Astral Pool Command Connect Compact User manual

Command Connect
EN
FR
ES
DE
IT
PT
NL
CONNECTED ELECTRICAL POWER CENTER • Instructions for installation and use *
COFFRET ÉLECTRIQUE CONNECTÉ • Notice d’installation et d’utilisation
CUADRO ELÉCTRICO CONECTADO • Manual de instalación y de uso
VERNETZTER SCHALTKASTEN • Installations- und Gebrauchsanweisung
QUADRO ELETTRICO CONNESSO • Manuale d’installazione e d’uso
ARMÁRIO ELÉTRICO CONECTADO • Manual de instalação e utilização
VERBONDEN ELEKTRISCH VERMOGENSCENTRUM • Instructies voor installatie en gebruik
*original instructions / instructions d’origine / instrucciones originales / original anleitung / instruzioni originali / instruçôes originais / origi-
nele instructies
H0768300.REVB / 5-2023
According to product marking
Selon le marquage sur le produit
Según el marcado en el producto
Gemäß der Kennzeichnung auf dem
Produkt
Secondo la marcatura sul prodotto
De acordo com a marcação no produto
Afhankelijk van de markering op het
product

2
Command Connect - English
GENERAL WARNING
• The appliance is intended to be used for pools and spas for a specic purpose; it must not be used for any
purpose other than that for which it was designed.
• Always install the electric control panel away from humidity, rain and water projections. It must be installed in a
technical room or at least 3,5 meters of the swimming pool.
• Our products may only be assembled and installed in pools compliant with standards IEC/HD 60364-7-702 and
required national rules. The installation should follow standard IEC/HD 60364-7-702 and required national rules
for swimming pools. Consult your local dealer for more information
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The appliance must be installed according to the manufacturer’s instructions and in compliance with local and
national standards and regulations.
ELECTRICAL WARNING
• The electric control panel does not have to be used as a distribution box. Never connect external equipment to
the control panel.
• The power supply to the appliance must be protected by a dedicated 30mA Residual Current Device (RCD),
complying with the standards and regulations in force in the country in which it is installed.
• For electric control panels with 30mA dierential circuit breaker, check regularly the safety system by pressing
the ’’test’’button.
• The equipment does not include electrical switch for disconnection; include a disconnection supply device in
the xing wiring at least OVC III, in accordance applicable national laws.
• Adjust the magneto thermal circuit breaker according to the real current consumed by the pump (see its
specication plate).
INSTALLATION AND MAINTENANCE
• Only a person qualied in the technical elds concerned (electricity, hydraulics or refrigeration) is authorized to
carry out installation, maintenance or repair work on the appliance.
• Never work on a control panel under tension. Cut main power before any intervention.
1. Technical specications
Models Command Connect Compact Command Connect Advance
Dimensions
(cm) 31 x 23,3 x 12,7 40 x 25,5 x 14,1
Power supply 230 V / 400 V (3ph+N+PE)
Input current 12A
Working
frequency 50Hz
Weight 3,508 5,545 3,517 5,558 4,309 6,15 4,319 6,2
IP rating IP54
Compatible
lter pumps
Motor protection
4.0-6.3A
Motor protection
6.3-10.0A
Motor protection
4.0-6.3A
Motor protection
6.3-10.0A
Lighting
control
12V
100 VA
C4
protection
12V
200 VA
C6
protection
12V
100 VA
C4
protection
12V
200 VA
C6
protection
12V
100 VA
C4
protection
12V
200 VA
C6
protection
12V
100 VA
C4
protection
12V
200 VA
C6
protection

3
Command Connect - English
Wiring Cable glands
Smart Relay
iAquaLink+™ 230V – 50Hz, 10A max, 2300 W max resistive load, consumption <1W
Bluetooth® BLE V5.2, 2.4 GHz, max power 100 mW
Zigbee 2.402-2.481 GHz band, +10 dBm max radio power
2. Cable specications
Cable for the lights
For the lights, follow the instructions of the manufacturer. Use cable type and section recommended in the instructions
for the lights.
Cable for the pump circuit
For the motor, follow the instructions of the motor manufacturer. Use cable type and section recommended in the
motor instructions. It must adapt to the power of the motor and the length of the cable.
3. Packaging contents
• 1 connected electric power center
• 4 screws & 4 plugs (sachet)
• Documentation (this manual, wiring diagrams & DoC)
Command Connect boxes are equipped with "Smart Relays" that allow you to
connect your pool equipment*.They can be controlled via Bluetooth® using the
free iAquaLink+® app available from App Store® and Google Play™.
* Smart Relays are specially designed to control the pool's lighting and lter pump.
4. Using the Command Connect box
Command Connect boxes are provided with two 3-position switches for manually controlling the pool equipment.
AUTO/
REMOTE
Automatic mode enabling
control via the
iAquaLink+®app
• Access to the entire range of functions
for controlling Command Connect
cabinets can only be obtained through
the iAquaLink+® app.
• To turn the system on for the rst time,
simply use the 2 manual switches to
switch the equipment ON and OFF.
0OFF Switched o
MANU Manual mode (forced
activation)
5. Pairing the Command Connect box
2Check that the electrical
connections are made
correctly on the Command
Connect box and that the box
is switched on.
1
1Download the
iAquaLink+®app. Open the
app then create an account
or log in.
2
3In the app, click on
the“Add equipment” and
follow the steps displayed
to pair de product.
+
34
4Scan the QR code
present on the product
to complete the pairing
succesfully.

