Aspire Triton 2 User manual

2
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
Triton 2

SPRACHEN / LANGUAGES
Deutsch� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �S.01
English� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � S.14

01
Vielen Dank, dass Sie sich für den Aspire Triton 2 Clearomizer entschieden haben! Bitte lesen Sie die Bedienungs-
anleitung vor Gebrauch sorgsam durch, um eine korrekte Nutzung des Triton 2 Clearomizers zu gewährleisten.
Verwenden Sie in Kombination mit diesem Produkt bitte nur originale bzw. empfohlene Produkte. Die InnoCigs
GmbH & Co. KG leistet als ofzieller Importeur dieses Aspire-Produkts keinen Service und/oder Gewährleistung bei
der Nutzung mit nicht empfohlenen Produkten.
Sollten Sie Fragen rund um Ihren Aspire Triton 2 Clearomizer haben oder weitere Informationen benötigen,
kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler oder besuchen Sie unsere Website www.innocigs.com.
Nutzerinformationen
Triton 2

02
Inhaltsverzeichnis
Hinweise & Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
Produktinformationen & Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
Aufbau & Montage des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
Bedienung des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Hinweise zur Inbetriebnahme – Hinweis zur Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Einfüllen des Liquids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
Wechseln des Verdampferkopfes – Dampfen – Einstellen der Luftzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Eckdaten & Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Gewährleistung & Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

03
Hinweise & Vorsichtsmaßnahmen
Personen unter 18 Jahren, Schwangere, stillende Mütter und Menschen mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen dürfen dieses Produkt
nicht verwenden. Nicht empfohlen für Nichtraucher. E-Zigarettenprodukt für Kinder und Jugendliche unzugänglich aufbewahren.
Dieses Produkt darf nicht von Minder-
jährigen verwendet werden.
Dieses Produkt entspricht den innerhalb der EU
gültigen Bestimmungen für technische Geräte und
darf in den Ländern der EU vertrieben werden.
Dieses Produkt muss für Kinder
und Jugendliche unzugänglich
aufbewahrt werden.
Dieses Produkt besteht teils aus wiederverwertbaren
Gütern, die recycelt werden können.
Dieses Produkt darf nicht von
Schwangeren oder stillenden
Müttern genutzt werden.
Alte Elektrogeräte oder verbrauchte Akkus gehören nicht
in den Hausmüll! Bitte entsorgen Sie Altbatterien und
-geräte – wie vom Gesetzgeber vorgeschrieben – an einer
kommunalen Sammelstelle oder geben Sie sie im Handel
vor Ort kostenlos ab, damit Rohstoffe und mögliche
Schadstoffe gezielt verwertet werden können.

04
1. Sollte Ihnen das Gerät heruntergefallen sein, überprüfen Sie bitte, ob sich keine Komponenten gelockert ha-
ben, ob kein E-Liquid austritt und ob kein Defekt an Ihrem Mundstück vorliegt. Sofern nach visueller Prüfung
des Produkts keine Anzeichen einer Beschädigung vorliegen, können Sie das Gerät weiterbenutzen. Bitte
wischen Sie Ihr Mundstück zuvor aus hygienischen Gründen mit einem Tuch ab.
2. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn sich Risse oder Deformationen im Material zeigen oder ein
defektes Teil ausgetauscht werden sollte. Versuchen Sie bei einem Defekt niemals, das Gerät selbst zu
reparieren.
3. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn das Liquid in Ihrem Clearomizertank verbraucht oder fast
verbraucht ist. Gleiches gilt für den Fall, dass Sie eine Veränderung des Geschmacks wahrnehmen. Bitte
befüllen Sie Ihren Clearomizertank mit frischem Liquid und tauschen Sie Ihren Verdampferkopf durch einen
neuen aus, bevor Sie Ihre E-Zigarette weiterbenutzen.
4. Lagern Sie den Triton 2 Clearomizer nie in Räumen mit sehr hohen Temperaturen oder mit besonders hoher
Luftfeuchtigkeit. Vermeiden Sie längere direkte Sonneneinstrahlung.
5. Die geeignete Temperatur für den Gebrauch des Triton 2 Clearomizers liegt bei -10°C bis 60°C.
6. Wenn Liquid mit Ihrer Haut in Berührung kommt, wischen Sie es schnellstmöglich ab und reinigen Sie die
Stelle anschließend gründlich mit klarem Wasser.
Benutzerhinweise
Hinweise & Vorsichtsmaßnahmen

