Assmann Canvaro STS User manual

Das ASSMANN Prinzip. Gute Arbeit. www.assmann.de
Benutzerinformation CanvaroSTS

Das ASSMANN Prinzip. Gute Arbeit. www.assmann.de
Benutzerinformation CanvaroSTS
TechnischeDaten Canvaro.
ControlboxCBD4undSBD6, HubsäuleDL11–Canvaro
Steuerungs-und Motorentechnik: LINAK
Verstelltechnik: Spindelverstellungim Bein
Synchronisation: elektr.Synchr.durchelektr.Steuereinheit
Rohrdurchmesser Hubsäulen: Außen70mm, Mitte63,5mmundInnen 57mm
TemperaturbereichAufstellort: +5°Cbis +40°C
Max. relativeLuftfeuchtigkeit: 80 %
Nennspannung: 230V AC~±10 %
Nennfrequenz: 50 Hz
Aussetzbetrieb: max. 2min /18min
Maximale Belastung: Schreibtisch90 kg
CPU-Halter 20 kg
Geräte-Halter 20 kg
Schutzart: IP40
Maximale Leistungsaufnahme beim Hubvorgang: 2Hubsäulen 400W(CBD4)
3Hubsäulen 600W(CDB6)
Stromaufnahme Stand-by-Betrieb: 0,1W
Verfahrgeschwindigkeit: 38 mm/s (ohneLast)
Maximaler Verstellbereich: 600mm
Bedienpaneel auf/ab: Serie
Bedienpaneel Memory: Optional (verkabelt)
Lärmemissionen: max. 48dB(A)
Typenschilder befindensicham Gehäuseder Steuerung,andenHubsäulenund ander Unterseiteder Schreibtischplatte
02

Das ASSMANN Prinzip. Gute Arbeit. www.assmann.de
Benutzerinformation CanvaroSTS
Bezeichnung: Schreibtisch
Typ: CanvaroSteh-Sitzarbeitstisch
mit elektromotorischer Höhenverstellung
Hiermit bestätigenwir,ASSMANN BÜROMÖBEL GmbH&CO.KG,inalleiniger Verantwortung,dassvorstehend
bezeichneteProdukt in der vonunsin denVerkehrgebrachtenAusführung denAnforderungen der folgend aufgeführten
Normen und/oder normativen Dokumentenentspricht.
Baujahr: 2013
AngewendeteRichtlinien: EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
EG-Richtlinie EMV 2004/108/EWG
EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EWG
AngewendeteEuropäischeNormen: DINEN527-1:2003-05
: Büro-Arbeitstische–Teil 1Maße
DINEN527-2:2003-01
Büro-Arbeitstische–Teil 2MechanischeSicherheitsanforderungen
DINEN527-2:2003-06
Büro-Arbeitstische–Teil 3Prüfverfahrenzur Bestimmung der Standsicherheit
undder mechanischenFestigkeitder Konstruktion
DINFachbericht147:2006-06
Anforderung und Prüfverfahren vonBüromöbeln–Leitfadenfür die
Sicherheitsanforderungen anBüro-ArbeitstischeundBüroschränkein
Deutschland
PfGSitz-/Steharbeitstische,Ausgabe10.2002AK 3„Möbel“imEK 5„nicht
energetischbetriebene,technischeArbeitsmittel“–Grundlagenfür die Prüfung
der Sicherheit undErgonomievonSitz-/Steharbeitstischen
AnforderungendesGeräte-undProduktsicherheitsgesetzes
Berücksichtigung der NEN2449:2006
Berücksichtigung desNormentwurfes
prEN527-1:2008-02 Büro-Arbeitstische–Teil 1Maße
Hersteller: ASSMANNBÜROMÖBEL GMBH&CO.KG
Heinrich-Assmann-Straße 11
49324 Melle
Telefon:[phone] Telefax: [phone]
Es geltendieFassungender Normen am Ausstellungstag.
Bei einer nicht mitunsabgestimmten Änderungoder unsachgemäßen Verwendungszweck verliert dieseErklärung ihre
Gültigkeit.
Melle 01.02.2013Gerd Lauszus
Leiter Produktmanagement
__________________________ _______________________ ________________
OrtDatum NameundTitel Unterschrift
EG-Konformitätserklärung.
03