4
Command Connect - English
The box is now operational and can be controlled using the iAquaLink+® app.
6. Main functions of the "Smart Relay"
The Smart Relay embedded in the Command Connect cabinets is dual channel and used to:
• Control the pool's lighting. It is compatible with the AstralPool® LumiPlus RGB and Zodiac®NL colour LED
spotlights.
Example operation: daily programming and colour selection
• Control the lter pump.
Example operation: daily programming of the ltration system
If more than one light is installed in the pool and the selected color is not synchronized to all lights, reversing
the wiring polarity on the light that is not showing the correct color may be necessary (depending on the
case, inside the Command Connect cabinet or in the junction box near the pool).
Note: Command Connect is not compatible with multiple AstralPool LumiPlus Mini V3 models as color
synchronization does not work.
7. State of the“Smart Relay”
The Smart Relay should only be used by a qualified technician .
The Smart Relay is equipped with a button to change operating mode ( ) (mode indicated by the colour of the LED)
as well as a state indicator LED ( ) (see tables below):
LED Description Button Description
Green Local control mode via Bluetooth (default) First click Manual mode OFF on both chan-
nels (always OFF)
Green
ashing
Local control mode via Bluetooth turned OFF
or ON using the iAquaLink+ app. Goes back
to steady green when the next scheduled
program starts.
Second click
Previous active mode ON. Returns
to the mode that was active
before the rst click.
Orange Remote control mode (using the iQBridge ZB
WiFi gateway optional accessory) Third click * Manual mode ON on both chan- nels (always ON, no scheduling)
Orange
ashing
Remote control mode turned OFF or ON using
the iAquaLink+ app. Goes back to steady or-
ange when the next scheduled program starts.
Factory reset
Long press (5s) until LED goes to
red, then a short press to go back
to factory default mode (Local
control mode via Bluetooth).
Red
ashing
Error (internal clock delayed after a power
outage, Wi-Fi connection lost, etc.)
* Aer the third click, the sequence restarts.

5
Command Connect - Français
AVERTISSEMENTS
• L’appareil est conçu pour un usage spécique dans les piscines et les spas, il ne doit être utilisé pour aucun autre
usage que celui pour lequel il a été conçu.
• Toujours installer le coret électrique à l’abri de l’humidité, des intempéries et des projections d’eau. Il doit être
installé dans un local technique ou à au moins 3,5mètres de la piscine.
• Nos produits peuvent uniquement être montés et installés dans des piscines conformes à la norme CEI/HD
60364-7-702 et aux règles nationales applicables. L’installation doit respecter la norme CEI/HD 60364-7-702 et
les règles nationales applicables pour les piscines. Contacter le revendeur local pour plus d’informations.
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si
elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si
elles ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité, et si elles comprennent les
risques. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être
eectués par des enfants sans surveillance.
• L’installation de l’appareil doit être réalisée conformément aux instructions du fabricant et dans le respect des
réglementations locales et nationales en vigueur.
AVERTISSEMENTS LIES A DES APPAREILS ÉLECTRIQUES
• Le coret électrique ne doit pas servir de boîte de dérivation. Ne jamais raccorder d’équipement extérieur au
coret.
• L’alimentation électrique de l’appareil doit être protégée par un Dispositif de protection à courant diérentiel
résiduel (DDR) de 30mA dédié, respectant les normes en vigueur du pays d’installation.
• Pour les corets électriques équipés d’un interrupteur diérentiel 30mA, tester périodiquement le dispositif de
sécurité en appuyant sur le bouton «test».
• L’équipementn’inclutpasdecommutateurélectriquepourladéconnexion.Ilinclutundispositifdesectionnement
dans le câblage de xation d’au moins OVC III, conformément aux lois nationales applicables.
• Calibrer le disjoncteur magnétothermique en fonction du courant réel consommé par la pompe (se référer à sa
plaque signalétique).
INSTALLATION ET ENTRETIEN
• Seule une personne qualiée dans les domaines techniques concernés (électricité, hydraulique ou frigorique)
est habilitée à réaliser l’installation, la maintenance ou la réparation de l’appareil.
• Ne jamais travailler sur un coret sous tension. Couper l’alimentation électrique au tableau général avant toute
intervention.
1. Caractéristiques techniques
Modèles Command Connect Compact Command Connect Advance
Dimensions (cm) 31 x 23,3 x 12,7 40 x 25,5 x 14,1
Alimentation
électrique 230V / 400V (3ph+N+PE)
Courant d’entrée 12A
Fréquence
de travail 50Hz
Poids 3,508 5,545 3,517 5,558 4,309 6,15 4,319 6,2
Indice de
protection IP54
Pompes de
ltration
compatibles
Protection moteur
4,0 - 6,3A
Protection moteur
6,3 - 10,0A
Protection moteur
4,0 - 6,3A
Protection moteur
6,3 - 10,0A