05
7. Wenn Sie versehentlich Liquid verschlucken, wenden Sie sich bitte an eine Vergiftungszentrale. Unter der
Telefonnummer +49 (0)30 - 19 240 erreichen Sie Tag und Nacht den Giftnotruf der Charité Universitäts-
medizin Berlin. In Österreich steht der 24-Stunden-Notruf der Wiener Vergiftungsinformationszentrale unter
+43 (0)1 - 406 43 43 zur Verfügung. In Notfällen verständigen Sie bitte umgehend den Notruf.
8. Das Inhalieren nikotinhaltigen Liquids kann die Herzfrequenz und/oder den Blutdruck werhöhen. Nikotin
kann Übelkeit, Schwindel und/oder Magenschmerzen verursachen. Wenn Sie an sich oder Menschen in
Ihrer Umgebung unerwünschte Wirkungen feststellen, verwenden Sie dieses Produkt bitte nicht weiter und
konsultieren Sie einen Arzt.
9. Beachten Sie bei der Nutzung von E-Zigaretten lokale Gesetze.
10. Halten Sie das Produkt von Kindern und Jugendlichen fern.
Hinweise & Vorsichtsmaßnahmen
Der Triton 2 Clearomizer von Aspire kann mit nikotinhaltigem Liquid verwendet werden. Nikotin ist ein Stoff,
der sehr stark abhängig macht.
Warnhinweis

06
Produktinformationen & Lieferumfang
Der Triton 2 Clearomizer mit 510er-Gewinde besitzt ein Tankvolumen von 3 Millilitern. Er wird aus Pyrexglas
und Edelstahl gefertigt. Das Gerät unterstützt die gleichnamigen Triton Verdampferköpfe. Zwei Triton Verdamp-
ferköpfe (Heads) mit Widerständen von 0,5 Ohm und 1,8 Ohm sind im Set enthalten. Der Aspire Triton 2 ist ein
Top-Filling-Clearomizer mit individuell regelbarer Airow Control.
1x Triton 2 Clearomizer (3 ml)
1x Triton Clapton Head 0,5 Ohm
1x Triton Head 1,8 Ohm
1x Ersatz-Pyrexglastank
1x Bedienungsanleitung
1x Info Card
Das Aspire Triton 2 Set
Inhalt des Aspire Triton 2 Sets

07
Aufbau & Montage des Geräts
Der Aspire Triton 2 Clearomizer wird Ihnen vormontiert
geliefert. Der im Lieferumfang enthaltene Triton Clapton
Head mit einem Widerstand von 0,5 Ohm ist ebenfalls
bereits vormontiert. Stellen Sie sicher, dass alle Teile
sorgfältig miteinander verbunden sind und bedienen Sie
das Gerät, wie in den folgenden Bedienungshinweisen
beschrieben.
Montage des GerätsAufbau des Geräts
Top-Kappe mit
aufgestecktem Mundstück
Ring zur Regulierung
des Liquid-Nachusses
Tank aus Pyrexglas
verschließbarer Luftkanal
Verdampferkopf-Basis mit
Airow Control-Ring

08
Bedienung des Geräts
Träufeln Sie vor dem ersten Gebrauch unbedingt einige Tropfen Ihres Liquids auf Ihren Verdampferkopf und lassen
Sie ihn nach dem Installieren etwa 15 Minuten lang im mit Liquid befüllten Tank stehen, bevor Sie dampfen. Reinigen
Sie den Verdampferkopf nicht mit Wasser. Wischen Sie ihn im Bedarfsfall lediglich mit einem trockenen Tuch ab.
Da es sich bei Verdampferköpfen um Verschleißteile handelt, müssen sie regelmäßig gewechselt werden.
Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein trockenes Tuch oder ein Wattestäbchen.
Hinweise zur Inbetriebnahme
Hinweise zur Reinigung