Das ASSMANN Prinzip. Gute Arbeit. www.assmann.de
Benutzerinformation CanvaroSTS
DP Standard ohne Speicherfunktion.
Mit denTasten AUFund AB kanndiegewünschteTischhöhe eingestelltwerden. Die
Funktionistnuraktiviert, solangedieTastegedrücktbleibt.
DP Komfort mit Speicherfunktion (Memory).
Mit denTasten AUF und AB kanndiegewünschteTischhöhe eingestelltwerden. Die Funktionist
nur aktiviert, solangedieTastegedrücktbleibt.
DieMemorytasten, und
startendieMemoryfunktion undbewegendenTischineine zuvor definierteHöhenposition.Dieser Befehlwird ebenfalls
nur ausgeführt,solangedie Tastegedrücktwird.
Zum Speicherneiner gewünschtenHöhenpositiondenTastschalter drücken undloslassen.
Innerhalb von2Sekundeneine der Memorytasten,oder drücken.
v
v
v
v
S
04

Das ASSMANN Prinzip. Gute Arbeit. www.assmann.de
Benutzerinformation CanvaroSTS
DP Komfort mit Speicherfunktion (Memory)undLED-Display.
Mit denTasten AUF und AB kanndiegewünschteTischhöhe eingestelltwerden. Die Funktionist
nur aktiviert, solangedieTastegedrücktbleibt.
DieMemorytasten, und
startendieMemoryfunktion undbewegendenTischineine zuvor definierteHöhenposition.Dieser Befehlwird ebenfalls
nur ausgeführt,solangedie Tastegedrücktwird.
Zum Speicherneiner gewünschtenHöhenpositiondenTastschalter drücken undloslassen,sodassdas Display
für 2Sekundenblinkt und
Innerhalb dieser 2Sekundeneineder Memorytasten, , oder drücken.Das Panel zeigtzur
Bestätigungim Display1,2oder 3an–jenachdem welche Speichertastegewähltwurde. Die aktuelle Höhe des Tisches
wird entwederin Zentimeter oder Zoll angezeigt..
v
v
S
Andere Funktionen:
Einstellung des Displaysfür einekorrekte Höhenanzeige.
Eventuell isteine Einstellung des Displays nötig,dadie Tischhöhein deruntersten Position durchunterschiedlicheTisch-
plattenstärkenetc.variieren können.Inder werksseitigenVoreinstellungzeigtdasDisplaydesDPF1C680mm oder
24,5“ in der unteren Endposition an.
Vorgehensweise:
Drücken Sie die und TastengleichzeitigundhaltenSiesie5Sekunden langgedrückt.Dies ermöglichtes
Ihnen,diekorrekteHöheeinzustellen. Bevor dieseeingestelltwerden kann,zeigtdas Displaydrei Minuszeichen(---)
an.
Danachschalteteszurück aufdieHöhenanzeige.Die Höhekannentweder über die oder Taste
eingestelltwerden. Drücken
Sie solange, bis diegewünschteHöhe erreichtwurde.Das Systemschaltetaufdennormalen Betriebsmodusum(es
blinkt kurz),wenn5Sekunden langkeineTastegedrücktwurde.
Dieses Merkmal kannüber die Konfigurationdeaktiviertwerden.DrückenSie dann dieund Taste
gleichzeitig,wird diesals ungültiger Tastendruck aufgefasst.
05
v
v
v
v
v
v

