Asus MiraCast Q8596 User manual

USER MANUAL
Q8596

ASUS MiraCast
2
English
Package contents
NOTES: If any of the items is damaged or missing, contact your retailer.
Knowing the parts
LED indicator
cover HDMI connector
Micro USB port ASUS MiraCast
reset button
IMPORTANT!
• Use the micro USB port to connect the ASUS MiraCast to a power source.
• Doing rmware updates ensures that your ASUS MiraCast has the latest
software installed. To enable this, press and hold the ASUS MiraCast
button for more than ve (5) seconds.
• Press and hold the ASUS MiraCast button for more than ten (10) seconds
to restore your ASUS MiraCast to its factory settings.
ASUS MiraCast power adapter micro USB cable
ASUS Tablet
technical
documentations

ASUS MiraCast
3
English
Using your ASUS MiraCast
NOTE: The following illustration is for reference only.
A. Connect the micro USB
cable to your ASUS
MiraCast.
B. Plug your ASUS MiraCast
to the power adapter.
C. Plug the power adapter to
a power source.
D. Connect the HDMI
connector of your ASUS
MiraCast to the HDMI port
of your external monitor or
display.
E. Turn on your tablet or mobile device and follow the steps shown onscreen.
NOTE: For more details on updating your ASUS MiraCast’s rmware, refer to
http://www.asus.com/Tablet_Mobile_Accessories/
ASUS MiraCast
connection
Firmware update Factory reset
Blue (5 seconds after
connecting to
display) ASUS
MiraCast is turned
on.
Red Preparing for
rmware update.
Purple Preparing for
factory reset.
Blinking
blue
Currently
connecting to ASUS
MiraCast.
Blinking
red
Update ongoing Blinking
purple
Factory reset
ongoing
Blue Connection is
ready.
Blue Firnware update
is done
Blue Factory reset is
done
LED indicator table

ASUS MiraCast
4
Čeština
Obsah krabice
POZNÁMKY: Pokud je některá z položek poškozena nebo chybí, se obraťte
na prodejce.
Popis součástí
Indikátor LED
kryt Konektor HDMI
Port mikro USB Resetovací
tlačítko ASUS
MiraCast
DŮLEŽITÉ!
• Přístroj ASUS MiraCast připojte ke zdroji napájení prostřednictvím portu
mikro USB.
• Aktualizace rmwaru zaručují, aby byl v přístroji ASUS MiraCast
nainstalován nejnovější software. Aktivujte stisknutím a podržením
tlačítka ASUS MiraCast déle než pět (5) sekund.
• Stisknutím a podržením tlačítka ASUS MiraCast déle než deset (10)
sekund obnovíte tovární nastavení přístroje ASUS MiraCast.
ASUS MiraCast napájecí adaptér kabel mikro USB
ASUS Tablet
technická
dokumentace

ASUS MiraCast
5
Čeština
Používání přístroje ASUS MiraCast
POZNÁMKA: Následující obrázek je pouze orientační.
A. Připojte kabel mikro USB k přístroji
ASUS MiraCast.
B. Připojte přístroj ASUS MiraCast k
napájecímu adaptéru.
C. Připojte napájecí adaptér ke zdroji
napájení.
D. Připojte konektor HDMI přístroje
ASUS MiraCast k portu HDMI
externího monitoru nebo displeje.
E. Zapněte váš tablet nebo mobilní zařízení a postupujte podle zobrazených
pokynů.
POZNÁMKA: Podrobné pokyny pro aktualizaci rmwaru přístroje ASUS
MiraCast viz http://www.asus.com/Tablet_Mobile_Accessories/
Připojení ASUS MiraCast Aktualizace rmwaru Obnova továrních
nastavení
Modrá (5 sekund po
připojení k
displeji) Přístroj
ASUS MiraCast je
zapnutý.
Červená Příprava na
aktualizaci
rmwaru.
Purpurová Příprava
na obnovu
továrních
nastavení.
Bliká
modře
Připojování k
přístroji ASUS
MiraCast.
Bliká
červeně
Probíhá
aktualizace
Bliká
purpurově
Probíhá
obnova
továrních
nastavení
Modrá Připojení je
připraveno.
Modrá Aktualizace
rmwaru je
dokončena
Modrá Obnova
továrních
nastavení je
dokončena
Tabulka indikací LED

