Asus Chromebit CS10 User manual

WEU13179
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida rapida
Beknopte handleiding
Guía de inicio rápido
Are you using this device for Digital Signage? If so, go to
google.com/work/chrome/signage/chromebit for more information.
F: Vous utilisez ce dispositif pour la signalisation numérique? Rendez-
vous sur google.com/work/chrome/signage/chromebit pour plus
d’informations.
G: Verwenden Sie dieses Gerät zur Digitalen Beschilderung? Falls ja,
besuchen Sie google.com/work/chrome/signage/chromebit für
weitere Informationen.
I: State usando questo dispositivo per segnaletica digitale? In
caso affermativo andate su google.com/work/chrome/signage/
chromebit per maggiori informazioni.
DU: Gebruikt u dit apparaat voor digitale weergave? Indien ja, ga dan
naar google.com/work/chrome/signage/chromebit voor meer
informatie.
S: ¿Está utilizando este dispositivo para señalización digital? Si es así,
vaya a google.com/work/chrome/signage/chromebit para obtener
más información.

USB 2.0 port
NOTE:
• Forbestperformance,operateat1°C(33.8˚F)–35˚C(95˚F).
• Anyperipheralover500mAcurrentdrawshouldbe
connected via a powered USB hub, and not directly to
the USB port.
• EnsurethatyourChromebitdoesnotblockanyofthe
air vents on your monitor display.
• PlaceyourChromebitorpoweredUSBhubnearthe
side of your monitor to ensure that wireless signals
are not obstructed.
• Illustrationsforreferenceonly.
• USBhub,keyboardandmousearenotincluded.
• Visitourmulti-languagewebsiteat
http://support.asus.com
Getting started/Mise en route/Erste
Schritte/Per iniziare/Aan de slag/
Procedimientos iniciales

F:
REMARQUE :
• Pourunemeilleureperformance,utilisezàunetempérature
de1°C–35°C.
• Touslespériphériquesdeplusde500mAdeconsommation
de courant doivent être connectés via un hub USB alimenté,
et ne pas être directement connectés au port USB.
• Assurez-vousqueChromebitnebloquepaslesfentes
d'aération sur l'écran du moniteur.
• PlacezChromebitoulehubUSBalimentéauprèsde
votre écran pour vous assurer que les signaux sans fil
ne soient pas obstrués.
• Lesillustrationsnesontfourniesqu'àtitreindicatif.
• lehubUSB,leclavieretlasourisnesontpasinclus.
• Visiteznotresitemultilingued'assistanceenlignesur
http://support.asus.com
G:
HINWEIS:
• BetreibenSiedasGerätfüreineoptimaleLeistungbei
1°C-35°C.
• AllePeripheriegerätemiteinerStromaufnahme
über500mAsolltenübereinUSB-Hubmiteigener
Stromversorgung und nicht direkt mit dem USB-
Anschluss verbunden werden.
• AchtenSiedarauf,dassIhrChromebitnichtdie
LüftungsschlitzeanIhremMonitorblockiert.
• PlatzierenSieIhrChromebitoderUSB-Hubmit
eigenerStromversorgunganderSeitedesMonitors,
um zu gewährleisten, dass die Funksignale nicht
behindert werden.
• AbbildungenwerdennurzuIhrerReferenzbereitgestellt.
• USB-Hub,TastaturundMausgehörennichtzumInhalt.
• BesuchenSieunseremehrsprachigeWebseiteunterhttp://
support.asus.com.
I:
NOTA:
• Perlemiglioriprestazioniutilizzateildispositivoad
unatemperaturacompresatra1°Ce35°C.
•
Una qualsiasi periferica con assorbimento di corrente
superiorea500mAdeveesserecollegatatramiteun
hub USB alimentato e non direttamente alla porta USB.

DU:
OPMERKING:
• Gebruikenbij1°C-35°Cvoordebesteprestaties.
• Elkrandapparaatmeteenstroomopnamevanmeer
dan500mAmoetwordenaangeslotenviaeenUSB-
hub op stroom en niet direct op de USB-poort.
• ControleerofuwChromebitgeenventilatieopeningen
van uw monitorscherm blokkeert.
• PlaatsuwChromebitofvanstroomvoorziene
USB-hub naast de monitor om zeker te zijn dat de
draadloze signalen niet worden gehinderd.
• Deafbeeldingenzijnuitsluitendbedoeldalsreferentie.
• USB-hub,toetsenbordenmuiszijnnietinbegrepen.
• Bezoekonzemeertaligewebsiteop
http://support.asus.com
S:
NOTA:
• Paraobtenerelmejorrendimiento,utiliceelproducto
aunatemperaturadeentre1°Cy35°C.
• Cualquierperiféricoqueconsumamásde500mA
se debe conectar a través de un concentrador USB
alimentado y no directamente al puerto USB.
• AsegúresedequesuChromebitnobloqueaninguna
de las aberturas de ventilación de la pantalla del
monitor.
• ColoquesuChromebitoelconcentradorUSB
alimentado cerca del lateral del monitor para garantizar
que las señales inalámbricas no se obstruyen.
• Lasilustracionessonsolamenteparareferencia.
• Elratón,eltecladoyelconcentradorUSBnoseincluyen.
• VisitenuestrositioWeb(envariosidiomas)en
http://support.asus.com.
• AssicuratevicheilvostroChromebitnonblocchi
alcuna delle prese d'aria del vostro display.
• PosizionateilvostroChromebit,ohubUSB
alimentato, sul lato del vostro monitor per assicurarvi
di non creare alcuna interferenza sul segnale wireless.
• Leimmaginihannoscopopuramenteillustrativo.
• HubUSB,tastieraemousenonsonoinclusi.
• Visitateilnostrositomulti-linguaall'indirizzo:http://
support.asus.com