6
Command Connect - Français
Contrôle
d’éclairage
Protection
12 V
100 VA
C4
Protection
12V
200VA
C6
Protection
12V
100VA
C4
Protection
12V
200VA
C6
Protection
12V
100VA
C4
Protection
12V
200VA
C6
Protection
12V
100VA
C4
Protection
12V
200VA
C6
Câblage Presse-étoupes
Smart Relay
iAquaLink+™ 230V – 50Hz, 10A max, charge résistive max 2300W, consommation <1W
Bluetooth® BLE V5.2, 2.4GHz, puissance max 100mW
Zigbee Bande 2.402-2.481GHz, puissance radio max +10dBm
2. Spécications des câbles
Câbles des projecteurs
Pour les projecteurs, suivre les instructions du fabricant. Utiliser le type de câble et la section recommandés dans les
instructions des projecteurs.
Câble pour le circuit de la pompe
Pour le moteur, suivre les instructions du fabricant du moteur. Utiliser le type de câble et la section recommandés
dans les instructions du moteur. Il doit s’adapter à la puissance du moteur et à la longueur du câble.
3. Contenu du colis
• 1coret électrique connecté
• 4vis & 4chevilles (sachet)
• Documentation (cette notice, schémas de câblage et déclaration de conformité)
Les corets Command Connect sont équipés de « Smart Relays » vous
permettant de connecter les équipements* de votre piscine. Ils se pilotent par
Bluetooth® avec l’application gratuite iAquaLink+® disponible sur l’Apple Store®
et Google Play™.
*Le Smart Relay est spéciquement prévu pour piloter la pompe de ltration et l’éclairage de la
piscine.
4. Utilisation du coret Command Connect
Les corets électriques Command Connect sont pourvus de 2interrupteurs à 3positions permettant le contrôle
manuel des équipements de la piscine.
AUTO/
REMOTE
Mode automatique
permettant le contrôle via
l’application iAquaLink+®
• L’accès à toute la gamme de fonctions
de commande des armoires Command
Connect n’est possible que via
l’application iAquaLink+®.
• Pour activer le système pour la première
fois, utiliser les deux contacteurs
manuels pour activer et désactiver
l’équipement.
0OFF Éteint
MANU Mode manuel (marche
forcée)

7
Command Connect - Français
5. Appairage du coret Command Connect
2Vérier que les
raccordements électriques
sont corrects sur le coret
Command Connect, et
vérier que le coret est
activé.
1
1Télécharger
l’application iAquaLink+®.
L’ouvrir puis s’enregistrer ou
se connecter.
2
3Dans l’application,
cliquer sur «Ajouter
équipement» et suivre
les étapes indiquées pour
appairer le produit.
+
34
4Scanner le QR
code présent sur le
produit pour terminer
l’appairage.
Le coret est fonctionnel et peut être piloté depuis l’application iAquaLink+®.
6. Fonctions principales du «Smart Relay»
Le Smart Relay intégré aux armoires Command Connect est à double canal et permet de:
• Piloter l’éclairage de la piscine. Il est compatible avec les projecteurs LED AstralPool® LumiPlus RGB et
Zodiac®NL couleur.
Exemple de contrôle possible: programmation journalière et sélection de la couleur
• Piloter la pompe de ltration.
Exemple de contrôle possible: programmation journalière de la ltration
Si plusieurs projecteurs sont installés dans la piscine et que la couleur choisie n’est pas synchronisée avec
tous les projecteurs, il peut être nécessaire d’inverser la polarité des branchements du projecteur qui ne
projette pas la bonne couleur (selon le cas, à l’intérieur de l’armoire Command Connect ou dans la boîte de
jonction à côté de la piscine).
Remarque: Command Connect n’est pas compatible avec les modèles multiples AstralPool LumiPlus Mini
V3 car la synchronisation des couleurs ne fonctionne pas.

Command Connect - Français
8
7. État du «Smart Relay»
Le Smart Relay ne doit être utilisé que par un technicien qualifié .
Le Smart Relay est équipé d’un bouton de changement de mode de fonctionnement ( ) (mode indiqué par la
couleur de la LED) ainsi que d’une LED de statut ( ) (voir les tableaux suivants):
LED Description Bouton Description
Vert Mode contrôle local via Bluetooth (mode par
défaut) Premier clic Mode manuel OFF sur les deux
canaux (toujours éteint)
Vert
clignotant
Mode contrôle local via Bluetooth désactivé
ou activé à l’aide de l’application iAquaLink+.
Revient au vert xe au démarrage du
prochain programme programmé.
Deuxième
clic
Mode actif précédemment activé.
Revient au mode qui était actif
avant le premier clic.
Orange Mode contrôle à distance (utilisant la
passerelle Wi-Fi iQBridge ZB optionnelle)
Troisième
clic
Mode manuel ON sur les deux
canaux (toujours activé, pas de
programmation)
Orange
clignotant
Mode contôle à distance désactivé ou activé
à l’aide de l’application iAquaLink+. Revient
au orange xe au démarrage du prochain
programme programmé.
Retour aux
paramètres
d’usine
Appui long (5s) jusqu’à ce que
la LED passe au rouge, puis
appui court pour revenir au
mode d’usine par défaut (mode
contrôle local via Bluetooth).
Rouge
clignotant
Erreur (horloge interne décalée suite à une
coupure de courant, perte de la connexion
Wi-Fi, etc.)
* Après le troisième clic, la séquence
redémarre.

