Assa Abloy effeff 1384G User manual

DE Seite 2
EN Page 20
FR Page 40
IT Pagina 60
NL Pagina 80
Installation and mounting instructions
www.assaabloy.com/de
Escape route technology
D0133700
Escape door control terminal
Type 1384G/1385G

2EN
A current version of these instructions is available online:
https://aa-st.de/file/d01337
Wiring diagrams for locking elements
can be found in the instructions:
https://aa-st.de/file/d00470
The FT Manager instructions can be
found at:
https://aa-st.de/file/d01255
Publisher
ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstrasse 20
72458 Albstadt
GERMANY
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.assaabloy.com/de
Document number and date
D0133700 12/2022
Copyright
© 2022, ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH
This document and all its parts are copyrighted. Any use or changes outside the
strict limits of the copyright are prohibited and liable to prosecution unless prior
consent has been obtained from ASSAABLOYSicherheitstechnikGmbH .
This particularly applies to any copying, translations, microforms, or storing and
processing in electronic systems.
Logbook
https://aa-st.de/file/d01351
Sicherheitstechnik GmbH
Werk Albstadt
EltVTR
EN Read this manual thoroughly before use and keep it in a safe place for later
reference. The manual contains important information about the product,
particularly for its intended use, safety, installation, use, maintenance and
disposal.
Hand the manual over to the user after installation and pass the manual on to
the purchaser together with the product if the product is sold.

3
EN
Product information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Escape door control terminal 1384G/1385G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Escape door control terminal 1384G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Escape door control terminal 1385G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Target group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Meaning of the symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cable selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Scope of delivery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Surface-mounted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Surface-mounted – connection (with illuminated emergency sign)16
Surface mounted – connection (with blank cover). . . . . . . .18
Flush mounted – connection (with illuminated emergency sign) 20
Flush mounted – connection (with blank cover). . . . . . . . . .22
Profile half cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Replacing the profile half cylinder (locking cylinder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Installation and connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
View of circuit boards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
DIP switch 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
DIP switch 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Individual escape door module 1384E2N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Individual escape door module 1385E2N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Key switch module 1385ES3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Individual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Parallel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
I/O extension module 901-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Profiles and pin assignment of the I/O extension 901-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Wire-interconnected interlock (1385G) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Circuit diagram overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Detailed circuit diagram (example of use) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Table of contents

4EN
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Temporary release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Unlocking door for temporary release time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Locking door during door monitoring time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Pre-alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Requirements for a pre-alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Pre-alarm is displayed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Permanent release. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Switching on the permanent release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Locking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Alarm signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Danger alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Tamper alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Acknowledging an alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Acknowledging an alarm and displaying the cause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Cause of alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Displaying cause of alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Acknowledging a multiple alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Acknowledging multiple alarms and displaying alarm causes. . . . . . . . . . . . . . . . 44
Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Configuring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Activating configuration mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Menu on key switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Menu levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Advancing through menu items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Defining settings in the menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Configuring times . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Menu structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Configuring the TSB address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
TSB address displays – binary code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Example . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Changing the TSB address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Step 2: Activating configuration mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Step 3: Switch on Menu 9 “Change TSB address”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5
EN
Step 4: Adjust LEDs according to the LED sequence pattern (=address). . . . . . 56
Step 5: Save LED sequence pattern (=address). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Step 6: Switch off configuration mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Profile settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Configuration using FT Manager (1385G – networked). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Master/Slave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Display devices on the bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Show address conflict . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Resolve address conflict. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Short circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Short circuit is displayed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Completing a configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ending configuration mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Automatically ending configuration mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Example configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Starting configuration mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Changing to the “Pre-alarm time” menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Configuring pre-alarm time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Exiting the configuration menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Technical data, maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Connecting cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Connectible locking elements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Electrical data – primary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Electrical data – secondary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Escape door module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Key switch module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Profile half cylinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Warranty, disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Latest information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Packaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

