Asko T731 User manual

3DJH
(1*/,6+
7780%/('5<(5
86($1'&$5(*8,'(
,03257$17
7R JHW WKH EHVW SHUIRUPDQFH IURP
\RXU GU\HU UHDG DOO RSHUDWLQJ
LQVWUXFWLRQV EHIRUH XVLQJ LW IRU WKH
ÀUVWWLPH
$6.2
&217(176
,03257$176$)(7<,16758&7,216 
6$)(7<)($785(6 
$6.2'5<(5)($785(6 
(1(5*<6$9,1*7,36 
,167$//$7,21,16758&7,216 
35(3$5,1*7+(/$81'5< 
23(5$7,1*,16758&7,216 
&$5($1'0$,17(1$1&(,16758&7,216 
7528%/(6+227,1* 
352'8&7:$55$17< 
,1'(; 
48,&.67$57,16758&7,216 
6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHUHIHUHQFH

3DJH
&+,/'6$)('225&$7&+
$6.2GU\HUVKDYHDFKLOGVDIHPDJQHWLFGRRUFDWFKWKDW
DOORZVWKHGRRUWREHHDVLO\RSHQHGIURPWKHLQVLGH
&+,/'6$)(67$57)($785(
<RXFDQSURJUDPWKHGU\HUQRWWRVWDUWXQOHVVWKH6WDUW
EXWWRQLVKHOGGRZQIRUWKUHHVHFRQGV7KLVLVWRSUHYHQW
FKLOGUHQ IURP LQDGYHUWHQWO\ VWDUWLQJ WKH PDFKLQH 7R
SURJUDPWKLVIXQFWLRQIROORZWKHVWHSVEHORZ
 7XUQWKHPDFKLQHRIIWKHQRQDJDLQ³´VKRXOGVKRZ
RQWKH/('
 3UHVVWKH6WDUWEXWWRQ¿YHWLPHVLQVXFFHVVLRQWKHQ
SUHVVWKH$QWL&UHDVHEXWWRQ¿YHWLPHV7KLVPXVW
EHGRQHZLWKLQVHFRQGV
 :LWKLQ WKUHH VHFRQGV SUHVV WKH$QWLFUHDVH EXWWRQ
,03257$176$)(7<,16758&7,216
6$)(7<)($785(6
DJDLQWRVHOHFW&KLOGVDIHVWDUW7KH/('ZLOOGLVSOD\
³´ WR LQGLFDWH WKH &KLOGVDIH VWDUW LV DFWLYH ,I WKH
FKLOGVDIH VWDUW KDV DOUHDG\ EHHQ DFWLYDWHG ³´ ZLOO
GLVSOD\DIWHU\RXSUHVVWKH$QWLFUHDVHEXWWRQ
$8720$7,&'2256:,7&+
$GRRUVZLWFKDXWRPDWLFDOO\VWRSVWKHGU\HUZKHQWKHGRRU
LVRSHQHG7KHGU\HUZLOOQRWVWDUWDJDLQXQWLO\RXFORVH
WKHGRRUDQGSUHVVWKH6WDUWEXWWRQ
29(5+($73527(&7,21
$6.2 GU\HUV KDYH DQ RYHUKHDW SURWHFWLRQ VZLWFK WKDW
DXWRPDWLFDOO\ WXUQV RII WKH PDFKLQH LI WKH WHPSHUDWXUH
JHWVWRRKLJK5HIHUWRSDJHIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
:$51,1*
7R UHGXFH WKH ULVN RI ¿UH HOHFWULF VKRFN RU LQMXU\ WR
SHUVRQV ZKHQ XVLQJ \RXU DSSOLDQFH IROORZ EDVLF
SUHFDXWLRQVLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ
g 5HDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFH
g'RQRWZDVKRUGU\DUWLFOHVWKDWKDYHEHHQSUHYLRXVO\
FOHDQHG LQ ZDVKHG LQ VRDNHG LQ RU VSRWWHG ZLWK
JDVROLQHGU\FOHDQLQJ VROYHQWV FRRNLQJRLOV RWKHU
ÀDPPDEOHRUH[SORVLYHVXEVWDQFHVDVWKH\JLYHRII
YDSRUVWKDWFRXOGLJQLWHRUH[SORGH
g 'RQRWDOORZFKLOGUHQWRSOD\RQRULQWKHDSSOLDQFH
&KLOGUHQVKRXOGEHFORVHO\VXSHUYLVHGZKHQQHDUWKH
DSSOLDQFH
g %HIRUH WKH DSSOLDQFH LV UHPRYHG IURP VHUYLFH
RU GLVFDUGHG UHPRYH WKH GRRU WR WKH GU\LQJ
FRPSDUWPHQW
g 'R QRW UHDFK LQWR WKH DSSOLDQFH LI WKH GUXP LV
PRYLQJ
g 'RQRWLQVWDOORUVWRUHWKLVDSSOLDQFHZKHUHLWZLOOEH
H[SRVHGWRWKHZHDWKHU
g 'RQRWWDPSHUZLWKFRQWUROV
g 'RQRW DWWHPSW WRUHSDLURUUHSODFHDQ\SDUWRIWKH
DSSOLDQFHRUSHUIRUPDQ\VHUYLFLQJXQOHVVVSHFL¿FDOO\
UHFRPPHQGHGLQWKLVJXLGH
g 'RQRWXVHIDEULFVRIWHQHUVRUGU\HUVKHHWVXQOHVVWKH
PDQXIDFWXUHUJLYHVZULWWHQDVVXUDQFHWKDWWKHSURGXFW
ZLOOQRWGDPDJHDWXPEOHGU\HU
g 'RQRWKHDWGU\LWHPVFRQWDLQLQJ