Das ASSMANN Prinzip. Gute Arbeit. www.assmann.de
Benutzerinformation CanvaroSTS
Initialisierung/Einstellungder Referenzpunkte.
Bei einer Neuaufstellung,Stromausfall oder Entfernungvom Netz müssendieSchreibtische ggf.neuinitialisiertwerden.
Initialisierung.
Umdie Initialisierung problemlos durchführen zukönnen, müssendiefolgendenSchrittevorher komplett durchgelesen
werden –Hintergrund sindzeitlichvorgeschriebene Anweisungen,die genau befolgt werden müssen.
Desweiteren muss der Dongle welcher die Antikollisions-Funktionaktiviert,vor derInitialisierung
entferntundanschließendwieder in dieSteuerungeingestecktwerden.
Die Taste AB drückenbisdie untere Endposition erreichtworden ist.
Sobald alle HubsäuleninuntererEndposition sind,die Bedientaste AB kurz lösen
(ca. 2-3 Sekunden) undanschließend erneutsolangegedrückt haltenbis der Tischleichtrunter fährt
(ca. 5mm)und erneutdieuntere Endlageerreichtworden ist.
Danachdie Taste AUF rücken, bis dieHubsäulen inder oberen Endposition sind
(erkennbar durchruckartigen „harten“Anschlagin der Endposition) undsolangegedrückt halten, bis der Tischerneut
leichtnachunten fährt (ca.5mm).
Nun denTischdurchDrücken der Taste AB ca.100mm (bzw. 3Sek.)nachuntenfahren.
Anschließenddie Bedientaste AUF drückenund denTischerneutin die höchstmögliche
Endpositionbringen(wieder erkennbar durcheinenruckartigen „harten“Anschlagin der Endposition)und solange
gedrückthalten,bisder Tischerneutleichtnachuntenfährt (ca.5mm).
Jetztistder Tischinitialisiert undkannindividuell in der Höheeingestelltwerden.
TIPP:
Umzukontrollieren obdieInitialisierung erfolgreichausgeführtwurde, können SienundenletztenVorgang –das
Herunterfahren desTisches um ca. 100mm unddasanschließendeAnfahren deshöchstenPunktes–wiederholen.
Wird die obere Positionnunerkennbar „sanft“erreicht,war die Initialisierung erfolgreich.
Hinweis:
Werden die Bedientastenbei der Ansteuerung der Referenzpunktelosgelassenbevorder Vorgangkomplett
abgeschlossenwurde,wird die Referenzfahrt unterbrochen unddergesamteVorgangder Initialisierung muss wieder-
holtwerden.
v
v
v
vv
06

Das ASSMANN Prinzip. Gute Arbeit. www.assmann.de
Benutzerinformation CanvaroSTS
GrundlegendeSicherheitshinweise.
DerCanvaroSteh-Sitzarbeitsplatzdarf nurin technischeinwandfreiemZustandundunter Beachtung der Benutzer-
informationbenutztundbedientwerden.
DerBenutzer verpflichtetsichdieSicherheitsvorschriftenundWarnhinweiseinder Benutzerinformation stetszubeachten.
Ergänzendzur Benutzerinformation sinddie allgemeingültigensowie die örtlichenRegelungenzur Unfallverhütungund
zum Umweltschutzzubeachten.
Bei bestimmungswidriger VerwendungdesProduktes(alsoaußerhalb desEinsatzes alsBüromöbel) könnenGefahren für
Leib undLebenundSachbeschädigungenauftreten. Aus diesem GrundeisteinebestimmungswidrigeVerwendungunter-
sagt,dieFirmaASSMANNBÜROMÖBELGmbH&CO.KG übernimmt in diesem Fall keineHaftungfür eventuell auftretende
Schäden. Außerdem erlischtdieGarantiefür ein einwandfreies undfunktionsfähiges Arbeitender Systemkomponenten.
FolgendeVerwendungen werden ebenfalls untersagt:
Heben vonLasten, VerwendungalsAufstiegshilfe/Hebebühne, DauerhafteAblageflächevonGewichtengrößer als 90kg,
Verwendungim Außenbereich, Verwendung inFeuchträumen.
Bittebeachten Sie,dassder Schreibtischnur an die Spannungangeschlossenwerden darf,diein dentechnischenDaten /
aufdenHerstelleretikettangebenist.
UmFehlfunktionenzuvermeiden,dürfenalle Reparaturen nur vonautorisierten Werkstättenoder ServicePersonal unseres
Vorlieferantenvorgenommen werden. (Kontaktüber ASSMANNBÜROMÖBEL GmbH&CO.KG inMelle).
Einschaltdauermaximal 6Minutenpro Stundeoder 2MinutenDauerbetrieb bei Volllast. DurchdasÜberschreiten der max.
Einschaltdauerkanneszueiner deutlichen Reduzierung der Lebensdauer des Systems kommen.EsbestehtdieGefahr
einer Überhitzungdes Motors,der Bremseundder Spindelmutter.
Vergewissern Sie sichbitte,dasskein Kabel durchdenTransportbeschädigtwurde. SchadhafteTeile müssenumgehend
durchgleichwertige Teile ausgetauschtwerden.
WARNUNG:DESKLINE-ProduktesindnichtresistentgegenÖlediezum Schneiden eingesetzt werden.
WARNUNG:Risikoschwerer FehlfunktionenundVerletzungsgefahr beim ÖffnenvonDESKLINE-Produkten.Das Öffnen
der Motorengehäuse,der Steuerungseinheit sowie desDeskPanels istuntersagt.
WARNUNG:EsdürfenkeineFlüssigkeitenindieSteckverbindungengelangen.Gefahr einesKurzschlusses.
WARNUNG:MindestabstandzunebenstehendenGegenständenmin 25 mm.Verletzungsgefahr durchQuetschung.
WARNUNG:Dieses Gerät istnichtdafür bestimmt, durchPersonen(einschließlichKinder) mit eingeschränktenphysischen,
sensorischenoder geistigenFähigkeiten oder mangelsErfahrung und/oder mangelsWissen benutztzuwerden,
es sei denn,siewerden durcheinefür Ihre SicherheitzuständigePerson beaufsichtigtoder erhieltenvonihr
Anweisungen, wie das Gerät zubenutzenist. Kinder sollen beaufsichtigtwerden um sicherzustellen, dasssie
nichtmit dem Gerät spielen.
WARNUNG:Falls dasmitgelieferteNetzkabel (mit Stecker undSteckdose) beschädigtseinsollte,bittediesesdurchein
gleichwertiges (gleicheSpannung-,Stromangabe) ersetzen.
Stromschlaggefahr:Trennen Sieden Tischvom Netzbei allenWartungs-undReinigungsarbeiten.
07

