Associated IBC6008 User manual
M
O
D
E
L
I
BC
6008
12
V
O
LT
, 60
AM
P
BATT
E
R
Y
CHAR
G
E
R
/
ANAL
Y
Z
E
R
O
PE
RAT
O
R'
S
MANUAL
I
M
P
O
RTANT
S
AF
E
T
Y
I
N
S
TRUCT
I
O
N
S
1.
S
A
VE
TH
ESE
I
N
S
TRUCT
I
O
N
S
.
T
h
is
m
anua
l
c
onta
i
n
s
im
po
r
tant
s
afet
y
and ope
r
at
i
ng
i
n
s
t
r
u
c
t
i
on
s
fo
r
the batte
ry
c
ha
r
ge
r
y
ou ha
v
e
pu
rc
ha
s
ed.
Y
ou
m
a
y
need to
r
efe
r
to the
s
e
i
n
s
t
r
u
c
t
i
on
s
l
ate
r
.
2.
CAUT
I
O
N
.
T
o
r
edu
c
e
risk
of
i
n
j
u
ry
,
c
ha
r
ge on
ly
l
ead
-
a
ci
d
r
e
c
ha
r
geab
l
e batte
ri
e
s
.
O
the
r
t
y
pe
s
of batte
ri
e
s
m
a
y
bu
rs
t
c
au
si
ng pe
rs
ona
l
i
n
j
u
ry
and
p
r
ope
r
t
y
da
m
age.
3.
D
o not e
x
po
s
e the
c
ha
r
ge
r
to
r
a
i
n o
r
s
no
w
i
f
s
pe
ci
f
ic
a
lly
w
a
r
ned on the un
i
t not to do
s
o.
4.
Us
e of an atta
c
h
m
ent not
r
e
c
o
mm
ended o
r
s
o
l
d b
y
the batte
ry
c
ha
r
ge
r
m
anufa
c
tu
r
e
r
m
a
y
r
e
s
u
l
t
i
n a
risk
of f
ir
e, e
l
e
c
t
ric
s
ho
ck
, o
r
i
n
j
u
ry
to pe
rs
on
s
.
5.
T
o
r
edu
c
e the
risk
of da
m
age to the e
l
e
c
t
ric
p
l
ug and
c
o
r
d, pu
ll
b
y
the p
l
ug
r
athe
r
than the
c
o
r
d
w
hen d
isc
onne
c
t
i
ng the
c
ha
r
ge
r
.
6.
M
a
k
e
s
u
r
e the
c
o
r
d
is
l
o
c
ated
s
o that
i
t
will
not be
s
tepped on, t
ri
pped o
v
e
r
, o
r
othe
rwis
e
s
ub
j
e
c
ted to da
m
age o
r
s
t
r
e
ss
.
7.
A
n e
x
ten
si
on
c
o
r
d
s
hou
l
d not be u
s
ed un
l
e
ss
ne
c
e
ss
a
ry
.
Us
e of an
im
p
r
ope
r
e
x
ten
si
on
c
o
r
d
c
ou
l
d
r
e
s
u
l
t
i
n a
risk
of f
ir
e and e
l
e
c
t
ric
s
ho
ck
. If an
e
x
ten
si
on
c
o
r
d
m
u
s
t be u
s
ed,
m
a
k
e
s
u
r
e:
a.
T
hat the p
i
n
s
on the p
l
ug of e
x
ten
si
on
c
o
r
d a
r
e the
s
a
m
e nu
m
be
r
,
siz
e, and
s
hape a
s
tho
s
e of the p
l
ug on the
c
ha
r
ge
r
;
b
.
T
hat the e
x
ten
si
on
c
o
r
d
is
p
r
ope
rly
wir
ed and
i
n good
c
ond
i
t
i
on; and
c. If the
l
ength of the e
x
ten
si
on
c
o
r
d
is
l
e
ss
than 25 feet, u
s
e a 14
A
W
G
c
o
r
d, If 50 feet
-
12
A
W
G
, 100 feet
-
10
A
W
G
, 150 feet
-
8
A
W
G
.
8.
D
o not ope
r
ate the
c
ha
r
ge
r
wi
th a da
m
aged
c
o
r
d o
r
p
l
ug,
r
ep
l
a
c
e the
m
imm
ed
i
ate
ly
.
9.
D
o not ope
r
ate the
c
ha
r
ge
r
i
f
i
t ha
s
r
e
c
e
iv
ed a
s
ha
r
p b
l
o
w
, been d
r
opped, o
r
othe
rwis
e da
m
aged
i
n an
y
w
a
y
; ta
k
e
i
t to a qua
li
f
i
ed
s
e
rvic
e
m
an.
10.
D
o not d
is
a
ss
e
m
b
l
e the
c
ha
r
ge
r
; ta
k
e
i
t to a qua
li
f
i
ed
s
e
rvic
e
m
an
w
hen
s
e
rvic
e o
r
r
epa
ir
is
r
equ
ir
ed. In
c
o
rr
e
c
t
r
ea
ss
e
m
b
ly
m
a
y
r
e
s
u
l
t
i
n
risk
of
e
l
e
c
t
ric
s
ho
ck
o
r
f
ir
e.
11.
T
o
r
edu
c
e the
risk
of e
l
e
c
t
ric
s
ho
ck
, unp
l
ug the
c
ha
r
ge
r
f
r
o
m
the out
l
et befo
r
e atte
m
pt
i
ng an
y
m
a
i
ntenan
c
e o
r
cl
ean
i
ng.
T
u
r
n
i
ng off the
c
ont
r
o
ls
will
not
r
edu
c
e th
is
risk
.
12.
WARN
I
N
G
-
R
I
S
K
O
F
EXP
L
O
S
I
VE
G
A
SES
a.
W
O
R
K
I
N
G
I
N
V
I
C
I
N
I
T
Y
O
F
A
L
EA
D-
A
C
I
D
BA
TT
E
R
Y
I
S
D
A
N
G
E
R
O
U
S
.
BA
TT
E
R
I
ES
G
E
N
E
R
A
T
E
EXP
L
O
S
I
VE
G
ASES
DUR
I
N
G
N
O
RM
A
L
BA
TT
E
R
Y
O
PE
R
A
T
I
O
N
.
F
O
R
TH
I
S
R
EAS
O
N
, I
T
I
S
O
F
UTM
O
S
T
I
M
P
O
RT
A
NC
E
TH
A
T
EA
CH
T
I
M
E
BE
F
O
R
E
U
S
I
N
G
Y
O
UR
CH
A
R
G
E
R
,
Y
O
U
R
EA
D
TH
I
S
M
A
NU
A
L
A
ND
F
O
LL
O
W
TH
E
I
N
S
TRUCT
I
O
N
S
EXA
CT
L
Y
.
b
.
T
o
r
edu
c
e the
risk
of batte
ry
e
x
p
l
o
si
on, fo
ll
o
w
the
s
e
i
n
s
t
r
u
c
t
i
on
s
and tho
s
e pub
lis
hed b
y
the batte
ry
m
anufa
c
tu
r
e
r
and
m
anufa
c
tu
r
e
r
of an
y
equ
i
p
m
ent
y
ou
i
ntend to u
s
e
i
n
vici
n
i
t
y
of the batte
ry
.
R
e
vi
e
w
c
aut
i
ona
ry
m
a
rki
ng
s
on the
s
e p
r
odu
c
t
s
and on the eng
i
ne.
13.
PE
R
S
O
NAL
P
R
E
CAUT
I
O
N
S
a.
S
o
m
eone
s
hou
l
d be
wi
th
i
n
r
ange of
y
ou
r
v
o
ic
e o
r
cl
o
s
e enough to
c
o
m
e to
y
ou
r
a
i
d
w
hen
y
ou
w
o
rk
nea
r
a
l
ead
-
a
ci
d batte
ry
.
b
.
H
a
v
e p
l
ent
y
of f
r
e
s
h
w
ate
r
and
s
oap nea
r
b
y
i
n
c
a
s
e batte
ry
a
ci
d
c
onta
c
t
s
ski
n,
cl
oth
i
ng, o
r
e
y
e
s
.
c.
W
ea
r
c
o
m
p
l
ete e
y
e p
r
ote
c
t
i
on, and
cl
oth
i
ng p
r
ote
c
t
i
on.
A
v
o
i
d tou
c
h
i
ng e
y
e
s
w
h
il
e
w
o
rki
ng nea
r
batte
ry
.
d
. If batte
ry
a
ci
d
c
onta
c
t
s
ski
n o
r
cl
oth
i
ng,
w
a
s
h
imm
ed
i
ate
ly
wi
th
s
oap and
w
ate
r
. If a
ci
d ente
r
e
y
e
s
,
imm
ed
i
ate
ly
f
l
ood e
y
e
s
wi
th
r
unn
i
ng
c
o
l
d
w
ate
r
fo
r
at
l
ea
s
t 10
mi
nute
s
and get
m
ed
ic
a
l
attent
i
on
imm
ed
i
ate
ly
.
e.
N
EVE
R
sm
o
k
e o
r
a
ll
o
w
a
s
pa
rk
o
r
f
l
a
m
e
i
n
vici
n
i
t
y
of the batte
ry
o
r
eng
i
ne.
f
.
B
e e
x
t
r
a
c
aut
i
ou
s
to
r
edu
c
e
risk
of d
r
opp
i
ng a
m
eta
l
too
l
onto the batte
ry
. It
mi
ght
s
pa
rk
o
r
s
ho
r
t
circ
u
i
t the batte
ry
o
r
othe
r
e
l
e
c
t
ric
a
l
pa
r
t
s
that
m
a
y
c
au
s
e an e
x
p
l
o
si
on.
g
.
R
e
m
o
v
e pe
rs
ona
l
m
eta
l
i
te
ms
s
u
c
h a
s
ri
ng
s
, b
r
a
c
e
l
et
s
, ne
ckl
a
c
e
s
, and
w
at
c
he
s
w
hen
w
o
rki
ng
wi
th a
l
ead
-
a
ci
d batte
ry
.
A
l
ead
-
a
ci
d batte
ry
c
an
p
r
odu
c
e a
s
ho
r
t
circ
u
i
t
c
u
rr
ent h
i
gh enough to
w
e
l
d a
ri
ng o
r
the
lik
e to
m
eta
l
,
c
au
si
ng a
s
e
v
e
r
e bu
r
n.
h
.
Us
e th
is
c
ha
r
ge
r
fo
r
c
ha
r
g
i
ng a L
EA
D-
A
C
I
D
batte
ry
on
ly
. It
is
not
i
ntended to
s
upp
ly
po
w
e
r
to a
l
o
w-v
o
l
tage e
l
e
c
t
ric
a
l
sys
te
m
othe
r
than
i
n an
auto
m
ot
iv
e app
lic
at
i
on.
D
o not u
s
e th
is
batte
ry
c
ha
r
ge
r
fo
r
c
ha
r
g
i
ng d
ry-c
e
ll
batte
ri
e
s
that a
r
e
c
o
mm
on
ly
u
s
ed
wi
th ho
m
e app
li
an
c
e
s
.
T
he
s
e
batte
ri
e
s
m
a
y
bu
rs
t and
c
au
s
e
i
n
j
u
ry
to pe
rs
on
s
and da
m
age to p
r
ope
r
t
y
.
I.
N
EVE
R
c
ha
r
ge a f
r
o
z
en batte
ry
.
14.
P
R
EP
AR
I
N
G
T
O
CHAR
G
E
a. If ne
c
e
ss
a
ry
, to
r
e
m
o
v
e batte
ry
f
r
o
m
v
eh
icl
e to
c
ha
r
ge, a
lw
a
ys
r
e
m
o
v
e the g
r
ounded te
rmi
na
l
f
r
o
m
the batte
ry
f
irs
t.
M
a
k
e
s
u
r
e a
ll
a
cc
e
ss
o
ri
e
s
i
n the
v
eh
icl
e a
r
e off,
s
o a
s
not to
c
au
s
e an a
rc
.
b
.
B
e
s
u
r
e the a
r
ea a
r
ound the batte
ry
is
w
e
ll
v
ent
il
ated
w
h
il
e the batte
ry
is
be
i
ng
c
ha
r
ged.
G
a
s
c
an be fo
rc
efu
lly
b
l
o
w
n a
w
a
y
b
y
u
si
ng a p
i
e
c
e of
c
a
r
dboa
r
d o
r
othe
r
non
-m
eta
llic
m
ate
ri
a
l
a
s
a fan.
c.
Cl
ean the batte
ry
te
rmi
na
ls
.
B
e
c
a
r
efu
l
to
k
eep
c
o
rr
o
si
on f
r
o
m
c
o
mi
ng
i
n
c
onta
c
t
wi
th e
y
e
s
.
d
.
A
dd d
is
t
ill
ed
w
ate
r
i
n ea
c
h
c
e
ll
unt
il
batte
ry
a
ci
d
r
ea
c
he
s
l
e
v
e
l
s
pe
ci
f
i
ed b
y
the batte
ry
m
anufa
c
tu
r
e
r
.
T
h
is
he
l
p
s
pu
r
ge e
xc
e
ssiv
e ga
s
f
r
o
m
c
e
lls
.
D
o not o
v
e
r
f
ill
.
F
o
r
a batte
ry
wi
thout
c
e
ll
c
ap
s
,
c
a
r
efu
lly
fo
ll
o
w
the
m
anufa
c
tu
r
e
r's
r
e
c
ha
r
g
i
ng
i
n
s
t
r
u
c
t
i
on
s
.
e.
S
tud
y
a
ll
batte
ry
m
anufa
c
tu
r
e
r's
s
pe
ci
f
ic
p
r
e
c
aut
i
on
s
s
u
c
h a
s
r
e
m
o
vi
ng o
r
not
r
e
m
o
vi
ng the
c
e
ll
c
ap
s
w
h
il
e
c
ha
r
g
i
ng and the
r
e
c
o
mm
ended
r
ate
s
of
c
ha
r
ge.
f
.
D
ete
rmi
ne
v
o
l
tage of the batte
ry
b
y
r
efe
rri
ng to the
c
a
r
o
w
ne
r's
m
anua
l
and
m
a
k
e
s
u
r
e that the output
v
o
l
tage
s
e
l
e
c
to
r
swi
t
c
h
is
s
et at the
c
o
rr
e
c
t
v
o
l
tage. If the
c
ha
r
ge
r
ha
s
ad
j
u
s
tab
l
e
c
ha
r
ge
r
ate,
c
ha
r
ge the batte
ry
i
n
i
t
i
a
lly
at the
l
o
w
e
s
t
r
ate.
15.
CHAR
G
E
R
L
O
CAT
I
O
N
a. Lo
c
ate the
c
ha
r
ge
r
a
s
fa
r
a
w
a
y
f
r
o
m
the batte
ry
a
s
the
DC
c
ab
l
e
s
pe
rmi
t.
b
.
N
e
v
e
r
p
l
a
c
e the
c
ha
r
ge
r
d
ir
e
c
t
ly
abo
v
e the batte
ry
be
i
ng
c
ha
r
ged; ga
s
e
s
f
r
o
m
the batte
ry
will
c
o
rr
ode and da
m
age the
c
ha
r
ge
r
.
c.
N
e
v
e
r
a
ll
o
w
batte
ry
a
ci
d to d
r
op on the
c
ha
r
ge
r
w
hen
r
ead
i
ng the
s
pe
ci
f
ic
g
r
a
vi
t
y
o
r
f
illi
ng batte
ry
,
d
.
D
o not ope
r
ate the
c
ha
r
ge
r
i
n a
cl
o
s
ed
-i
n a
r
ea o
r
r
e
s
t
ric
t
v
ent
il
at
i
on
i
n an
y
w
a
y
.
e.
D
o not
s
et a batte
ry
on top of the
c
ha
r
ge
r
.
16.
DC
C
O
NN
E
CT
I
O
N
P
R
E
CAUT
I
O
N
S
a.
C
onne
c
t and d
isc
onne
c
t the
DC
output
cl
a
m
p
s
on
ly
afte
r
s
ett
i
ng the
c
ha
r
ge
r
swi
t
c
he
s
to the
O
FF
po
si
t
i
on and
r
e
m
o
vi
ng the
A
C
c
o
r
d f
r
o
m
the
e
l
e
c
t
ric
out
l
et.
N
e
v
e
r
a
ll
o
w
the
cl
a
m
p
s
to tou
c
h ea
c
h othe
r
.
b
.
A
tta
c
h the
DC
cl
a
m
p
s
to the batte
ry
po
s
t and t
wis
t o
r
r
o
ck
ba
ck
and fo
r
th
s
e
v
e
r
a
l
t
im
e
s
to
m
a
k
e a good
c
onne
c
t
i
on.
T
h
is
tend
s
to
k
eep the
cl
a
m
p
s
f
r
o
m
sli
pp
i
ng off the te
rmi
na
ls
and he
l
p
s
to
r
edu
c
e the
risk
of
s
pa
rki
ng.
17.
F
O
LL
O
W
TH
ESE
S
T
EPS
WH
E
N
TH
E
BATT
E
R
Y
I
S
I
N
S
TALL
E
D
I
N
A
VE
H
I
CL
E
.
A
SP
ARK
N
E
AR
TH
E
BATT
E
R
Y
MA
Y
CAU
SE
A
BATT
E
R
Y
EXP
L
O
S
I
O
N
.
T
O
R
E
DUC
E
TH
E
R
I
S
K
O
F
A
SP
ARK
N
E
AR
TH
E
BATT
E
R
Y
:
a.
P
o
si
t
i
on the
A
C
and
DC
c
o
r
d
s
to
r
edu
c
e the
risk
of da
m
age b
y
the hood, doo
r
, o
r
m
o
vi
ng eng
i
ne pa
r
t
s
.
b
.
S
ta
y
cl
ea
r
of fan b
l
ade
s
, be
l
t
s
, pu
ll
e
ys
, and othe
r
pa
r
t
s
that
c
an
c
au
s
e
i
n
j
u
ry
to pe
rs
on
s
.
c.
C
he
ck
the po
l
a
ri
t
y
of the batte
ry
po
s
t.
T
he
P
O
S
I
T
I
VE
(
P
O
S
,
P
,
+
)
batte
ry
po
s
t u
s
ua
lly
ha
s
a
l
a
r
ge
r
d
i
a
m
ete
r
than the
N
E
G
A
T
I
VE
(N
E
G
,
N
,
-)
po
s
t.
d
.
D
ete
rmi
ne
w
h
ic
h po
s
t of the batte
ry
is
g
r
ounded
(c
onne
c
ted
)
to the
c
ha
ssis
. If the negat
iv
e po
s
t
is
g
r
ounded to the
c
ha
ssis
(
a
s
i
n
m
o
s
t
v
eh
icl
e
s)
,
s
ee
i
te
m
"
e
"
. If the po
si
t
iv
e po
s
t
is
g
r
ounded to the
c
ha
ssis
,
s
ee
i
te
m
"
f
"
.
e.
F
o
r
negat
iv
e
-
g
r
ounded
v
eh
icl
e
s
,
c
onne
c
t the
P
O
S
I
T
I
VE
(R
E
D)
cl
a
m
p f
r
o
m
the batte
ry
c
ha
r
ge
r
to the
P
O
S
I
T
I
VE
(
P
O
S
,
P
,
+
)
ung
r
ounded po
s
t of
the batte
ry
.
