Assmann DIGITUS DA-20157 User manual

Ergonomic Keyboard,
Wireless, 2.4 GHz
Quick Installation Guide
DA-20157

1. Introduction
The ergonomic keyboard from DIGITUS® supports natural
hand to prevent misalignments and associated risks such as
carpal tunnel syndrome, RSI syndrome or tendinitis. The
hands are additionally supported by the palm support in the
front to keep the wrists from bending too sharply. In
addition to its ergonomic properties, the keyboard also
offers numerous technical features such as 18 hot keys
allowing you to access your applications quickly at the press
of a button or control your multimedia applications
(Windows only). The keyboard can be operated at a distance
of up to 10 m. The integrated LED displays inform you about
the status of the shift key, numeric keypad lock or battery
level. Do your wrists a favor and use the ergonomic
keyboard from DIGITUS®.
2. Features
•German keyboard layout (QWERTZ, 109 keys)
•Wireless technology: 2.4 GHz
•USB connection: Nano receiver
•Power supply keyboard: 1 x AA battery (not included)
•Range: 10 m max.
•Keystroke: Membrane
•Hot keys for Windows, internet and multimedia: Home, E-
mail, Favorites, Search, Save, Print, Music, Play, Back,
Forward, Mute, Louder, Softer
•Settings, calculator, dark, bright, screen lock, Fn lock
•LED displays: Battery Low, Lock Numeric Keypad, Shift, Fn
lock, Connection button, on/off switch and battery
compartment on the back

•Supported operating systems: Windows 10/8/7/XP, Linux,
macOS
•Only Windows supports Hotkeys.
•On/off switch under the keyboard
•Dimensions: (W x D x H) 479.8 x 242.4 x 45.7 mm
•Weight: 990 g
•Color: Black
3. Package Content
•1 x Ergonomic Keyboard, Wireless, 2.4 GHz
•1 x USB nano receiver
•1 x QIG
4. Battery Instruction
•Please take out the battery if you do not use the wireless
keyboard for a long time and keep them in a cool and dry
place.
•Please do not use the battery if leaking, discoloration,
distortion or other abnormity happens
5. Battery Installation to the Keyboard
Load the battery in the corresponding direction on the
positive and negative poles and toggle the power switch to
the ON position. When the battery is running out, the lower
battery indicator flashes red.
6. Receiver Connection

Insert the USB receiver to the computer by USB port, your
wireless keyboard will work normally.
You need to build up again the connection between the
keyboard and receiver if following situation happens:
There is radio disturbance from other wireless keyboards.
Somebody try to build up the connection but failed.
7. Build up the connection between the
keyboard and receiver
If the keyboard cannot work normally, take out the receiver
from the computer USB port and insert again. Keep around
20 cm distance between the keyboard and receiver. Press
“ESC + Q” keys at the same time, the indicator on the top
right corner will light up or flash. Release the keys, then the
connection is done.
8. Working Environment
•The receiver should be far away from the monitor,
outside disc driver or other electronic products. 20 cm
distance is suggested in order to prevent the radio
disturbance produced by other electronic products.
•The radio signal can penetrate lignin, glass and other non-
metallic objects and realize 360 degree free transmission.
However, it cannot penetrate metallic materials. So
please do not place the keyboard and receiver on a
metallic tabletop. The ideal distance is over 20 cm.
•Please be sure there is no big metal between the
keyboard and receiver, other wise the connection will be
affected.