Connecting Chromebit
F: Connecter Chromebit
G: Chromebit anschließen
I: Collegamento del Chromebit
DU: Chromebit aansluiten
S: Conectar su Chromebit
1. Removethecap.
F: Retirez l’embout.
G: Entfernen Sie die Kappe.
I: Rimuovete il cappuccio.
DU: Verwijder de kap.
S: Retire la tapa.

2. PlugyourChromebitintoanHDMIport.
F: ConnectezChromebitàunportHDMI.
G: SteckenSieIhrChromebitineinenHDMI-Anschluss.
I: InseriteilChromebitinunaportaHDMI.
DU:StopuwChromebitineenHDMI-poort.
S: EnchufesuChromebitaunpuertoHDMI.

3. ConnectthepowerintoyourChromebit.
F: BranchezChromebitàunesourced’alimentation.
G: SchließenSieIhrChromebitandieStromversorgung
an.
I: Collegatel’alimentazionealvostroChromebit.
DU: SluitdevoedingaanopuwChromebit.
ES: ConectelaalimentaciónasuChromebit.

1. StickyourUSBHubtoyourmonitorwiththehook
andloopstickerset,thenconnectyourUSBHubinto
yourChromebit.
F: CollezlehubUSBàvotremoniteuràl’aidedukit
autocollant,puisconnectezlehubUSBàChromebit.
G: KlebenSieIhrUSB-HubmitdemKlettverschlussan
denMonitor,verbindenSiedannIhrUSB-Hubmit
IhremChromebit.
I: Fissate il vostro hub USB alimentato al vostro
monitor, usando il set di adesivi per il montaggio,
quindicollegateilvostrohubUSBalChromebit.
DU: PlakuwUSB-hubaanuwmonitormetdehaak-en
lusstickerset en sluit dan uw USB-hub aan op uw
Chromebit.
S: Acople el concentrador USB al monitor con el juego
del gancho y de la pegatina y, a continuación,
conectedichoconcentradorasuChromebit.
Connecting USB Hub
F: Connecter le hub USB
G: USB-Hub anschließen
I: Collegamento di un hub USB
DU: De USB-hub aansluiten
S: Conectar el concentrador USB

2. ConnectthepowerintoyourUSBHub.
F: BranchezlehubUSBàunesourced’alimentation.
G: VerbindenSieIhrUSB-HubmitderStromversorgung.
I: Collegatel’alimentazionealvostrohubUSB.
DU: Sluit de voeding aan op uw USB-hub.
S:  ConectelaalimentaciónalconcentradorUSB.

Connecting HDMI extension cable
F: Connecter le câble d’extension HDMI
G: HDMI-Verlängerungskabel anschließen
I: Collegamento di un cavo di estensione
HDMI
DU: De HDMI-verlengkabel aansluiten
S: Conectar el alargador HDMI
1. Removethecap,thenconnectyourHDMIextension
cable.
F: Retirez l’embout, puis connectez le câble d’extension
HDMI.
G: Entfernen Sie die Kappe, schließen Sie dann Ihr
HDMI-Verlängerungskabelan.
I: Rimuovete il cappuccio quindi collegate il vostro
cavodiestensioneHDMI.
DU:VerwijderdekapensluitdanuwHDMI-verlengkabel
aan.
S: Quite la tapa y, a continuación, conecte el alargador
HDMI.

2. StickyourChromebittoyourmonitorwiththehook
andloopstickerset,thenplugyourChromebitinto
anHDMIport.
F: CollezChromebitàvotremoniteuràl’aidedukit
autocollant,puisconnectezChromebitàunport
HDMI.
G: KlebenSieIhrChromebitmitdemKlettverschluss
andenMonitor,steckenSiedannIhrChromebitin
einenHDMI-Anschluss.
I: FissateilChromebitalvostromonitor,usandoil
set di adesivi per il montaggio, quindi collegate il
ChromebitadunaportaHDMI.
DU: PlakuwChromebitopuwmonitormetdehaak-
enlusstickersetenstopdanuwChromebitineen
HDMI-poort.
S:  PeguesuChromebitalmonitorconelconjuntodel
gancho y la pegatina y, a continuación, enchufe su
ChromebitaunpuertoHDMI.