09
Bedienung des Geräts
Stellen Sie den oberen Ring Ihres Triton 2 Clearomizer so ein, dass der Pfeil auf das Tropfen-
Symbol zeigt und schrauben Sie die Top-Kappe vom Tank. Füllen Sie Ihr Liquid durch eines
der beiden seitlichen Einfüllschlitze ein. Schrauben Sie die Top-Kappe wieder auf das Gerät
und stellen Sie sicher, dass kein Liquid austreten kann. Zum Dampfen stellen Sie den oberen
Ring bitte wieder so ein, dass der Pfeil auf das Dampfen-Symbol zeigt.
Bitte beachten Sie Folgendes:
Achten Sie darauf, dass beim Einfüllen kein Liquid in den mittig sitzenden
Luftkanal gelangt.
Wenn der Füllstand die Untergrenze von <10% erreicht hat, kann es zu einer
unangenehmen Veränderung des Geschmacks kommen. Bitte füllen Sie Liquid
nach und tauschen Sie ggfs. den Head aus.
Einfüllen des Liquids

10
Bedienung des Geräts
Stellen Sie den oberen Ring so ein, dass der Pfeil auf das Tropfen-Symbol zeigt, um den Tank zu verschließen und
ein Austreten von Liquid zu verhindern. Entfernen Sie anschließend die Verdampferkopf-Basis von dem Gerät,
während das Mundstück zum Boden zeigt. Schrauben Sie den alten Verdampferkopf heraus und ersetzen Sie ihn
durch einen neuen. Verbinden Sie die Teile wieder miteinander, sodass alles fest verschlossen ist. Zum Dampfen
stellen Sie den oberen Ring bitte wieder so ein, dass der Pfeil auf das Dampfen-Symbol zeigt.
Bitte beachten Sie zudem die Hinweise auf Seite 08.
Während Sie die Feuer-Taste Ihres Akkuträgers gedrückt halten, inhalieren Sie den Dampf langsam und
kontinuierlich über das Mundstück Ihres Triton 2 Clearomizers. Lassen Sie die Feuer-Taste Ihres Akkuträgers
beim Ausatmen des Dampfes los.
Wechseln des Verdampferkopfes
Dampfen
Durch Drehen des Airow Control-Rings an der Verdampferkopf-Basis passen Sie die Luftzufuhr an Ihre
persönliche Dampfvorliebe an. Je weiter die beiden Luftschlitze geöffnet sind, desto geringer ist der Zugwider-
stand. Achten Sie besonders beim Dampfen im Subohm-Bereich auf eine ausreichende Luftzufuhr.
Einstellen der Luftzufuhr

11
Eckdaten & Leistungsmerkmale
Tankvolumen 3 ml
Länge (inkl. Mundstück) 6,7 cm
Durchmesser 2,25 cm
Gewindetyp 510
Geeignete Verdampferköpfe Aspire Triton Clapton Head (0,5 Ohm)
Aspire Triton Head (1,8 Ohm)
Aspire Triton 2 Clearomizer Eckdaten *
*Breite der Einfüll-Schlitze für Liquid
3mm

12
Gewährleistung & Service
Das von Ihnen erworbene Aspire-Produkt wurde für Sie von der InnoCigs GmbH & Co. KG importiert.
Sollte das Produkt nicht funktionieren oder in irgendeiner Weise defekt sein, so wenden Sie sich bitte direkt an
den Fachhändler, von dem Sie das Produkt erworben haben. Bei Fragen rund um die Bedienung und Verwen-
dung wenden Sie sich gerne an unseren Kundenservice.
Verwenden Sie in keinem Fall das Gerät in Kombination mit Produkten anderer Hersteller und nur mit Aspire
Produkten, die zur Verwendung mit ihm als geeignet gekennzeichnet sind. Wir weisen ausdrücklich darauf
hin, dass wir für Schäden, die bei unsachgemäßer Verwendung des Produkts auftreten können, keine Haftung
übernehmen und in diesem Fall die Gewährleistung für das Produkt verfällt.
Gewährleistungskonditionen der InnoCigs GmbH & Co. KG