9
Command Connect - Español
ADVERTENCIAS GENERALES
• El aparato está diseñado para un uso en piscinas y spas con un n especíco y no se debe utilizar para otros nes
no previstos.
• Instale siempre el cuadro eléctrico alejado de la humedad, la lluvia y las proyecciones de agua. Debe instalarse
en un local técnico o al menos a 3,5 metros de la piscina.
• Nuestros productos solo pueden montarse e instalarse en piscinas que cumplan con las normas IEC/HD 60364-
7-702 y las normas nacionales exigidas. La instalación debe seguir la norma IEC/HD 60364-7-702 y las normas
nacionales exigidas para las piscinas. Para más información, consulte con el distribuidor local.
• Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con una discapacidad física, sensorial o mental
o que no dispongan de la experiencia y el conocimiento adecuados, salvo si lo usan bajo la supervisión de una
persona responsable de su seguridad y habiendo comprendido las normas de uso del aparato y los riesgos
asociados. Asegúrese en todo momento de que los niños no juegan con el aparato.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o sin experiencia y conocimiento previos siempre que cuenten con supervisión o hayan
recibido instrucciones sobre su uso seguro y entiendan los riesgos que implica. Los niños no deben jugar con el
aparato. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato sin supervisión.
• El aparato debe instalarse según las instrucciones del fabricante y de acuerdo con las normativas y reglamentos
locales y nacionales.
ADVERTENCIA ELÉCTRICA
• El cuadro de control eléctrico no debe utilizarse como caja de distribución. No conecte nunca equipos externos
al cuadro de control.
• La alimentación del aparato debe estar protegida por un dispositivo de corriente residual dedicado de 30 mA
que cumpla con las normas y los reglamentos vigentes en el país de instalación.
• En los cuadros eléctricos con disyuntor diferencial de 30 mA, compruebe regularmente el sistema de seguridad
pulsando el botón‘’test’’.
• El equipo no dispone de un interruptor eléctrico para la desconexión; incluye un dispositivo de suministro de
desconexión en el cableado de jación al menos OVC III, de acuerdo con las leyes nacionales aplicables.
• Ajuste el interruptor magnetotérmico en función de la corriente real consumida por la bomba (ver placa
identicativa).
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
• Solo una persona cualicada en los campos técnicos correspondientes (electricidad, hidráulica o refrigeración)
está autorizada a realizar operaciones de instalación, mantenimiento o reparación en el aparato.
• No trabaje nunca en un cuadro de control bajo tensión. Corte la alimentación principal antes de cualquier
intervención.
1. Características técnicas
Modelo Command Connect Compact Command Connect Advance
Dimensiones
(cm) 31 x 23,3 x 12,7 40 x 25,5 x 14,1
Alimentación
eléctrica 230 V / 400 V (3 fases + N + PE)
Corriente de
entrada 12A
Frecuencia de
trabajo 50 Hz
Peso 3,508 5,545 3,517 5,558 4,309 6,15 4,319 6,2
Índice de
protección IP54
Bombas
compatibles
Protección motor
4,0-6,3 A
Protección motor
6,3-10,0 A
Protección motor
4,0-6,3 A
Protección motor
6,3-10,0 A

10
Command Connect - Español
Control
iluminación
12 V
100 VA
C4
protección
12 V
200 VA
C6
protección
12 V
100 VA
C4
protección
12 V
200 VA
C6
protección
12 V
100 VA
C4
protección
12 V
200 VA
C6
protección
12 V
100 VA
C4
protección
12 V
200 VA
C6
protección
Cableado Prensaestopas
Smart Relay
iAquaLink+™ 230V – 50 Hz, 10 A máx., 2300 W carga resistiva máx., consumo <1 W
Bluetooth® BLE V5,2, 2,4 GHz, potencia máx. 100 mW
Zigbee Banda 2.402-2.481 GHz, +10 dBm potencia radio máx.
2. Especicaciones de los cables
Cable para las luces
Paralasluces,siga las instruccionesdel fabricante.Utilice el tipo y la sección de cable recomendadosen las instrucciones
de iluminación.
Cable para el circuito de la bomba
Para el motor, siga las instrucciones del fabricante del motor. Utilice el tipo y la sección de cable recomendados en las
instrucciones del motor. Debe adaptarse a la potencia del motor y a la longitud del cable.
3. Contenido del paquete
• 1 cuadro eléctrico conectado
• 4 tornillos y 4 tacos (sobre)
• Documentación (este manual, diagramas eléctricos y declaración de conformidad)
Las cajas Command Connect están equipadas con Smart Relays que permiten
conectar los equipos*. Se controlan mediante Bluetooth® con la aplicación
gratuita iAquaLink+® disponible en Apple Store® y Google Play™.
* Los Smart Relays está especialmente diseñados para controlar la iluminación de la piscina y la
bomba del ltro.
4. Utilización de la caja Command Connect
Las cajas Command Connect incluyen dos interruptores de 3 posiciones que permiten controlar manualmente el
equipo de la piscina.
AUTO/
REMOTE
Modo automático que
permite el control a
través de la aplicación
iAquaLink+®
• El acceso a toda la gama de funciones para
controlar las cajas Command Connect solo puede
obtenerse a través de la aplicación iAquaLink+®.
• Para encender el sistema por primera vez, basta
con utilizar los 2 interruptores manuales para
encender (ON) y apagar (OFF) el equipo.
0OFF Apagado
MANU Modo manual
(funcionamiento forzado)