C
onne
c
t the
N
E
G
A
T
I
VE
(
B
L
A
C
K
)
cl
a
m
p to the
v
eh
icl
e
c
ha
ssis
, hea
vy
gauge
m
eta
l
pa
r
t of the f
r
a
m
e, o
r
eng
i
ne b
l
o
ck
, a
w
a
y
f
r
o
m
the batte
ry
.
D
o not
c
onne
c
t to the
c
a
r
bu
r
eto
r
, fue
l
li
ne
s
, o
r
s
heet
m
eta
l
bod
y
pa
r
t
s
.
f
.
F
o
r
po
si
t
iv
e
-
g
r
ounded
v
eh
icl
e,
c
onne
c
t
N
E
G
A
T
I
VE
(
B
L
A
C
K
)
cl
a
m
p f
r
o
m
the batte
ry
c
ha
r
ge
r
to the
N
E
G
A
T
I
VE
(N
E
G
,
N
,
-)
ung
r
ounded po
s
t of
the batte
ry
.
C
onne
c
t
P
O
S
I
T
I
VE
(R
E
D)
cl
a
m
p to the
v
eh
icl
e
c
ha
ssis
o
r
eng
i
ne b
l
o
ck
a
w
a
y
f
r
o
m
the batte
ry
.
D
o not
c
onne
c
t the
cl
a
m
p to the
c
a
r
bu
r
eto
r
, fue
l
li
ne
s
, o
r
s
heet
-m
eta
l
bod
y
pa
r
t
s
.
C
onne
c
t to a hea
vy
gauge
m
eta
l
pa
r
t of the f
r
a
m
e o
r
eng
i
ne b
l
o
ck
.
g
.
W
hen d
isc
onne
c
t
i
ng the
c
ha
r
ge
r
, tu
r
n the
swi
t
c
he
s
to
O
FF
, d
isc
onne
c
t the
A
C
c
o
r
d,
r
e
m
o
v
e the
cl
a
m
p f
r
o
m
the
v
eh
icl
e
c
ha
ssis
, and then
r
e
m
o
v
e the
cl
a
m
p f
r
o
m
the batte
ry
te
rmi
na
l
.
h
.
S
ee the ope
r
at
i
ng
i
n
s
t
r
u
c
t
i
on
s
fo
r
l
ength of
c
ha
r
ge
i
nfo
rm
at
i
on.
18.
F
O
LL
O
W
TH
ESE
S
T
EPS
WH
E
N
TH
E
BATT
E
R
Y
I
S
O
UT
S
I
D
E
TH
E
VE
H
I
CL
E
.
A
SP
ARK
N
E
AR
TH
E
BATT
E
R
Y
MA
Y
CAU
SE
A
BATT
E
R
Y
EXP
L
O
S
I
O
N
.
T
O
R
E
DUC
E
TH
E
R
I
S
K
O
F
A
SP
ARK
N
E
AR
TH
E
BATT
E
R
Y
:
a.
C
he
ck
the po
l
a
ri
t
y
of the batte
ry
po
s
t.
T
he
P
O
S
I
T
I
VE
(
P
O
S
,
P
,
+
)
u
s
ua
lly
ha
s
a
l
a
r
ge
r
d
i
a
m
ete
r
than the
N
E
G
A
T
I
VE
(N
E
G
,
N
,
-)
po
s
t.
b
.
A
tta
c
h at
l
ea
s
t a 24
-i
n
c
h
-l
ong 6
-
gauge
(
A
W
G
)
i
n
s
u
l
ated batte
ry
c
ab
l
e to the
N
E
G
A
T
I
VE
(N
E
G
,
N
,
-)
batte
ry
po
s
t.
c.
C
onne
c
t the
P
O
S
I
T
I
VE
(R
E
D)
c
ha
r
ge
r
cl
a
m
p to the
P
O
S
I
T
I
VE
(
P
O
S
,
P
,
+
)
po
s
t of the batte
ry
.
d
.
P
o
si
t
i
on
y
ou
rs
e
l
f and f
r
ee end of
c
ab
l
e a
s
fa
r
a
w
a
y
f
r
o
m
the batte
ry
a
s
po
ssi
b
l
e
-
then
c
onne
c
t the
N
E
G
A
T
I
VE
(
B
L
A
C
K
)
c
ha
r
ge
r
cl
a
m
p to the
f
r
ee end of
c
ab
l
e.
e.
D
o not fa
c
e the batte
ry
w
hen
m
a
ki
ng the f
i
na
l
c
onne
c
t
i
on.
f
.
W
hen d
isc
onne
c
t
i
ng the
c
ha
r
ge
r
, a
lw
a
ys
do
s
o
i
n
r
e
v
e
rs
e
s
equen
c
e of
c
onne
c
t
i
ng p
r
o
c
edu
r
e, and b
r
ea
k
the f
irs
t
c
onne
c
t
i
on
w
h
il
e
s
tand
i
ng a
s
fa
r
a
w
a
y
f
r
o
m
the batte
ry
a
s
p
r
a
c
t
ic
a
l
.
g
.
A
m
a
ri
ne
(
boat
)
batte
ry
m
u
s
t be
r
e
m
o
v
ed and
c
ha
r
ged on
s
ho
r
e.
T
o
c
ha
r
ge
i
t on boa
r
d
r
equ
ir
e
s
equ
i
p
m
ent
s
pe
ci
a
lly
de
si
gned fo
r
m
a
ri
ne u
s
e.
19.
G
R
O
UND
I
N
G
AND
AC
P
O
W
E
R
C
O
RD
C
O
NN
E
CT
I
O
N
I
N
S
TRUCT
I
O
N
S
T
he
c
ha
r
ge
r
s
hou
l
d be g
r
ounded to
r
edu
c
e the
risk
of e
l
e
c
t
ric
s
ho
ck
.
T
h
is
c
ha
r
ge
r
is
equ
i
pped
wi
th an e
l
e
c
t
ric
c
o
r
d ha
vi
ng an equ
i
p
m
ent g
r
ound
i
ng
c
ondu
c
to
r
and a g
r
ound
i
ng p
l
ug.
T
he p
l
ug
m
u
s
t be p
l
ugged
i
nto an out
l
et that
is
p
r
ope
rly
i
n
s
ta
ll
ed and g
r
ounded
i
n a
cc
o
r
dan
c
e
wi
th a
ll
l
o
c
a
l
c
ode
s
and o
r
d
i
nan
c
e
s
.
DAN
G
E
R
.
N
e
v
e
r
a
l
te
r
the
A
C
c
o
r
d o
r
p
l
ug p
r
o
vi
ded
-
i
f
i
t
will
not f
i
t the out
l
et, ha
v
e a p
r
ope
r
out
l
et
i
n
s
ta
ll
ed b
y
a qua
li
f
i
ed e
l
e
c
t
rici
an. I
m
p
r
ope
r
c
onne
c
t
i
on
c
an
r
e
s
u
l
t
i
n a
risk
of an e
l
e
c
t
ric
s
ho
ck
.
T
h
is
batte
ry
c
ha
r
ge
r
is
fo
r
u
s
e on a no
mi
na
l
120
-v
o
l
t
circ
u
i
t and ha
s
a g
r
ound
i
ng p
l
ug that
l
oo
ks
lik
e the p
l
ug
ill
u
s
t
r
ated
i
n
F
I
G
UR
E
(
A
)
.
A
te
m
po
r
a
ry
adapte
r
,
w
h
ic
h
l
oo
ks
lik
e the adapte
r
ill
u
s
t
r
ated
i
n
F
I
G
UR
E
(C)
,
m
a
y
be u
s
ed to
c
onne
c
t th
is
p
l
ug to a t
w
o
-
po
l
e
r
e
c
epta
cl
e, a
s
s
ho
w
n
i
n
F
I
G
UR
E
(
B
)
, unt
il
a p
r
ope
rly
g
r
ounded out
l
et
c
an be
i
n
s
ta
ll
ed b
y
a qua
li
f
i
ed e
l
e
c
t
rici
an.
DAN
G
E
R
.
B
efo
r
e u
si
ng an adapte
r
a
s
ill
u
s
t
r
ated, be
c
e
r
ta
i
n
that the
c
ente
r
scr
e
w
of the out
l
et p
l
ate
is
g
r
ounded.
T
he g
r
een
-
c
o
l
o
r
ed
ri
g
i
d ea
r
o
r
l
ug e
x
tend
i
ng f
r
o
m
the adapte
r
m
u
s
t be
c
onne
c
ted to a p
r
ope
rly
g
r
ounded out
l
et
-
m
a
k
e
c
e
r
ta
i
n
i
t
is
g
r
ounded. If ne
c
e
ss
a
ry
,
r
ep
l
a
c
e the o
ri
g
i
na
l
out
l
et
c
o
v
e
r
p
l
ate
scr
e
w
wi
th a
l
onge
r
scr
e
w
that
will
s
e
c
u
r
e the adapte
r
ea
r
o
r
l
ug to
the out
l
et
c
o
v
e
r
p
l
ate and
m
a
k
e g
r
ound
c
onne
c
t
i
on to g
r
ounded
out
l
et.
N
O
T
E
:
U
SE
O
F
A
N
A
D
AP
T
E
R
I
S
N
O
T
A
LL
O
W
E
D
I
N
C
A
N
A
D
A
. I
F
A
G
R
O
UND
I
N
G
T
YPE
R
E
C
EP
T
A
C
L
E
I
S
N
O
T
AVA
IL
AB
L
E
,
D
O
N
O
T
U
SE
TH
I
S
APP
LI
A
NC
E
UNT
IL
TH
E
P
R
O
PE
R
O
UT
L
E
T
I
S
I
N
S
T
A
LL
E
D
BY
A
Q
U
A
LI
F
I
E
D
E
L
E
CTR
I
C
I
A
N
.
G
R
O
UND
E
D
O
U
T
L
ET
G
R
O
UND
I
N
G MET
H
O
D
S
G
R
O
UND
I
N
G
M
E
A
N
S
A
D
APTE
R
C
OVE
R
OF G
R
O
UND
E
D
O
U
T
L
ET BOX
(A) (B)
(
C
)
A
D
APTE
R
20.
CHAR
G
E
R
C
O
NTR
O
L
LA
Y
O
UT
T
he
c
ont
r
o
l
ha
s
a
l
a
r
ge 4
-li
ne 20
-c
ha
r
a
c
te
r
L
CD
d
is
p
l
a
y
.
Us
e
r
i
nte
r
fa
c
e
is
th
r
u a 4
-
button
k
e
y
pad
wi
th an
O
N
/
O
FF
,
A
rr
o
w
U
p,
S
e
l
e
c
t, and
A
rr
o
w
D
o
w
n
k
e
ys
.
O
N
/
O
FF
p
rim
a
ry
u
s
e
is
fo
r
tu
r
n
i
ng the
c
ha
r
ge
r
O
N
and
O
FF
the othe
r
3
k
e
ys
a
r
e p
rim
a
ry
u
s
ed fo
r
s
ett
i
ng the d
i
ffe
r
ent pa
r
a
m
ete
rs
a
v
a
il
ab
l
e to the end u
s
e
r
.
21.
O
PE
RAT
I
N
G
I
N
S
TRUCT
I
O
N
S
:
CHAR
G
I
N
G
W
hen the
c
ha
r
ge
r
is
c
onne
c
ted to
A
C
P
o
w
e
r
the d
is
p
l
a
y
will
s
ho
w
m
anufa
c
tu
r
e and p
r
og
r
a
m
v
e
rsi
on,
i
t
will
then defau
l
t to the
c
ha
r
ge t
y
pe
-scr
een.
O
n th
is
scr
een the u
s
e
r
c
an
s
e
l
e
c
t a
P
a
r
t
i
a
l
C
ha
r
ge
(will
r
etu
r
n about 75
%
)
,
C
o
m
p
l
ete
C
ha
r
ge
(
th
is
c
ha
r
ge
is
c
ont
r
o
ll
ed b
y
the ente
r
ed pa
r
a
m
ete
rs)
,
R
ef
l
a
s
h
P
o
w
e
r
,
M
E
M
SAV
R
,
Cr
an
k
, o
r
M
anua
l
.
T
he de
sir
ed t
y
pe of
c
ha
r
ge
is
s
e
l
e
c
ted b
y
p
r
e
ssi
ng the ente
rs
button. If a
P
a
r
t
i
a
l
o
r
C
o
m
p
l
ete
C
ha
r
ge
w
a
s
s
e
l
e
c
ted
i
t
will
d
is
p
l
a
y
the
B
atte
ry
Ty
pe
S
e
l
e
c
t
i
on
scr
een at th
is
po
i
nt,
s
e
l
e
c
t the batte
ry
t
y
pe b
y
u
si
ng the a
rr
o
w
button
s
and then
p
r
e
ssi
ng
E
nte
r
.
A
t th
is
po
i
nt
will
a
sk
i
f a
B
atte
ry
C
onne
c
ted
i
f
i
t
is
p
r
e
ss
ente
r
to
s
ta
r
t
ri
ght
w
a
y
o
r
w
a
i
t 10
-s
e
c
ond and
i
t
will
s
ta
r
t on
i
t
s
o
w
n.
C
an
r
etu
r
n to the
c
ha
r
ge t
y
pe
-scr
een b
y
p
r
e
ssi
ng the
O
N
/
O
FF
button.
R
E
FLA
S
H
P
O
W
E
R
Us
ed to ho
l
d the
v
o
l
tage on the batte
ry
at the
s
et
v
a
l
ue
w
h
il
e the
v
eh
icl
e
is
be
i
ng
s
e
rvic
ed.
D
o not u
s
e
wi
thout batte
ry
.
M
E
M
O
R
Y
S
A
VE
R
I
s
u
s
ed
wi
th the
M
e
m
o
ry
S
a
v
e
r
opt
i
on to ho
l
d up the
v
eh
icl
e
v
o
l
tage
w
h
il
e
c
ha
r
g
i
ng the batte
ry
.
P
l
ug
c
ab
l
e
i
nto the po
w
e
r
p
l
ug, then
s
et
c
ha
r
ge
r
fo
r
M
S
and p
r
e
ss
O
N
/
O
F
to
s
ta
r
t. If
i
t doe
s
not
s
ee a
v
o
l
tage on the
M
S
i
t
will
s
ho
w
an
E
rr
o
r
.
CRANK
Us
ed to a
ssis
t
s
ta
r
t
i
ng a
v
eh
icl
e.
S
e
l
e
c
t and fo
ll
o
w
the
scr
een p
r
o
m
pt
s
.
MANUAL
T
h
is
m
ode
c
an be u
s
ed to ope
r
ate the
c
ha
r
ge
r
j
u
s
t
lik
e a
m
anua
l
c
ha
r
ge
r
r
un
s
fo
r
the t
im
e
s
et
w
h
il
e
limi
t
i
ng the
c
u
rr
ent and
v
o
l
tage.
22.
CHAR
G
E
R
SE
TU
P
T
he
c
ha
r
ge
r
ha
s
s
e
v
e
r
a
l
pa
r
a
m
ete
rs
that
c
an be
s
et to enhan
c
e the
c
ha
r
ge
r s
ope
r
at
i
on o
r
the u
s
e
r
e
x
pe
ri
en
c
e.
T
o ente
r
th
is
s
et
-
up
m
enu
P
R
ESS
A
nd
H
O
L
D
the
E
nte
r
button
(
about 5
s
e
c
ond
s)
.
T
he
Dis
p
l
a
y
will
s
ho
w
the
m
enu of
i
te
ms
that
m
a
y
be
c
hanged:
LCD
C
O
NTRA
S
T
Us
e to opt
imiz
e the
c
ont
r
a
s
t on the d
is
p
l
a
y
fo
r
opt
im
u
m
vi
e
wi
ng.
U
SE
BUZZ
E
R
Us
ed to tu
r
n the bu
zz
e
r
on and off.
LAN
G
UA
G
E
Us
ed to
s
e
l
e
c
t the
l
anguage to be u
s
ed
i
n the d
is
p
l
a
y
P
ARAM
E
T
E
R
L
O
CK
Us
ed to
l
o
ck
a
ll
the
s
ett
i
ng
s
fo
r
the
v
a
ri
ou
s
batte
ry
t
y
pe
s
.
V
O
LT
S
AT
BAT
V
o
l
tage
Dr
op; th
is
is
u
s
ed to
c
a
li
b
r
ate
c
ab
l
e/
cl
a
m
p
v
o
l
tage d
r
op.
S
hou
l
d on
ly
need to be done
i
f a
l
a
r
ge d
iscr
epan
cy
bet
w
een the d
is
p
l
a
y
v
o
l
tage and a
c
tua
l
batte
ry
v
o
l
tage e
xis
t.
T
o u
s
e:
s
e
l
e
c
t
w
h
il
e
c
onne
c
ted to a batte
ry
, un
i
t
will
tu
r
n on
i
n the
mi
d
r
ange
c
u
rr
ent, p
l
a
c
e a
c
a
li
b
r
ated
m
ete
r
on the batte
ry
te
rmi
na
ls
, then u
s
e the a
rr
o
w
button
s
to ad
j
u
s
t the d
is
p
l
a
y
v
o
l
tage to
m
at
c
h
m
ete
r
on the
batte
ry
.
W
hen the
y
m
at
c
h p
r
e
ss
s
e
l
e
c
t.
J
UM
P
C
O
N
M
O
HM
S
:
Us
ed to dete
rmi
ne
v
o
l
tage d
r
op fo
r
li
ne d
r
op
c
a
lc
u
l
at
i
on
s
.
MANUAL
T
ES
T:
Us
ed to te
s
t the un
i
t
i
n p
r
odu
c
t
i
on.
AM
P
O
UT
P
UT:
Us
ed to
c
a
li
b
r
ate the
c
u
rr
ent
r
ead
i
ng.
23.
G
E
N
E
RAL
CHAR
G
I
N
G
P
ARAM
E
T
E
R
SE
TU
P
T
he I
B
C
c
ha
r
ge
r
is
s
etup fo
r
m
a
xim
u
m
v
e
rs
a
li
t
y
.
A
ll
c
ha
r
g
i
ng pa
r
a
m
ete
rs
s
ta
r
t at fa
c
to
ry
defau
l
t.
O
n
c
e a pa
r
a
m
ete
r
is
c
hanged then
i
t
will
r
e
m
a
i
n
c
hanged at that
s
ett
i
ng unt
il
i
t
is
c
hanged aga
i
n.
P
a
r
a
m
ete
rs
ha
v
e
limi
t
s
depend
i
ng on the batte
ry
t
y
pe.
A
ll
c
hange
s
s
hou
l
d be
c
hanged
wi
t g
r
eat
c
a
r
e to en
s
u
r
e not da
m
ag
i
ng the batte
ry
.
T
o
c
hange a pa
r
a
m
ete
r
, p
r
e
ss
and ho
l
d the
O
N
/
O
FF
button.
Us
e the
U
P
/
D
O
WN
a
rr
o
w
button
s
to p
l
a
c
e the
c
a
rr
ot
(
a
rr
o
w)
on the pa
r
a
m
ete
r
de
sir
ed
to
c
hange.