6EN Product information
Escape door control terminal 1384G/1385G
The escape door control terminal releases a locked escape door via the emergency
button or an external release, such as by a fire alarm system.
The permanent release or a temporary release can be activated using the key
switch or an external switch, such as a switching timer.
The locking status of the escape door is indicated by the LEDs on the Emergency
Open module. An acoustic alarm is also signalled.
Escape door control terminal 1384G
The escape door control terminal 1384G is an offline version:
· for a simplified individual stand-alone system not integrated into the building
network,
· commissioned and configured via key switch,
· without expansion options.
Escape door control terminal 1385G
The escape door control terminal 1385G is offline for a complex individual application
(stand-alone operation):
· for a wire-interconnected interlock function,
· commissioned and configured via key switch,
· expandable with the I/O module 901–20.
The escape door control terminal 1385G is in the network:
· for integration in a building management,
· expandable with the I/O module 901–20,
· commissioned and configured via FT Manager,
· configuration is possible via key switch,
· escape door terminals can be connected to the TSB controller.
Offline version for
simple stand-
alone use
Offline for a
complex
individual
application
Network
Product information

7
EN
Product information
Fig. 1:
Escape door
control terminal
Illuminated emergency sign
or
Blank cover
Emergency Open button with LED status
indicator
The Emergency Open push-button is
pressed in the case of an emergency, in
order to request a release of the locked
escape door. An alarm is also triggered in
the process.
Key switch for configuration and release
With the key switch, the escape door is
unlocked and operation is authorised.

8EN Instructions
Target group
The mounting and installation of the product must be carried out by an electri-
cian, with expertise in escape-door control systems certified by ASSA ABLOY in
accordance with the building authority requirements for electromechanical
locking devices for doors in escape routes. The electrician is obliged to apply the
recognised rules of technology, inspection directives of the federal states and to
update this knowledge on a regular basis.
Further knowledge of the product is required for the subsequent inspection of
the correct mounting and installation, commissioning and maintenance. This
does not form part of this manual.
Meaning of the symbols
Danger!
Safety notice: Failure to observe these warnings will lead to death or severe
injury.
Warning!
Safety notice: Failure to observe these warnings may lead to death or serious
injury.
Caution!
Safety notice: Failure to observe these warnings may lead to injury.
Important!
Note: Failure to observe these warnings can cause damage and impair the prod-
uct’s function.
Note!
Note:Additional information on operating the product.
D
!
!
A
I
Instructions

9
EN
Instructions
Safety instructions
Warning!
Danger arising from modification of the product: The safety features of this
product are an essential requirement for its conformity with EltVTR and DIN EN
13637:2015. Changes other than those described in this manual may not be made.
Danger due to missing Emergency Open button on the escape door: If the
release of the escape door is centrally controlled, it will no longer be possible to
independently choose to exit the danger zone in the case of danger. This always
requires an approval from the competent building authority. Normally, a con-
stantly manned station equipped with a central release mechanism is prerequi-
site for the approval.
Danger due to faulty commissioning: In order to ensure the safety of the
product, commissioning must be performed by a qualified person. ASSA ABLOY
Sicherheitstechnik GmbH offers training for qualification in the requisite skills.
Danger due to faulty or improperly performed maintenance: The owner is
responsible for correct installation and functional inspection of the product and
connected components.
· Safe functionality of the mechanical components must be checked at least
once a month by the operator or authorised representative.
· The safe function must be tested by a trained qualified expert at least once per
year.
· Requirements established by inspection authorities must be complied with.
Danger arising from tampering or improperly performed repairs: If the device
or parts of the device cannot resume normal operation after a fault or alarm
message, or if there is evidence of damage, the device may only be repaired by a
qualified person. Please contact the customer service of the installation company
or the support department of ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH.
!

10 EN Instructions
Warning!
Risk of death due to electric current: Contact with electricity can cause serious
injury or death.
The product may only be opened by a qualified electrician with ASSA ABLOY-cer-
tified expertise in escape-door controls in accordance with the building authority
requirements for electrical locking of doors in escape routes. The electrician is
obliged to observe the recognized rules of technology, test regulations and to
update this state of knowledge on an ongoing basis.
· Have assembly and installation work carried out by an ASSA ABLOY-certified
electrician.
Improper installation of the supply lines poses a risk to life and limb: Supply
lines must be:
· guided through the openings provided (rear or bottom, Page14) and
· fed and secured correctly behind or next to the modules.
Important!
An electronically controlled door in the escape route must be identified: A
sign (pictogram) must be affixed on the inside of an electronically controlled
door in the escape route. This sign must be affixed for identification of the Emer-
gency Open push-button.
Note!
Protection rating IP30 must be achieved: Switch boxes which achieve a mini-
mum protection rating of IP30 must be used for the installation.
!
A
I