•The standardized receiving distance we offered is under
certain radio disturbance environment. The normal
environment is better, the actual receiving distance is
higher than standardized. But if max-machine, motor,
electric drill and other strong electronic equipments are
operating nearby, it may lead to slow receiving or other
abnormities.
9. Instruction
When is off, press only to use F1-F12 function.
Press FN + to turn on the FN lock function. Press F1-F12
to use shortcut key function.
Icon
Function
Icon
Function
Fn Lock Next
Home Mute
Mail Volume -
Favorite Volume +
Search Set
Save file Calculater
Print Brightness -
Music Brightness +
Previous Lock Screen
Play/Pause

10. Debugging Tips
•Check the receiver again and make sure it is connected to
the USB port
•Check the battery direction should be correct
•Re-establish the keyboard and the receiver
communication channel
•Reduce the distance between the receiver and the
keyboard
•Change the battery
This is a Class A product. In home environment, this product
may cause radio interference. In this case, the user may be
required to take appropriate measures.
Hereby Assmann Electronic GmbH declares that the
Declaration of Conformity is part of the shipping content. If
the Declaration of Conformity is missing, you can request it by
post under the below mentioned manufacturer address.
www.assmann.com
Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Germany

Ergonomische Tastatur,
drahtlos, 2,4 GHz
Kurzanleitung
DA-20157

1. Einleitung
Die ergonomische Tastatur von DIGITUS® unterstützt eine
natürliche Handhaltung zur Vorbeugung von Fehlhaltungen
und damit verbundenen Erkrankungen wie dem Karpal-
tunnelsyndrom, RSI-Syndrom oder Sehnenscheidenent-
zündung. Die Handauflageflächen hindern Ihre Handgelenke
an einer zu starken Neigung. Zusätzlich zu ihren ergonomi-
schen Eigenschaften bietet die Tastatur eine Reihe
technischer Funktionen wie 18 Hot Keys, mit denen Sie
Anwendungen per Knopfdruck öffnen oder die
Medienwiedergabe steuern können (nur unter Windows).
Die Tastatur kann aus einer Entfernung von bis zu 10 m vom
angeschlossenen Gerät betrieben werden. Integrierte LED-
Anzeigen informieren über den Zustand der Shift-Taste,
Num-Lock-Taste sowie den Batteriestand. Schonen Sie Ihre
Handgelenke mit der ergonomischen Tastatur von DIGITUS®.
2. Funktionen
•Deutsches Tastaturlayout (QWERTZ, 109 Tasten)
•Drahtlos-Technologie: 2,4 GHz
•USB-Anschluss: Nano-Empfänger
•Stromversorgung: 1 x AA-Batterie (nicht im Lieferumfang
enthalten)
•Reichweite: Max. 10 m
•Tastenanschlag: Membran
•Hot Keys für Windows, Internet und Multimedia: Home, E-
Mail, Favoriten, Suche, Speichern, Drucken, Musik,
Wiedergabe, Zurück, Weiter, Stumm, Lautstärke erhöhen,
Lautstärke verringern
•Einstellungen, Taschenrechner, Helligkeit verringern,
Helligkeit erhöhen, Bildschirmsperre, Fn-Sperre

•LED-Anzeigen: Niedriger Batteriestand, Num-Lock aktiv,
Shift, Fn-Lock; Verbindungstaste und Batteriefach auf der
Rückseite
•Unterstützte Betriebssysteme: Windows 10/8/7/XP, Linux,
macOS
•Nur Windows unterstützt Hot Keys.
•Ein-/Ausschalter auf der Unterseite der Tastatur
•Maße: (L x T x H) 479,8 x 242,4 x 45,7 mm
•Gewicht: 990 g
•Farbe: Schwarz
3. Verpackungsinhalt
•1x ergonomische Tastatur, drahtlos, 2,4 GHz
•1x USB-Nano-Empfänger
•1x Kurzanleitung
4. Anweisungen zur Batterie
•Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie die Tastatur längere Zeit
nicht verwenden und bewahren Sie sie an einem kühlen und
trockenen Ort auf.
•Verwenden Sie Batterien nicht, wenn sie auslaufen,
Verfärbungen aufweisen, verbogen oder auf andere Weise
auffällig sind.
5. Einsetzen der Batterie
Setzen Sie die Batterie entsprechend der Markierungen für
den Plus- und Minuspol ein und stellen Sie den Schiebe-
schalter auf die Position „ON“. Bei niedrigem Batteriestand
blinkt die Batterieanzeige auf der Unterseite rot.