P
r
e
ss
s
e
l
e
c
t, and
c
a
rr
ot
will
s
ta
r
t to f
l
u
s
h.
N
o
w
u
s
e the a
rr
o
w
button
s
to
c
hange the pa
r
a
m
ete
r
to the de
sir
ed
v
a
l
ue
s
wi
th
i
n the
limi
t
s
a
ll
o
w
ed.
O
n
c
e the pa
r
a
m
ete
r
is
s
et p
r
e
ss
the
s
e
l
e
c
t button to
l
o
ck
that
v
a
l
ue
i
n
m
e
m
o
ry
.
B
a
tt
e
r
y
T
y
p
e
:
Us
e th
is
to
s
e
l
e
c
t the batte
ry
t
y
pe that need
s
to be
c
ha
r
ged.
W
hen
c
ha
r
ge
r
po
w
e
rs
up
i
t defau
l
t
s
to
A
G
M
,
i
f the batte
ry
t
y
pe
is
un
k
no
w
n the
A
G
M
is
u
s
ua
lly
a
s
afe
c
ha
r
ge to u
s
e.
T
o
c
hange pa
r
a
m
ete
rs
fo
r
a batte
ry
o
r
m
ode then that
i
te
m
m
u
s
t f
irs
t be
s
e
l
e
c
ted, then a
ll
the
pa
r
a
m
ete
rs
fo
r
the
i
te
m
will
c
hange to
m
at
c
h
w
hat the
y
a
r
e
s
et fo
r
.
N
ot a
ll
pa
r
a
m
ete
rs
a
r
e needed fo
r
e
v
e
ry
batte
ry
t
y
pe.
M
axi
m
u
m
Cu
rr
e
nt:
L
imi
t
s
c
u
rr
ent out put of the
c
ha
r
ge
r
.
C
an be u
s
ed to
limi
t heat
i
ng of the batte
ry
.
S
o
m
e batte
ri
e
s
ha
v
e
limi
t
s
on
m
a
xim
u
m
c
u
rr
ent
fo
r
c
ha
r
g
i
ng.
Ho
l
d
V
o
l
t
a
g
e
:
D
epend
i
ng on the batte
ry
t
y
pe th
is
c
ou
l
d be the
m
a
xim
u
m
v
o
l
tage the batte
ry
is
c
ha
r
ged at o
r
i
t
m
a
y
be ga
ssi
ng po
i
nt
w
he
r
e the
c
u
rr
ent
is
r
edu
c
ed to
c
ha
r
ge the batte
ry
fo
r
m
a
xim
u
m
c
ha
r
ge eff
ici
en
cy
.
Run
T
i
m
e
:
T
h
is
w
ou
l
d be the
m
a
xim
u
m
c
ha
r
ge t
im
e a
ll
o
w
ed fo
r
c
ha
r
g
i
ng the batte
ry
.
S
a
f
e
t
y
V
o
l
t
a
g
e
:
If th
is
v
o
l
tage
is
r
ea
c
hed and
c
annot be
r
edu
c
ed
c
ha
r
ge
is
te
rmi
nated.
F
i
n
is
h
Cu
rr
e
nt:
D
epend
i
ng on the batte
ry
t
y
pe, th
is
c
u
rr
ent
is
the
c
u
rr
ent the
c
ha
r
ge
is
te
rmi
nated on o
r
the
c
u
rr
ent u
s
ed to f
i
n
is
h the
c
ha
r
ge.
T
i
m
e
P
o
s
t
G
assi
ng:
T
h
is
is
the
m
a
xim
u
m
t
im
e a
ll
o
w
ed afte
r
r
ea
c
h
i
ng the ho
l
d
v
o
l
tage.
F
i
n
is
h
T
y
p
es
:
N
O
N
E
:
W
hen
c
ha
r
ge
is
done
j
u
s
t tu
r
n
s
off.
P
UL
SE
/
T
I
M
E
:
A
fte
r
c
ha
r
ge
is
c
o
m
p
l
ete,
c
ha
r
ge
r
e
m
a
i
n
s
O
FF
unt
il
the
s
e
l
e
c
ted t
im
e
is
r
ea
c
hed then
c
ha
r
ge
r
will
tu
r
n ba
ck
on te
rmi
nat
i
ng
aga
i
n the ho
l
d
v
o
l
tage
is
r
ea
c
hed.
P
UL
SE
/
V
O
LT
S
:
A
fte
r
the
c
ha
r
ge
is
c
o
m
p
l
ete the
c
ha
r
ge
r
will
r
e
m
a
i
n
O
FF
unt
il
the batte
ry
v
o
l
tage d
r
op
s
to the
s
e
l
e
c
ted
Fl
oat
v
o
l
tage then
c
ha
r
ge
r
will
tu
r
n on and
c
ha
r
ge unt
il
i
t
r
ea
c
he
s
the ho
l
d
v
o
l
tage.
FL
O
AT:
A
fte
r
the
c
ha
r
ge
c
o
m
p
l
ete
will
a
ll
o
w
the batte
ry
v
o
l
tage to fa
ll
ba
ck
unt
il
r
ea
c
he
s
the
F
L
O
A
T
V
O
L
T
A
G
E
then
i
t
will
ho
l
d at the
F
L
O
A
T
V
O
L
T
A
G
E
unt
il
the batte
ry
is
r
e
m
o
v
ed.
W
I
R
I
N
G
D
I
A
G
RAM
M
O
D
E
L
I
BC
6008
R
EP
A
I
R
P
ART
S
Ite
m
D
e
scri
pt
i
on
P
a
r
t
N
o.
1
A
xl
e
w
/nut
s
....................................................... 610052
2
W
hee
l
w
/nut
s
(
2
)
.............................................. 611157
3
R
e
c
t
i
f
i
e
r
(
#1
)
.................................................... 611467
4
R
e
c
t
i
f
i
e
r
(
#2
)
.................................................... 611468
5
H
a
r
ne
ss
............................................................ 611237
6
Tr
an
s
fo
rm
e
r
..................................................... 611469
7
F
an
B
l
ade ......................................................... 610189
8
F
an
M
oto
r
w
/b
l
ade ........................................... 610190
9
DC
Circ
u
i
t
B
r
ea
k
e
r
........................................... 610536
10
S
wi
t
c
h
M
o
m
enta
ry
............................................ 610263
11
S
wi
t
c
h
O
N-
O
FF-
O
N
......................................... 611167
12
A
C
C
o
r
d ........................................................... 611185
13
DC
C
ab
l
e
S
et ................................................... 611219
14
Cl
a
m
p
s
(
1 pa
ir
w
/
j
a
ws)
......................................... 6199
15
J
a
w
K
i
t
(r
epa
irs
1
cl
a
m
p
)
................................. 610970
16
P
C
B
.................................................................. 611311
17
P
C
B
,
F
an
C
ont
r
o
l
............................................. 611470
18
A
mm
ete
r
.......................................................... 605204
19
S
wi
t
c
h
D
P
DT
.................................................... 611300
P
a
r
t
s
N
ot
S
ho
w
n
Cl
a
m
p
B
a
r
610517
H
and
l
e .............................................................. 605213
MA
I
NT
E
NANC
E
I
N
S
TRUCT
I
O
N
S
W
o
r
n
cl
a
m
p
s
s
hou
l
d be
r
ep
l
a
c
ed.
W
o
r
n pa
r
t
s
c
an
l
ead to poo
r
c
onne
c
t
i
on
s
and p
r
e
s
ent a
s
afet
y
ha
z
a
r
d.
S
ee pa
r
t
s
lis
t fo
r
pa
r
t nu
m
be
r
of
D
.
C
.
C
o
r
d
ki
t.
A
n
y
M
a
i
ntenan
c
e o
r
r
epa
ir
of th
is
un
i
t that
i
n
v
o
lv
e
s
d
is
a
ss
e
m
b
ly
of the
c
ab
i
net
s
hou
l
d be done on
ly
b
y
a qua
li
f
i
ed
s
e
rvic
e
m
an. In
c
o
rr
e
c
t
r
ea
ss
e
m
b
ly
m
a
y
r
e
s
u
l
t
i
n a
risk
of e
l
e
c
t
ric
s
ho
ck
w
hen the un
i
t
is
s
ub
s
equent
ly
u
s
ed.
M
O
D
È
L
E
I
BC
6008
MANU
E
L
D'UT
I
L
I
S
AT
I
O
N
I
N
S
TRUCT
I
O
N
S
D
E
SÉ
CUR
I
T
É
I
M
P
O
RTANT
ES
1.
C
O
N
SE
R
VE
R
C
ES
I
N
S
TRUCT
I
O
N
S
.
Le p
r
é
s
ent
m
anue
l
c
ont
i
ent de
s
i
n
s
t
r
u
c
t
i
on
s
de
s
é
c
u
ri
té et d
'
ut
ilis
at
i
on
im
po
r
tante
s
pou
r
l'
ut
ilis
at
i
on
du
c
ha
r
geu
r
de batte
ri
e que
v
ou
s
a
v
e
z
a
c
heté et qu
i
pou
rr
ont
s
e
r
é
v
é
l
e
r
ut
il
e
s
u
l
té
ri
eu
r
e
m
ent.
UN
CHAR
G
E
UR
D
E
BATT
E
R
I
E
R
E
Ç
O
I
T
L
E
C
O
URANT
ALT
E
RNAT
I
F
(
c.a.
)
D'UN
E
P
R
I
SE
É
L
E
CTR
I
Q
U
E
,
E
T
F
O
URN
I
T
DU
C
O
URANT
C
O
NT
I
NU
(
c.c.
)
À
LA
BATT
E
R
I
E
.
2.
A
VE
RT
I
SSE
M
E
NT
-
A
f
i
n de
r
édu
ir
e
l
e
ris
que de b
l
e
ss
u
r
e
s
, ne
c
ha
r
ge
r
que de
s
batte
ri
e
s
au p
l
o
m
b
r
e
c
ha
r
geab
l
e
s
.
T
out aut
r
e t
y
pe de batte
ri
e
peut e
x
p
l
o
s
e
r
,
c
au
s
ant de
s
b
l
e
ss
u
r
e
s
c
o
r
po
r
e
ll
e
s
et de
s
dégât
s
m
até
ri
e
ls
.
3.
N
e pa
s
e
x
po
s
e
r
l
e
c
ha
r
geu
r
à
l
a p
l
u
i
e ou à
l
a ne
i
ge.
4. L
'
ut
ilis
at
i
on d
'
un a
cc
e
ss
o
ir
e non
r
e
c
o
mm
andé ou non
v
endu pa
r
l
e fab
ric
ant du
c
ha
r
geu
r
de batte
ri
e peut êt
r
e
l
a
c
au
s
e d
'i
n
c
end
i
e
s
, d
'
é
l
e
c
t
r
o
c
ut
i
on
s
ou de b
l
e
ss
u
r
e
s
c
o
r
po
r
e
ll
e
s
.
5.
A
f
i
n de
r
édu
ir
e
l
e
s
ris
que
s
de do
mm
age
s
à
l
a f
ic
he é
l
e
c
t
ri
que ou au
c
o
r
don d
'
a
lim
entat
i
on, déb
r
an
c
he
r
l
e
c
ha
r
geu
r
en t
ir
ant
s
u
r
l
a f
ic
he et non
s
u
r
l
e
c
o
r
don.
6.
S
'
a
ss
u
r
e
r
que
l
e
c
o
r
don d
'
a
lim
entat
i
on e
s
t p
l
a
c
é de
s
o
r
te qu
'il
ne pu
iss
e êt
r
e é
cr
a
s
é, a
ccr
o
c
hé ou
s
ou
mis
à toute aut
r
e fo
rm
e de do
mm
age
s
ou de
c
ont
r
a
i
nte
s
.
7.
N'
ut
ilis
e
r
de
r
a
ll
onge é
l
e
c
t
ri
que que
si
ab
s
o
l
u
m
ent né
c
e
ss
a
ir
e. L
'
ut
ilis
at
i
on d
'
une
r
a
ll
onge
i
nadéquate peut êt
r
e
l
a
c
au
s
e d
'i
n
c
end
i
e
s
ou
d
'
é
l
e
c
t
r
o
c
ut
i
on
s
.
S
i
l'
ut
ilis
at
i
on d
'
une
r
a
ll
onge e
s
t ab
s
o
l
u
m
ent né
c
e
ss
a
ir
e:
a.
l
e
s
t
i
ge
s
de
l
a f
ic
he de
l
a
r
a
ll
onge
s
ont de
s
m
ê
m
e
s
d
im
en
si
on, fo
rm
e et no
m
b
r
e que
c
e
ll
e
s
de
l
a f
ic
he du
c
o
r
don d
'
a
lim
entat
i
on;
b
.
l
a
r
a
ll
onge é
l
e
c
t
ri
que e
s
t en bon état et que
s
on
c
âb
l
age e
s
t adéquat; et
c.
S
i
l
e
l
ongueu
r
du
c
o
r
don p
r
o
l
ongateu
r
e
s
t
m
o
i
n
s
de 25 p
i
ed
s
, ut
ilis
e
z
un
c
o
r
don
-
14
A
W
G
, 50 p
i
ed
s
-
12
A
W
G
, 100 p
i
ed
s
-
10
A
W
G
, 150 p
i
ed
s
-
8
A
W
G
.
8.
N
e pa
s
fa
ir
e fon
c
t
i
onne
r
l
e
c
ha
r
geu
r
si
l
e
c
o
r
don ou
l
a f
ic
he ont été endo
mm
agé
s
-
l
e
s
r
e
m
p
l
a
c
e
r
imm
éd
i
ate
m
ent.
9.
N
e pa
s
fa
ir
e fon
c
t
i
onne
r
l
e
c
ha
r
geu
r
s'il
a été heu
r
té
vi
o
l
e
mm
ent, é
c
happé ou endo
mm
agé de que
l
que fa
ç
on que
c
e
s
o
i
t;
l'
appo
r
te
r
à un te
c
hn
ici
en
qua
li
f
i
é.
10.
N
e pa
s
dé
m
onte
r
l
e
c
ha
r
geu
r
;
l'
appo
r
te
r
à un te
c
hn
ici
en qua
li
f
i
é
l
o
rs
qu
'
on do
i
t en effe
c
tue
r
l'
ent
r
et
i
en ou
l
a
r
épa
r
at
i
on.
U
n
r
e
m
ontage
i
nadéquat
peut êt
r
e
l
a
c
au
s
e d
'
é
l
e
c
t
r
o
c
ut
i
on
s
ou d
'i
n
c
end
i
e
s
.
11.
P
ou
r
r
édu
ir
e
l
e
s
ris
que
s
d
'
é
l
e
c
t
r
o
c
ut
i
on
s
, déb
r
an
c
he
r
l
e
c
ha
r
geu
r
a
v
ant d
'
ent
r
ep
r
end
r
e tout t
y
pe d
'
ent
r
et
i
en ou de netto
y
age. Le fa
i
t d
'
a
rr
ête
r
l
e
s
c
o
mm
ande
s
ne
r
édu
i
t pa
s
c
e
s
ris
que
s
.
12.
A
VE
RT
I
SSE
M
E
NT
-
DAN
G
E
R
DÛ
AU
X
G
AZ
EXP
L
O
S
I
F
S
a. I
L
ES
T
DAN
G
E
R
E
U
X
D
E
TRA
V
A
I
LL
E
R
P
R
ÈS
D'UN
E
BATT
E
R
I
E
AU
P
L
O
MB
E
N
RA
I
S
O
N
D
ES
G
AZ
EXP
L
O
S
I
F
S
P
R
O
DU
I
T
S
L
O
R
S
DU
F
O
NCT
I
O
NN
E
M
E
NT
N
O
RMAL
D
E
LA
BATT
E
R
I
E
.
P
O
UR
C
E
TT
E
RA
I
S
O
N
, I
L
ES
T
D
E
LA
P
LU
S
HAUT
E
I
M
P
O
RTANC
E
D
E
L
I
R
E
S
O
I
G
N
E
U
SE
M
E
NT
E
T
D'
O
B
SE
R
VE
R
L
ES
I
N
S
TRUCT
I
O
N
S
DU
P
R
ÉSE
NT
MANU
E
L
A
V
ANT
T
O
UT
E
UT
I
L
I
S
AT
I
O
N
DU
CHAR
G
E
UR
.
b
.
P
ou
r
r
édu
ir
e
l
e
s
ris
que
s
d
'
e
x
p
l
o
si
on de
l
a batte
ri
e,
s
u
ivr
e
l
e
s
p
r
é
s
ente
s
i
n
s
t
r
u
c
t
i
on
s
et
c
e
ll
e
s
du fab
ric
ant de
l
a batte
ri
e ou de tout aut
r
e
équ
i
pe
m
ent de
v
ant êt
r
e ut
ilis
é p
r
è
s
d
'
une batte
ri
e.
R
e
v
o
ir
l
e
s
a
v
e
r
t
iss
e
m
ent
s
i
nd
i
qué
s
s
u
r
c
e
s
p
r
odu
i
t
s
et
s
u
r
l
e
m
oteu
r
.
13.
P
R
É
CAUT
I
O
N
S
PE
R
S
O
NN
E
LL
ES
a.
S
'
a
ss
u
r
e
r
que que
l
qu
'
un e
s
t à po
r
tée de
v
o
ix
ou
s
uff
is
a
mm
ent p
r
è
s
pou
r
p
r
ête
r
a
ssis
tan
c
e
l
o
rs
qu
'
on t
r
a
v
a
ill
e p
r
è
s
d
'
une batte
ri
e au p
l
o
m
b.
b
.
A
v
o
ir
à
l
a po
r
tée de
l
a
m
a
i
n une
r
é
s
e
rv
e
s
uff
is
ante d
'
eau f
r
aî
c
he et du
s
a
v
on au
c
a
s
où
l'
a
ci
de de
l
a batte
ri
e ent
r
e
r
a
i
t en
c
onta
c
t a
v
e
c
l
a peau,
l
e
s
v
ête
m
ent
s
ou
l
e
s
y
eu
x
.
c.
P
o
r
te
r
de
s
l
unette
s
de
s
é
c
u
ri
té et de
s
v
ête
m
ent
s
de p
r
ote
c
t
i
on.
É
vi
te
r
de
s
e tou
c
he
r
l
e
s
y
eu
x
l
o
rs
qu
'
on t
r
a
v
a
ill
e à p
r
o
ximi
té d
'
une batte
ri
e.
d
.
S
i
l
a peau ou
l
e
s
v
ête
m
ent
s
ent
r
ent en
c
onta
c
t a
v
e
c
l'
a
ci
de de
l
a batte
ri
e,
l
e
s
l
a
v
e
r
imm
éd
i
ate
m
ent à
l'
eau et au
s
a
v
on.
S
i
l'
a
ci
de pénèt
r
e dan
s
l
e
s
y
eu
x
,
l
e
s
ri
n
c
e
r
imm
éd
i
ate
m
ent à
l'
eau
c
ou
r
ante f
r
o
i
de pendant au
m
o
i
n
s
10
mi
nute
s
et appe
l
e
r
imm
éd
i
ate
m
ent un
m
éde
ci
n.
e.