11
Command Connect - Español
5. Emparejamiento de la caja Command Connect
2Compruebe que las
conexiones eléctricas de la
caja Command Connect sean
correctas y que la caja esté
encendida.
1
1Descargue la
aplicación iAquaLink+®.
Abra la aplicación y cree una
cuenta o inicie sesión.
2
3En la aplicación, haga
clic en“Añadir equipo”y
siga los pasos indicados
para emparejar el aparato.
+
3 4
4Escanee el código
QR presente en el
producto para completar
el emparejamiento con
éxito.
La caja está operativa y puede controlarse mediante la aplicación iAquaLink+®.
6. Principales funciones de Smart Relay
El Smart Relay incluido en los Command Connect es de doble canal y se utiliza para:
• Controlar la iluminación de la piscina. Es compatible con los focos LED de colores AstralPool® LumiPlus
RGB y Zodiac® NL.
Ejemplo de funcionamiento: programación diaria y selección de colores
• Controlar la bomba de ltración.
Ejemplo de funcionamiento: programación diaria del sistema de ltración.
Si hay más de una luz instalada en la piscina y el color seleccionado no está sincronizado con todas las luces,
puede ser necesario invertir la polaridad del cableado en la luz que no muestra el color correcto (dentro del
armario Command Connect o en la caja de conexiones junto a la piscina).
Nota: Command Connect no es compatible con varios modelos AstralPool LumiPlus Mini V3, ya que la
sincronización de colores no funciona.

12
Command Connect - Español
7. Estado del Smart Relay
El Smart Relay solo debe ser utilizado por un técnico cualificado .
El Smart Relay incluye un botón que permite cambiar el modo de funcionamiento ( ) (modo indicado por el color
del LED) y un LED que muestra el estado ( ) (ver tablas a continuación):
LED Descripción Botón Descripción
Verde Modo de control local mediante Bluetooth
(por defecto) Primer clic Modo manual OFF en ambos
canales (siempre OFF)
Verde
intermitente
Modo de control local mediante Bluetooth
apagado o encendido con la aplicación
iAquaLink+. Pasa a verde jo cuando co-
mienza el siguiente programa.
Segundo clic
Modo activo anterior ON. Vuelve
al modo que estaba activo antes
del primer clic.
Naranja Modo de control remoto (utilizando la
pasarela Wi-Fi iQBridge ZB opcional) Tercer clic*
Modo manual ON en ambos
canales (siempre ON, sin progra-
mación)
Naranja
intermitente
Modo de control remoto desactivado o
activado mediante la aplicación iAqua-
Link+. Pasa a naranja jo cuando comienza
el siguiente programa.
Reinicio de
fábrica
Pulsación larga (5 s) hasta que el
LED pase a rojo, luego una pul-
sación corta para volver al modo
por defecto de fábrica (modo de
control local vía Bluetooth).
Rojo
intermitente
Error (reloj interno retrasado tras un corte
de corriente, pérdida de conexión Wi-Fi,
etc.).
* Después del tercer clic, la secuencia se
reinicia.

13
Command Connect - Deutsch
1. Technische Spezikationen
Modelle Command Connect Compact Command Connect Advance
Abmessungen
(cm) 31 x 23,3 x 12,7 40 x 25,5 x 14,1
Stromversorgung 230 V / 400 V (3ph+N+PE)
Eingangsstrom 12 A
Betriebs-
frequenz 50 Hz
Gewicht 3.508 5.545 3.517 5.558 4.309 6,15 4.319 6,2
Schutzart IP54
Kompatible
Filterpumpen
Motorschutz
4,0-6,3A
Motorschutz
6,3-10,0A
Motorschutz
4,0-6,3A
Motorschutz
6,3-10,0A
ALLGEMEINE WARNHINWEISE
• Das Gerät ist für Schwimmbecken und Whirlpools für einen bestimmten Zweck bestimmt; es darf nicht für einen
anderen Zweck als den, für den es konzipiert wurde, verwendet werden.
• Die elektrische Schalttafel ist immer so zu installieren, dass es vor Feuchtigkeit, Regen und Wasserspritzern
geschützt ist. Sie muss in einem Technikraum oder mindestens 3,5 Meter vom Schwimmbecken entfernt
installiert werden.
• Unsere Produkte dürfen nur in Schwimmbecken montiert und installiert werden, die den Normen IEC/HD 60364-
7-702 und den geltenden nationalen Vorschriften entsprechen. Die Installation sollte gemäß der Norm IEC/
HD 60364-7-702 und den entsprechenden nationalen Vorschriften für Schwimmbecken erfolgen. Für weitere
Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw. fehlendem Wissen verwendet
zu werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder
hinsichtlich der Verwendung des Gerätes eingewiesen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung bzw. fehlendem Wissen verwendet werden, sofern sie von einer für
ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder hinsichtlich der Verwendung des Gerätes eingewiesen
wurden und verstehen, welche Gefahren damit verbunden sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Instandhaltung durch den Benutzer dürfen nicht von nicht überwachten Kindern durchgeführt
werden.
• Das Gerät muss gemäß den Anweisungen des Herstellers und in Übereinstimmung mit den örtlichen und
nationalen Normen und Vorschriften installiert werden.
ELEKTRISCHE WARNHINWEISE
• Die elektrische Schalttafel darf nicht als Verteilerkasten verwendet werden. Es dürfen niemals externe Geräte an
die Schalttafel angeschlossen werden.
• Die Stromversorgung des Geräts muss durch eine eigene Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) von 30mA gemäß
den im Installationsland geltenden Normen und Vorschriften geschützt werden.
• Bei elektrischen Schalttafeln mit 30mA-Dierenzialschutzschalter muss das Sicherheitssystem regelmäßig durch
Drücken der„Test“-Taste geprüft werden.
• Das Gerät verfügt nicht über einen elektrischen Trennschalter, sondern über eine Trennvorrichtung in der
Befestigungsverdrahtung, mindestens OVC III, gemäß den geltenden nationalen Rechtsvorschriften.
• Den magnetischen Wärmeschutzschalter entsprechend der tatsächlichen Stromaufnahme der Pumpe einstellen
(siehe Typenschild).
INSTALLATION UND WARTUNG
• Nur eine in den betreenden technischen Bereichen (Elektrizität, Hydraulik oder Kältetechnik) qualizierte
Person ist befugt, Installations- Wartungs- oder Reparaturarbeiten am Gerät durchzuführen.
• Niemals an einer unter Spannung stehenden Schalttafel arbeiten.Vor jedem Eingri die Stromzufuhr abschalten.