 YLQ\OSODVWLF IRDP UXEEHURU VLPLODUO\ WH[WXUHG
UXEEHUOLNHPDWHULDOV
 ¿EHUJODVV
 ZRROXQOHVVWKHODEHOVSHFL¿HV³ZDVKDEOH´
g &OHDQWKHOLQW¿OWHUEHIRUHRUDIWHUHDFKORDG
g .HHS WKH DUHD DURXQG WKH H[KDXVW RSHQLQJ DQG
DGMDFHQWVXUURXQGLQJDUHDVIUHHIURPWKHDFFXPXODWLRQ
RIOLQWGXVWDQGGLUW
g 7KH LQWHULRU RI WKH PDFKLQH VKRXOG EH FOHDQHG
SHULRGLFDOO\E\DQDXWKRUL]HG$6.2VHUYLFHDJHQW
g 'RQRWSODFHLWHPVH[SRVHGWRFRRNLQJRLOVLQ\RXU
GU\HU ,WHPV FRQWDPLQDWHG ZLWK FRRNLQJ RLOV PD\
FRQWULEXWHWRDFKHPLFDOUHDFWLRQWKDWFRXOGFDXVHD
ORDGWRFDWFK¿UH
g(OHFWULFDOLQVWDOODWLRQLIUHTXLUHGPXVWEHGRQHE\D
OLFHQVHGHOHFWULFLDQ
g'R QRW RSHUDWH DSSOLDQFH ZKLOH DZD\ IURP WKH
KRPH
g 'RQRWKHDWGU\LWHPVWKDWKDYHEHHQGU\FOHDQHG
g 7KHGU\HULVPDGHDQGPDUNHGWRIDFLOLWDWHUHF\FOLQJ
:KHQLWLVQRORQJHUXVHIXOFRQWDFW\RXUORFDOUHIXVH
FROOHFWLRQ VHUYLFH IRU DGYLFH RQ KRZ WR SURSHUO\
GLVSRVHRIWKHGU\HUIRUSXUSRVHVRIUHF\FOLQJ
:$51,1*
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHSURSHUO\JURXQGHG
*5281',1*,16758&7,216
$ *URXQGLQJ LQVWUXFWLRQV IRU D JURXQGHG FRUG
FRQQHFWHGDSSOLDQFH
,Q WKH HYHQW RI PDOIXQFWLRQ RU EUHDNGRZQ JURXQGLQJ
ZLOOUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNE\SURYLGLQJDSDWK
RIOHDVWUHVLVWDQFHIRUHOHFWULFFXUUHQW7KLVDSSOLDQFHLV
HTXLSSHG ZLWK D FRUG KDYLQJ DQ HTXLSPHQWJURXQGLQJ
FRQGXFWRU DQG D JURXQGLQJ SOXJ 7KH SOXJ PXVW EH
SOXJJHGLQWRDQDSSURSULDWHRXWOHWWKDWLVSURSHUO\LQVWDOOHG
DQG JURXQGHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK DOO ORFDO FRGHV DQG
RUGLQDQFHV
7RUHGXFHWKHULVNRI¿UHWKLVDSSOLDQFHPXVWEHH[KDXVWHG
RXWGRRUVRUWKHHTXLYDOHQW'RQRWH[KDXVWLQWRDFKLPQH\
ZDOOFHLOLQJRUFRQFHDOHGVSDFHLQDEXLOGLQJ
:$51,1*
,PSURSHU FRQQHFWLRQ RI WKH HTXLSPHQWJURXQGLQJ
FRQGXFWRUFDQ UHVXOW LQD ULVNRIHOHFWULF VKRFN&KHFN
ZLWKD TXDOL¿HG HOHFWULFLDQRU VHUYLFHUHSUHVHQWDWLYHRU
SHUVRQQHOLI\RXDUHLQGRXEWDVWRZKHWKHUWKHDSSOLDQFH
LVSURSHUO\JURXQGHG
'RQRWPRGLI\WKHSOXJSURYLGHGZLWKWKHDSSOLDQFH,ILW
ZLOOQRW¿WWKHRXWOHWKDYHDSURSHURXWOHWLQVWDOOHGE\D
TXDOL¿HGHOHFWULFLDQ
% *URXQGLQJ LQVWUXFWLRQV IRU D SHUPDQHQWO\
FRQQHFWHGDSSOLDQFH
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHFRQQHFWHGWRDJURXQGHGPHWDO
SHUPDQHQW ZLULQJ V\VWHP RU DQ HTXLSPHQWJURXQGLQJ
WHUPLQDORUOHDGRQWKHDSSOLDQFH

3DJH
(1*/,6+
<RXUQHZHQHUJ\HI¿FLHQW$6.2GU\HULVGHVLJQHGWRJLYH
\RXPD[LPXPGU\LQJSHUIRUPDQFHXVLQJOHVVHQHUJ\7R
PDNHWKHPRVWRIWKHGU\HU¶VIXQFWLRQVDQGIHDWXUHVZH
UHFRPPHQGWKDW\RXUHDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\EHIRUH
XVLQJ \RXU PDFKLQH IRU WKH ¿UVW WLPH )RU RSHUDWLQJ
LQVWUXFWLRQV UHIHU WR WKH VHFWLRQ LQ WKLV JXLGH IRU \RXU
VSHFL¿FPRGHO
%HORZLVDQLOOXVWUDWLRQRIWKHSDUWVDQGIHDWXUHVRI\RXU
$6.2GU\HU
$6.2'5<(5)($785(6
3RZHU
%XWWRQ
/LQW)LOWHU
/LQW)LOWHU
+ROGHU &OHDQDEOH)DQ
EHKLQGSDQHO
7\SH3ODWH
7\SHDQG6HULDO
1XPEHU
'5<,1*6<67(06
0RGHO 7 KDV WZR GU\LQJ V\VWHPV 6HQVLGU\ DQG