N
E
J
A
M
A
I
S
fu
m
e
r
n
i
p
r
o
v
oque
r
d
'
ét
i
n
c
e
ll
e
s
ou f
l
a
mm
e
s
à p
r
o
ximi
té de
l
a batte
ri
e ou du
m
oteu
r
.
f
.
F
a
ir
e b
i
en attent
i
on de ne pa
s
é
c
happe
r
d
'
out
il
m
éta
lli
que
s
u
r
l
a batte
ri
e.
C
e
l
a pou
rr
a
i
t p
r
o
v
oque
r
une ét
i
n
c
e
ll
e ou en
c
o
r
e
c
ou
r
t
-circ
u
i
te
r
l
a
batte
ri
e ou d
'
aut
r
e
s
p
i
è
c
e
s
é
l
e
c
t
ri
que
s
pou
v
ant p
r
o
v
oque
r
une e
x
p
l
o
si
on.
g
.
E
n
l
e
v
e
r
tout ob
j
et
m
éta
lli
que pe
rs
onne
l
c
o
mm
e
l
e
s
bague
s
, b
r
a
c
e
l
et
s
,
c
o
lli
e
rs
et
m
ont
r
e
s
a
v
ant de t
r
a
v
a
ill
e
r
a
v
e
c
une batte
ri
e au p
l
o
m
b.
h
.
N'
ut
ilis
e
r
l
e
c
ha
r
geu
r
que pou
r
r
e
c
ha
r
ge
r
une batte
ri
e
A
U
P
L
O
M
B
.
ll
n
'
e
s
t pa
s
c
on
ç
u pou
r
a
lim
ente
r
l
e
s
sys
tè
m
e
s
é
l
e
c
t
ri
que
s
à fa
i
b
l
e ten
si
on
aut
r
e
s
que
c
eu
x
s'
app
li
quant au
x
auto
m
ob
il
e
s
.
N
e pa
s
ut
ilis
e
r
l
e
c
ha
r
geu
r
pou
r
r
e
c
ha
r
ge
r
de
s
p
il
e
s
s
è
c
he
s
no
rm
a
l
e
m
ent ut
ilis
ée
s
pou
r
l
e
s
appa
r
e
ils
é
l
e
c
t
r
o
m
énage
rs
.
C
e
s
p
il
e
s
peu
v
ent e
x
p
l
o
s
e
r
et
c
au
s
e
r
de
s
b
l
e
ss
u
r
e
s
et de
s
do
mm
age
s
m
até
ri
e
ls
.
i.
N
E
J
A
M
A
I
S
c
ha
r
ge
r
une batte
ri
e ge
l
ée.
14.
P
R
ÉP
ARAT
I
O
N
D
E
LA
CHAR
G
E
a.
S
'il
e
s
t né
c
e
ss
a
ir
e de
r
et
ir
e
r
l
a batte
ri
e du
v
éh
ic
u
l
e pou
r
l
a
c
ha
r
ge
r
, tou
j
ou
rs
r
et
ir
e
r
en p
r
e
mi
e
r
l
a bo
r
ne
mis
e à
l
a
m
a
ss
e.
S
'
a
ss
u
r
e
r
que tou
s
l
e
s
a
cc
e
ss
o
ir
e
s
dan
s
l
e
v
éh
ic
u
l
e
s
ont a
rr
êté
s
af
i
n de pa
s
c
au
s
e
r
d
'
a
rc
.
b.
O
n peut d
issi
pe
r
l
e
s
ga
z
en ut
ilis
ant
c
o
mm
e é
v
enta
il
un
m
o
rc
eau de
c
a
r
ton ou un a
r
t
icl
e non
m
éta
lli
que
c.
N
etto
y
e
r
l
e
s
bo
r
ne
s
de
l
a batte
ri
e.
F
a
ir
e b
i
en attent
i
on que
l
e
s
y
eu
x
n
'
ent
r
ent pa
s
en
c
onta
c
t a
v
e
c
l
e
s
m
at
i
è
r
e
s
c
o
rr
odée
s
.
d
.
A
j
oute
r
de
l'
eau d
is
t
ill
ée dan
s
c
ha
c
une de
s
c
e
ll
u
l
e
s
de
l
a batte
ri
e,
j
u
s
qu
'
à
c
e que
l
e n
iv
eau d
'
a
ci
de dan
s
l
a batte
ri
e atte
i
gne
c
e
l
u
i
qu
i
e
s
t
s
pé
ci
f
i
é pa
r
l
e fab
ric
ant.
C
e
l
a fa
cili
te
l
a pu
r
ge de ga
z
e
xc
édenta
ir
e
s
de
s
c
e
ll
u
l
e
s
.
N
e pa
s
dépa
ss
e
r
l
e n
iv
eau
s
pé
ci
f
i
é.
S
u
ivr
e attent
iv
e
m
ent
l
e
s
i
n
s
t
r
u
c
t
i
on
s
de
c
ha
r
ge du fab
ric
ant pou
r
l
e
s
batte
ri
e
s
qu
i
n
'
ont pa
s
de bou
c
hon
s
de
c
e
ll
u
l
e
s
.
e.
É
tud
i
e
r
toute
s
l
e
s
p
r
é
c
aut
i
on
s
s
pé
ci
f
i
que
s
du fab
ric
ant de
l
a batte
ri
e te
ls
c
e
ll
e
s
qu
i
c
on
c
e
r
nent
l
e
r
et
r
a
i
t ou non de
s
bou
c
hon
s
de
c
e
ll
u
l
e
s
l
o
rs
de
l
a
c
ha
r
ge, ou en
c
o
r
e
l
e
r
ég
im
e de
c
ha
r
ge
r
e
c
o
mm
andé.
f
.
D
éte
rmi
ne
r
l
a ten
si
on de
l
a batte
ri
e en
s
e
r
éfé
r
ant au
m
anue
l
du
v
éh
ic
u
l
e et
s'
a
ss
u
r
e
r
que
l
e
s
é
l
e
c
teu
r
de ten
si
on de
s
o
r
t
i
e du
c
ha
r
geu
r
e
s
t
r
ég
l
é à
l
a bonne ten
si
on.
S
i
l
e
c
ha
r
geu
r
off
r
e un
r
ég
im
e de
c
ha
r
ge
r
ég
l
ab
l
e,
c
ha
r
ge
r
i
n
i
t
i
a
l
e
m
ent
l
a batte
ri
e au
r
ég
im
e de
c
ha
r
ge
l
e p
l
u
s
fa
i
b
l
e.
15.
E
M
P
LAC
E
M
E
NT
DU
CHAR
G
E
UR
a. In
s
ta
ll
e
r
l
e
c
ha
r
geu
r
au
ssi
l
o
i
n de
l
a batte
ri
e que
l
e
s
c
âb
l
e
s
c
.
c
.
l
e pe
rm
ettent.
b
.
N
e
j
a
m
a
is
p
l
a
c
e
r
l
e
c
ha
r
geu
r
d
ir
e
c
te
m
ent au
-
de
ss
u
s
d
'
une batte
ri
e pendant
l
a
c
ha
r
ge;
l
e
s
ga
z
s'
é
c
happant de
l
a batte
ri
e peu
v
ent
c
o
rr
ode
r
et
endo
mm
age
r
l
e
c
ha
r
geu
r
.
c.
N
e
j
a
m
a
is
l
a
iss
e
r
l'
a
ci
de de
l
a batte
ri
e
s'
égoutte
r
s
u
r
l
e
c
ha
r
geu
r
pendant
l
a
l
e
c
tu
r
e de den
si
té ou
l
e
r
e
m
p
liss
age de
l
a batte
ri
e.
d
.
N
e pa
s
ut
ilis
e
r
l
e
c
ha
r
geu
r
dan
s
une end
r
o
i
t fe
rm
é ou
m
a
l
v
ent
il
é en au
c
une
circ
on
s
tan
c
e.
e.
N
e pa
s
p
l
a
c
e
r
l
a batte
ri
e
s
u
r
l
e
c
ha
r
geu
r
.
16.
P
R
É
CAUT
I
O
N
S
R
E
LAT
I
VES
AU
X
C
O
NN
EX
I
O
N
S
c.c.
a.
B
r
an
c
he
r
et déb
r
an
c
he
r
l
e
s
p
i
n
c
e
s
de
s
o
r
t
i
e
c
.
c
.
s
eu
l
e
m
ent ap
r
è
s
a
v
o
ir
mis
tou
s
l
e
s
i
nte
rr
upteu
rs
du
c
ha
r
geu
r
à
l
a po
si
t
i
on d
'
a
rr
êt et déb
r
an
c
hé
l
e
c
o
r
don d
'
a
lim
entat
i
on
c
.a. de
l
a p
ris
e de
c
ou
r
ant.
N
e
j
a
m
a
is
l
e
s
p
i
n
c
e
s
s
e tou
c
he
r
.
b
.
B
r
an
c
he
r
l
e
s
p
i
n
c
e
s
au
x
bo
r
ne
s
de
l
a batte
ri
e pu
is
fa
ir
e p
iv
ote
r
ou ba
sc
u
l
e
r
l
a p
i
n
c
e d
'
a
v
ant en a
rri
è
r
e p
l
u
si
eu
rs
fo
is
pou
r
obten
ir
un bon
17.
R
ESPE
CT
E
R
L
ES
É
TA
PES
S
U
I
V
ANT
ES
L
O
R
S
Q
U
E
LA
BATT
E
R
I
E
SE
TR
O
U
VE
À
L'
I
NT
É
R
I
E
UR
DU
VÉ
H
I
CUL
E
.
UN
E
É
T
I
NC
E
LL
E
À
P
R
O
X
I
M
I
T
É
D
E
LA
BATT
E
R
I
E
PE
UT
LA
FA
I
R
E
EXP
L
O
SE
R
.
P
O
UR
R
É
DU
I
R
E
L
E
R
I
S
Q
U
E
D'
É
T
I
NC
E
LL
ES
P
R
ÈS
D
E
LA
BATT
E
R
I
E
, I
L
FAUT
:
a.
P
o
si
t
i
onne
r
l
e
s
c
o
r
don
s
c
.
c
. et
c
.a. de fa
ç
on à
r
édu
ir
e
l
e
s
ris
que
s
de do
mm
age
s
pou
v
ant êt
r
e
c
au
s
é
s
pa
r
l
e
c
apot,
l
e
s
po
r
t
i
è
r
e
s
, ou de
s
p
i
è
c
e
s
m
ob
il
e
s
du
m
oteu
r
.
b
.
S
e ten
ir
à d
is
tan
c
e de
s
pa
l
e
s
de
v
ent
il
ateu
r
,
c
ou
rr
o
i
e
s
, pou
li
e
s
et aut
r
e
s
p
i
è
c
e
s
pou
v
ant
c
au
s
e
r
de
s
b
l
e
ss
u
r
e
s
c
o
r
po
r
e
ll
e
s
.
c.
V
é
ri
f
i
e
r
l
a po
l
a
ri
té de
s
bo
r
ne
s
de
l
a batte
ri
e.
E
n géné
r
a
l
,
l
a bo
r
ne po
si
t
iv
e
(
P
O
S
,
P
,
+
)
a un d
i
a
m
èt
r
e p
l
u
s
g
r
and que
c
e
l
u
i
de
l
a bo
r
ne négat
iv
e
(N
E
G
,
N
,
-)
.
d
.
D
éte
rmi
ne
r
que
ll
e bo
r
ne e
s
t
mis
e à
l
a
m
a
ss
e
(r
e
li
ée au
c
hâ
ssis)
.
S
i
l
a bo
r
ne négat
iv
e e
s
t
mis
e à
l
a
m
a
ss
e au
c
hâ
ssis
(c
o
mm
e dan
s
l
a p
l
upa
r
t
de
s
v
éh
ic
u
l
e
s)
v
o
ir
l'
a
r
t
icl
e
(
e
)
.
S
i
l
a bo
r
ne po
si
t
iv
e e
s
t
mis
e à
l
a
m
a
ss
e au
c
hâ
ssis
,
v
o
ir
l'
a
r
t
icl
e
(
f
)
.
e.
P
ou
r
un
v
éh
ic
u
l
e a
v
e
c
m
a
ss
e au négat
i
f, b
r
an
c
he
r
l
a p
i
n
c
e po
si
t
iv
e
(R
O
U
G
E
)
du
c
ha
r
geu
r
de batte
ri
e à
l
a bo
r
ne po
si
t
iv
e
(
P
O
S
,
P
,
+
)
non
mis
e
à
l
a
m
a
ss
e de
l
a batte
ri
e.
B
r
an
c
he
r
l
a p
i
n
c
e négat
iv
e
(
no
ir
e
)
au
c
hâ
ssis
du
v
éh
ic
u
l
e ou au b
l
o
c
m
oteu
r
à d
is
tan
c
e de
l
a batte
ri
e.
N
e
j
a
m
a
is
b
r
an
c
he
r
l
a p
i
n
c
e au
c
a
r
bu
r
ateu
r
, au
x
c
ondu
i
te
s
d
'
e
ss
en
c
e, ou au
x
p
i
è
c
e
s
du
c
hâ
ssis
fa
i
te
s
de tô
l
e
mi
n
c
e.
B
r
an
c
he
r
à une p
i
è
c
e
m
éta
lli
que
épa
iss
e du
c
hâ
ssis
ou au b
l
o
c
m
oteu
r
.
f
.
P
ou
r
un
v
éh
ic
u
l
e a
v
e
c
m
a
ss
e au po
si
t
i
f, b
r
an
c
he
r
l
a p
i
n
c
e négat
iv
e
(N
O
I
R
E
)
du
c
ha
r
geu
r
de batte
ri
e à
l
a bo
r
ne négat
iv
e
(N
E
G
,
N
,
-)
non
mis
e
à
l
a
m
a
ss
e, de
l
a batte
ri
e.
B
r
an
c
he
r
l
a p
i
n
c
e po
si
t
iv
e
(R
O
U
G
E
)
au
c
hâ
ssis
du
v
éh
ic
u
l
e ou au b
l
o
c
m
oteu
r
à d
is
tan
c
e de
l
a batte
ri
e.
N
e
j
a
m
a
is
b
r
an
c
he
r
l
a p
i
n
c
e au
c
a
r
bu
r
ateu
r
, au
x
c
ondu
i
te
s
d
'
e
ss
en
c
e, ou au
x
p
i
è
c
e
s
du
c
hâ
ssis
fa
i
te
s
de tô
l
e
mi
n
c
e.
B
r
an
c
he
r
à une p
i
è
c
e
m
éta
lli
que
épa
iss
e du
c
hâ
ssis
ou au b
l
o
c
m
oteu
r
.
g
.
P
ou
r
déb
r
an
c
he
r
l
e
c
ha
r
geu
r
,
m
ett
r
e
l
e
s
i
nte
rr
upteu
rs
s
u
r
"
O
"
(
off
)
, déb
r
an
c
he
r
l
e
c
o
r
don d
'
a
lim
entat
i
on
c
.a., déb
r
an
c
he
r
l
a p
i
n
c
e du
c
hâ
ssis
du
v
éh
ic
u
l
e, pu
is
déb
r
an
c
he
r
l
a p
i
n
c
e de
l
a bo
r
ne de
l
a batte
ri
e, dan
s
c
et o
r
d
r
e.
h
.
P
ou
r
toute
i
nfo
rm
at
i
on
r
e
l
at
iv
e au te
m
p
s
de
c
ha
r
ge,
v
o
ir
l
e
s
i
n
s
t
r
u
c
t
i
on
s
d
'
ut
ilis
at
i
on
s
.
18.
R
ESPE
CT
E
R
L
ES
É
TA
PES
S
U
I
V
ANT
ES
L
O
R
S
Q
U
E
LA
BATT
E
R
I
E
SE
TR
O
U
VE
À
L'
EX
T
É
R
I
E
UR
DU
VÉ
H
I
CUL
E
.
UN
E
É
T
I
NC
E
LL
E
À
P
R
O
X
I
M
I
T
É
D
E
LA
BATT
E
R
I
E
PE
UT
LA
FA
I
R
E
EXP
L
O
SE
R
.
P
O
UR
R
É
DU
I
R
E
L
E
R
I
S
Q
U
E
D'
É
T
I
NC
E
LL
ES
P
R
ÈS
D
E
LA
BATT
E
R
I
E
, I
L
FAUT:
a.
V
é
ri
f
i
e
r
l
a po
l
a
ri
té de
s
bo
r
ne
s
de
l
a batte
ri
e.
E
n géné
r
a
l
,
l
a bo
r
ne po
si
t
iv
e
(
P
O
S
,
P
,
+
)
a un d
i
a
m
èt
r
e p
l
u
s
g
r
and que
c
e
l
u
i
de
l
a bo
r
ne négat
iv
e
(N
E
G
,
N
,
-)
.
b
.
R
e
li
e
r
à
l
a bo
r
ne négat
iv
e
(N
E
G
,
N
,
-)
de
l
a batte
ri
e un
c
âb
l
e pou
r
batte
ri
e
is
o
l
é d
'
au
m
o
i
n
s
60
cm
l
ong au
x
no
rm
e
s
du pa
ys
.
c.
B
r
an
c
he
r
l
a p
i
n
c
e po
si
t
iv
e
(R
O
U
G
E
)
du
c
ha
r
geu
r
à
l
a bo
r
ne po
si
t
iv
e
(
P
O
S
,
P
,
+
)
de
l
a batte
ri
e.
d
.
S
e ten
ir
à d
is
tan
c
e de
l
a batte
ri
e et dégage
r
l'
e
x
t
r
é
mi
té du
c
âb
l
e pu
is
b
r
an
c
he
r
l
a p
i
n
c
e négat
iv
e
(N
O
I
R
E
)
du
c
ha
r
geu
r
à
l'
e
x
t
r
é
mi
té du
c
âb
l
e.
e.
N
e pa
s
fa
ir
e fa
c
e à
l
a batte
ri
e pou
r
effe
c
tue
r
l
e de
r
n
i
e
r
b
r
an
c
he
m
ent.
f
.
P
ou
r
déb
r
an
c
he
r
l
e
c
ha
r
geu
r
,
s
u
ivr
e en
s
en
s
i
n
v
e
rs
e
l
e
s
étape
s
r
e
l
at
iv
e
s
au b
r
an
c
he
m
ent et déb
r
an
c
he
r
l
a p
r
e
mi
è
r
e
c
onne
xi
on tout en
s
e
tenant au
ssi
l
o
i
n que po
ssi
b
l
e de
l
a batte
ri
e.
g
. Le
s
batte
ri
e
s
pou
r
bateau
x
do
iv
ent êt
r
e dé
m
ontée
s
et
c
ha
r
gée
s
à te
rr
e. La
c
ha
r
ge à bo
r
d d
'
un bateau e
xi
ge un
i
n
s
t
r
u
m
ent
mis
au po
i
nt
s
pé
ci
a
l
e
m
ent pou
r
app
lic
at
i
on
s
m
a
ri
t
im
e
s
.
19.
I
N
S
TRUCT
I
O
N
S
D
E
M
I
SE
À
LA
T
E
RR
E
E
T
D
E
C
O
NN
EX
I
O
N
DU
C
O
RD
O
N
C
.
