ASTECH CR200 User manual

ASTECH
Angewandte Sensortechnik
®
CROMLAVIEW
The natural view of color sensing!
Tastenbedienung CR200 |
button operation CR 200
Automatische Signalanpassung |
automatic signal adjustment
Einstellung des
Signalpegels mit aktivierter
Stabilisierungsfunktion*|
Adjustment of
signal level with activated
stabilization function*
auf hellstes
Messobjekt |
brightest object
to measure
Stabilisierungsreferenzwert aufnehmen |
sample stabilization reference value
5
Zurückkehren in den Runningmodus |
return to running mode
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
2X
6
Dauherhaftes Speichern der Änderungen|
permanent storage of changes
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
2Sek.|
2sec.
7
Aussteuerung auf
ca. 75% (LED 09)
Levelling to approx.
75% (LED 09)
4
zur Anzeige des
Stabilisierungskanals |
wechseln
switch to level meter of
stabilization
channel
3
2
Signalmodus einschalten |switch to signal mode
1
Seite 1 | www.astech.de
die Stabilisierungsfunktion ist standardmäßig
deaktiviert und muss mit der
Parametriersoftware CR-Tool aktiviert werden|
stabilization function is normally deactivated
and has to be activated by parametrization
software CR-Tool
*
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
5 Sek. warten|
wait 5 sec.
2 Sek.|
2 sec.
2 Sek.|
2 sec.
18-3007-00 Version 1.0 Stand 07/10

ASTECH
Angewandte Sensortechnik
®
CROMLAVIEW
The natural view of color sensing!
Tastenbedienung CR200 |
button operation CR 200
Automatische Signalanpassung |
automatic signal adjustment
Einstellung des
Signalpegels im 2-Kanal
oder Differenzmode|
Adjustment of signal
level with 2-channel
or difference mode
auf hellstes
Messobjekt des
jeweiligen Kanals |
brightest object
to measure of
the respective
channel
5
Zurückkehren in den Runningmodus |
return to running mode
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
2X
6
Dauherhaftes Speichern
der Änderungen|
permanent storage
of changes
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
2Sek.|
2sec.
der Kanal mit der höheren
Aussteuerung sollte zu
ca. 75% ausgesteuert
sein (LED 09)
the channel with higher
levelling should be at
a level of approx.
75% (LED 09)
4
zwischen Aussteuerungs-
anzeige des ersten und |
zweiten Kanals wechseln
switch between level
meter of channel
one and channel two
3
2
Signalmodus einschalten |switch to signal mode
1
Seite 2 | www.astech.de
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
5 Sek. warten|
wait 5 sec.
2 Sek.|
2 sec.
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
18-3007-00 Version 1.0 Stand 07/10

O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
Objekt |
object
2 Sek.|
2 sec. Toleranz einstellen | change tolerance
Blinkimpulse | Toleranz | Toleranzwert |
Flash impulses Tolerance Tolerance value
1Sehr klein | Very small 3
2Klein | Small 6
3Mittel | Medium 9
4Groß | Large 15
5Sehr groß | Very large 20
5
6
4
3
2
1
Teach-In-Modus einschalten |switch to Teach-In-Mode Tabellenplatz auswählen |select table entry
im Teach-In-Modus |in Teach-In-Mode
Farbe speichern | save color
Einlernen von Farben
und Toleranzeinstellung|
Color Teach-In and
Tolerance adjustment
Farbtabelle löschen|
Clear color table
2X
Wiederholen von
repeat points
43
2
für weitere Farben
for further colors
Dauerhaftes Speichern
der Änderungen|
permanent storage
of changes
2Sek.|
2sec.
7
7
®
CROMLAVIEW
The natural view of color sensing!
ASTECH
Angewandte Sensortechnik
Tastenbedienung CR200 |
button operation CR 200
Zurückkehren in den Runningmodus |
return to running mode
Seite 3 | www.astech.de
Bitte achten Sie darauf, dass vor dem
Einlernen die Signalpegel korrekt
eingestellt sind (siehe Seite 1).|
Before you teach the sensor please make
sure that sensor levels are set correctly
(see page 1).
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
2 Sek.|
2 sec.
18-3007-00 Version 1.0 Stand 07/10