7LPHUFRQWUROOHG
6HQVLGU\
0RGHO 7 KDV RXU VWDWHRIWKHDUW 6HQVLGU\ V\VWHP
7KLVPHDQVLWKDVDKXPLGLW\VHQVRUWKDWHQVXUHVGLIIHUHQW
IDEULFVDOZD\VGU\WKRURXJKO\7KLVVHQVRUWXUQVRIIWKH
KHDW ZKHQ WKH ODXQGU\ KDV UHDFKHG WKH DSSURSULDWH
GU\QHVV
(1(5*<6$9,1*7,36
g 'U\OLNHIDEULFVWRJHWKHULHKHDY\IDEULFVWRJHWKHU
OLJKWIDEULFVWRJHWKHU
g &OHDQWKHOLQW¿OWHUDIWHUHDFKORDG
g 'R QRW RYHUGU\ FORWKHV ZKHQ XVLQJ WKH WLPHG
SURJUDP
g 6SLQWKHFORWKHVLQWKHZDVKHUDWQROHVVWKDQ
g 'U\FRQVHFXWLYHORDGVWRDYRLGUHKHDWLQJWKHGU\HU
g 'RQRWRYHUORDGWKHGU\HU
g 8VHWKHKLJKHVWVSLQVSHHGVLQWKHZDVKHUDOORZHG
IRUWKHJDUPHQWV
g 'RQRWSXWH[WUHPHO\ZHWFORWKHVLQWRWKHGU\HU
7LPHU&RQWURO
<RXU$6.2GU\HUKDVWLPHUFRQWUROOHGGU\LQJLQDGGLWLRQ
WRWKH6HQVLGU\WKHUPRVWDWFRQWUROOHGSURJUDPV
:KHQXVLQJ D WLPHGGU\LQJSURJUDPEHFDUHIXOQRWWR
OHDYHWKHFORWKHVLQWRRORQJ,W¶VEHVWWRXVHDVKRUWHU
WLPHWKHQLIWKHORDGLVQ¶WGU\\RXFDQVHWWKHWLPHUIRU
DIHZPRUHPLQXWHV
29(5+($73527(&7,21
$6.2GU\HUVDUHGHVLJQHGZLWKDQRYHUKHDWSURWHFWLRQ
VZLWFK WKDW DXWRPDWLFDOO\ WXUQV RII WKH PDFKLQH LI WKH
WHPSHUDWXUHLVWRRKLJK7KHPDFKLQHZLOOQRWVWDUWXQWLO
LWKDVFRROHGVXI¿FLHQWO\
7KHGU\HUFRXOGRYHUKHDWLIWKHOLQW¿OWHURUH[KDXVWGXFW
EHFRPHVFORJJHGZLWKGXVW,W¶VDJRRGLGHDWRPDNHVXUH
WKHOLQW¿OWHUDQGH[KDXVWKRVHDQGYHQWGXFWDUHFOHDQ
EHIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH
127( ,I\RXUGU\HURYHUKHDWVIUHTXHQWO\LWPD\QRWEH
 YHQWHG SURSHUO\ RU WKH URRP LQ ZKLFK LW LV
 ORFDWHGPD\QRWKDYHVXI¿FLHQWDLUFLUFXODWLRQ
 &RQWDFW \RXU LQVWDOOHU WR KDYH WKHVH LVVXHV
 FKHFNHGRXW
&22/'2:1
(YHU\SURJUDPRQDQ$6.2GU\HUHQGVZLWKDFRROGRZQ
F\FOHWRUHGXFHZULQNOLQJ8QOLNHZLWKRWKHUGU\HUVWKH
ODXQGU\ZLOOIHHOFRROZKHQ\RXUHPRYHLWIURPDQ$6.2
GU\HU1RPRUHVFRUFKHG¿QJHUWLSV
&RQWURO
3DQHO

3DJH
+HLJKW ´±±PP
:LGWK ´PP
 3OXVH[KDXVWGXFWFRQQHFWLRQ
'HSWK ´PP
:HLJKW OEVNJ
'UXPPDWHULDO 6WDLQOHVV6WHHO
2XWHUFDVLQJ 6WRYHHQDPHOOHGKRWGLSSHG
 JDOYDQL]HGVWHHO
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\DQGFRPSOHWHO\EHIRUH
\RX LQVWDOO WKH PDFKLQH 7KH LQVWDOODWLRQ VKRXOG EH
FDUULHGRXWE\DTXDOL¿HGSHUVRQZKRLVIDPLOLDUZLWKDOO
ORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHVIRUHOHFWULFDODQGSOXPELQJ
FRQQHFWLRQV
63(&,),&$7,216
,167$//$7,21,16758&7,216
3RZHUUHTXLUHPHQW ZDWWV
)RUFRQQHFWLRQ 6LQJOHSKDVH9$PS
,QWHUQDOIXVH DPS
+HDWLQJHOHPHQW ZDWWV
127( &RVPHWLF GDPDJH PXVW EH UHSRUWHG WR \RXU
GHDOHU ZLWKLQ ILYH GD\V IURP WKH GDWH RI
SXUFKDVH$IWHUXQSDFNLQJWKHGU\HUWKRURXJKO\
FKHFNWKHXQLWIRUFRVPHWLFGDPDJH
127( <RXZLOOQHHGWRSXUFKDVHD8/&6$DSSURYHG
LQFKULGJHGPHWDOH[KDXVWGXFW
7KHGU\HULVGHOLYHUHGZLWKWKHVWXESLSHDWWDFKHGWRWKH
UHDUH[KDXVWRXWOHWEXWWKHH[KDXVWGXFWFDQEHDWWDFKHG
WRHLWKHUWKHULJKWRUOHIWH[KDXVWRXWOHW
&211(&7,1*7+((;+$867'8&7727+('5<(5
&211(&7,1*7+((;+$867'8&772
7+(5($5287/(7
7RFRQQHFWWKHH[KDXVWGXFWWRWKHUHDURXWOHWIROORZWKH
VWHSVEHORZ