A
.
Le
c
ha
r
geu
r
do
i
t êt
r
e
mis
à
l
a
m
a
ss
e af
i
n de
r
édu
ir
e
l
e
ris
que d
'
é
l
e
c
t
r
o
c
ut
i
on. Le
c
ha
r
geu
r
e
s
t
m
un
i
d
'
un
c
o
r
don é
l
e
c
t
ri
que pou
rv
u d
'
un
c
ondu
c
teu
r
de
mis
e à
l
a te
rr
e de
l'
équ
i
pe
m
ent et d
'
une f
ic
he a
v
e
c
l
a te
rr
e. La f
ic
he do
i
t êt
r
e b
r
an
c
hée dan
s
une p
ris
e adéquate
m
ent
i
n
s
ta
ll
ée et
mis
e à
l
a te
rr
e
c
onfo
rm
é
m
ent au
x
r
èg
l
e
m
ent
s
et
c
ode
s
en
vi
gueu
r
.
DAN
G
E
R
.
N
e
j
a
m
a
is
m
od
i
f
i
e
r
l
e
c
o
r
don d
'
a
lim
entat
i
on
c
.a. n
i
l
a
f
ic
he fou
r
n
is
pou
r
l
e
s
adapte
r
à
l
a p
ris
e; fa
ir
e
i
n
s
ta
ll
e
r
une p
ris
e
adéquate pa
r
un é
l
e
c
t
rici
en qua
li
f
i
é.
U
ne
c
onne
xi
on
i
nadéquate
peut êt
r
e
c
au
s
e d
'
é
l
e
c
t
r
o
c
ut
i
on. Le
c
ha
r
geu
r
do
i
t êt
r
e ut
ilis
é
s
u
r
un
circ
u
i
t d
'
une
v
a
l
eu
r
no
mi
na
l
e de 120
v
o
l
t
s
et po
ss
ède une f
ic
he
a
v
e
c
l
a te
rr
e
simil
a
ir
e à
c
e
ll
e de
l
a
F
I
G
UR
E
(
A
)
.
U
n adaptateu
r
te
m
po
r
a
ir
e,
simil
a
ir
e à
c
e
l
u
i
de
l
a
F
I
G
UR
E
(C)
, peut êt
r
e ut
ilis
é
pou
r
b
r
an
c
he
r
c
ette f
ic
he à une p
ris
e b
i
po
l
a
ir
e, te
l
que
m
ont
r
é à
l
a
F
I
G
UR
E
(
B
)
,
j
u
s
qu
'
à
c
e qu
'
une p
ris
e a
v
e
c
te
rr
e adéquate
s
o
i
t
i
n
s
ta
ll
ée pa
r
une é
l
e
c
t
rici
en qua
li
f
i
é.
DAN
G
E
R
.
A
v
ant d
'
ut
ilis
e
r
un adaptateu
r
, te
l
qu
'ill
u
s
t
r
é,
s'
a
ss
u
r
e
r
que
l
a
vis
c
ent
r
a
l
e de
l
a p
l
aque
-c
ou
v
e
rcl
e de
l
a p
ris
e e
s
t
mis
e à
l
a te
rr
e.
L
'
o
r
e
ill
e
ri
g
i
de
v
e
r
te de
l
a patte fa
is
ant
s
a
illi
e de
l'
adaptateu
r
do
i
t êt
r
e b
r
an
c
hée à une p
ris
e de
c
ou
r
ant
mis
e à
l
a te
rr
e adéquate
m
ent
-
s'
a
ss
u
r
e
r
que
l'
o
r
e
ill
e e
s
t
mis
e à
l
a te
rr
e.
S
i
né
c
e
ss
a
ir
e,
r
e
m
p
l
a
c
e
r
l
a
vis
o
ri
g
i
na
l
e de
l
a p
l
aque
-c
ou
v
e
rcl
e de
l
a p
ris
e pa
r
une
vis
p
l
u
s
l
ongue qu
i
s
au
r
a b
i
en
r
eten
ir
l
a patte de
l'
adaptateu
r
à
l
a p
l
aque
-c
ou
v
e
rcl
e et a
ss
u
r
e
r
l
a
c
onne
xi
on de te
rr
e à
l
a p
ris
e a
v
e
c
te
rr
e.
N
O
T
E
:
L
'UT
ILI
SA
T
I
O
N
D'UN
A
D
AP
T
A
T
E
UR
ES
T
I
NT
E
RD
I
T
E
A
U
C
A
N
A
D
A
.
S
I
UN
E
P
R
I
SE
D
E
C
O
UR
A
NT
AVE
C
M
I
SE
À
L
A
T
E
RR
E
N'
ES
T
PAS
D
I
SP
O
N
I
B
L
E
E
N
F
A
I
R
E
I
N
S
T
A
LL
E
R
UN
E
PA
R
UN
É
L
E
CTR
I
C
I
E
N
Q
U
A
LI
F
I
É
AVA
NT
D'UT
ILI
SE
R
C
E
T
APPA
R
E
IL.
20.
PÉ
R
I
O
D
E
D
E
CHAR
G
E
Le pé
ri
ode de
c
ha
r
ge
c
o
m
p
l
ète app
r
o
xim
at
iv
e d
'
une batte
ri
e dépend du no
m
b
r
e d
'
a
m
pè
r
e
s-
heu
r
e
s
m
anquant à
l
a batte
ri
e.
O
n déte
rmi
ne
l
e
s
a
m
pè
r
e
s-
heu
r
e
s
en
m
u
l
t
i
p
li
ant
l
e no
m
b
r
e d
'
heu
r
e
s
pa
r
l
e no
m
b
r
e d
'
a
m
pè
r
e
s
fou
r
n
is
pa
r
une batte
ri
e à une
c
ha
r
ge et hab
i
tue
ll
e
m
ent
i
nd
i
qué
s
s
u
r
l
a
batte
ri
e.
P
a
r
e
x
e
m
p
l
e
-
si
une
c
ha
r
ge éta
i
t b
r
an
c
hée à une batte
ri
e et né
c
e
ssi
ta
i
t 7 a
m
pè
r
e
s
pendant une pé
ri
ode de 5 heu
r
e
s
,
l
a batte
ri
e au
r
a
i
t
fou
r
n
i
35 a
m
pè
r
e
s-
heu
r
e
s
.
O
n
c
a
lc
u
l
e
r
a
i
t a
l
o
rs
l
e te
m
p
s
de
r
e
c
ha
r
ge app
r
o
xim
at
i
f en d
ivis
ant
l
e
s
35 a
m
pè
r
e
s-
heu
r
e
s
m
anquant à
l
a batte
ri
e, pa
r
l
e
r
ég
im
e de
c
ha
r
ge du
c
ha
r
geu
r
en a
m
pè
r
e
s
.
P
ou
r
c
o
m
pen
s
e
r
l
a d
imi
nut
i
on du
r
ég
im
e de
c
ha
r
ge, aug
m
ente
r
l
e te
m
p
s
de
c
ha
r
ge de 25 pou
rc
ent.
21.
V
O
Y
ANT
R
O
U
G
E
CL
I
G
N
O
TANT
L
E
NT
E
M
E
NT
Ind
i
que que
l
a batte
ri
e peut êt
r
e fa
i
b
l
e.
V
O
Y
ANT
R
O
U
G
E
CL
I
G
N
O
TANT
RA
P
I
D
E
M
E
NT
i
f
i
e
r
l
e b
r
an
c
he
m
ent.
V
O
Y
ANT
R
O
U
G
E
C
O
NT
I
NU
at
i
on
c
.a. e
s
t en
m
a
rc
he.
V
O
Y
ANT
VE
RT
C
O
NT
I
NU
l
a qua
li
té de
s
b
r
an
c
he
m
ent
s
. Lo
rs
que
l
e
v
o
l
tage de
l
a batte
ri
e e
s
t
i
nfé
ri
eu
r
à 4
v
V
O
Y
ANT
VE
RT
CL
I
G
N
O
TANT
V
O
Y
ANT
J
AUN
E
C
O
NT
I
NU
Ind
i
que
l
e
c
ha
r
ge
m
ent, en b
l
o
c
, et une
c
ha
r
ge de
m
o
i
n
s
de 80
%
.
V
O
Y
ANT
J
AUN
E
CL
I
G
N
O
TANT
Ind
i
que que
l
e
c
ha
r
ge
m
ent e
s
t te
rmi
né et que
l
a
c
ha
r
ge e
s
t à p
l
u
s
de 80
%
.
V
O
Y
ANT
S
VE
RT
E
T
J
AUN
E
ALT
E
RNANT
S
B
atte
ri
e
s
no
y
ée
s
s
eu
l
e
m
ent. Ind
i
que
l
e p
r
e
mi
e
r
s
tade du p
r
o
c
e
ss
u
s
de
r
é
c
upé
r
at
i
on de dé
c
ha
r
ge.
R
E
MAR
Q
U
ES
:
D
É
LA
I
D
E
Q
UATR
E
SE
C
O
ND
ES
P
ou
r
é
v
R
É
CU
PÉ
RAT
I
O
N
A
P
R
ÈS
D
É
CHAR
G
E
C
O
M
P
L
È
T
E
ne
m
ent.
É
tant donné
l
e
s
n
iv
eau
x
de
v
o
l
tage
r
equ
is
pou
r
l
a
r
é
c
upé
r
at
i
on,
1.
2.
S
é
l
e
c
t
i
onne
r
l
e
m
o
batte
ri
e pou
r
p
l
u
s
de déta
ils
.
E
n
c
a
s
de doute, ut
ilis
e
r
l
e
m
ode
sc
e
ll
é.
3.
B
r
an
c
he
r
l
a p
i
n
c
e
N
O
I
R
E
à
l
a bo
r
ne négat
iv
e
(-)
et
l
a p
i
C
on
s
u
l
te
r
l
a
s
e
c
t
i
on
P
R
ÉPA
R
A
T
I
O
N
D
E
L
A
CH
A
R
G
E
de
s
I
N
S
TRUCT
I
O
N
S
D
E
SÉ
CUR
I
T
É
I
M
P
O
RT
A
NT
ES
de
c
e
m
anue
l
.
4. Le
v
t
c
o
mm
en
c
e.
5. Lo
rs
que
l
a batte
ri
e e
s
t
c
o
m
p
l
ète
m
ent dé
c
ha
r
gée,
l
e
s
v
o
y
ant
s
J
A
UN
E
et
VE
RT
cli
gnotent pendant un
m
a
xim
u
m
de 30
mi
nute
s
en
m
ode no
y
é.
6. Le
c
ha
r
ge
m
ent e
s
t
i
nte
rr
o
m
pu
si
l
a batte
ri
e
r
efu
s
e
l
a
c
ha
r
ge ap
r
è
s
une du
r
ée
r
a
is
onnab
l
e et
l
e
v
o
y
ant
R
O
U
G
U
E
cli
gnote.
7.
8.
U
ne fo
is
l
e
c
ha
r
ge
m
ent te
rmi
né, un
si
gna
l
s
ono
r
e e
s
t é
mis
et
l
e
v
o
y
ant
VE
RT
cli
gnote.
R
E
MAR
Q
U
ES
S
UR
LA
R
É
CU
PÉ
RAT
I
O
N
D
E
BATT
E
R
I
ES
C
O
M
P
L
È
T
E
M
E
NT
D
É
CHAR
G
ÉES
:
a. Le
s
batte
ri
e
s
c
o
m
p
l
ète
m
ent dé
c
ha
r
gée
s
ne peu
v
ent pa
s
toute
s
êt
r
e
r
é
c
upé
r
ée
s
.
b
. La p
l
upa
r
t de
s
batte
ri
e
s
fa
i
b
l
e
s
s
ont déte
c
tée
s
pendant
l
e
c
ha
r
ge
m
ent.
T
outefo
is
,
c
e
r
ta
i
ne
s
batte
ri
e
s
qu
i
ont été
r
é
c
upé
r
ée
s
ap
r
è
s
une dé
c
ha
r
ge
c
o
m
p
l
ète
c
on
s
e
rv
ent une ten
si
on
s
uff
is
ante en
circ
u
i
t ou
v
e
r
t,
m
a
is
e
ll
e
s
p
r
é
s
entent une
c
apa
ci
té
r
édu
i
te à
l
a
c
ha
r
ge.
T
ou
j
ou
rs
effe
c
tue
r
une ép
r
eu
v
e
de
c
ha
r
ge ou te
s
te
r
aut
r
e
m
ent
l
e
s
batte
ri
e
s
r
é
c
upé
r
ée
s
pou
r
déte
rmi
ne
r
si
l
a
c
apa
ci
té
CC
A
s
e t
r
ou
v
e à au
m
o
i
n
s
80
%
de
l
a
v
a
l
eu
r
a
ssi
gnée.
N
E
UTRAL
I
S
AT
I
O
N
D
E
BATT
E
R
I
E
À
P
LAT
a
r
t de
s
batte
ri
e
s
ent
i
è
r
e
m
ent
dé
c
ha
r
gée a
rriv
ent à atte
i
nd
r
e une ten
si
on de 4
V
,
m
a
is
si
l
a batte
ri
e e
s
t dé
c
ha
r
gée depu
is
un
l
ong
m
o
m
ent,
s
a ten
si
on peut to
m
be
r
au
-
de
ss
ou
s
de 4
V
.
C
e
c
ha
r
geu
r
êt
r
e ut
ilis
é pou
r
dé
m
a
rr
e
r
l
e
c
ha
r
geu
r
l
o
rs
que
l
a
ten
si
on de
l
a batte
ri
e e
s
t
i
nfé
ri
eu
r
e à 4
V
.
F
O
NCT
I
O
NN
E
M
E
NT:
a.
B
r
an
c
he
z
l
a batte
ri
e ent
i
è
r
e
m
ent dé
c
ha
r
gée au
c
ha
r
geu
r
en p
l
a
ç
ant
l
a batte
ri
e
l
e p
l
u
s
l
o
i
n po
ssi
b
l
e du
c
ha
r
geu
r
en ét
ir
ant
l
e
s
c
âb
l
e
s
au
m
a
xim
u
m
.
(
V
o
ir
l
a
S
e
c
t
i
on 18
)
n
l
a bonne po
l
a
ri
té.
b
.
s
u
rv
e
ill
e.
M
I
SE
E
c.
A
p
r
è
s
p
l
u
si
eu
rs
s
e
c
onde
s
,
r
e
l
â
c
he
z
l
e
c
o
mm
utateu
r
de neut
r
a
lis
at
i
on;
si
l
a batte
ri
e a
cc
epte
l
a
c
ha
r
ge, e
ll
e de
vr
a
i
t
m
a
i
ntenant
c
o
mm
en
c
e
r
à
s
e
c
ha
r
ge
r
.
P
ou
r
de
m
e
ill
eu
rs
r
é
s
u
l
tat
s
,
l
e
c
o
mm
utateu
r
de t
y
pe de batte
ri
e de
vr
a
i
t êt
r
e
r
ég
l
é
s
u
r
no
y
ée.
S
i
l
a batte
ri
e e
s
t du t
y
pe
s
an
s
ent
r
et
i
en,
l
e t
y
pe
de batte
ri
e peut êt
r
e
c
hangé une fo
is
que
l
a batte
ri
e a atte
i
nt
l
e po
i
nt ga
z
eu
x
(l
e
v
o
y
ant
D
E
L
j
aune
s
e
m
et à
cli
gnote
r)
.
d
. La batte
ri
e peut de
v
o
ir
êt
r
e b
r
an
c
hée au
c
ha
r
geu
r
p
l
u
si
eu
rs
fo
is
a
v
ant que
l
e
c
ha
r
geu
r
D
E
L
r
ouge
cli
gnote
)
;
22.
D
I
R
E
CT
I
VE
Fon
c
t
i
onn
e
m
e
nt
g
é
n
é
r
al
:
1. p
s
.
2.
P
ou
r
de
m
e
ill
eu
rs
r
é
s
u
l
tat
s
,
l
a batte
ri
e do
i
t êt
r
e ent
i
è
r
e
m
en
3.
R
ég
l
e
r
l
e
c
o
mm
utateu
r
de
s
é
l
e
c
t
i
on
s
u
r
ESS
/
F
L
AS
H
(c
ent
r
e
)
.
4.
B
r
an
c
he
r
l
a p
i
n
c
e
R
O
U
G
E
à
l
a bo
r
ne po
si
t
iv
e
(
+
)
de
l
a batte
ri
e, pu
is
b
r
an
c
he
r
l
a p
i
n
c
e no
ir
e au
c
hâ
ssis
mis
à
l
a te
rr
e du
v
éh
ic
u
l
e
(v
o
ir
l
a
S
e
c-
17
s
u
r
po
si
t
i
f, b
r
an
c
he
r
l
a p
i
n
c
e
no
ir
e à
l
a bo
r
ne négat
iv
e
(-)
de
l
a batte
ri
e, pu
is
b
r
an
c
he
r
l
a p
i
n
c
e
r
ouge au
c
hâ
ssis
.
5.
c
o
mm
en
c
e à fou
r
n
ir
un
c
ou
r
ant
c
ont
i
nu. Lo
rs
que
l
e
c
ha
r
geu
r
atte
i
nt
s
on n
iv
eau opé
r
at
i
onne
l
s
é
c
u
ri
ta
ir
e,
l
e
v
o
y
ant
J
A
UN
E
c
o
mm
en
c
e à
cli
gnote
r
.
6.
-
a
rr
êt.
7.
S
i
l
a ten
si
on to
m
be
s
ou
s
l
a
v
a
l
eu
r
s
pé
ci
f
i
ée,
l
e
v
o
y
ant
J
A
r
equ
is
e pendant p
l
u
s
de 20
s
e
c
onde
s
,
l
e
v
o
y
ant
R
O
U
G
E
s
e
m
et à
cli
gnote
r
.
À
c
e
m
o
m
ent
- il
fou
r
n
ir
une ten
si
on
m
a
xim
a
l
e à
l
a batte
ri
e et
l
a ten
si
on de
l
a ba
p
r
og
r
a
mm
at
i
on.