6. Verbinden des Empfängers
Schließen Sie den USB-Empfänger an einen USB-Port Ihres
Computers an. Die drahtlose Tastatur ist sofort einsatzbereit.
In folgenden Situationen müssen Sie die Verbindung
zwischen Tastatur und Empfänger wiederherstellen:
Bei Funkstörungen durch andere drahtlose Tastaturen.
Bei fehlgeschlagener Verbindungsherstellung.
7. Verbindung zwischen Tastatur und
Empfänger wiederherstellen
Falls die Tastatur nicht funktioniert, entfernen Sie den
Empfänger aus Ihrem Computer und schließen Sie ihn erneut
an. Gewährleisten Sie etwa 20 cm Abstand zwischen Tastatur
und Empfänger. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten ESC + Q.
Die Anzeige in der oberen rechten Ecke leuchtet auf oder
blinkt. Lassen Sie die Tasten los. Die Verbindung ist
wiederhergestellt.
8. Betriebsumgebung
•Der Empfänger sollte sich nicht zu nah am Monitor,
externen Festplatten oder anderen elektronischen
Geräten befinden. Es wird empfohlen, zur Vermeidung
von Funkstörungen einen Abstand von 20 cm zu anderen
elektronischen Geräten einzuhalten.
•Das Funksignal kann Lignin, Glas und andere nichtmetallische
Oberflächen durchdringen und strahlt in alle Richtungen
(360°) ab. Es kann jedoch keine Metalle durchdringen.
Verwenden Sie die Tastatur und den Empfänger deshalb nicht
auf metallischen Oberflächen. Idealerweise halten Sie mehr
als 20 cm Abstand von metallischen Gegenständen.

•Sorgen Sie dafür, dass sich zwischen Tastatur und Empfän-
ger keine großen metallischen Gegenstände befinden.
Diese können Auswirkungen auf die Verbindung haben.
•Die Kalkulation für die Reichweite bezieht gewisse Funk-
störungen in der Umgebung mit ein. In einer Umgebung
ohne Funkstörung kann eine höhere Reichweite erzielt
werden. Falls starke elektronische Geräte in der direkten
Umgebung betrieben werden, kann der Empfang
hingegen gestört sein.
9. Gebrauchsanweisung
Wenn inaktiv ist, können Sie die Tasten F1-F12 mit einem
Tastendruck nutzen.
Drücken Sie Fn + , um die Fn-Sperre zu aktivieren. Über die
Tasten F1-F12 können Sie dann die Funktionstasten nutzen.
Symbol
Funktion
Symbol
Funktion
Fn-Sperre Weiter
Home Stummschalten
E-Mail Lautstärke -
Favoriten Lautstärke +
Suche
Einstellung
aktivieren
Datei speichern Taschenrechner
Drucken Helligkeit -
Musik Helligkeit +
Vorherige
Wiedergabe
Bildschirmsperre
Wiedergabe/Pause

10. Fehlerbehebung
•Vergewissern Sie sich, dass der Empfänger mit einem
USB-Port Ihres Computers verbunden ist
•Überprüfen Sie, dass die Batterie in der richtigen Richtung
eingesetzt ist
•Stellen Sie die Verbindung zwischen Tastatur und
Empfänger wieder her
•Verringern Sie den Abstand zwischen Empfänger und
Tastatur
•Wechseln Sie die Batterie
Dieses Produkt ist auf den kommerziellen oder industriellen
Einsatz ausgerichtet. In Haushaltsumgebungen kann das
Produkt Rundfunkstörungen hervorrufen. In diesem Fall
müssen vom Benutzer eventuell geeignete Maßnahmen
getroffen werden.
Die Assmann Electronic GmbH erklärt hiermit, dass die
Konformitätserklärung Teil des Lieferumfangs ist. Falls die
Konformitätserklärung fehlt, können Sie diese per Post unter
der unten angegebenen Herstelleradresse anfordern.
www.assmann.com
Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Deutschland

