Leprogrammereprendra au point où ilenétaitrendu.
MISE EN GARDE ! Soyez extrêmement prudent en ouvrant la porte pendant un programme. L’eau est brûlante et peut vous échauder.
MODIFIER UN PROGRAMME OU Y METTRE FINMODIFIER UN PROGRAMME OU Y METTRE FIN
MODIFIER UN PROGRAMME OU Y METTRE FINMODIFIER UN PROGRAMME OU Y METTRE FIN
MODIFIER UN PROGRAMME OU Y METTRE FIN
Sivousdécidezdemodifierleprogrammeaprèslamiseenmarchedel’appareil,appuyezsurle bouton « Miseenmarche/Arrêt » (Start/Stop) pendant trois
secondes.Quandvousserezprêtàremettrel’appareil en marche, choisissez le programme et les optionsquivousconviennent.(N.B. :Silecycledelavage
estdéjàterminé, vous devrez ajouterdudétergent).
DÉTERDÉTER
DÉTERDÉTER
DÉTERGENT À LAGENT À LA
GENT À LAGENT À LA
GENT À LAVE-VVE-V
VE-VVE-V
VE-VAISSELLEAISSELLE
AISSELLEAISSELLE
AISSELLE
Nousrecommandonsl’emploiexclusif d’un détergent en poudre,nonparfumé,conçupourle lave-vaisselle. En général, unecuilleréeàsoupe de détergent
suffitpourunevaissellenormale. Les articles plus souillés peuventexigerunedoseplusforte.Deplus, les quantités requisespeuventvarierselonquel’eau
est dure ou douce : plus l’eau est dure, plus il faut de détergent. (Voir la page 5). Quoi qu’il en soit, vous ne devez jamais utiliser plus de trois
cuillerées à soupe de détergent.
AA
AA
AGENT DE RINÇAGENT DE RINÇA
GENT DE RINÇAGENT DE RINÇA
GENT DE RINÇAGEGE
GEGE
GE
L’emploid’unagentde rinçageliquideempêchelaformationdetachesd’eausurlavaisselleetfavorise leséchageenpermettantà l’eaudes’écoulerennappe.
L’agent de rinçage estaspergésur la vaisselle pendantlerinçage final. Le voyantlumineux« Agentde rinçage » (RinseAid)s’allumequandledistributeur
d’agentderinçage est vide. Poursavoircommentremplir le distributeur etrégirlaquantité libérée, consultez leManueld’utilisationetd’entretien.
N.B. : Si vous utilisez un détergent qui contient un agent de rinçage, vous ne devez pas remplir le distributeur d’agent de rinçage.
DISPOSITIF POURDISPOSITIF POUR
DISPOSITIF POURDISPOSITIF POUR
DISPOSITIF POUR ASSURER LA SÉCURITÉ DES ENFASSURER LA SÉCURITÉ DES ENF
ASSURER LA SÉCURITÉ DES ENFASSURER LA SÉCURITÉ DES ENF
ASSURER LA SÉCURITÉ DES ENFANTS ENANTS EN
ANTS ENANTS EN
ANTS EN
VERROUILLANT LES BOUTONSVERROUILLANT LES BOUTONS
VERROUILLANT LES BOUTONSVERROUILLANT LES BOUTONS
VERROUILLANT LES BOUTONS
Pourempêcherunenfantdemettrel’appareilenmarcheoudemodifierlesparamètresduprogramme,vouspouvezactiverundispositifquiobligeàappuyer
simultanément sur deux boutonspour déclencher le lavage. Consultez le Manueld’utilisationetd’entretienpoursavoir comment activer cedispositif.
SIGNAL DE FIN DE PROGRAMMESIGNAL DE FIN DE PROGRAMME
SIGNAL DE FIN DE PROGRAMMESIGNAL DE FIN DE PROGRAMME
SIGNAL DE FIN DE PROGRAMME
Vous pouvez réglerl’appareil pourqu’il émette un bref signal sonoreà la findu programme. Consultez votre Manueld’utilisation et d’entretienpoursavoir
commentactivercedispositif.