S
CH
É
MA
D
E
CÂBLA
G
E
L
I
S
T
E
D
ES
P
I
È
C
ES
D
E
R
E
CHAN
G
E
P
i
è
c
e
s
D
e
scri
pt
i
on
N
u
m
é
r
o de
P
i
è
c
e
1
A
x
e a
v
e
c
é
cr
ou
s
.................................................................... 610052
2
R
oue a
v
e
c
é
cr
ou
s
(
2
)
............................................................ 611157
3
R
ed
r
e
ss
eu
r
(
#1
)
..................................................................... 611467
4
R
ed
r
e
ss
eu
r
(
#2
)
..................................................................... 611468
5
H
a
r
na
is
.................................................................................. 611237
6
Tr
an
s
fo
rm
ateu
r
...................................................................... 611469
7
P
a
l
e de
v
ent
il
ateu
r
................................................................. 610189
8
M
oteu
r
de
v
ent
il
ateu
r
a
v
e
c
l
a
m
e de
v
ent
il
ateu
r
.................... 610190
9
Disj
on
c
teu
r
c
.
c
.. ..................................................................... 610536
10 Inte
rr
upteu
r
m
o
m
entané ........................................................ 610263
11 Inte
rr
upteu
r
O
N-
O
FF-
O
N
...................................................... 611167
12
C
o
r
don d
'
a
lim
entat
i
on
c
.a...................................................... 611185
13
C
âb
l
e du
c
ou
r
ant a
l
te
r
nat
i
f .................................................... 611219
14
P
i
n
c
e
s
(
1 pa
ir
e a
v
e
c
m
â
c
ho
ir
e
s)
............................................... 6199
15
J
eu de
m
â
c
ho
ir
e
s
(r
épa
r
e 1 p
i
n
c
e
)
....................................... 610970
16
C
a
r
te de
circ
u
i
t ...................................................................... 611311
17
C
a
r
te de
circ
u
i
t ...................................................................... 611470
18
A
m
pè
r
e
m
èt
r
e ......................................................................... 605204
19 Inte
rr
upteu
r
D
P
DT
................................................................. 611300
P
i
è
c
e
s
non
visi
b
l
e
P
o
i
gnée .................................................................................. 605213
B
a
rr
e de b
ri
de ........................................................................ 610517
I
N
S
TRUCT
I
O
N
S
D'
E
NTR
E
T
I
E
N
Le
s
p
i
n
c
e
s
,
l
e
s
r
a
ll
onge
s
ou
l
e
s
c
âb
l
e
s
u
s
é
s
do
iv
ent êt
r
e
r
e
m
p
l
a
c
é
s
.
D
e
s
p
i
è
c
e
s
u
s
ée
s
peu
v
ent
c
au
s
e
r
une
m
au
v
a
is
e
c
onne
xi
on et pa
r
l
à
m
ê
m
e po
s
e
r
un
dange
r
pou
r
l'
ut
ilis
ateu
r
.
V
o
ir
l
a
lis
te de
s
p
i
è
c
e
s
de
r
e
c
hange pou
r
l
e
s
nu
m
é
r
o
s
de p
i
è
c
e.
T
out ent
r
et
i
en ou toute
r
épa
r
at
i
on de
l'
appa
r
e
il
né
c
e
ssi
tent
l
e
dé
m
ontage du boît
i
e
r
do
i
t êt
r
e effe
c
tué pa
r
un te
c
hn
ici
en qua
li
f
i
é.
M
O
D
E
L
O
I
BC
6008
MANUAL
D
E
I
N
S
TRUCC
I
O
N
ES
I
M
P
O
RTANT
ES
I
N
S
TRUCC
I
O
N
ES
D
E
SE
G
UR
I
DAD
1.
G
UARD
E
ES
TA
S
I
N
S
TRUCC
I
O
N
ES
.
E
s
te
m
anua
l
c
ont
i
ene
im
po
r
tante
s
i
n
s
t
r
u
cci
one
s
de
s
egu
ri
dad pa
r
a e
l
c
a
r
gado
r
de bate
r
ía
s
que ha
c
o
m
p
r
ado.
P
uede ne
c
e
si
ta
r
r
efe
rirs
e a e
ll
a
s
en una fe
c
ha po
s
te
ri
o
r
.
2.
P
R
E
CAUC
I
Ó
N
.
P
a
r
a
r
edu
cir
e
l
ri
e
s
go de he
ri
da
s
,
c
a
r
gue
s
ó
l
o bate
r
ía
s
r
e
c
a
r
gab
l
e
s
de á
ci
do de p
l
o
m
o.
O
t
r
o t
i
po de bate
r
ía
s
pueden que
m
a
rs
e
c
au
s
ando he
ri
da
s
y
daño
s
pe
rs
ona
l
e
s
.
3.
N
o e
x
ponga e
l
c
a
r
gado
r
a
l
a
ll
u
vi
a o n
i
e
v
e a no
s
e
r
que
s
e e
s
pe
ci
f
i
que en
l
a un
i
dad.
4.
E
l
u
s
o de un
c
ab
l
e no
r
e
c
o
m
endado o
v
end
i
do po
r
e
l
fab
ric
ante de
l
c
a
r
gado
r
de bate
r
ía
s
puede
c
au
s
a
r
ri
e
s
go de fuego,
s
ho
ck
e
l
é
c
t
ric
o o he
ri
da
s
a
pe
rs
ona
s
.
5.
P
a
r
a
r
edu
cir
e
l
ri
e
s
go de daña
r
e
l
en
c
hufe o e
l
c
ab
l
e, t
ir
e de
l
en
c
hufe en
l
uga
r
de
l
c
ab
l
e a
l
de
s
en
c
hufa
r
e
l
c
a
r
gado
r
.
6.
A
s
egú
r
e
s
e de que e
l
c
ab
l
e e
s
tá
c
o
l
o
c
ado de
m
ane
r
a que no pueda p
is
a
rs
e o
s
uf
rir
daño a
l
guno.
7.
U
n a
l
a
r
gado
r
no debe u
s
a
rs
e a no
s
e
r
tota
lm
ente ne
c
e
s
a
ri
o.
E
l
u
s
o de un a
l
a
r
gado
r
i
n
c
o
rr
e
c
to puede
c
au
s
a
r
ri
e
s
go de fuego o
s
ho
ck
e
l
é
c
t
ric
o.
S
i
s
e ut
iliz
a un a
l
a
r
gado
r
, a
s
egú
r
e
s
e:
a.
Q
ue
l
a
s
te
rmi
na
l
e
s
de
l
en
c
hufe de
l
a
l
a
r
gado
r
s
ean de
l
mism
o nú
m
e
r
o, ta
m
año
y
fo
rm
a que
l
a
s
de
l
en
c
hufe de
l
c
a
r
gado
r
.
b
.
Q
ue e
l
a
l
a
r
gado
r
e
s
té en buena
s
c
ond
ici
one
s
e
l
é
c
t
ric
a
s
.
c.
S
i
l
a
l
ong
i
tud de
l
a
l
a
r
gado
r
e
s
m
eno
r
de 25 p
i
e
s
, u
s
e un
c
ab
l
e de 14
A
W
G
.
S
i
e
s
de 50 p
i
e
s
-
12
A
W
G
, 100 p
i
e
s
-
10
A
W
G
, 150 p
i
e
s
-
8
A
W
G
.
8.
N
o ut
iliz
a
r
e
l
c
a
r
gado
r
c
on un
c
ab
l
e o en
c
hufe dañado
-C
á
m
b
i
e
l
o
s
i
n
m
ed
i
ata
m
ente.
9.
N
o ut
ilic
e e
l
c
a
r
gado
r
si
ha
si
do dañado de a
l
guna
m
ane
r
a;
ll
é
v
e
l
o a un
s
e
rvici
o té
c
n
ic
o e
s
pe
ci
a
liz
ado.
10.
N
o de
s
a
rm
e e
l
c
a
r
gado
r
a no
s
e
r
que e
s
té
c
apa
ci
tado pa
r
a
r
epa
r
a
r
c
o
m
ponente
s
e
l
é
c
t
ric
o
s
.
S
i
no e
s
a
s
í,
ll
é
v
e
l
o a un
s
e
rvici
o té
c
n
ic
o e
s
pe
ci
a
liz
ado.
U
n
r
een
s
a
m
b
l
a
j
e
i
n
c
o
rr
e
c
to puede
c
au
s
a
r
ri
e
s
go de fuego o
s
ho
ck
e
l
é
c
t
ric
o.
11.
P
a
r
a
r
edu
cir
e
l
ri
e
s
go de
s
ho
ck
e
l
é
c
t
ric
o de
s
en
c
hufe e
l
c
a
r
gado
r
ante
s
de p
r
o
c
ede
r
a
lim
p
i
a
rl
o o
r
epa
r
a
rl
o.
A
pagando
l
o
s
c
ont
r
o
l
e
s
no
s
e
r
edu
cir
á e
l
ri
e
s
go.
12.
AT
E
NC
I
Ó
N
-
R
I
ES
GO
D
E
G
A
SES
EXP
L
O
S
I
V
O
S
a.
TR
ABA
J
A
R
C
E
RC
A
D
E
UN
A
BA
T
E
R
Í
A
D
E
Á
C
I
D
O
D
E
P
L
O
M
O
ES
PE
LI
G
R
O
S
O
. L
AS
BA
T
E
R
Í
AS
,
DUR
A
NT
E
S
U
FUNC
I
O
N
A
M
I
E
NT
O
N
O
RM
A
L,
G
E
N
E
R
A
N
G
ASES
EXP
L
O
S
I
V
O
S
.
P
O
R
ES
T
A
R
A
Z
Ó
N
,
ES
D
E
G
R
A
N
I
M
P
O
RT
A
NC
I
A
Q
U
E
C
A
D
A
VE
Z
Q
U
E
VAYA
A
UT
ILI
Z
A
R
E
L
C
A
R
G
A
D
O
R
L
EA
ES
T
E
M
A
NU
A
L
Y
S
I
G
A
EXA
CT
A
M
E
NT
E
L
AS
I
N
S
TRUCC
I
O
N
ES
.
b
.
P
a
r
a
r
edu
cir
e
l
ri
e
s
go de e
x
p
l
o
si
ón de
l
a bate
r
ía,
si
ga e
s
ta
s
i
n
s
t
r
u
cci
one
s
y
l
a
s
pub
lic
ada
s
po
r
e
l
fab
ric
ante de
l
a bate
r
ía
y
de
c
ua
l
qu
i
e
r
equ
i
po
que ut
ilic
e
c
e
rc
a de e
ll
a.
13.
P
R
E
CAUC
I
O
N
ES
PE
R
S
O
NAL
ES
a.
S
i
e
m
p
r
e debe habe
r
a
l
gu
i
en
l
o
s
uf
ici
ente
m
ente
c
e
rc
a pa
r
a a
c
ud
ir
en
s
u a
y
uda
c
uando t
r
aba
j
e
c
e
rc
a de una bate
r
ía de á
ci
do de p
l
o
m
o.
b
.
T
enga
si
e
m
p
r
e
c
e
rc
a
s
uf
ici
ente agua
y
j
abón po
r
si
e
l
á
ci
do de
l
a bate
r
ía
c
onta
c
ta
s
e
s
u p
i
e
l
,
r
opa u o
j
o
s
.
c. L
l
e
v
e
si
e
m
p
r
e p
r
ote
cci
ón pa
r
a
l
o
s
o
j
o
s
y
r
opa.
E
vi
te f
r
ota
rs
e
l
o
s
o
j
o
s
mi
ent
r
a
s
t
r
aba
j
a
c
e
rc
a de
l
a bate
r
ía de á
ci
do de p
l
o
m
o.
d
.
S
i
e
l
á
ci
do de
l
a bate
r
ía
c
onta
c
ta
s
u p
i
e
l
o
r
opa,
l
á
v
e
s
e
i
n
m
ed
i
ata
m
ente
c
on agua
y
j
abón.
S
i
e
l
á
ci
do
c
onta
c
ta
s
u
s
o
j
o
s
l
á
v
e
l
o
s
i
n
m
ed
i
ata
m
ente
c
on agua
c
o
rri
ente f
r
e
sc
a du
r
ante a
l
m
eno
s
10
mi
nuto
s
y
obtenga aten
ci
ón
m
éd
ic
a.
e.
NUNC
A
fu
m
e o p
r
odu
zc
a
c
h
is
pa
s
o
ll
a
m
a
s
c
e
rc
a de
l
a bate
r
ía o de
l
m
oto
r
.
f
.
S
ea
m
u
y
c
u
i
dado
s
o pa
r
a e
vi
ta
r
que una he
rr
a
mi
enta de
m
eta
l
c
a
i
ga en
cim
a de
l
a bate
r
ía.
P
od
r
ía
c
au
s
a
r
una
c
h
is
pa o un
c
o
r
to
circ
u
i
to en
l
a
bate
r
ía u ot
r
a
s
pa
r
te
s
e
l
é
c
t
ric
a
s
que pod
r
ían
c
au
s
a
r
una e
x
p
l
o
si
ón.
g
.
Q
uíte
s
e todo
s
l
o
s
ob
j
eto
s
pe
rs
ona
l
e
s
c
o
m
o an
ill
o
s
, pu
ls
e
r
a
s
,
c
adena
s
y
r
e
l
o
j
e
s
c
uando t
r
aba
j
e
c
on una bate
r
ía de á
ci
do de p
l
o
m
o.
U
na bate
r
ía
de á
ci
do de p
l
o
m
o puede
c
au
s
a
r
una
c
o
rri
ente de
c
o
r
to
circ
u
i
to
l
o
s
uf
ici
ente
m
ente a
l
ta pa
r
a fund
ir
un an
ill
o
c
au
s
ando g
r
a
v
e
s
que
m
adu
r
a
s
.
h
.
U
t
ilic
e e
l
c
a
r
gado
r
s
ó
l
o pa
r
a
c
a
r
ga
r
bate
r
ía
s
de á
ci
do de p
l
o
m
o.
N
o e
s
tá p
r
epa
r
ado pa
r
a
s
u
mi
n
is
t
r
a
r
poten
ci
a a
sis
te
m
a
s
e
l
é
c
t
ric
o
s
de ba
j
o
v
o
l
ta
j
e que no
s
ean una ap
lic
a
ci
ón de
l
auto
m
ó
vil
.
N
o ut
ilic
e e
l
c
a
r
gado
r
de bate
r
ía
s
pa
r
a
c
a
r
ga
r
l
a
s
p
il
a
s
que
s
e ut
iliz
an en
l
o
s
apa
r
ato
s
de
l
hoga
r
.
E
s
ta
s
p
il
a
s
s
e pueden que
m
a
r
c
au
s
ando he
ri
da
s
a pe
rs
ona
s
y
daño
s
a
l
a p
r
op
i
edad.
i.
NUNC
A
c
a
r
gue una bate
r
ía
c
onge
l
ada.
14.
P
R
EP
ARAND
O
P
ARA
CAR
G
AR
a.
S
i
e
s
ne
c
e
s
a
ri
o qu
i
ta
r
l
a bate
r
ía de
l
v
ehí
c
u
l
o pa
r
a
c
a
r
ga
rl
a, de
sc
one
c
te
si
e
m
p
r
e
l
a te
rmi
na
l
a t
i
e
rr
a p
rim
e
r
o.
A
s
egú
r
e
s
e de que todo
s
l
o
s
a
cc
e
s
o
ri
o
s
de
l
v
ehí
c
u
l
o e
s
tén apagado
s
de
m
ane
r
a que no puedan
c
au
s
a
r
un puente.
b
.
A
s
egú
r
e
s
e de que
l
a
z
ona a
lr
ededo
r
de
l
a bate
r
ía
s
e en
c
uent
r
a b
i
en
v
ent
il
ada
mi
ent
r
a
s
s
e
c
a
r
ga
l
a bate
r
ía, ta
m
b
i
én puede d
isi
pa
rs
e e
l
ga
s
ut
iliz
ando un t
r
o
z
o de
c
a
r
tón
c
o
m
o
v
ent
il
ado
r
.
c. L
im
p
i
e
l
a
s
te
rmi
na
l
e
s
de
l
a bate
r
ía.
T
enga
c
u
i
dado de que
l
a
c
o
rr
o
si
ón no
c
onta
c
te
s
u
s
o
j
o
s
.
d
.
A
ñada agua de
s
t
il
ada en
c
ada
c
e
l
da ha
s
ta que e
l
á
ci
do de
l
a bate
r
ía a
lc
an
c
e e
l
n
iv
e
l
e
s
pe
ci
f
ic
ado po
r
e
l
fab
ric
ante.
E
s
to a
y
uda a pu
r
ga
r
e
l
e
xc
e
siv
o ga
s
de
l
a
s
c
e
l
da
s
.
N
o
l
a
s
r
e
ll
ene de
m
a
si
ado.
P
a
r
a una bate
r
ía
si
n tapone
s
de
c
e
l
da
s
,
si
ga
c
u
i
dado
s
a
m
ente
l
a
s
i
n
s
t
r
u
cci
one
s
de
r
e
c
a
r
ga de
l
fab
ric
ante.
e. Léa
s
e toda
s
l
a
s
p
r
e
c
au
ci
one
s
e
s
pe
c
íf
ic
a
s
de
l
fab
ric
ante de
l
a bate
r
ía ta
l
e
s
c
o
m
o qu
i
ta
r
o no
l
o
s
tapone
s
de
l
a
s
c
e
l
da
s
c
uando
s
e
c
a
r
gue
l
a
bate
r
ía
y
l
o
s
n
iv
e
l
e
s
r
e
c
o
m
endado
s
de
c
a
r
ga.
f
.
D
ete
rmi
ne e
l
v
o
l
ta
j
e de
l
a bate
r
ía
c
on
s
u
l
tando e
l
m
anua
l
de
l
v
ehí
c
u
l
o
y
a
s
egú
r
e
s
e que e
l
s
e
l
e
c
to
r
de
v
o
l
ta
j
e de
l
c
a
r
gado
r
e
s
tá en
l
a po
sici
ón
c
o
rr
e
c
ta.
S
i
e
l
c
a
r
gado
r
t
i
ene un n
iv
e
l
de
c
a
r
ga a
j
u
s
tab
l
e, e
m
p
i
e
c
e
c
a
r
gando
l
a bate
r
ía en e
l
n
iv
e
l
m
á
s
ba
j
o.
15.
C
O
L
O
CAC
I
Ó
N
D
E
L
CAR
G
AD
O
R
a.
C
o
l
oque e
l
c
a
r
gado
r
tan
l
e
j
o
s
de
l
a bate
r
ía
c
o
m
o
l
o pe
rmi
tan
l
o
s
c
ab
l
e
s
CD
.
b
.
N
un
c
a
c
o
l
oque e
l
c
a
r
gado
r
en
cim
a de
l
a bate
r
ía que
s
e e
s
tá
c
a
r
gando;
l
o
s
ga
s
e
s
de
l
a bate
r
ía
c
o
rr
oe
r
án
y
daña
r
án e
l
c
a
r
gado
r
.
c.
N
un
c
a pe
rmi
ta que e
l
á
ci
do de
l
a bate
r
ía
c
a
i
ga en e
l
c
a
r
gado
r
.
d
.
N
o ut
ilic
e e
l
c
a
r
gado
r
en un á
r
ea
c
e
rr
ada o
c
on po
c
a
v
ent
il
a
ci
ón
e.
N
o
c
o
l
oque
l
a bate
r
ía en
cim
a de
l
c
a
r
gado
r
.
16.
P
R
E
CAUC
I
O
N
ES
P
ARA
LA
C
O
N
EX
I
Ó
N
CD
a.
C
one
c
te
y
de
sc
one
c
te
l
a
s
p
i
n
z
a
s
CD
ún
ic
a
m
ente de
s
pué
s
de apaga
r
todo
s
l
o
s
i
nte
rr
upto
r
e
s
de
l
c
a
r
gado
r
y
de de
s
en
c
hufa
r
e
l
c
ab
l
e
A
C
.
N
un
c
a
pe
rmi
ta que
l
a
s
p
i
n
z
a
s
s
e toquen.
b
.
C
one
c
te
l
a
s
p
i
n
z
a
s
a
l
a
s
te
rmi
na
l
e
s
de
l
a bate
r
ía g
ir
ándo
l
a
s
v
a
ri
a
s
v
e
c
e
s
pa
r
a a
s
egu
r
a
r
una buena
c
one
xi
ón.