Steuerung der
Beleuchtung
12V
100 VA
C4
Schutz
12V
200 VA
C6
Schutz
12V
100 VA
C4
Schutz
12V
200 VA
C6
Schutz
12V
100 VA
C4
Schutz
12V
200 VA
C6
Schutz
12V
100 VA
C4
Schutz
12V
200 VA
C6
Schutz
Verkabelung Kabelverschraubungen
Smart Relay
iAquaLink+™ 230V – 50Hz, 10A max, 2300 W ohmsche Last, Verbrauch <1W
Bluetooth® BLE V5.2, 2,4 GHz, max. Leistung 100 mW
Zigbee 2,402-2,481 GHz Band, +10 dBm max. Funkleistung
2. Kabelspezikationen
Kabel für die Leuchten
FürdieLeuchtensinddieAnweisungendes Herstellers zu befolgen.Deninder Anleitungfür die Leuchtenempfohlenen
Kabeltyp und -querschnitt verwenden.
Kabel für den Pumpenkreis
Für den Motor sind die Anweisungen des Motorherstellers zu befolgen. Den in der Motoranleitung empfohlenen
Kabeltyp und -querschnitt verwenden. Er muss für die Leistung des Motors und die Länge des Kabels geeignet sein.
3. Packungsinhalt
• 1 vernetzter Schaltkasten
• 4 Schrauben & 4 Dübel (Beutel)
• Dokumentation ( diese Anleitung, Schaltpläne & DoC)
Command Connect Boxen sind mit „Smart Relays“ ausgestattet, die es Ihnen
ermöglichen, Ihre Schwimmbeckengeräte anzuschließen*. Sie können über
Bluetooth® mit der kostenlosen iAquaLink+® App gesteuert werden, die im App
Store® und bei Google Play™ erhältlich ist.
* Smart Relays sind speziell für die Steuerung der Schwimmbeckenbeleuchtung und der
Filterpumpe konzipiert.
4. Verwendung der Command Connect Box
Command Connect Boxen sind mit zwei 3-Positionen-Schaltern zur manuellen Steuerung der Schwimmbeckengeräte
ausgestattet.
AUTO/
REMOTE
Automatischer Modus zur
Steuerung über die
iAquaLink+®App
• Der Zugri auf alle Funktionen zur
Steuerung von Command Connect-
Schränken ist nur über die iAquaLink+®
App möglich.
• Um das System zum ersten Mal
einzuschalten, verwenden Sie einfach
die 2 manuellen Schalter, um das Gerät
ein- und auszuschalten.
0OFF Ausgeschaltet
MANU Manueller Modus
(erzwungene Aktivierung)
14
Command Connect - Deutsch

15
Command Connect - Deutsch
5. Koppeln der Command Connect Box
2Vergewissern Sie
sich, dass die elektrischen
Anschlüsse an der Command
Connect Box korrekt
ausgeführt sind und dass die
Box eingeschaltet ist.
1
1Laden Sie die
iAquaLink+®App herunter.
Önen Sie die App und
erstellen Sie ein Konto oder
melden Sie sich an.
2
3Klicken Sie in der App
auf„Geräte hinzufügen“
und folgen Sie den
angezeigten Schritten, um
das Produkt zu koppeln.
+
3 4
4Scannen Sie
den QR-Code, der
sich auf dem Produkt
bendet, um die
Kopplung erfolgreich
abzuschließen.
Die Box ist nun betriebsbereit und kann über die iAquaLink+® gesteuert werden.
6. Hauptfunktionen des„Smart Relay“
Das in den Command Connect-Schränken eingebettete Smart Relay hat ein Zweikanalsystem und erfüllt
folgende Funktionen:
• Steuerung der Schwimmbeckenbeleuchtung. Es ist mit den LED-Farbstrahlern AstralPool® LumiPlus RGB
und Zodiac®NL kompatibel.
Beispiel einer Steuerung: tägliche Programmierung und Farbauswahl
• Steuerung der Filterpumpe
Beispiel einer Steuerung: tägliche Programmierung des Filtersystems
Wenn mehr als eine Leuchte im Schwimmbecken installiert ist und die gewählte Farbe nicht mit allen
Leuchten synchronisiert ist, muss möglicherweise die Verdrahtung der Leuchte, die nicht die richtige
Farbe anzeigt, umgepolt werden (je nach Fall im Inneren des Command Connect-Schranks oder in der
Verteilerdose in der Nähe des Schwimmbeckens).
Hinweis: Command Connect ist nicht mit mehreren AstralPool LumiPlus Mini V3 Modellen kompatibel, da
die Farbsynchronisation nicht funktioniert.