Das ASSMANN Prinzip. Gute Arbeit. www.assmann.de
Benutzerinformation CanvaroSTS
Pflegehinweise.
Zur Reinigungder Bedienteile dürfennur Reinigungs-undDesinfektionsmittel mireinem ph-Wert von 6-8 benutzt werden.
Für die Reinigungder elektrischenKomponentenkeinesfalls Lösungs-,Reinigungs-oder Scheuermittel verwenden.
Alle elektrischen Komponenten nur mit einem trockenenTuchoder Lappenreinigen.
Gerätentsorgen.
Haftungsausschluss.
Zertifikate
Führen Siealle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechtenEntsorgungzu.
Werfen Siedas Gerätkeinesfalls inden normalen Hausmüll. DiesesProduktunterliegtder europäischenRichtlinie
2002/96/EG.
EntsorgenSiedas Gerätüber einenzugelassenenEntsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung.
BeachtenSie dabeidieaktuell geltendenVorschriften.
SetzenSiesichim Zweifelsfall mit Ihrer EntsorgungseinrichtunginVerbindung.
Unter folgenden Bedingungen kanneszueinem Haftungsausschlussder Firma ASSMANNBÜROMÖBEL GmbH&CO.KG
kommen:
•beim Einsatz desProduktesaußerhalbdesBereichesBüromöbel
•beibestimmungswidrigem GebrauchdesMöbels
•beiunsachgemäßerMontagedurchnicht autorisiertes Fachpersonal
•beiBetreibendesProduktesmit defektenoder funktionsuntüchtigenSchutz,undSicherheitsvorrichtungen
•beiBelastungen oberhalb der in der Benutzerinformation angegebenenBelastungsobergrenzen
•beiunsachgemäßerWartung
•beimangelnder Kontrolle derSystemkomponenten
•beim WeiterverkaufanDritte,wenn diesemNutzer die Benutzerinformationennichtausgehändigtwird
•beinichtgenehmigtenÄnderungen desProduktesim BereichKonstruktion undFunktion
Die Steh-SitzarbeitsplätzedesSchreibtischsystemsCanvarohabenverschiedeneProduktprüfungen bestandenundsind
berechtigtfolgendeKennzeichenzutragen:
08

Das ASSMANN Prinzip. Gute Arbeit. www.assmann.de
Benutzerinformation CanvaroSTS
Canvaro
Montageanleitung Kabelkette
ASSMANNBÜROMÖBEL
GMBH&CO.KG
Heinrich-Assmann-Straße 11
D-49324 Melle
Fon [phone]
Fax[phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.assmann.de
Kunststoffblende demontieren;dieKabelkettedurchden
Schlitzeinführen unddurchMontageder Schrauben
sichern.
Kunststoffblende mitKabelkettemontieren.Kabelketteund
Klammermit je 4Schraubenoben
unduntenam Standrohr montieren undloseausrichten.
Kabelkettespannen undSchraubenfestziehen.
StandAug. 2009
09

Das ASSMANN Prinzip. Gute Arbeit. www.assmann.de
Benutzerinformation CanvaroSTS
Stand:02-2013