 3XVKWKHGXFWRQWRWKHVWXESLSHDQGVHFXUHLWZLWKD
FODPS
 :LWKWKHGXFWDWWDFKHGLQVHUWWKHVWXESLSHLQWRWKH
KROH,WVKRXOGVQDSLQWRSODFH
$IWHU\RXSXVKWKHGU\HULQWRSODFHFKHFNIRUNLQNVLQ
WKHGXFW
6LGH([KDXVW2XWOHW
5HDU([KDXVW2XWOHW
6WXE
&ODPS 'XFW
QRWVXSSOLHG
127( ([FHVVLYHGXFWOHQJWKDQGWRRPDQ\EHQGVFDQ
LPSHGH GU\LQJ SHUIRUPDQFH :H UHFRPPHQG
WKDW\RXFXWRIIDQ\H[FHVVH[KDXVWGXFWDQGUXQ
WKHGXFWZLWKDVIHZEHQGVDVSRVVLEOH0DNH
DQ\QHFHVVDU\EHQGVDVJHQWOHDVSRVVLEOH
127( 0D[LPXPGXFWOHQJWKRIIHHWXVLQJWZR
HOERZVLV DOORZHG 6XEWUDFWIHHWRIGXFWIRU
HDFKDGGLWLRQDOHOERZ
&211(&7,1*7+((;+$867'8&772
7+(/()7255,*+76,'(287/(7
7RFRQQHFWWKHH[KDXVWGXFWWRWKHOHIWRUULJKWVLGHRXWOHW
IROORZWKHVWHSVEHORZ
 8VLQJDÀDWKHDGVFUHZGULYHUWXUQWKHH[KDXVWRXWOHW
FRYHU\RXSODQWRXVHWRWKHULJKWRUOHIWWRDOLJQWKH
WDEVKROGLQJWKHFRYHULQSODFH
 5HPRYHWKHH[KDXVWRXWOHWFRYHU
 5HPRYHWKHVWXE SLSH IURPWKHUHDUH[KDXVW RXWOHW
DQGSODFHLWLQWKHRXWOHW\RXSODQWRXVH
 3XVKWKHGXFWRQWRWKHVWXESLSHDQGVHFXUHLWZLWKD
FODPS
 :LWKWKHGXFWDWWDFKHGLQVHUWWKHVWXESLSHLQWRWKH
KROH,WVKRXOGVQDSLQWRSODFH
$IWHU\RXSXVKWKHGU\HULQWRSODFHFKHFNIRUNLQNVLQ
WKHGXFW
 8VHWKHH[KDXVWRXWOHWFRYHU\RXUHPRYHGIURPWKH
WRFRYHUWKHUHDUH[KDXVWRXWOHW
:$51,1*
7R UHGXFH WKH ULVN RI ¿UH WKLV DSSOLDQFH PXVW EH
H[KDXVWHG287'2256RUWKHHTXLYDOHQW
1HYHUFRYHUWKHHQGRIWKHGU\HUVWXERUH[KDXVWGXFW
ZLWKDQ\WKLQJWRFDWFKOLQWH[FHSWIRU8/DSSURYHG
YHQWEDVNHW
$6.2GU\HUVKDYHD
³7VW\OH´H[KDXVWYHQW
WKDWDOORZV\RXWR
FRQQHFWWKHGXFWRQWKH
UHDURURQWKHOHIWRU
ULJKWVLGH

3DJH
(1*/,6+
<RXZLOOQHHGD8/&6$DSSURYHGLQFKULGJHGPHWDO
H[KDXVWGXFW
127( 7KHPRUHEHQGVDQGWKHORQJHUWKHGXFWWKH
OHVV DLU ZLOO FLUFXODWH WKURXJK WKH PDFKLQH ZKLFK ZLOO
LPSHGH GU\LQJ SHUIRUPDQFH :H UHFRPPHQG WKDW \RX
FXWRIIDQ\H[FHVVH[KDXVWGXFWDQGUXQWKHGXFWZLWKDV
IHZEHQGVDVSRVVLEOH$QGPDNHDQ\QHFHVVDU\EHQGV
DVJHQWOHDVSRVVLEOH
127( 0D[LPXPGXFWOHQJWKRIIHHWXVLQJWZR
HOERZVLVDOORZHG6XEWUDFWIHHWRIGXFWIRU
HDFKDGGLWLRQDOHOERZ
,IPRUHWKDQIHHWRIGXFWLVQHHGHGWKHGLDPHWHUPXVW
EHLQFUHDVHGWR´RU´PPRUPP
127(:KHQ LQVWDOOLQJ LQ ZDUP FOLPDWHV  ) DQG
DERYH ZLWK KLJK KXPLGLW\ OHYHOV GR QRW
URXWHWKHDLUH[KDXVWGXFWXSZDUGV
&211(&7,1*7+('8&772$9(17,/$7,21287/(7
6XEWUDFWIHHW
FPIRUHYHU\
HOERZ
9HQWLODWLRQJULOO
)5((67$1',1*,167$//$7,21
7KHGU\HUFDQEHSODFHGQH[WWRWKHZDVKLQJPDFKLQH
,WLVHVVHQWLDOWKDWWKHPDFKLQHLVOHYHOHGDQGWKHORFNQXWV
DUHWLJKWWRHOLPLQDWHYLEUDWLRQQRLVH
$6.2 GU\HUV FDQ EH LQVWDOOHG EHQHDWK D FDELQHW RU
ZRUNWRS ZLWK D PLQLPXP KHLJKW RI ´  PP
7KHUHPXVWEHDJDSRIDERXW´PPDOODURXQG
WKHPDFKLQH LQFOXGLQJEHWZHHQ WKH UHDUHGJH RIWKH
PDFKLQHWRSSDQHODQGWKHEDFNZDOO7KHRSHQLQJZLGWK
PXVWEHDWOHDVW´PP
6SDFHPXVWDOVREHDYDLODEOHIRUWKHH[KDXVWKRVHRQWKH
OHIWULJKWRUUHDURIWKHPDFKLQH6HHWKHGLDJUDPIRUKROH
VL]HVDQGSRVLWLRQV1RWHWKDWWKHKROHPHDVXUHPHQWV
DUHWRWKHFHQWHURIWKHKROH
%8,/7,1,167$//$7,21
127(67KH KHLJKW DGMXVWPHQW IRU WKH GU\HU LV
´WR´PPWRPP'RQRW