ASUS MiraCast
6
Deutsch
Lieferumfang
HINWEISE: Wenden Sie sich an Ihren Händler, falls etwas fehlen oder
beschädigt sein sollte.
Übersicht über die Teile
LED-Anzeige
Kappe HDMI-Anschluss
Micro-USB-Port Reset-Taste des
ASUS MiraCast
WICHTIG!
• Verbinden Sie den ASUS MiraCast über den Micro-USB-Port mit der
Stromversorgung.
• Durch Firmware-Aktualisierungen wird gewährleistet, dass die neueste
Software auf Ihrem ASUS MiraCast installiert ist. Halten Sie die ASUS
MiraCast-Taste zur Aktivierung mehr als fünf (5) Sekunden gedrückt.
• Halten Sie die ASUS MiraCast-Taste zum Rücksetzen des ASUS MiraCast
auf seine Standardeinstellungen mehr als zehn (10) Sekunden gedrückt.
ASUS MiraCast Netzteil Micro-USB-Kabel
ASUS Tablet
Technische
Dokumentation

ASUS MiraCast
7
Deutsch
Ihren ASUS MiraCast benutzen
Hinweis: Die folgende Abbildung dient nur der Veranschaulichung.
A. Verbinden Sie das Micro-
USB-Kabel mit Ihrem ASUS
MiraCast.
B. Verbinden Sie Ihren ASUS
MiraCast mit dem Netzteil.
C. Schließen Sie das Netzteil
an die Stromversorgung an.
D. Verbinden Sie den HDMI-
Anschluss Ihres ASUS
MiraCast mit dem HDMI-
Port Ihres externen Monitors oder Displays.
E. Schalten Sie Ihr Tablet oder Mobilgerät ein und befolgen die am Bildschirm
angezeigten Schritte.
Hinweis: Weitere Einzelheiten zur Aktualisierung der Firmware Ihres ASUS
MiraCast nden Sie hier: http://www.asus.com/Tablet_Mobile_Accessories/
ASUS MiraCast-
Verbindung
Firmware-
Aktualisierung
Werksrücksetzung
Blau (5 Sekunden nach
Verbindung mit dem
Display) ASUS MiraCast
schaltet sich ein.
Rot Vorbereitung
auf Firmware-
Aktualisierung.
Lila Vorbereitung auf
Werksrücksetzung.
Blinkt
blau
Aktueller
Verbindungsaufbau
mit ASUS MiraCast.
Blinkt
rot
Aktualisierung wird
durchgeführt.
Blinkt
lila
Werksrücksetzung
wird durchgeführt.
Blau Verbindung ist bereit. Blau Firmware-
Aktualisierung ist
abgeschlossen.
Blau Werksrücksetzung ist
abgeschlossen.
Tabelle zur LED-Anzeige

ASUS MiraCast
8
Español
Contenido del paquete
NOTAS: Si alguno de los artículos anteriores falta o está dañado, póngase en
contacto son su distribuidor.
Reconocer los componentes del dispositivo
Indicador LED
Tapa
Conector HDMI
Puerto micro-
USB
Botón de
restablecimiento
de ASUS MiraCast
¡IMPORTANTE!
• Utilice el puerto micro-USB para conectar su ASUS MiraCast a una fuente
de alimentación.
• Las actualizaciones de rmware garantizan que su ASUS MiraCast tiene
el software más recientes instalado. Para habilitar esta funcionalidad,
presione sin soltar el botón de ASUS MiraCast durante más de cinco (5)
segundos.
• Presione sin soltar el botón de ASUS MiraCast durante más de diez (10)
segundos para restaurar la conguración de fábrica de su ASUS MiraCast.
ASUS MiraCast Adaptador de
alimentación
Cable micro-USB
ASUS Tablet
Documentación
técnica

ASUS MiraCast
9
Español
Utilizar su ASUS MiraCast
NOTA: La siguiente ilustración solamente se muestra como referencia.
A. Conecte el cable micro-USB a su
ASUS MiraCast.
B. Enchufe su ASUS MiraCast al
adaptador de alimentación.
C. Enchufe del adaptador de
alimentación a una fuente de
alimentación.
D. Inserte el conector HDMI de su
ASUS MiraCast en el puerto HDMI
del monitor o pantalla externa.
E. Encienda su tableta o dispositivo móvil y siga los pasos que aparezcan en la
pantalla.
NOTA: Para obtener más detalles acerca de la actualización del rmware de
su ASUS MiraCast, consulte http://www.asus.com/Tablet_Mobile_Accessorie
Conexión de ASUS MiraCast Actualización del rmware Restablecer conguración de
fábrica
Azul (5 segundos
después de
czonectar una
pantalla) ASUS
MiraCast está
encendido.
Rojo Preparando la
actualización
de rmware.
Púrpura Preparando el
restablecimiento
de fábrica.
Azul
intermitente
Conectándose en
este momento a
ASUS MiraCast.
Rojo
intermitente
Actualización
en curso.
Púrpura
intermitente
Restablecimiento
de fábrica en
curso.
Azul Conexión
preparada.
Azul La actualización
del rmware se
ha realizado.
Azul El
restablecimiento
de fábrica se ha
realizado.
Tabla del indicador LED