Clavier Ergonomique,
Sans Fil, 2,4 GHz
Guide d'installation rapide
DA-20157

1. Introduction
Le clavier ergonomique de DIGITUS® favorise une position
naturelle de la main et prévient ainsi les mauvaises postures
et les risques associés tels que le syndrome du canal carpien,
le syndrome RSI ou les tendinites. En outre, les mains sont
soutenues par le repose-poignets situé à l'avant, ce qui
permet de ne pas trop plier les poignets. En plus de ses
propriétés ergonomiques, le clavier offre également de
nombreuses fonctionnalités techniques telles que les 18
touches de raccourci avec lesquelles vous pouvez accéder
rapidement aux applications par simple pression d'un
bouton ou contrôler les applications multimédias (seulement
sous Windows). Le clavier peut être utilisé à des distances
allant jusqu'à 10 mètres. Les voyants LED intégrés vous
informent de l'état de la touche Shift, du verrouillage du
pavé numérique ou de la batterie. Faites du bien à vos
poignets et utilisez le clavier ergonomique de DIGITUS®.
2. Caractéristiques
•Disposition de clavier allemand (QWERTZ, 109 touches)
•Fréquence sans fil : 2,4 GHz
•Port USB : Récepteur Nano
•Alimentation du clavier : 1 x pile AA (non fournie)
•Portée : 10 m max.
•Frappe : Membrane
•Touches de raccourci pour Windows, Internet et le
multimédia : Accueil, E-mail, Favoris, Rechercher,
Sauvegarder, Imprimer, Musique, Lecture, Précédent,
Suivant, Muet, Augmenter le volume, Diminuer le volume
•Paramètres, Calculatrice, Augmenter la luminosité,
Diminuer la luminosité, Verrouillage de l'écran,
Verrouillage Fn

•Voyants LED : Batterie faible, verrouillage du clavier
numérique, Shift, verrouillage Fn, bouton de connexion,
interrupteur marche/arrêt et compartiment de la batterie
à l'arrière.
•Systèmes d'exploitation pris en charge : Windows
10/8/7/XP, Linux, macOS
•Touches de raccourci uniquement prise en charge sous
Windows.
•Interrupteur marche / arrêt sous le clavier
•Dimensions : 479,8 x 242,4 x 45,7 mm (l x P x H)
•Poids : 990 g
•Couleur : Noir
3. Contenu de la livraison
•1 x clavier ergonomique, sans fil, 2,4 GHz
•1 x récepteur Nano USB
•1 x guide d'installation rapide
4. Instructions relatives à la pile
•Veuillez retirer la pile si vous n'utilisez pas le clavier sans fil
pendant une longue période et conservez-la dans un endroit
frais et sec.
•Ne pas utiliser la pile si elle présente une fuite, une
décoloration, une déformation ou toute autre anomalie.
5. Installation de la pile dans le clavier
Installer la pile en respectant le sens des pôles (positif et
négatif) et basculez l'interrupteur d'alimentation sur la
position ON. Lorsque la pile est épuisée, l'indicateur de pile
inférieure clignote en rouge.

6. Connexion du récepteur
Branchez le récepteur USB à un port USB de l'ordinateur,
votre clavier sans fil fonctionne normalement.
Vous devez rétablir la connexion entre le clavier et le
récepteur si la situation suivante se produit :
Il y a des interférences radio provenant d'autres claviers sans fil ;
Quelqu'un a essayé d'établir la connexion mais a échoué.
7. Rétablir la connexion entre le clavier et le
récepteur
Si le clavier ne fonctionne pas normalement, retirez le récep-
teur du port USB de l'ordinateur et rebranchez-le. Maintenez
une distance d'environ 20 cm entre le clavier et le récepteur.
Appuyez sur les touches « Esc + Q » en même temps, le voyant
lumineux situé dans le coin supérieur droit s'allume ou
clignote. Relâchez les touches, la connexion est alors établie.
8. Environnement de travail
•Le récepteur doit être éloigné de l'écran, du lecteur de
disque ou d'autres appareils électroniques. Une distance
de 20 cm est suggérée afin d'éviter les interférences radio
produites par d'autres appareils électroniques.
•Le signal radio peut traverser la lignine, le verre et
d'autres objets non métalliques et assure une diffusion à
360 degrés. Cependant, il ne peut pas traverser les
matériaux métalliques. Veuillez donc ne pas placer le
clavier et le récepteur sur une table métallique. La
distance idéale est de 20 cm.
•Veuillez vous assurer qu'il n'y a pas de gros objets
métalliques entre le clavier et le récepteur, sinon la
connexion pourrait être affectée.