UDLVHLWKLJKHUWKDQ´
+ROHPHDVXUHPHQWVDUHIURPFHQWHURIKROH
,QVWDOODWLRQ([DPSOHV
7RFRQQHFWWKHH[KDXVWGXFWWRDYHQWLODWLRQRXWOHWIROORZ
WKHVWHSVEHORZ
 &RQQHFW WKH H[KDXVW GXFW WR D YHQWLODWLRQ H[KDXVW
¿WWLQJRUWRDGLVFKDUJHWKURXJKWKHZDOO
 6HFXUH WKH GXFW MRLQW WR WKH RXWOHW VWXE RQ WKH
PDFKLQH
 5XQWKH GXFWZLWKDV IHZEHQGV DV SRVVLEOHWR WKH
SRLQWRIGLVFKDUJH
:$51,1*
7KLV DSSOLDQFH VKRXOG QRW EH H[KDXVWHG LQWR D
FKLPQH\DZDOODFHLOLQJRUDFRQFHDOHGVSDFHRI
DEXLOGLQJ2QO\DPHWDOYHQWLODWLRQJULOOVKRXOGEH
XVHG
,I WKH GXFW LV WDNHQ WR D ZDOO RXWOHW D YHQWLODWLRQ JULOO
VKRXOGEH¿WWHGWRSUHYHQWUHYHUVHÀRZRIFROGDLU)LWWKH
9HQWVSDFHU
0DNHVXUHQRWKLQJLVEORFNLQJ
WKHYHQWLODWLRQJULOO
,IWKHUHLVRQO\RQHH[KDXVW
YHQWIURPWKHURRPDYHQW
VSDFHUPXVWEH¿WWHG
7KHUHVKRXOGEHDWOHDVW´PPRIVSDFHEHWZHHQ
WKHZDVKHUDQGGU\HU

3DJH
&211(&7,1*$:,5(32:(5&25'
:$51,1*   %HIRUH VWDUWLQJ WKLV SURFHGXUH EH
VXUH WKH SRZHU LV WXUQHG RII DW WKH EUHDNHUIXVH ER[
3RZHU6XSSO\&RUG
<RXZLOOQHHGDZLUHSRZHUVXSSO\FRUGZLWKIRXU1R
FRSSHUZLUHVDQGDPDWFKLQJZLUHUHFHSWDFOHRI1(0$
7\SH5DVLOOXVWUDWHGEHORZ7KHIRXUWKZLUHPXVW
EHLGHQWL¿HGZLWKDJUHHQFRYHUDQGWKHQHXWUDOFRQGXFWRU
E\DZKLWHFRYHU
&211(&7,1*$:,5(32:(5&25'
:$51,1*   %HIRUH VWDUWLQJ WKLV SURFHGXUH EH
VXUH WKH SRZHU LV WXUQHG RII DW WKH EUHDNHUIXVH ER[
3RZHU6XSSO\&RUG
<RXZLOOQHHGDZLUHSRZHUVXSSO\FRUGZLWKWKUHH1R
 FRSSHU ZLUHV DQG D PDWFKLQJ ZLUH UHFHSWDFOH RI
1(0$7\SH5DVLOOXVWUDWHGEHORZ
(/(&75,&$/&211(&7,216
7KHSRZHUVXSSO\FRUGPXVWEHJURXQGHG,IWKHPDFKLQH
LVWREHXVHGLQDZHWDUHDWKHVXSSO\PXVWEHSURWHFWHG
E\DUHVLGXDOFXUUHQWGHYLFH
127(,Q&DQDGDWKHGU\HULVGHOLYHUHGUHDG\¿WWHGZLWK
DIRXUSURQJSOXJLQWHQGHGIRUFRQQHFWLRQWRDVLQJOH
SKDVHVXSSO\
5HPRYHFRYHUWR
DFFHVVWHUPLQDOER[
5HTXLUHVD7RU[
VFUHZGULYHU
 7XUQWKHSRZHURIIDWWKHEUHDNHUIXVHER[
 5HPRYHWHUPLQDOEORFNFRYHU
 8VHWKHVWUDLQUHOLHIDWWDFKHGEHORZWKHWHUPLQDOEORFN
RSHQLQJ
 5HPRYHFHQWHUWHUPLQDOEORFNVFUHZ
 5HPRYH JURXQG ZLUH
JUHHQZLWK\HOORZVWULSHV
IURP H[WHUQDO JURXQG
FRQQHFWRU VFUHZ )DVWHQ
XQGHUFHQWHUVLOYHUFRORUHG
WHUPLQDOEORFNVFUHZ
 &RQQHFWJURXQGJUHHQZLUH
RI FRUG WR H[WHUQDO JURXQG
FRQGXFWRUVFUHZ
 &RQQHFWQHXWUDOZKLWHZLUH
RIFRUGXQGHUFHQWHUVFUHZ
RIWHUPLQDOEORFN
 &RQQHFWWKHRWKHUZLUHV
WRRXWHUVFUHZV
 7LJKWHQ WKH VWUDLQ UHOLHI
VFUHZV
 5HSODFHWHUPLQDOER[FRYHURQEDFNRIGU\HU
 3OXJGU\HULQWRZDOOUHFHSWDFOH
 7XUQSRZHURQDWEUHDNHUIXVHER[
6SDGHWHUPLQDOV
ZLWKXSWXUQHG
:,5(&25'
1HXWUDO
*URXQG
SURQJ
5LQJ
WHUPLQDOV
1HXWUDO
ZKLWH
*URXQG
JUHHQ
´8/OLVWHG
VWUDLQUHOLHI
&RQQHFWLRQWRDSHUPDQHQWO\ZLUHGVXSSO\SRLQWPXVWEH
PDGHRQO\E\DTXDOL¿HGHOHFWULFLDQ
$VVXSSOLHG 6LQJOHSKDVH9+]
  :DWWKHDWHUUDWLQJ
  $IXVHUHTXLUHG
:$51,1*
7KH UHFHSWDFOH RQ WKH UHDU RI WKH PDFKLQH LV
GHVLJQHGWR DFFRPPRGDWH $6.2 ZDVKHUV 21/<
UDWHG±97RXVHWKLVUHFHSWDFOH\RXPXVW
XVHWKHUHDG\¿WWHGSOXJVXSSOLHGZLWKWKHZDVKLQJ
PDFKLQHRUDQHTXLYDOHQW7KHVXSSO\FRQQHFWLRQ
