Assa Abloy Yale AC-KP User manual

(GB) How does it work - (DE) Wie es funktioniert - (FR) Comment ça marche -
(IT) Come funziona - (ES) Cómo funciona
Product Code: AC-KP
(GB) Please see your Yale Sync Smart Home Alarm system Instruction manual for the following: Adding this component to your Alarm, Installing, Changing the batteries, Troubleshooting. To download the manual please visit the product page at www.yalelock.com/smart-living(DE) In der Bedienungsanleitung Deines Yale Sync Smart Home Alarms findest Du weitere Informationen zu: Einbinden dieses Zubehörs in Dein Alarmsystem, Einlegen und Wechseln der Batterien und Fehlersuche. Das Handbuch kannst Du herunterladen auf www.yalelock.com/smart-living (FR) Veuillez consulter le mode d'emploi de votre système d'alarme Yale Sync pour les opérations suivantes : ajout d'un nouvel appareil, installation, remplacement des piles, dépannage. Pour télécharger le manuel d’utilisation complet, visitez www.yalelock.com/smart-living(IT) Si prega di consultare il manuale istruzioni dell'allarme Yale Sync Smart Home per le seguentioperazioni: Aggiungere questo componente al vostro Allarme, Installazione, Sostituzione batterie, Risoluzionedei problemi. Per scaricare il manuale visita la pagina prodotto www.yalelock.com/smart-living(ES) Por favor, consultar el manual de instrucciones de Yale Sync Smart Home Alarm para lo siguiente: Añadir este dispositivo a tu alarma, instalación, cambio de pilas y preguntas frecuentes. Para la descarga del manual puedes visitar www.yalelock.com/smart-living
+ PIN CODE
Disarm 1)
Full-Arm 3)
Part-Arm 2) Panic button
(DE) Panikknopf (FR) Bouton panique(IT) Pulsante antipanico(ES) Botón de pánico
>3sec.<
(DE) 1) Unscharf schalten - 2) Teilweise scharf schalten - 3) Scharf schalten
(FR) 1) Désarmer - 2) Armer partiellement - 3) Armer totalement
(IT) 1) Disinserisci - 2) Inserisci Parzialmente - 3) Inserisci Completamente
(ES) 1) Desactivar la alarma - 2) Activar parcialmente la alarma -
3) Activar totalmente la alarma

(GB) How does it work - (DE) Wie es funktioniert - (FR) Comment ça marche -
(IT) Come funziona - (ES) Cómo funciona
12
4
5
Test location for radio
signal strength (3
(1 (DE) Entfernen der Batteriefolie - (FR) Retirez la languette de protection des piles -
(IT) Rimuovi la linguetta della batteria - (ES) Retira la tira de la batería
(2 (DE) Verbinden - (FR) Appairez - (IT) Associazione - (ES) Vincular.
(3 (DE) Teste die Signalstärke am geplanten Standort - (FR) Testez la portée du signal dans les
emplacements envisagés - (IT) Verifica la potenza del segnale nella posizione prescelta -
(ES) Comprueba la ubicación para una correcta señal de radio.
Activate฀learning฀mode
(GB) Open App. Follow instructions in the App.
(DE) App öffnen. Folge der Anleitung in der App.
(FR) Ouvrir application. Suivez les instructions
dans l'application.
(IT) Apri l'app. Seguire le istruzioni nell'app.
(ES) Abre la aplicación. Sigue las instrucciones
de la aplicación.
(GB) Adding new devices.
(DE) Neue Geräte hinzufügen.
(FR) Ajout de nouveaux appareils.
(IT) Aggiunta di nuovi dispositivi.
(ES) Añade nuevos dispositivos.
Activate฀learning฀modePair (2
8 9
Remove battery strip (1
3

(GB)฀Environment฀-฀(DE)฀Umgebung฀-฀(FR) Environnement - (IT)฀Ambiente฀-฀(ES) Ambiente.
(DE)฀Alle฀Geräte฀,฀Gehäuse฀ABS฀Polycarbonat.(FR) Tous les dispositifs. Caissons ABS / polycarbonate.(IT)฀Involucro฀di฀TUTTI฀i฀dispositivi฀ABS/policarbonato.(ES) Todos los dispositivos. Carcasas de ABS / policarbonato.
(GB) Replacing batteries - (DE) Batterien austauschen - (FR) Remplacement des piles -
(IT) Sostituzione delle batterie - (ES) Reemplazo de pilas
Housings ABS/polycarbonate
Radio: 868 MHz FM
RF Transmission: 45mA
Specification
-10˚C to 50˚C
85%
relative humidity
non-condensing
Indoor use only
CR 2032
a
b
Product
Frequency
/ Band EIRP [dBm]
AC-KP F1-868-2W 4.57±3dB
a
d
b
c
Ø฀5mm
(GB) Installation - (DE) Installation - (FR) Installation - (IT) Installazione -
(ES) Instalación
a
b

THE YALE BRAND, with its unparalleled global reach and
range of products, reassures more people in more countries
than any other consumer locking solution.
THE ASSA ABLOY GROUP is the world´s leading
manufacturer and supplier of locking solutions, dedicated to
satisfying end-user needs for security, safety and convenience.
PACKAGINGFR
AC-KP-v02
www.yalelock.com/smart-living(GB) Hereby, ASSA ABLOY Ltd., School Street, Willenhall, West Midlands, England WV13 3PW
declares that the radio equipment type AC-KP is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full
text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.yalelock.com/smart-living/doc
(DE) Hiermit erklärt ASSA ABLOY Ltd., School Street, Willenhall, West Midlands, England WV13
3PW, dass der Funkanlagentyp AC-KP der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text
der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.yalelock.com/smart-living/doc
(FR) Le soussigné, ASSA ABLOY Ltd., School Street, Willenhall, West Midlands, England WV13
3PW, déclare que l'équipement radioélectrique du type AC-KP est conforme à la directive
2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse
internet suivante: www.yalelock.com/smart-living/doc ••• Message à destination des profession-
nels ••• Si vous souhaitez installer Smart Home/ phone Alarm dans votre société, vous devez
obligatoirement demander une autorisation à la Commission Nationale de l’Informatique et des
Libertés.
(IT) Il produttore, ASSA ABLOY Ltd., School Street, Willenhall, West Midlands, England WV13
3PW, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio AC-KP è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il
testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
22.5.2014 L 153/104 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea IT: www.yalelock.com/smart-living/doc
(ES) Por la presente, ASSA ABLOY Ltd., School Street, Willenhall, West Midlands, England WV13
3PW declara que el tipo de equipo radioeléctrico AC-KP es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet
siguiente: www.yalelock.com/smart-living/doc
An ASSA ABLOY Group brand