13
Kontakt zu InnoCigs
InnoCigs GmbH & Co. KG
Stahltwiete 23
22761 Hamburg | GERMANY
Telefon: +49 (0) 40 – 22 86 729 0
Fax: +49 (0) 40 – 22 86 729 99
E-Mail: [email protected]
Kontakt zu Ihrem ofziellen Aspire-Importeur

14
Thank you for choosing the Aspire Triton 2 clearomizer! Read the operating instructions carefully before use in
order to ensure correct use of the Aspire Triton 2 clearomizer. Use only original and/or recommended products in
combination with this product. The InnoCigs GmbH & Co. KG, as the ofcial importer of this Aspire product, does
not provide any service and / or warranty when non-recommended products are used together with this product.
Should you have questions or need more information about your Aspire Triton 2 clearomizer, please
contact your dealer or visit our website at www.innocigs.com.
Information for the User
Triton 2

15
Table of Contents
Notes & Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Product Information & Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Design & Assembly of the Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Using the Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Notes for Commissioning – Note for Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Filling of Liquids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Changing the Atomizer Head – Vaping – Adjusting the Air Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Main Features & Performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Warranty & Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

16
Notes & Precautions
Persons under 18 years, pregnant women, nursing mothers and people with cardiovascular disease should not use
this product. Not recommended for non-smokers. Please keep out of reach of children and minors.
This product must not
be used by minors.
This product complies with EU requirements on
technical goods and may be sold throughout the
European Union.
This product must be
kept away from children.
This product is in parts made of reusable
materials that can be recycled.
This product must not be used
by pregnant or nursing women.
Electronic goods and batteries should not be dispo-
sed with normal household waste! Please dispose of
used electronic goods and batteries – as required by
law – at a municipal collection location, so that raw
materials and potentially harmful substances can be
properly removed and recycled.

17
Notes & Precautions
1. If the device is dropped, you should check that there are no loose components, that there is no leakage of
e-liquid, and that your mouthpiece is not damaged. If there are no signs of damage upon visual inspection
of the product, you can continue using the device. For hygienic reasons, please wipe your mouthpiece with
a cloth before reusing.
2. The device should not be used if parts are cracked or deformed and the defective items should be replaced.
Never attempt to repair the device on your own if a defect occurs.
3. The device should not be used when the liquid in your clearomizer’s tank is empty or almost empty, as well
as in the event that you notice a change in taste. Please replace your atomizer coil with a new one before
you continue to use your e-cigarette.
4. Never store the Aspire Triton 2 clearomizer in rooms with extremely high temperatures or in rooms with
extremely high humidity. Avoid long periods of direct sunlight.
5. The recommended temperature range for using the Triton 2 clearomizer is -10°C to 60°C.
6. If e-liquid comes in contact with your skin, wipe it off as soon as possible and wash the area of contact.
User Instructions

18
Notes & Precautions
7. If e-liquid is swallowed, contact your local poison control center. The Poison Emergency Call of the Charité
University Hospital Berlin can be reached day and night by phone at +49 (0)30 - 19 240. In Austria, you can
reach the 24h hotline of the Vienna Poison Information Center by phone at +43 (0)1 - 406 43 43. In cases of
emergency, immediately contact local emergency ofcials.
8. Nicotine can increase the heart rate and / or blood pressure and cause nausea, dizziness, and / or abdomi-
nal pain. If you notice any undesirable effects, discontinue use and consult a physician.
9. Please comply with all local laws when using this e-cigarette product.
10. Keep product out of reach of children and minors.
The Aspire Triton 2 clearomizer can be used with nicotine-containing liquid. Nicotine is a highly addictive substance.
Warning