16
Command Connect - Deutsch
7. Status des„Smart Relay“
Das Smart Relay sollte nur von einem qualifizierten Techniker verwendet werden .
Das Smart Relay ist mit einer Taste zum Wechseln des Betriebsmodus ( ) (der Modus wird durch die Farbe der LED
angezeigt) sowie mit einer Statusanzeige-LED ( ) ausgestattet (siehe Tabellen unten):
LED Beschreibung Taste Beschreibung
Grün Lokaler Steuerungsmodus über Bluetooth
(Standard) Erster Klick
Manueller Modus deaktiviert
auf beiden Kanälen (immer
deaktiviert)
Blinkt
grün
Lokaler Steuermodus über Bluetooth
deaktiviert oder aktiviert mit der
iAquaLink+ App. Leuchtet wieder
dauerhaft grün, wenn das nächste
geplante Programm beginnt.
Zweiter Klick
Vorheriger aktiver Modus
aktiviert. Kehrt zu dem Modus
zurück, der vor dem ersten Klick
aktiv war.
Orange
Fernsteuerungsmodus (unter
Verwendung des optionalen iQBridge ZB
WiFi-Gateways)
Dritter Klick *
Manueller Modus aktiviert auf
beiden Kanälen (immer aktiviert,
keine Programmierung)
Blinkt
orange
Fernsteuerungsmodus deaktiviert
oder aktiviert mit der iAquaLink+ App.
Leuchtet wieder dauerhaft orange, wenn
das nächste geplante Programm beginnt.
Zurücksetzen auf
Werkseinstellungen
Langes Drücken (5s), bis die LED
auf rot wechselt, dann kurzes
Drücken, um in den werkseitigen
Standardmodus zurückzukehren
(lokaler Steuerungsmodus über
Bluetooth).
Blinkt
rot
Fehler (Verzögerung der internen Uhr
nach einem Stromausfall, Verlust der
WLAN-Verbindung usw.)
* Nach dem drien Klick beginnt die Sequenz von
neuem.

17
Command Connect - Italiano
1. Caratteristiche tecniche
Modelli Command Connect Compact Command Connect Advance
Dimensioni
(cm) 31 x 23,3 x 12,7 40 x 25,5 x 14,1
Alimentazione
elettrica 230 V / 400 V (3ph+N+PE)
Corrente
d’ingresso 12A
Frequenza
operativa 50Hz
Peso 3.508 5.545 3.517 5.558 4.309 6,15 4.319 6,2
Grado di
protezione IP IP54
AVVERTENZE GENERALI
• L’apparecchio è destinato ad essere utilizzato per piscine e Spa a uno scopo preciso; non deve essere utilizzato
per scopi diversi da quelli per i quali è stato progettato.
• Installare sempre il quadro elettrico di comando al riparo dall’umidità, dalla pioggia e dagli schizzi d’acqua. Deve
essere installato in un locale tecnico o ad almeno 3,5 metri di distanza dalla piscina.
• I nostri prodotti possono essere assemblati e installati in piscine che rispettano gli standard IEC/HD 60364-7-702
e le normative nazionali pertinenti. L’installazione deve rispettare lo standard IEC/HD 60364-7-702 e le normative
nazionali pertinenti sulle piscine. Rivolgersi al rivenditore locale per maggiori informazioni
• Questo apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con decit sici, sensoriali
o mentali o prive di esperienza e conoscenza, eccetto se sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano
ricevuto istruzioni relative all’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Sorvegliare
i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con decit sici,
sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza, se sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano
ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e compreso i pericoli che comporta. I bambini non
devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione a cura dell’utilizzatore non possono essere
eettuate dai bambini senza sorveglianza.
• L’apparecchio deve essere installato conformemente alle istruzioni del produttore e nel rispetto delle normative
locali e nazionali.
AVVERTENZE ELETTRICHE
• Il quadro elettrico di comando non deve essere utilizzato come scatola di distribuzione. Non collegare mai un
apparecchio esterno al quadro di comando.
• L’alimentazione elettrica dell’apparecchio deve essere protetta da un dispositivo di protezione a corrente
dierenziale residua (DDR) di 30 mA dedicato, conformemente alle norme e ai regolamenti vigenti nel paese di
installazione.
• Per quadri di comando elettrici con dispositivo di protezione dierenziale da 30mA, controllare regolarmente il
sistema di sicurezza premendo il pulsante ’’test’’.
• L’apparecchio non include un interruttore elettrico per la disconnessione; includere un dispositivo di
disconnessione dall’alimentazione elettrica sulla rete ssa almeno OVC III, in conformità con la legislazione
nazionale applicabile.
• Regolare l’interruttore magnetotermico del circuito termico in base alla corrente eettiva consumata dalla
pompa (vedere la targhetta delle caratteristiche).
INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
• Solo personale qualicato nei settori tecnici interessati (elettrico, idraulico o della refrigerazione) è abilitato ad
eseguire lavori di installazione, manutenzione o di riparazione dell’apparecchio.
• Non intervenire mai su un quadro di comando sotto tensione. Interrompere l’alimentazione generale prima di
qualsiasi intervento.