PXVWEH±9$
$6.2ZDVKHUVUDWHG±9KDYHWZRLQWHUQDO
IXVHVRI$HDFK
:,5(&25' 6SDGHWHUPLQDOV
ZLWKXSWXUQHG
5LQJ
WHUPLQDOV
7KLVEODGHFRQQHFWV
WRWKLVFRQGXFWRU
1HXWUDO
´8/OLVWHG
VWUDLQUHOLHI
1HXWUDO
ZKLWH
 7XUQWKHSRZHURIIDWWKHEUHDNHUIXVHER[
 5HPRYHWHUPLQDOEORFNFRYHU
 8VHWKHVWUDLQUHOLHIDWWDFKHGEHORZWKHWHUPLQDOEORFN
RSHQLQJ
 /RRVHQRUUHPRYHFHQWHUWHUPLQDOEORFNVFUHZ
 &RQQHFW QHXWUDO ZKLWH ZLUH RI SRZHU VXSSO\ FRUG
WR WKH FHQWHU VLOYHU
FRORUHG WHUPLQDO EORFN
VFUHZ 7LJKWHQ WKH
VFUHZ
 &RQQHFW WKH RWKHU
ZLUHVWRRXWHUVFUHZV
 7LJKWHQWKHVWUDLQUHOLHI
VFUHZV
 5HSODFH  WHUPLQDO
ER[ FRYHU RQ EDFN RI
GU\HU
 3OXJ GU\HU LQWR ZDOO
UHFHSWDFOH
 7XUQ SRZHU RQ DW
EUHDNHUIXVHER[

3DJH
(1*/,6+
67$&.(',167$//$7,21
$6.2GU\HUVFDQEHPRXQWHGRQWRSRIDQ\PDWFKLQJ
$6.2ZDVKHU0RXQWVDUHVXSSOLHGZLWKWKHPDFKLQH
7KHPHWDOEUDFNHWVDUHDWWDFKHGWRWKHORZHUEDFNRIWKH
XQLW7KHSODVWLFFXSVDUHSDFNHGLQVLGHWKHGU\HU
7ZRPHWDOEUDFNHWVIRU
VHFXULQJWKHGU\HUWRWKH
ZDVKHU 7ZRSODVWLFFXSVWR
VHFXUHWKHGU\HUOHJV
7RLQVWDOOWKHGU\HURQWRSRIWKHZDVKHUIROORZWKHVWHSV
EHORZ
 5HPRYH WKH WZR RXWVLGH VFUHZV  WRU[ IURP WKH
EDFNRIWKHZDVKHUDQGXVHWKHPWRVHFXUHWKHPHWDO
EUDFNHWVDVLOOXVWUDWHG
 7RHQVXUHWKHGU\HULVFRUUHFWO\SRVLWLRQHGRQWRSRI
WKHZDVKHUDOLJQWKHSODVWLFFXSVZLWKWKHIURQWWRS
HGJHRIWKHZDVKHU
 5HPRYH WKH SURWHFWLYH
SDSHU IURP WKH VHOI
DGKHVLYHVXUIDFHEHQHDWK
WKH FXSV %HLQJ FDUHIXO
QRWWRSUHVVWKHDGKHVLYH
VXUIDFHDJDLQVWWKHWRSRI
WKHZDVKLQJPDFKLQHXVH
WKH WDEV WR SRVLWLRQ WKH
FXSVDV LOOXVWUDWHGWKHQ
SUHVVWKHP¿UPO\LQWRSODFH
 2QFHWKHFXSVDUHLQSODFHEUHDNRIIWKHUHPDLQLQJ
SODVWLFWDEV
 /LIW WKH GU\HU LQWR
SRVLWLRQ 5DLVLQJ WKH
IURQW HGJH SXVK WKH
GU\HU EDFNZDUGV XQWLO
LW HQJDJHV ZLWK WKH
EUDFNHWV RQ WKH EDFN
RIWKHZDVKHU
 7RSRVLWLRQWKHSODVWLFFXSVEUHDNRIIWKHOHIWWDE$
RQWKHFXSWREHSODFHGRQWKHULJKWVLGHRIWKHZDVKHU
DQGEUHDNRIIWKHULJKWWDE%RQWKHFXSWREHSODFHG
RQWKHOHIWVLGHRIWKHZDVKHU
:DVKHU
EDFN
7XPEOHGU\HU
:DVKHU
0HWDOEUDFNHWV
 &DUHIXOO\ORZHUWKHIURQW
RIWKHGU\HUPDNLQJVXUH
WKHIHHW¿WLQWRWKHSODVWLF
FXSV
6WDFNHG,QVWDOODWLRQ
:$51,1*
1HYHUVWDFNDZDVKHURQWRSRIDGU\HU
7RWDOKHLJKW´
$GMXVWDEOHWR´
3ODVWLFFXSV

3DJH
7KH GRRU KLQJHV RQ$6.2 GU\HUV DUH UHYHUVLEOH 7KH
GU\HUVDUHVKLSSHGOHIWKLQJHG7RUHYHUVHWKHPIROORZ
WKHVWHSVEHORZ
5(9(56,1*7+('225+,1*(6
:$51,1* 6ZLWFK RII WKH PDLQ SRZHU VXSSO\
EHIRUH\RXVWDUWWKLVSURFHGXUH
 8VLQJ D IODWKHDG VFUHZGULYHU
FDUHIXOO\UHPRYHWKHSODVWLFSOXJV
LQWKHXSSHUDQGORZHUHGJHRIWKH
GRRUDQGSODFHWKHPLQWKHHPSW\
KROHVRQWKHRSSRVLWHVLGH
 5HPRYH WKH VFUHZ LQ WKH WRS ULJKW FRUQHU RI WKH
ERWWRPSDQHODVLQGLFDWHGLQWKHLOOXVWUDWLRQ
 1RZ\RXDUHUHDG\WRPRXQWWKHGRRURQWKHULJKW
VLGH+ROGLQJWKHGRRUDWDQDQJOHDVLOOXVWUDWHG¿W
WKHKLQJHSLQLQWRWKHWRSKROH
 5HSODFH WKH ERWWRP KLQJH ZLWK WKH VFUHZV LQ WKH
RUGHULOOXVWUDWHGDWULJKWDEF
 5HSODFHWKHVFUHZ\RXUHPRYHG
LQVWHSG
 5HSODFHWKHORZHUSDQHO
 7XUQEDFNRQWKHPDLQSRZHU