ASUS MiraCast
10
Français
Contenu de la boîte
REMARQUE : Contactez votre revendeur si un élément est manquant ou
endommagé.
Présentation
Témoin lumineux
Capuchon
Connecteur HDMI
Port micro USB Bouton ASUS
MiraCast
(pour mise à jour et
restauration)
IMPORTANT !
• Utilisez le port micro USB pour connecter votre ASUS MiraCast à une
source d’alimentation.
• Vériez régulièrement que votre ASUS MiraCast est doté de la dernière
version logicielle disponible. Pour ce faire, maintenez le bouton ASUS
MiraCast enfoncé pendant plus de cinq (5) secondes.
• Maintenez le bouton ASUS MiraCast enfoncé pendant plus de dix (10)
secondes pour restaurer la conguration d’usine de votre ASUS MiraCast.
ASUS MiraCast Adaptateur
secteur
Câble micro USB
ASUS Tablet
Documentation
technique

ASUS MiraCast
11
Français
Utiliser votre ASUS MiraCast
REMARQUE : l’illustration ci-dessous n’est donnée qu’à titre indicatif.
A. Connectez le câble micro
USB à votre ASUS MiraCast.
B. Branchez votre ASUS
MiraCast sur son
adaptateur secteur.
C. Branchez l’adaptateur
secteur sur une prise
électrique.
D. Connectez la prise HDMI
de votre ASUS MiraCast
à la prise HDMI d’un
périphérique d’achage.
E. Allumez votre tablette ou appareil mobile et suivez les instructions
apparaissant à l’écran.
REMARQUE : Pour plus de détails sur la mise à jour de votre ASUS MiraCast,
rendez-vous sur le site http://www.asus.com/Tablet_Mobile_Accessories/
Connexion ASUS MiraCast Mise à jour Restauration
Bleu (5 après la
connexion à un
périphérique d’
achage) ASUS
MiraCast est allumé.
Rouge Préparation de
la mise à jour
Mauve Préparation de
la restauration
de la
conguration
d’usine
Bleu
clignotant
Connexion à ASUS
MiraCast en cours
Rouge
clignotant
Mise à jour en
cours
Mauve
clignotant
Restauration
en cours
Bleu Connexion établie Bleu Mise à jour
terminée
Bleu Restauration
terminée
Tableau explicatif de l’état du témoin lumineux

ASUS MiraCast
12
Italiano
Contenuto della confezione
NOTE: Contattate il vostro rivenditore nel caso in cui uno di questi articoli sia
danneggiato o mancante.
Introduzione alle componenti
Indicatore LED
Cover Porta HDMI
Porta micro USB Tasto ASUS
MiraCast
IMPORTANTE!
• Usate la porta micro USB per collegare l'ASUS MiraCast ad una sorgente
di alimentazione.
• L'aggiornamento del rmware vi permette di essere sicuri che il vostro
ASUS MiraCast sia dotato dell'ultimo software disponibile. Per abilitare
questa funzione premete il tasto ASUS MiraCast per cinque (5) secondi.
• Per eseguire un reset di fabbrica premete il tasto ASUS MiraCast per dieci
(10) secondi.
ASUS MiraCast Adattatore di
alimentazione
Cavo micro
USB
ASUS Tablet
Documentazione
tecnica

ASUS MiraCast
13
Italiano
Utilizzo del vostro ASUS MiraCast
NOTA: Le immagini in questa sezione hanno scopo puramente illustrativo.
A. Collegate il cavo micro USB al vostro ASUS MiraCast.
B. Collegate l'ASUS
MiraCast all'adattatore di
alimentazione.
C. Collegate l'adattatore di
alimentazione a una presa
di corrente dotata di messa
a terra.
D. Collegate il connettore
HDMI del vostro ASUS
MiraCast alla porta HDMI
del vostro monitor o
display esterno.
E. Accendete il vostro tablet, o dispositivo mobile, e seguite le istruzioni sullo
schermo.
NOTA: Per maggiori dettagli sull'aggiornamento del rmware del vostro ASUS
MiraCast fate riferimento alla pagina web http://www.asus.com/Tablet_Mobile_Acc
essories/
Connessione ASUS
MiraCast
Aggiornamento del
rmware Reset di fabbrica
Blu
(5 secondi dopo
il collegamento
al display) ASUS
MiraCast è acceso.
Rosso
Preparazione
all'aggiornamento del
rmware.
Viola Preparazione al
reset di fabbrica.
Blu lampeggiante
Connessione ad
ASUS MiraCast in
corso.
Rosso
lampeggiante
Aggiornamento in
corso
Viola
lampeggiante
Reset di fabbrica
in corso
Blu Connessione
eseguita. Blu Aggiornamento del rmware completato Blu Reset di fabbrica completato
Tabella colori LED