E
s
to ha
c
e que
l
a
s
p
i
n
z
a
s
no
r
e
s
ba
l
en
y
r
edu
c
e e
l
ri
e
s
go de
c
h
is
pa.
17.
S
I
G
A
ES
T
O
S
P
A
S
O
S
CUAND
O
LA
BAT
E
R
Í
A
ES
TÁ
I
N
S
TALADA
E
N
E
L
VE
H
Í
CUL
O
.
UNA
CH
I
SP
A
C
E
RCA
D
E
LA
BAT
E
R
Í
A
P
U
E
D
E
CAU
S
AR
LA
EXP
L
O
S
I
Ó
N
D
E
LA
M
I
S
MA
.
P
ARA
R
E
DUC
I
R
E
L
R
I
ES
GO
D
E
CH
I
SP
A
C
E
RCA
D
E
LA
BAT
E
R
Í
A:
a.
C
o
l
oque
l
o
s
c
ab
l
e
s
A
C
y
CD
de
m
ane
r
a que no puedan
s
e
r
dañado
s
po
r
e
l
c
apó, pue
r
ta
s
u ot
r
a
s
pa
r
te
s
m
ó
vil
e
s
de
l
m
oto
r
.
b
.
M
anténga
s
e a
l
e
j
ado de a
s
pa
s
de
v
ent
il
ado
r
,
c
o
rr
ea
s
y
ot
r
a
s
pa
r
te
s
que pueden
c
au
s
a
r
daño
s
a pe
rs
ona
s
.
c.
C
o
m
p
r
uebe
l
a po
l
a
ri
dad de
l
a
s
te
rmi
na
l
e
s
de
l
a bate
r
ía. La te
rmi
na
l
P
O
S
I
T
I
VA
(
P
O
S
,
P
,
+
)
t
i
ene no
rm
a
lm
ente un
m
a
y
o
r
d
i
á
m
et
r
o que
l
a
te
rmi
na
l
N
E
G
A
T
I
VA
(N
E
G
,
N
,
-)
.
d
.
D
ete
rmi
ne qué te
rmi
na
l
de
l
a bate
r
ía e
s
tá
c
one
c
tada a t
i
e
rr
a
(
a
l
c
ha
sis)
.
S
i
l
a te
rmi
na
l
negat
iv
a e
s
tá
c
one
c
tada a
l
c
ha
sis
(c
o
m
o
l
a
m
a
y
o
r
ía de
l
o
s
v
ehí
c
u
l
o
s)
,
v
e
r
apa
r
tado
E
.
S
i
l
a te
rmi
na
l
po
si
t
iv
a e
s
tá
c
one
c
tada a
l
c
ha
sis
,
v
e
r
apa
r
tado
F
.
e.
P
a
r
a un
v
ehí
c
u
l
o
c
on
l
a te
rmi
na
l
negat
iv
a
c
one
c
tada a t
i
e
rr
a,
c
one
c
te
l
a p
i
n
z
a
P
O
S
I
T
I
VA
(R
O
J
A
)
de
l
c
a
r
gado
r
de bate
r
ía
s
a
l
a te
rmi
na
l
P
O
S
I
T
I
VA
(
P
O
S
,
P
,
+
)
de
l
a bate
r
ía.
C
one
c
te
l
a p
i
n
z
a
N
E
G
A
T
I
VA
(N
E
G
R
A
)
a
l
c
ha
sis
de
l
v
ehí
c
u
l
o, a un
m
eta
l
de g
r
an
c
a
li
b
r
e o a
l
b
l
oque de
l
m
oto
r
l
e
j
o
s
de
l
a bate
r
ía.
N
o
c
one
c
te
l
a p
i
n
z
a a
l
c
a
r
bu
r
ado
r
,
c
ondu
c
to de ga
s
o
li
na o
l
á
mi
na
s
de
m
eta
l
.
f
.
P
a
r
a un
v
ehí
c
u
l
o
c
on te
rmi
na
l
po
si
t
iv
a a t
i
e
rr
a,
c
one
c
te
l
a p
i
n
z
a
N
E
G
A
T
I
VA
(N
E
G
R
A
)
de
l
c
a
r
gado
r
de bate
r
ía
s
a
l
a te
rmi
na
l
N
E
G
A
T
I
VA
(N
E
G
,
N
,
-)
de
l
a bate
r
ía.
C
one
c
te
l
a p
i
n
z
a
P
O
S
I
T
I
VA
(R
O
J
A
)
a
l
c
ha
sis
de
l
v
ehí
c
u
l
o o a
l
b
l
oque de
l
m
oto
r
l
e
j
o
s
de
l
a bate
r
ía.
N
o
c
one
c
te
l
a p
i
n
z
a a
l
c
a
r
bu
r
ado
r
,
c
ondu
c
to
s
de ga
s
o
li
na o
l
á
mi
na
s
m
etá
lic
a
s
.
C
oné
c
te
l
a a una pa
r
te
m
etá
lic
a de g
r
an
c
a
li
b
r
e o a
l
b
l
oque de
l
m
oto
r
.
g
.
C
uando de
sc
one
c
te e
l
c
a
r
gado
r
, apague
l
o
s
i
nte
rr
upto
r
e
s
, de
s
en
c
hufe e
l
c
ab
l
e
A
C
, de
sc
one
c
te
l
a p
i
n
z
a de
l
c
ha
sis
de
l
v
ehí
c
u
l
o
y
qu
i
te
l
a p
i
n
z
a
de
l
a te
rmi
na
l
de bate
r
ía.
h
.
C
on
s
u
l
te e
l
m
anua
l
de
i
n
s
t
r
u
cci
one
s
pa
r
a obtene
r
l
a du
r
a
ci
ón de
l
a
c
a
r
ga.
18.
S
I
G
A
ES
T
O
S
P
A
S
O
S
CUAND
O
LA
BAT
E
R
Í
A
ES
T
É
FU
E
RA
D
E
L
VE
H
Í
CUL
O
.
UNA
CH
I
SP
A
FU
E
RA
D
E
LA
BAT
E
R
Í
A
P
U
E
D
E
CAU
S
AR
S
U
EXP
L
O
S
I
Ó
N
.
P
ARA
R
E
DUC
I
R
E
L
R
I
ES
GO
D
E
CH
I
SP
A
C
E
RCA
D
E
LA
BAT
E
R
Í
A:
a.
C
o
m
p
r
uebe
l
a po
l
a
ri
dad de
l
a
s
te
rmi
na
l
e
s
de
l
a bate
r
ía. La te
rmi
na
l
P
O
S
I
T
I
VA
(
P
O
S
,
P
,
+
)
de
l
a bate
r
ía t
i
ene no
rm
a
lm
ente un
m
a
y
o
r
d
i
á
m
et
r
o
que
l
a
N
E
G
A
T
I
VA
(N
E
G
,
N
,
-)
.
b
.
C
one
c
te un
c
ab
l
e de bate
r
ía a
isl
ado de 24 pu
l
gada
s
de
l
a
r
go
y
de 6
A
W
G
de
c
a
li
b
r
e a
l
a te
rmi
na
l
N
E
G
A
T
I
VA
(N
E
G
,
N
-)
de
l
a bate
r
ía.
c.
C
one
c
te
l
a p
i
n
z
a
P
O
S
I
T
I
VA
(R
O
J
A
)
de
l
c
a
r
gado
r
a
l
a te
rmi
na
l
P
O
S
I
T
I
VA
(
P
O
S
,
P
,
+
)
de
l
a bate
r
ía.
d
.
C
o
l
óque
s
e u
s
ted
mism
o
y
l
a
s
te
rmi
na
l
e
s
li
b
r
e
s
de
l
o
s
c
ab
l
e
s
l
o
m
á
s
l
e
j
o
s
po
si
b
l
e, enton
c
e
s
c
one
c
te
l
a p
i
n
z
a
N
E
G
A
T
I
VA
(N
E
G
R
A
)
de
l
c
a
r
gado
r
a
l
a te
rmi
na
l
li
b
r
e de
l
c
ab
l
e.
e.
N
o e
s
té de
c
a
r
a a
l
a bate
r
ía
c
uando efe
c
túe
l
a
c
one
xi
ón f
i
na
l
.
f
.
C
uando de
sc
one
c
te e
l
c
a
r
gado
r
hága
l
o
si
e
m
p
r
e de fo
rm
a
i
n
v
e
rs
a a
l
p
r
o
c
ed
imi
ento de
c
one
xi
ón
y
qu
i
te
l
a p
rim
e
r
a
c
one
xi
ón e
s
tando
l
o
m
á
s
l
e
j
o
s
po
si
b
l
e de
l
a bate
r
ía.
g
.
U
na bate
r
ía
m
a
ri
na
(
ba
rc
o
)
debe
s
e
r
qu
i
tada
y
c
a
r
gada en
l
a
c
o
s
ta.
P
a
r
a
c
a
r
ga
rl
a a bo
r
do
s
e
r
equ
i
e
r
e un equ
i
po d
is
eñado e
s
pe
ci
a
lm
ente pa
r
a
u
s
o
m
a
ri
no.
19.
I
N
S
TRUCC
I
O
N
ES
D
E
C
O
N
EX
I
Ó
N
A
T
I
E
RRA
Y
C
O
N
EX
I
Ó
N
AC
E
l
c
a
r
gado
r
debe e
s
ta
r
c
one
c
tado a t
i
e
rr
a pa
r
a
r
edu
cir
e
l
ri
e
s
go de
s
ho
ck
e
l
é
c
t
ric
o.
E
l
c
a
r
gado
r
e
s
tá equ
i
pado
c
on un
c
ab
l
e
y
en
c
hufe d
is
eñado
s
pa
r
a ta
l
c
one
xi
ón.
E
l
en
c
hufe debe e
s
ta
r
c
one
c
tado a una to
m
a que e
s
té
c
o
rr
e
c
ta
m
ente
i
n
s
ta
l
ada
y
c
one
c
tada a t
i
e
rr
a de a
c
ue
r
do
c
on todo
s
l
o
s
c
ód
i
go
s
y
o
r
denan
z
a
s
l
o
c
a
l
e
s
.
PE
L
I
G
R
O
.
N
un
c
a
c
a
m
b
i
e e
l
c
ab
l
e o en
c
hufe
A
C
p
r
o
vis
to en e
l
c
a
r
gado
r
.
S
i
no
s
e adapta a
l
a to
m
a de
c
o
rri
ente, haga que un
e
l
e
c
t
ricis
ta
c
ua
li
f
ic
ado
l
a
c
a
m
b
i
e.
U
na
c
one
xi
ón
i
n
c
o
rr
e
c
ta puede
c
au
s
a
r
un
s
ho
ck
e
l
é
c
t
ric
o.
E
l
c
a
r
gado
r
de bate
r
ía
s
ut
iliz
a 120
v
o
l
t
i
o
s
y
t
i
ene un en
c
hufe
c
o
m
o e
l
de
l
a
il
u
s
t
r
a
ci
ón
A
.
U
n
adaptado
r
te
m
po
r
a
l
,
c
o
m
o e
l
de
l
a f
i
gu
r
a
C
, puede
s
e
r
ut
iliz
ado
pa
r
a
c
one
c
ta
r
e
s
e en
c
hufe a una to
m
a de do
s
po
l
o
s
,
c
o
m
o
s
e
m
ue
s
t
r
a en
l
a f
i
gu
r
a
B
ha
s
ta que e
l
e
l
e
c
t
ricis
ta
c
ua
li
f
ic
ado
c
a
m
b
i
e
d
ic
ha to
m
a de
c
o
rri
ente.
PE
L
I
G
R
O
.
A
nte
s
de ut
iliz
a
r
e
l
adaptado
r
c
o
m
o
s
e
m
ue
s
t
r
a
a
s
egú
r
e
s
e de que e
l
to
r
n
ill
o
c
ent
r
a
l
de
l
a to
m
a de
c
o
rri
ente e
s
té
c
one
c
tado a t
i
e
rr
a. La pat
ill
a
v
e
r
de de
l
adaptado
r
debe e
s
ta
r
c
one
c
tada a t
i
e
rr
a.
S
i
e
s
ne
c
e
s
a
ri
o
c
a
m
b
i
e e
l
to
r
n
ill
o de
l
a tapa de
l
a to
m
a de
c
o
rri
ente po
r
uno
m
á
s
l
a
r
go pa
r
a a
s
egu
r
a
r
que
l
a pat
ill
a haga una buena
c
one
xi
ón a t
i
e
rr
a.
20.
PE
R
Í
O
D
O
D
E
CAR
G
A
E
l
t
i
e
m
po ap
r
o
xim
ado pa
r
a
c
a
r
ga
r
tota
lm
ente
l
a bate
r
ía, depende de
l
nú
m
e
r
o de a
m
pe
ri
o
s-
ho
r
a
(
A
H)
s
u
mi
n
is
t
r
ado
s
a
l
a bate
r
ía. Lo
s
A
H
s
e
dete
rmi
nan
m
u
l
t
i
p
lic
ando e
l
nú
m
e
r
o de ho
r
a
s
po
r
e
l
nú
m
e
r
o de a
m
pe
ri
o
s
s
u
mi
n
is
t
r
ado
s
po
r
l
a bate
r
ía
y
no
rm
a
lm
ente e
s
tán
i
nd
ic
ado
s
en
l
a
mism
a.
P
o
r
e
j
e
m
p
l
o,
si
l
a
c
a
r
ga
s
e
c
one
c
ta a una bate
r
ía que
s
u
mi
n
is
t
r
a 7 a
m
pe
ri
o
s
po
r
un pe
r
íodo de 5 ho
r
a
s
,
l
a bate
r
ía hab
r
á
s
u
mi
n
is
t
r
ado 35
A
H
.
E
l
t
i
e
m
po ap
r
o
xim
ado de
r
e
c
a
r
ga
s
e
c
a
lc
u
l
a
r
ía enton
c
e
s
d
ivi
d
i
endo
l
o
s
35
A
H
s
u
mi
n
is
t
r
ado
s
po
r
l
a bate
r
ía po
r
e
l
a
m
pe
r
a
j
e de
c
a
r
ga de
l
c
a
r
gado
r
.
P
a
r
a pe
rmi
t
ir
que
s
e
c
a
r
gue de
l
todo, añad
ir
un 25
%
de
l
t
i
e
m
po de
c
a
r
ga
A
D
APTA
D
O
R
(
C
)
(
B
)
(
A
)
CU
BIE
R
TA
D
E
L
A TE
R
MI
N
A
L
D
E TIE
RR
A
A
D
APTA
D
O
R
P
A
T
I
L
L
A
V
E
R
D
E
P
A
R
A
L
A
C
O
N
E
X
I
O
N
A
L
A
T
E
R
M
I
N
A
L
D
E
T
I
E
R
R
A
M
E
T
O
D
O
S
D
E
E
N
S
A
M
B
L
A
J
E
A
T
I
E
R
R
A
TE
R
MI
N
A
L
D
E TIE
RR
A
(
TOMA
D
E
C
O
RR
IE
N
TE
)
21.
I
N
S
TRUCC
I
O
N
ES
D
E
O
PE
RAC
I
Ó
N
LUZ
R
O
J
A
I
NT
E
RM
I
T
E
NT
E
L
E
NTA
Ind
ic
a que
l
a bate
r
ía puede e
s
ta
r
de
sc
a
r
gada.
LUZ
R
O
J
A
I
NT
E
RM
I
T
E
NT
E
RÁ
P
I
DA
A
nte
s
de
c
a
r
ga
r
,
i
nd
ic
a que
l
a bate
r
ía e
s
tá
c
one
c
tada a
l
r
e
v
é
s
;
r
e
vis
e
l
a
c
one
xi
ón.
LUZ
R
O
J
A
C
O
NT
I
NUA
Ind
ic
a que
l
a a
lim
enta
ci
ón de
C
A
e
s
tá en
c
end
i
da.
LUZ
VE
RD
E
C
O
NT
I
NUA
Ind
ic
a una
c
one
xi
ón
c
o
rr
e
c
ta.
S
i
c
uando
s
e
c
one
c
ta
l
a bate
r
ía,
l
a
l
u
z
v
e
r
de no
s
e en
ci
ende,
v
e
ri
f
i
que que ha
y
a una
po
l
a
ri
dad ade
c
uada o
si
ha
y
m
a
l
a
s
c
one
xi
one
s
.
S
i
e
l
v
o
l
ta
j
e de
l
a bate
r
ía e
s
m
eno
r
de 4
v
o
l
t
i
o
s
,
l
a
l
u
z
v
e
r
de no
s
e en
c
ende
r
á.
LUZ
VE
RD
E
I
NT
E
RM
I
T
E
NT
E
Ind
ic
a que
s
e ha
c
o
m
p
l
etado
l
a
c
a
r
ga
y
que
l
a
c
a
r
gado
r
e
s
tá en e
l
m
odo
Fl
ota
ci
ón.
LUZ
AMAR
I
LLA
C
O
NT
I
NUA
Ind
ic
a que
l
a bate
r
ía
s
e e
s
tá
c
a
r
gando,
c
a
r
ga en
m
a
s
a,
m
eno
s
de
l
80
%
c
a
r
gado.
LUZ
AMAR
I
LLA
I
NT
E
RM
I
T
E
NT
E
Ind
ic
a te
rmi
na
r
c
a
r
ga,
m
á
s
de
l
80
%
c
a
r
gado.
LUC
ES
VE
RD
E
Y
AMAR
I
LLA
I
NT
E
RM
I
T
E
NT
ES
B
ate
r
ía
s
no
s
e
ll
ada
s
s
o
l
a
m
ente. Ind
ic
a
l
a p
rim
e
r
a etapa de
l
p
r
o
c
e
s
o de
r
e
c
upe
r
a
ci
ón de una
de
sc
a
r
ga p
r
ofunda.
N
O
TA
S
:
D
E
M
O
RA
D
E
CUATR
O
SE
G
UND
O
S
E
l
c
a
r
gado
r
v
e
ri
f
ic
a que
l
a po
l
a
ri
dad de
l
a bate
r
ía
s
ea
l
a
c
o
rr
e
c
ta pa
r
a e
vi
ta
r
que e
c
he
c
h
is
pa
s
.
A
l
e
s
ta
r
c
one
c
tada
c
o
rr
e
c
ta
m
ente,
l
a
l
u
z
v
e
r
de
s
e en
c
ende
r
á po
r
c
uat
r
o
s
egundo
s
ante
s
de que
s
e en
ci
enda
l
a
l
u
z
a
m
a
rill
a.
R
E
CU
PE
RAC
I
Ó
N
D
E
D
ES
CAR
G
A
P
R
O
FUNDA
S
i
e
l
c
a
r
gado
r
dete
rmi
na que una bate
r
ía e
s
tá p
r
ofunda
m
ente de
sc
a
r
gada, t
r
ata
r
á de
r
e
c
upe
r
a
r
l
a
mism
a
c
on un p
r
og
r
a
m
a de
s
t
i
nado a
m
e
j
o
r
a
r
l
a a
c
epta
ci
ón de
l
a
c
a
r
ga.