 5HPRYHWKHWZRWRU[
VFUHZV RQ WKH ERWWRP
RI WKH ERWWRP SDQHO
WKHQJUDVSWKHERWWRP
RIWKHSDQHODQGSXOOLW
IRUZDUGDQGGRZQ

 5HPRYH WKH ERWWRP KLQJH E\
UHPRYLQJWKHWKUHHVFUHZVKROGLQJ
WKHKLQJHLQSODFH
 6XSSRUWLQJWKHGRRUIURPWKHERWWRP
SXOOLWRXWDQGWRWKHOHIWDV\RXWXUQ
WKHKLQJHFRXQWHUFORFNZLVH
 5HPRYHWKHKLQJHSLQDWWKHWRS
 7XUQ WKH KLQJH XSVLGH GRZQ DQG
SXWWKHKLQJHSLQLQWRWKH
WRSKROH
 7UDQVIHUWKHWRSKLQJHSLQ
WRWKHULJKWVLGHRIWKHGU\HUFDVLQJ
 /RRVHQWKHWZRVFUHZVRQERWKRXWHUHGJHVRIWKH
GRRU VR \RX FDQ UHPRYH WKH PDJQHWLF GRRU FDWFK
DQGWKHFRYHUSODWH
 5HPRYH WKH PDJQHWLF
FDWFK E\ SXVKLQJ LW XS
WKHQ OLIWLQJ LW RXW IURP
WKHERWWRP
 5HPRYH WKH FRYHU SODWH
RQ WKH RSSRVLWH VLGH RI
WKH GRRU E\ SXVKLQJ LW
GRZQ WKHQ OLIWLQJ LW RXW
IURPWKHWRS
 5HYHUVHVWHSVDQGWR
SODFHWKHGRRUFDWFKDQGFRYHUSODWHLQWRWKHLUQHZ
SRVLWLRQV
 7LJKWHQWKHVFUHZVRQWKHVLGHVRIWKHGRRUVWRKROG
WKHPDJQHWLFFDWFKDQGFRYHUSODWHLQSODFH






+LQJH
SLQ

3DJH
(1*/,6+
35(3$5,1*7+(/$81'5<
:LWKSURSHUDWWHQWLRQWRKRZ\RXSUHSDUH\RXUODXQGU\
LWHPVIRUZDVKLQJDQGGU\LQJ\RXUZDUGUREHDQGOLQHQV
ZLOOORRNOLNHQHZIRU\HDUV
6257,1*7+(/$81'5<
)RUEHVWGU\LQJUHVXOWVFORWKHVVKRXOGEHVRUWHGSURSHUO\
0RVW LPSRUWDQWO\ \RX VKRXOG IROORZ WKH FDUH ODEHO
LQVWUXFWLRQVVHHQH[WSDJH
%HORZDUHVRPHVXJJHVWLRQVRQKRZWRVRUW\RXUODXQGU\
IRUGU\LQJ
g3HUPDQHQWSUHVVLWHPVVKRXOGEHGULHGWRJHWKHU)RU
WKHPRVWZULQNOHIUHHUHVXOWVZKHQGU\LQJSHUPDQHQW
SUHVVLWHPV\RXVKRXOG¿OOWKHPDFKLQHRQO\KDOIIXOO
7KHVHLWHPVDOVRVKRXOGEHUHPRYHGSURPSWO\IURP
WKHGU\HUDQGKXQJXSRUIROGHGULJKWDZD\
g'U\ KHDY\ IDEULFV WRJHWKHU DQG OLJKWZHLJKW IDEULFV
WRJHWKHU
g'U\IDEULFVWKDWVKHGOLQWFKHQLOOHWHUU\FORWKHWF
VHSDUDWHO\ IURP IDEULFV WKDW FROOHFW OLQW V\QWKHWLFV
YHOYHWHHQFRUGXUR\HWF
g6HSDUDWH QRQFRORUIDVW IDEULFV IURP OLJKWFRORUHG
LWHPV
g,IWKHFDUHODEHOVD\V:DVK6HSDUDWHO\WKHIDEULF
LV OLNHO\ WR ORVH FRORU H[FHVV G\H IRU WKH ¿UVW IHZ
ZDVKLQJV 7R PLQLPL]H WKH SRVVLELOLW\ RI WKH G\H
WUDQVIHUULQJWRZKLWHRUOLJKWHUFRORUHGLWHPVGU\QHZ
FRORUHGJDUPHQWVZLWKLWHPVRIVLPLODUFRORURUDORQH
%ULJKWUHGVDQGRUDQJHVRQFRWWRQVDUHWKHG\HVPRVW
OLNHO\WRWUDQVIHUFRORUV
127( 5HIHUWR³,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQV´RQSDJH
IRUDOLVWRIVSHFL¿FPDWHULDOVWKDWVKRXOGQHYHU
EHSXWLQDWXPEOHGU\HU
'5<,1*7,0(6
'U\LQJWLPHVZLOOYDU\GXHWRWKHDPRXQWRIODXQGU\LQWKH
PDFKLQHPRLVWXUHFRQWHQWW\SHRIIDEULFDLUWHPSHUDWXUH
DQG KXPLGLW\ 7KH OHQJWK RI WKH YHQWLODWLRQ GXFW FDQ
DOVR DIIHFW GU\LQJ WLPHV 6HH SDJHV  DQG  IRU GXFW
LQVWDOODWLRQUHFRPPHQGDWLRQV
)$%5,&62)7(1(56+((76
:HUHFRPPHQGWKDW\RXGRQRWXVHIDEULFVRIWHQHUVKHHWV
LQWKHGU\HU2YHUWLPHWKHFKHPLFDOVRQWKHVHVKHHWV
FDQEXLOGXSLQVLGHWKHOLQW¿OWHUDQGFORJWKHKROHVWKDW
FLUFXODWHWKHDLU
*(1(5$//$81'5<$'9,&(
g5HDGDOOUHFRPPHQGHGFDUHODEHOVFDUHIXOO\,I WKH
FDUHODEHOVD\V³'ULSGU\´³/LQHGU\´RU'U\ÀDW´GR
QRWGU\WKDWLWHPLQWKHGU\HU&HUWDLQIDEULFVZLOOPHOW