ASUS MiraCast
14
Magyar
A csomag tartalma
MEGJEGYZÉS: Amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik,
lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.
Az alkatrészek ismertetése
LED jelzőfény
fedél HDMI-csatlakozó
Micro USB-port ASUS MiraCast
visszaállító gomb
FONTOS!
• Használja a micro-USB portot az ASUS MiraCast áramforráshoz történő
csatlakoztatáshoz.
• A rmware frissítés biztosítja, hogy az ASUS MiraCast a legfrissebb
szoftverrel rendelkezik. Ennek engedélyezéséhez nyomja meg és tartsa
lenyomva az ASUS MiraCast gombot több mint öt (5) másodpercig.
• Nyomja meg és tartsa lenyomva az ASUS MiraCast gombot több mint tíz
(10) másodpercig, hogy az ASUS MiraCast eszközt a gyári alapértelmezett
értékekre állítsa vissza.
ASUS MiraCast hálózati adapter micro USB-kábel
ASUS Tablet
műszaki
dokumentáció

ASUS MiraCast
15
Magyar
Az ASUS MiraCast használata
MEGJEGYZÉS: Az alábbi ábra kizárólag a hivatkozás célját szolgálja.
A. Csatlakoztassa az USB-kábelt az
ASUS MiraCast eszközhöz.
B. Csatlakoztassa az ASUS MiraCast
eszközt a hálózati tápegységhez.
C. Dugja a hálózati tápegységet az
áramforrásba.
D. Csatlakoztassa az ASUS MiraCast
HDMI-csatlakozóját a külső monitor
vagy megjelenítő HDMI-aljzatához.
E. Kapcsolja be táblagépét vagy mobileszközét, majd kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.
MEGJEGYZÉS: További részletekért az ASUS MiraCast rmware-ének frissítésével
kapcsolatban lásd: http://www.asus.com/Tablet_Mobile_Accessories/
ASUS MiraCast kapcsolat Firmware frissítés Gyári beállítások
visszaállítása
Kék (5 másodperccel
a megjelenítő
csatlakoztatása
után) az ASUS
MiraCast
bekapcsolódik.
Vörös Firmware-frissítés
előkészítése.
Bíbor Gyári
alaphelyzetre
állítás
előkészítése.
Villogó
kék
Éppen kapcsolódik
az ASUS MiraCast-
hez.
Villogó
piros
Frissítés
folyamatban
Villogó
bíbor
Gyári
beállítások
visszaállítása
folyamatban
Kék A kapcsolat kész. Kék A rmware-
frissítés kész.
Kék A gyári
alaphelyzetre
állítás kész.
LED-jelzőfény táblázat

ASUS MiraCast
16
Polski
Zawartość opakowania
UWAGI: Jeśli którekolwiek z elementów będą uszkodzone lub nie będzie ich
w opakowaniu, należy skontaktować się ze sprzedawcą.
Poznanie części
Wskaźnik LED
Pokrywa
Złącze HDMI
Port micro USB Przycisk
resetowania
ASUS MiraCast
WAŻNE!
• Do podłączania urządzenia ASUS MiraCast do zasilania należy używać
portu micro USB.
• Wykonywanie aktualizacji oprogramowania układowego gwarantuje,
że na urządzeniu ASUS MiraCast zainstalowane jest najnowsze
oprogramowanie. Aby to zrobić, naciśnij przycisk na urządzeniu ASUS
MiraCast i przytrzymaj go przez więcej niż pięć (5) sekund.
• Naciśnij przycisk na urządzeniu ASUS MiraCast i przytrzymaj go przez
więcej niż dziesięć (10) sekund, aby przywrócić ustawienia fabryczne
urządzenia ASUS MiraCast.
ASUS MiraCast Zasilacz sieciowy Kabel micro USB
ASUS Tablet
Dokumentacja
techniczna