D
eb
i
do a
l
o
s
n
iv
e
l
e
s
de
v
o
l
ta
j
e
r
eque
ri
do
s
pa
r
a
l
a
r
e
c
upe
r
a
ci
ón, e
s
te p
r
og
r
a
m
a
no
s
e
i
n
cl
u
y
e pa
r
a
l
a
s
bate
r
ía
s
he
rm
ét
ic
a
s
.
P
R
O
C
E
D
I
M
I
E
NT
O
D
E
O
PE
RAC
I
Ó
N:
1.
C
one
c
te e
l
c
ab
l
e de
c
o
rri
ente a
l
te
r
na a
l
en
c
hufe.
P
onga e
l
i
nte
rr
upto
r
(
P
O
W
E
R)
en
l
a po
sici
ón en
c
end
i
do
(
O
N)
. La
l
u
z
R
O
J
A
s
e en
c
ende
r
á.
2
S
e
l
e
cci
one e
l
m
ondo de fun
ci
ona
mi
ento
N
o
s
e
ll
ada o
S
e
ll
ada/
G
e
l
. La
m
a
y
o
r
ía de
l
a
s
bate
r
ía
s
V
R
L
A
s
e
c
a
r
gan en e
l
m
odo
N
o
S
e
ll
ada.
V
ea
m
á
s
deta
ll
e
s
en e
l
m
anua
l
de
l
a bate
r
ía.
E
n
c
a
s
o de duda,
c
a
r
gue
l
a bate
r
ía en e
l
m
odo
S
e
ll
ada.
3.
C
one
c
te
l
a p
i
n
z
a
N
E
G
R
A
a
l
po
l
o negat
iv
o
(-)
y
l
a p
i
n
z
a
R
O
J
A
a
l
po
l
o po
si
t
iv
o
(
+
)
. La
l
u
z
VE
RD
E
s
e en
c
ende
r
á po
r
4
s
egundo
s
. Lea
l
a
s
e
cci
ón de
P
R
EPA
R
A
ND
O
PA
R
A
C
A
R
G
A
R
, ba
j
o e
l
títu
l
o I
M
P
O
RT
A
NT
ES
I
N
S
TRUCC
I
O
N
ES
D
E
SE
G
UR
I
D
A
D
de e
s
te
m
anua
l
.
4. La
l
u
z
A
M
A
R
ILL
A
s
e en
c
ende
r
á
c
uando
s
e apague
l
a
l
u
z
VE
RD
E
y
enton
c
e
s
c
o
m
en
z
a
r
á
l
a
c
a
r
ga.
5.
S
i
l
a bate
r
ía t
i
ene una
c
a
r
ga e
xc
e
siv
a
m
ente ba
j
a,
l
a
s
l
u
c
e
s
A
M
A
R
ILL
A
y
VE
RD
E
s
e en
c
ende
r
án
y
apaga
r
án po
r
ha
s
ta 30
mi
nuto
s
c
on
l
a
s
bate
r
ía
s
no
s
e
ll
ada
s
.
6. La fun
ci
ón de
c
a
r
ga
s
e de
s
a
c
t
iv
a
r
á
si
l
a bate
r
ía no a
c
epta
r
a
m
á
s
c
a
r
ga de
s
pué
s
de una
c
ant
i
dad de t
i
e
m
po
r
a
z
onab
l
e
y
l
a
l
u
z
R
O
J
A
s
e en
c
ende
r
á
y
apaga
r
á.
7.
E
l
t
i
e
m
po de
c
a
r
ga depende
r
á de
l
ta
m
año
y
l
a
c
ond
ici
ón de
l
a
c
o
rri
ente a
c
u
m
u
l
ada de
l
a bate
r
ía.
8.
A
l
te
rmi
na
r
l
a
c
a
r
ga
s
ona
r
á un p
i
t
i
do
y
l
a enton
c
e
s
s
e en
c
ende
r
á
l
a
l
u
z
VE
RD
E
i
nte
rmi
tente
m
ente.
N
O
TA
S
S
O
BR
E
C
Ó
M
O
CAR
G
AR
BAT
E
R
Í
A
S
EX
C
ES
I
V
AM
E
NT
E
D
ES
CAR
G
ADA
S
:
a.
N
o toda
s
l
a
s
bate
r
ía
s
p
r
ofunda
m
ente de
sc
a
r
gada
s
pueden
r
e
c
upe
r
a
rs
e.
b
. La
m
a
y
o
r
ía de
l
a
s
bate
r
ía
s
ba
j
a
s
s
e
r
án dete
c
tada
s
du
r
ante
l
a
c
a
r
ga.
S
i
n e
m
ba
r
go, a
l
guna
s
bate
r
ía
s
c
a
r
gada
s
de
s
pué
s
de que han e
s
tado
e
xc
e
siv
a
m
ente ba
j
a
s
m
antend
r
án un
v
o
l
ta
j
e de
circ
u
i
to ab
i
e
r
to a
c
eptab
l
e, pe
r
o tend
r
án una
c
apa
ci
dad
r
edu
ci
da a
l
u
s
a
rl
a
s
.
S
i
e
m
p
r
e haga una
p
r
ueba de u
s
o o ponga a p
r
ueba una bate
r
ía pa
r
a dete
rmi
na
r
si
s
u
c
apa
ci
dad
CC
A
c
ae dent
r
o de
l
80
%
de
l
v
a
l
o
r
i
nd
ic
ado.
N
E
UTRAL
I
ZAC
I
Ó
N
D
E
LA
S
BAT
E
R
Í
A
S
D
ES
CAR
G
ADA
S
S
i
e
l
v
o
l
ta
j
e de
l
a bate
r
ía e
s
m
eno
r
de 4
V
, e
l
c
a
r
gado
r
no
r
e
c
ono
c
e
r
á que
s
e ha
c
one
c
tado a una bate
r
ía. La
m
a
y
o
r
ía de
l
a
s
bate
r
ía
s
, aun
si
e
s
tán
de
sc
a
r
gada
s
c
o
m
p
l
eta
m
ente,
s
e
r
e
c
upe
r
a
r
án a un
v
o
l
ta
j
e
m
a
y
o
r
de 4
V
, pe
r
o
si
l
a bate
r
ía
s
e de
j
a de
sc
a
r
gada du
r
ante un pe
r
íodo de t
i
e
m
po p
r
o
l
ongado,
e
l
v
o
l
ta
j
e puede
s
e
r
m
eno
r
de 4
V
.
E
s
te
c
a
r
gado
r
ha
si
do equ
i
pado
c
on un
i
nte
rr
upto
r
de
N
eut
r
a
liz
a
ci
ón de
l
a
s
B
ate
r
ía
s
D
e
sc
a
r
gada
s
, que puede u
s
a
rs
e
pa
r
a
i
n
ici
a
r
e
l
c
a
r
gado
r
si
e
l
v
o
l
ta
j
e de
l
a bate
r
ía e
s
m
eno
r
de 4
V
.
MAN
E
J
O
:
a.
C
one
c
te a
l
c
a
r
gado
r
l
a bate
r
ía e
xc
e
siv
a
m
ente de
sc
a
r
gada;
l
a bate
r
ía debe
c
o
l
o
c
a
rs
e
l
o
m
á
s
dent
r
o po
si
b
l
e
s
egún
l
o pe
rmi
tan
l
o
s
c
ab
l
e
s
.
(C
on
s
u
l
ta
r
l
a
S
e
cci
ón 18
)
.
A
s
egú
r
e
s
e de que
l
a bate
r
ía e
s
té
c
one
c
tada
c
on
l
a po
l
a
ri
dad
c
o
rr
e
c
ta.
b.
O
p
rim
a
y
m
antenga op
rimi
do e
l
i
nte
rr
upto
r
de neut
r
a
liz
a
ci
ón; e
l
L
E
D
v
e
r
de debe en
c
ende
rs
e
y
,
si
ob
s
e
rv
a e
l
v
o
l
ta
j
e de
l
a bate
r
ía,
v
e
r
á que
au
m
enta.
P
R
E
CAUC
I
Ó
N:
Nun
ca
op
r
i
m
a el i
nt
e
rr
upto
r
d
e
n
e
ut
r
ali
z
aci
ón
si
n
qu
e
un
a
b
a
t
e
r
ía es
t
é c
on
ec
t
a
d
a.
c.
D
e
s
pué
s
de a
l
guno
s
s
egundo
s
,
s
ue
l
te e
l
i
nte
rr
upto
r
de neut
r
a
liz
a
ci
ón;
si
l
a bate
r
ía a
c
epta
l
a
c
a
r
ga, e
m
pe
z
a
r
á a
c
a
r
ga
rs
e.
P
a
r
a obtene
r
m
e
j
o
r
e
s
r
e
s
u
l
tado
s
, e
l
i
nte
rr
upto
r
de
Ti
po de
B
ate
r
ía debe e
s
ta
r
en
N
o
S
e
ll
ada.
S
i
l
a bate
r
ía e
s
de t
i
po
s
e
ll
ado, enton
c
e
s
e
l
i
nte
rr
upto
r
de
Ti
po de
B
ate
r
ía
puede
c
a
m
b
i
a
rs
e de
s
pué
s
de que
l
a bate
r
ía ha
y
a a
lc
an
z
ado e
l
punto de e
misi
ón de ga
s
e
s
(l
a
l
u
z
a
m
a
rill
a e
m
p
i
e
z
a a pa
r
padea
r)
.
d.
E
s
po
si
b
l
e que ha
y
a que
c
one
c
ta
r
v
a
ri
a
s
v
e
c
e
s
l
a bate
r
ía a
l
c
a
r
gado
r
ante
s
de que de
j
e de
i
nd
ic
a
r
que e
s
una bate
r
ía
m
a
l
a
(
Lu
z
r
o
j
a
i
nte
rmi
tente
)
.
N
O
TA:
E
l
u
s
u
a
r
i
o
s
ó
l
o
n
ecesi
t
a
r
ía
op
r
i
m
i
r
la
n
e
ut
r
ali
z
aci
ón
e
n
el
p
r
i
m
e
r
i
nt
e
nto
p
a
r
a
r
ec
up
e
r
a
r
la
b
a
t
e
r
ía.
22.
I
N
S
TRUCC
I
O
N
ES
D
E
O
PE
RAC
I
Ó
N:
S
I
S
T
E
MA
D
E
ES
TAB
I
L
I
DAD
E
L
É
CTR
I
CA
Fun
ci
on
a
m
ie
nto
g
e
n
e
r
al
1.
C
on e
l
c
ab
l
e de a
lim
enta
ci
ón
C
A
c
one
c
tado en una
s
a
li
da,
l
a
l
u
z
R
o
j
a pe
rm
ane
c
e
r
á en
c
end
i
da de fo
rm
a
c
ont
i
nua.
2
P
a
r
a obtene
r
l
o
s
m
e
j
o
r
e
s
r
e
s
u
l
tado
s
,
l
a bate
r
ía debe e
s
ta
r
tota
lm
ente
c
a
r
gada ante
s
de ut
iliz
a
rl
a
c
on e
l
sis
te
m
a de e
s
tab
ili
dad e
l
é
c
t
ric
a.
3.
A
j
u
s
te e
l
i
nte
rr
upto
r
s
e
l
e
c
to
r
en
ESS
/
F
L
AS
H
(c
ent
r
o
)
.
4.
C
one
c
te
l
a p
i
n
z
a
R
E
D
a
l
po
si
t
iv
o de
l
a bate
r
ía
(
+
)
.
C
one
c
te
l
a p
i
n
z
a neg
r
a a
l
c
ha
sis
c
one
c
tado a t
i
e
rr
a de
l
v
eh
ic
u
l
o
(v
ea
S
e
c-
17
s
ob
r
e
c
ó
m
o
c
a
r
ga
r
l
a
s
bate
r
ía
s
i
n
s
ta
l
ada
s
en un
v
eh
ic
u
l
o
)
.
E
n e
l
c
a
s
o po
c
o f
r
e
c
uente de que e
l
v
eh
ic
u
l
o tenga una
c
one
xi
ón a t
i
e
rr
a po
si
t
iv
a,
c
one
c
te
l
a p
i
n
z
a neg
r
a a
l
bo
r
ne negat
iv
o de
l
a bate
r
ía
(-)
y
l
a p
i
n
z
a
r
o
j
a a
l
c
ha
sis
.
5.
C
uando e
l
c
a
r
gado
r
dete
c
te que ha
y
v
o
l
ta
j
e p
r
e
s
ente en
l
a bate
r
ía,
l
a
l
u
z
VE
RD
E
s
e e
xc
ede
r
á du
r
ante 4
s
egundo
s
. Luego,
s
e en
c
ende
r
á
l
a
l
u
z
A
M
A
RR
ILL
A
y
l
a un
i
dad
c
o
m
en
z
a
r
á a au
m
enta
r
g
r
adua
lm
ente
l
a
c
o
rri
ente
CC
.
C
uando e
l
c
a
r
gado
r
a
lc
an
c
e e
l
n
iv
e
l
de fun
ci
ona
mi
ento
s
egu
r
o,
l
a
l
u
z
A
M
A
RR
ILL
A
c
o
m
en
z
a
r
á a en
c
ende
rs
e
i
nte
rmi
tente
m
ente.
6. La un
i
dad no
s
e apaga
r
á.
M
antend
r
á e
l
v
o
l
ta
j
e dent
r
o de
s
u
c
apa
ci
dad ha
s
ta que
l
a un
i
dad
s
e apague.
7.
S
i
e
l
v
o
l
ta
j
e
c
a
y
e
r
a po
r
deba
j
o de
l
n
iv
e
l
e
s
pe
ci
f
ic
ado,
l
a
l
u
z
A
M
A
RR
IL
A
v
o
lv
e
r
á a pe
rm
ane
c
e
r
en
c
end
i
da de fo
rm
a
c
ont
i
nua.
S
i
l
a un
i
dad no puedo
m
antene
r
e
l
n
iv
e
l
de
v
o
l
ta
j
e du
r
ante
m
á
s
de 20
s
egundo
s
,
l
a
l
u
z
R
O
J
A
c
o
m
en
z
a
r
á a pa
r
padea
r
.
E
n e
s
e
m
o
m
ento,
l
a un
i
dad
s
u
mi
n
is
t
r
a
r
á
l
a
s
a
li
da
m
á
xim
a
y
debe
r
ía
m
on
i
to
r
ea
rs
e e
l
v
o
l
ta
j
e de
l
a bate
r
ía pa
r
a a
s
egu
r
a
r
que no
c
a
i
ga po
r
deba
j
o de
l
o
s
n
iv
e
l
e
s
m
ín
im
o
s
r
eque
ri
do
s
pa
r
a
l
a
s
p
r
ueba
s
y
/o p
r
og
r
a
m
a
ci
ón.
D
I
A
G
RAMA
D
E
CABL
ES
P
ART
ES
D
E
R
EP
ARAC
I
Ó
N
A
r
t
ic
u
l
o
D
e
scri
p
c
íon
N
.
P
i
e
z
a
1
B
a
rr
a
c
on tue
rc
a
s
.................................................... 610052
2
R
ueda
s
c
on tue
rc
a
s
(
2
)
........................................... 611157
3
R
e
c
t
i
f
ic
ado
r
(
#1
)
...................................................... 611467
4
R
e
c
t
i
f
ic
ado
r
(
#2
)
...................................................... 611468
5
A
p
r
o
v
e
c
ha
r
.............................................................. 611237
6
Tr
an
s
fo
rm
ado
r
........................................................ 611469
7
H
é
lic
e de
l
v
ent
il
ado
r
................................................ 610189
8
M
oto
r
de
l
v
ent
il
ado
r
c
on a
s
pa
s
de
v
ent
il
ado
r
......... 610190
9
Circ
u
i
to p
r
ote
c
to
r
CD
............................................. 610536
10 Inte
rr
upto
r
m
o
m
entáneo ......................................... 610263
11 Inte
rr
upto
r
O
N-
O
FF-
O
N
.......................................... 611167
12
C
o
r
dón
A
C
.............................................................. 611185
13
C
ab
l
e
s
CD
............................................................... 611219
14
P
i
n
z
a
s
(
1 pa
r
i
n
cl
u
y
en
m
o
r
da
z
a
s)
............................... 6199
15
S
et de
M
o
r
da
z
a
s
(r
epa
r
a una p
i
n
z
a
)
....................... 610970
16
T
ab
l
e
r
o de
circ
u
i
to
s
................................................. 611311
17
T
ab
l
e
r
o de
circ
u
i
to
s
c
ont
r
o
l
de
l
v
ent
il
ado
r
.............. 611470
18
A
m
pe
r
í
m
et
r
o ........................................................... 605204
19 Inte
rr
upto
r
D
P
DT
..................................................... 611300
P
a
r
te
s
no
M
o
s
t
r
ado
A
ga
rr
ade
r
a .............................................................. 605213
B
a
rr
a de
P
r
e
sill
a ..................................................... 610517
I
N
S
TRUCC
I
O
N
ES
D
E
MANT
E
N
I
M
I
E
NT
O
.
La
s
p
i
n
z
a
s
c
o
rr
oída
s
deben
s
e
r
r
ee
m
p
l
a
z
ada
s
. p
i
e
z
a
s
c
o
rr
oída
s
deben
s
e
r
r
ee
m
p
l
a
z
ada
s
.
P
i
e
z
a
s
c
o
rr
oída
s
pueden p
r
odu
cir
m
a
l
a
s
c
one
xi
one
s
y
puede
s
e
r
pe
li
g
r
o
s
o.
Mir
a
r
l
a
lis
ta de p
i
e
z
a
s
po
r
e
l
c
o
r
dón de
DC
.
C
ua
l
qu
i
e
r
r
epa
r
a
ci
ón o
m
anten
imi
ento de e
s
ta un
i
dad que
ll
e
v
e
c
on
si
go de
s
a
rm
a
r
l
a
c
ab
i
na
debe
s
e
r
he
c
ho po
r
una pe
rs
ona
c
ua
li
f
ic
ada.
U
na
r
e
c
on
s
t
r
u
cci
ón
i
n
c
o
rr
e
c
ta puede
r
e
s
u
l
ta
r
en pe
li
g
r
o de de
sc
a
r
ga e
l
é
c
t
ric
a
c
uando
l
a un
i
dad e
s
u
s
ada
c
on
s
e
c
uente
m
ente.
ASS
O
C
I
A
T
E
D
E
Q
U
I
P
M
E
NT
C
O
R
P
O
R
A
T
I
O
N
S
T
. L
O
U
I
S
,
M
O
63115
T
E
L.
(
314
)
385
-
5178
F
AX
.
(
314
)
385
-
3254
www
.a
ss
o
ci
atedequ
i
p.
c
o
m
W
2352 027
-
1049
R
e
v
. 20181211
Other manuals for IBC6008
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Associated Batteries Charger manuals
Associated
Associated 6012AGM User manual
Associated
Associated 6001A User manual
Associated
Associated 6002B User manual
Associated
Associated 6003 User manual
Associated
Associated 6366 User manual
Associated
Associated 6006AGM User manual
Associated
Associated 6009AGM User manual
Associated
Associated 6010B User manual
Associated
Associated 6066A User manual
Associated
Associated 9002A Maintenance and service guide