RUEHFRPHGDQJHURXVO\ÀDPPDEOHLIKHDWHGZKLOH
RWKHUVPD\ORVHWKHLUVKDSH
g5HPRYH DQ\ VKDUS RUQDPHQWV SLQV RU EXFNOHV WR
SUHYHQWVQDJV
g(PSW\SRFNHWVDQGWXUQWKHPLQVLGHRXW
g&ORVH]LSSHUVDQGKRRNVWRSUHYHQWVQDJJLQJ
g7LHVDVKHVDQGVWULQJVWRSUHYHQWWDQJOLQJ
g0HQG DQ\ VPDOO ULSV WR SUHYHQW WKHP IURP
HQODUJLQJ
g7XUQ FRORUHG FRWWRQ JDUPHQWV YHOYHW DQG ILQHU
NQLWZHDULQVLGHRXWEHIRUHZDVKLQJ
g7XUQGHOLFDWHLWHPVVZHDWHUVDQG7VKLUWVLQVLGHRXW
WRSUHYHQWSLOOLQJDQGWRSURWHFWWKHSULQWV
g3UHZDVKVHYHUHO\VRLOHGLWHPV
g:DVK DQG GU\ FRORUHG IDEULFV VHSDUDWHO\ WKH ¿UVW
WLPH
g7KRURXJKO\ ULQVH GRZQ LWHPV VXFK DV FRPIRUWHUV
6XSHUULQVH
g8VH IDEULF VRIWHQHU WR HOLPLQDWH VWDWLF HOHFWULFLW\ LQ
V\QWKHWLFJDUPHQWVDQGWRVRIWHQFRWWRQ
'LIIHUHQWIDEULFVUHTXLUHGLIIHUHQWORDGVL]HVDQGGU\LQJ
WHPSHUDWXUHV 7KH WDEOH EHORZ JLYHV UHFRPPHQGHG
$OZD\VUHIHUWRWKHFDUHODEHORQWKHJDUPHQWWRGHWHUPLQHLILWFDQEHWXPEOHGULHG6HHSDJH6RPH
ZRRODQGVLONDQGKDQGZDVKDEOHLWHPVVKRXOGQRWEHWXPEOHGULHG7KHVHLWHPVVKRXOGEHUHPRYHG
IURPWKHZDVKHUWKHQSUHVVHGRXWLQDWHUU\WRZHOWRUHPRYHH[FHVVZDWHUEHIRUHEHLQJKXQJXSRUODLG
ÀDWWRGU\
5(&200(1'('7(03(5$785(6(77,1*6$1'/2$'6,=(6
 7HPS /RDG
)DEULF7\SH 6HWWLQJ 6L]H
&RWWRQZRXWHODVWLFDQGRUGHFRUDWLYHWULP 1RUPDO )XOO
/LQHQ±ZKLWHDQGFRORUIDVW 1RUPDO +DOI
&RWWRQSRO\HVWHUEOHQGV /RZ +DOI
3RO\HVWHUDFU\OLFEOHQGV /RZ +DOI
5D\RQDQGDFHWDWH /RZ +DOI
:DVKDEOHVLONDQGQ\ORQ /RZ 7KLUG
WHPSHUDWXUH VHWWLQJV DQG  ORDG VL]HV IRU GLIIHUHQW
IDEULFV
:$51,1*

3DJH
&$5(/$%(/,16758&7,216
0RVW FORWKHV DQG RWKHU ZDVKDEOH LWHPV KDYH
UHFRPPHQGHGFDUHODEHOV5HDGWKHVHODEHOVFDUHIXOO\
&DUHODEHOLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJVVKRXOGEHIROORZHG
IRUWKHEHVWFOHDQLQJUHVXOWV
7KHWDEOHEHORZGH¿QHVWKHV\PEROVXVHGRQIDEULFFDUH
ODEHOV127(6RPHPDQXIDFWXUHUV PD\ XVH VOLJKWO\
GLIIHUHQWV\PEROV
$VDQH[DPSOHWKHV\PEROVLQWKHODEHOLOOXVWUDWHGEHORZ
PHDQZDVKLQZDUPZDWHURQSHUPDQHQWSUHVVVHWWLQJ
8VHQRQFKORULQHEOHDFK'U\RQSHUPDQHQWSUHVVVHWWLQJ
,URQRQORZWHPSHUDWXUHVHWWLQJ
&$5(/$%(/6<0%2/6
.ORMALWASHCYCLE
0ERMANENT0RESSOR7RINKLE
2ESISTANTSETTING
7!3(#9#,%
'ENTLE$ELICATESETTING
(ANDWASHONLY
$ONOTWASH
$ONOTWRING(ANGDRY
DRIPDRYORDRYFLAT
7!3(7!4%24%-0%2!452%
-AXIMUMWATERTEMP
&#
-AXIMUMWATERTEMP
&#
-AXIMUMWATERTEMP
&#
-AXIMUMWATERTEMP
&#
-AXIMUMWATERTEMP
&#
-AXIMUMWATERTEMP
&#
",%!#().3425#4)/.3
!NYBLEACHWHENNEEDED
/NLYNONCHLORINEBLEACH
$ONOTBLEACH
$29#,%!.39-"/,
$RYCLEANONLY
45-",%$29#9#,%
45-",%$29(%!43%44).'
-ACHINEDRY
.ORMALSETTING
'ENTLEOR$ELICATESETTING
$ONOTTUMBLEDRY
!NYHEAT
(IGHHEAT
-EDIUMHEAT
,OWHEAT
.OHEAT!IRFLUFF
30%#)!,$29).').3425#4)/.3
)2/.).').3425#4)/.3
,INEDRYORHANGTODRY
$RIPDRYDONOTSPINORWRING
$RYFLAT
$RYINSHADE
)RONINGISNECESSARY
(IGHTEMPERATURESETTING
-EDIUMTEMPERATURESETTING
,OWTEMPERATURESETTING
$ONOTIRONORPRESSWITHHEA
T
0ERMANENT0RESSOR7RINKLE
RESISTANTSETTING
)RONWITHOUTSTEAM