•La distance de réception standard que nous proposons se
situe dans un environnement avec un certain niveau
d'interférences radio. Dans un environnement normal, la
distance de réception réelle est supérieure celle que nous
préconisons. Mais si un moteur, une perceuse électrique
ou d'autres équipements électroniques puissants
fonctionnent à proximité, cela peut entraîner une
mauvaise réception ou d'autres anomalies.
9. Instructions
Quand est éteint, les touches F1-F12 fonctionnent
normalement.
Appuyez sur FN + pour activer la fonction Verrouillage
FN. Appuyez sur les touches F1-F12 pour utiliser les
fonctions des touches de raccourci.
Symbole
Fonctionnalité
Symbole
Fonctionnalité
Verrouillage Fn Suivant
Accueil Muet
E-mail Volume -
Favoris Volume +
Rechercher Paramètres
Sauvegarder Calculatrice
Imprimer Luminosité -
Musique Luminosité +
Précédent
Verrouillage de
l'écran
Lecture / Pause

10. Dépannage
•Vérifiez à nouveau le récepteur et assurez-vous qu'il est
connecté au port USB.
•Vérifiez que la direction de la pile est correcte
•Rétablir la connexion entre le clavier et le récepteur
•Réduire la distance entre le récepteur et le clavier
•Changer la pile
C'est un produit de Classe A. Ce produit peut provoquer des
interférences radio dans un environnement domestique.
Dans ce cas, l'utilisateur peut être amené à prendre des
mesures appropriées.
Assmann Electronic GmbH déclare par la présente que la
Déclaration de Conformité est incluse dans la livraison. Dans
le cas contraire, demandez l'envoi de la Déclaration de
Conformité par courrier postal adressé au fabricant à
l'adresse indiquée ci-dessous.
www.assmann.com
Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Allemagne

Tastiera ergonomica,
wireless, 2.4 GHz
Guida di installazione rapida
DA-20157

1. Introduzione
La tastiera ergonomica di DIGITUS® supporta la mano
naturale per evitare disallineamenti e rischi associati come la
sindrome del tunnel carpale, la sindrome RSI o la tendinite.
Le mani sono ulteriormente sostenute dal supporto per il
palmo nella parte anteriore per evitare che i polsi si pieghino
troppo bruscamente. Oltre alle sue proprietà ergonomiche,
la tastiera è dotata anche numerose caratteristiche tecniche
come 18 tasti di scelta rapida che permettono di accedere
rapidamente alle applicazioni con la pressione di un pulsante
o di controllare le applicazioni multimediali (solo Windows).
La tastiera può essere utilizzata a una distanza fino a 10 m. I
display LED integrati forniscono informazioni sullo stato del
tasto maiuscolo, della tastiera numerica o del livello della
batteria. Proteggete i vostri polsi e usate la tastiera
ergonomica di DIGITUS®.
2. Caratteristiche
•Layout tastiera tedesco (QWERTZ, 109 tasti)
•Tecnologia wireless: 2.4 GHz
•Collegamento USB: Ricevitore nano
•Alimentazione tastiera: 1 x batteria AA (non inclusa)
•Portata: 10 m max.
•Battuta del tasto: Membrana
•Tasti di scelta rapida per Windows, internet e applicazioni
multimediali: Home, e-mail, preferiti, ricerca, salva,
stampa, musica, riproduci, indietro, avanti, disattivazione
audio, più alto, più basso
•Impostazioni, calcolatrice, scuro, chiaro, blocco schermo,
Fn lock