19
Command Connect - Italiano
18
Command Connect - Italiano
Pompe di
ltrazione
compatibili
Protezione motore
4.0-6.3A
Protezione motore
6.3-10.0A
Protezione motore
4.0-6.3A
Protezione motore
6.3-10.0A
Controllo
illuminazione
12V
100 VA
C4
protezione
12V
200 VA
C6
protezione
12V
100 VA
C4
protezione
12V
200 VA
C6
protezione
12V
100 VA
C4
protezione
12V
200 VA
C6
protezione
12V
100 VA
C4
protezione
12V
200 VA
C6
protezione
Cablaggio Premistoppa
Relè smart
iAquaLink+™ 230V – 50Hz, 10A max, carico resistivo max 2300 W, consumo <1W
Bluetooth® BLE V5.2, 2.4 GHz, potenza massima 100 mW
Zigbee Banda 2.402-2.481 GHz, +10 dBm max potenza radio
2. Speciche cavo
Cavo per le luci
Per le luci, seguire le istruzioni del produttore. Utilizzare un tipo e una sezione di cavo consigliati nelle istruzioni delle
luci.
Cavo per il circuito pompa
Per il motore, seguire le istruzioni del produttore del motore. Utilizzare un tipo e una sezione di cavo consigliati nelle
istruzioni del motore. Deve essere adatto alla potenza del motore e alla lunghezza del cavo.
3. Contenuto dell’imballaggio
• 1 centralina elettrica connessa
• 4 viti e 4 prese (busta)
• Documentazione (il presente manuale, diagrammi di cablaggio e DoC)
Le scatole Command Connect sono dotate di “Relè smart” che permettono
di collegare l’attrezzatura della piscina*. Possono essere controllate tramite
Bluetooth® utilizzando l’applicazione gratuita iAquaLink+® disponibile sull’App
Store® e su Google Play™.
* I Relè smart sono appositamente progettati per controllare l’illuminazione e la pompa di ltrazione
della piscina.
4. Uso della scatola Command Connect
Le scatole Command Connect sono dotate di due interruttori a 3 posizioni per il controllo manuale dell’attrezzatura
della piscina.
AUTO/
REMOTE
Abilitazione della
modalità automatica
tramite l’applicazione
iAquaLink+®
• L’accesso all’intera gamma di funzioni
degli armadi Command Connect può
essere ottenuto solo tramite l’applicazione
iAquaLink+®.
• Per avviare il sistema la prima volta, usare
semplicemente i 2 interruttori manuali per
ACCENDERE e SPEGNERE l’apparecchio.
0OFF Spento
MANU Modalità manuale
(attivazione forzata)

19
Command Connect - Italiano
18
Command Connect - Italiano
5. Accoppiamento della scatola Command Connect
2Controllare che i
collegamenti elettrici della
scatola Command Connect
siano eettuati correttamente
e che la scatola sia accesa.
1
1Scaricare l’applicazione
iAquaLink®. Aprire
l’applicazione e creare un
account o accedere.
2
3Nell’applicazione
cliccare su“Aggiungi
apparecchio”e seguire i
passaggi visualizzati per
accoppiare il prodotto.
+
34
4Scannerizzare il
codice QR presente
sul prodotto
per completare
l’accoppiamento.
La scatola è operativa e può essere controllata dall’applicazione iAquaLink+®.
6. Funzioni principali dei“Relè smart”
Il Relè smart integrato nell’armadio del Command Connect è a canale doppio e utilizzato per:
• Controllare l’illuminazione della piscina. È compatibile con AstralPool® LumiPlus RGB e con i faretti LED
Zodiac®NL colorati.
Esempio di funzionamento: programmazione giornaliera e selezione del colore
• Controllare la pompa di ltrazione.
Esempio di funzionamento: programmazione giornaliera del sistema di ltrazione
Se nella piscina è installata più di una luce e il colore selezionato non è sincronizzato con tutte le luci,
può essere necessario invertire la polarità della luce che non mostra il colore corretto (a seconda del caso,
all’interno dell’armadio del Command Connect o nella scatola di giunzione vicina alla piscina).
Nota: Command Connect non è compatibile con i modelli multipli AstralPool LumiPlus Mini V3 poiché la
sincronizzazione del colore non funziona.
7. Stato del“Relè smart”
Il Relè smart deve essere utilizzato solo da un tecnico qualificato .
Il Relè smart è dotato di un pulsante per modicare la modalità operativa ( ) (modalità indicata dal colore del LED) e
di un indicatore di stato a LED ( ) (vedere tabelle seguenti):

20
Command Connect - Italiano
LED Descrizione Pulsante Descrizione
Verde Modalità di controllo locale tramite
Bluetooth (impostazione predenita) Primo clic
Modalità manuale DISATTIVATA
su entrambi i canali (sempre
DISATTIVATA)
Verde
lampeggiante
Modalità di controllo locale tramite
Bluetooth DISATTIVATA o ATTIVATA
utilizzando l’applicazione iAquaLink+.
Torna su verde sso quando si avvia il
programma successivo programmato.
Secondo clic
Modalità precedente attiva
ATTIVATA. Torna alla modalità
che era attiva prima del primo
clic.
Arancione
Modalità controllo remoto (utilizzando
l’accessorio opzionale iQBridge ZB WiFi
gateway)
Terzo clic *
Modalità manuale ATTIVATA
su entrambi i canali
(sempre ATTIVATA, niente
programmazione)
Arancione
lampeggiante
Modalità di controllo remoto DISATTIVATA
o ATTIVATA utilizzando l’applicazione
iAquaLink+. Torna su arancione sso
quando si avvia il programma successivo
programmato.
Ripristino
delle
impostazioni
di fabbrica
Pressione lunga (5 sec) no a
che il LED diventa rosso, poi
pressione breve per tornare
alla modalità preimpostata di
fabbrica (modalità di controllo
locale tramite Bluetooth).
Rosso
lampeggiante
Errore (orologio interno posticipato dopo
un’interruzione di corrente, connessione
Wi-Fi persa, ecc.)
* Dopo il terzo clic la sequenza riparte.