ASUS MiraCast
17
Polski
Korzystanie z urządzenia ASUS MiraCast
UWAGA: Przedstawiona poniżej ilustracja ma wyłącznie charakter
informacyjny.
A. Podłącz kabel micro USB do
urządzenia ASUS MiraCast.
B. Podłącz urządzenie ASUS
MiraCast do zasilacza sieciowego.
C. Podłącz zasilacz sieciowy do
gniazda zasilania.
D. Połącz złącze HDMI urządzenia
ASUS MiraCast z portem HDMI
zewnętrznego monitora lub
urządzenia wyświetlającego.
E. Włącz tablet lub urządzenie
przenośne i wykonaj instrukcje ekranowe.
UWAGA: Szczegółowe informacje na temat aktualizowania oprogramowania
układowego urządzenia ASUS MiraCast można znaleźć na stronie
internetowej http://www.asus.com/Tablet_Mobile_Accessories/
Połączenia ASUS MiraCast Aktualizacja
oprogramowania
układowego
Przywracanie ustawień
fabrycznych
Niebieski (5 sekund po
podłączeniu
do urządzenia
wyświetlającego)
Urządzenie ASUS
MiraCast jest
włączone.
Czerwony Przygotowanie
do aktualizacji
oprogramowania
układowego.
Purpurowy Przygotowanie do
przywrócenia ustawień
fabrycznych.
Miga na
niebiesko
Trwa łączenie z
urządzeniem ASUS
MiraCast.
Miga na
czerwono
Trwa aktualizacja Miga na
purpurowo
Trwa przywracanie
ustawień fabrycznych
Niebieski Połączenie jest
gotowe.
Niebieski Aktualizacja
oprogramowania
układowego została
ukończona
Niebieski Ustawienia fabryczne
zostały przywrócone
Tabela dotycząca wskaźnika LED

ASUS MiraCast
18
Português
Conteúdo da embalagem
NOTAS: Caso algum item esteja danicado ou em falta, contacte o seu
revendedor.
Conhecer as peças
Indicador LED
tampa Conector HDMI
Porta micro USB Botão de
reposição do
ASUS MiraCast
IMPORTANTE!
• Utilize a porta micro USB para ligar o ASUS MiraCast a uma fonte de
alimentação.
• Ao efetuar atualizações de rmware assegura que o seu ASUS MiraCast
possui o software mais recente instalado. Para tal, mantenha premido o
botão do ASUS MiraCast durante mais de cinco (5) segundos.
• Mantenha premido o botão do ASUS MiraCast durante mais de dez (10)
segundos para restaurar os valores predenidos do seu ASUS MiraCast.
ASUS MiraCast transformador Cabo micro USB
ASUS Tablet
documentações
técnicas

ASUS MiraCast
19
Português
Utilizar o ASUS MiraCast
NOTA: A ilustração apresentada abaixo serve apenas como referência.
A. Ligue o cabo micro USB ao
ASUS MiraCast.
B. Ligue o ASUS MiraCast ao
transformador.
C. Ligue o transformador a uma
tomada elétrica.
D. Ligue o conector HDMI
do ASUS MiraCast à porta
HDMI do seu monitor ou
ecrã externo.
E. Ligue o seu tablet ou dispositivo móvel e siga os passos exibidos no ecrã.
NOTA: Para obter mais detalhes acerca da atualização do rmware do seu
ASUS MiraCast, consulte http://www.asus.com/Tablet_Mobile_Accessories/
Ligação do ASUS
MiraCast
Atualização do
rmware
Reposição de fábrica
Azul (5 segundos
depois de ligar
ao ecrã) O ASUS
MiraCast está
ligado.
Vermelho A preparar a
atualização do
rmware.
Roxo A preparar a
reposição de
fábrica.
Azul
intermitente
A ligar ao ASUS
MiraCast neste
momento.
Vermelho
intermitente
Atualização
em curso
Roxo
intermitente
Reposição
de fábrica
em curso
Azul A ligação está
pronta.
Azul A atualização
do rmware
foi concluída
Azul A reposição
de fábrica foi
concluída
Tabela dos indicadores LED

ASUS MiraCast
20
Русский
Комплект поставки
ПРИМЕЧАНИЯ: Если какие-либо элементы комплекта поставки
отсутствуют или повреждены, обратитесь к продавцу.
Изучение частей
Индикатор
крышка
Разъем HDMI
Порт микро-USB Кнопка сброса
ВАЖНО!
• Используйте порт микро-USB для подключения ASUS MiraCast к
источнику питания.
• При обновлении прошивки ASUS MiraCast убедитесь, что
используется последняя версия. Для включения этого нажмите и
удерживайте кнопку ASUS MiraCast более пяти (5) секунд.
• Для сброса ASUS MiraCast к заводским настройкам нажмите и
удерживайте кнопку ASUS MiraCast более десяти (10) секунд.
ASUS MiraCast Блок питания Кабель микро-
USB
ASUS Tablet
техническая
документация