3. ConnectthepowerintoyourChromebit.
F: BranchezChromebitàunesourced’alimentation.
G: SchließenSieIhrChromebitandieStromversorgung
an.
I: Collegatel’alimentazionealvostroChromebit.
DU: SluitdevoedingaanopuwChromebit.
S:  ConectelaalimentaciónasuChromebit.

Connecting HDMI flex connect cable/
F: Connecter le câble de connexion
HDMI flexible / G: Flexibles HDMI
Verbindungskabel anschließen/
I: Collegamento tramite cavo HDMI
flex connect/DU: Flexibele HDMI-
verbindingskabel aansluiten/S: Conectar
el cable de conexión flexible HDMI
1. Removethecap,thenconnectyourHDMIex
connect cable.
F: Retirez l’embout, puis connectez le câble de
connexionHDMIexible.
G: Entfernen Sie die Kappe, schließen Sie dann Ihr
exiblesHDMIVerbindungskabelan.
I: Rimuovete il cappuccio quindi collegate il vostro
cavoHDMIexconnect.
DU:VerwijderdekapensluitdandeexibeleHDMI-
verbindingskabel aan.
S: Quite la tapa y, a continuación, conecte el cable de
conexiónexibleHDMI.

2. AdjusttheHDMIexconnectcable,thenplugyour
ChromebitintoanHDMIport.
F: AjustezlecâbledeconnexionHDMIexible,puis
insérezChromebitdansunportHDMI.
G: JustierenSiedasHDMIVerbindungskabelund
steckendannIhrChromebitineinenHDMI-
Anschluss.
I: OrientateilcavoHDMIexconnectquindicollegate
ilvostroChromebitadunaportaHDMI.
DU: PasdeexibeleHDMI-aansluitkabelaanensluitdan
uwChromebitaanopeenHDMI-poort.
S:  AjusteelcabledeconexiónexibleHDMIy,a
continuación,enchufesuChromebitaunpuerto
HDMI.

3. ConnectthepowerintoyourChromebit.
F: BranchezChromebitàunesourced’alimentation.
G: SchließenSieIhrChromebitandieStromversorgung
an.
I: Collegatel’alimentazionealvostroChromebit.
DU: SluitdevoedingaanopuwChromebit.
S:  ConectelaalimentaciónasuChromebit.

Connect
Connect
Connecting keyboard and mouse
F: Connecter le clavier et la souris
G: Tastatur und Maus anschließen
I: Collegamento di tastiera e mouse
DU: Een toetsenbord en muis aansluiten
S: Conectar el teclado y el ratón
Bluetooth keyboard and mouse
F: Clavier et souris Bluetooth
G: Bluetooth-Tastatur und -Maus
I: Tastiera e mouse Bluetooth
DU: Bluetooth-toetsenbord en -muis
S: Teclado y ratón Bluetooth

USB Hub with wired keyboard and mouse
F: Hub USB avec clavier et souris filaires
G: USB-Hub mit kabelgebundener Tastatur
und Maus
I: Hub USB e tastiera/mouse con cavo
DU: USB-hub met toetsenbord en muis met
kabel
S: Concentrador USB con teclado y ratón
cableados

Safety information
YourChromebitisdesignedandtestedtomeetthe
latest standards of safety for information technology
equipment.However,toensureyoursafety,itisimportant
that you read the following safety instructions.
Setting up your system
• Readandfollowallinstructionsinthe
documentation before you operate your system.
• Donotusethisproductnearwateroraheated
source.
• Makesureyouleaveplentyofspacearoundthe
system for ventilation.
• Usethisproductinenvironmentswithambient
temperaturesbetween1˚C(33.8˚F)and35˚C(95˚F).
• Ifyouuseanextensioncord,makesurethatthe
total ampere rating of the devices plugged into the
extension cord does not exceed its ampere rating.
• Thisequipmentshouldbeinstalledandoperated
with a minimum distance of 20cm between the
radiator and your body.
• Ifyounoticeanyofthefollowingconditions(orif
youhaveothersafetyconcerns),donotuseyour
device: crackling, hissing, popping sound, or a
strong odor or smoke coming from your device. It
is normal for these conditions to appear when an
internal electronic component fails in a safe and
controlledmanner.However,theseconditions
may also indicate a potential safety issue. Do not
assumethatitisasafefailure.Turnoyourdevice.
If your device is plugged in, disconnect it from its
power source, and contact technical support for
assistance.

Care during use
• Donotwalkonthepowercordorallowanythingto
rest on it.
• Donotspillwateroranyotherliquidsonyour
system.
• Whenthesystemisturnedo,asmallamountof
electricalcurrentstillows.Alwaysunplugthe
power cord from the power outlets before cleaning
the system.
• Ifyouencounterthefollowingtechnicalproblems
with the product, unplug the power cord and
contact a qualified service technician or your
retailer.
 –Thepowercordorplugisdamaged.
 –Liquidhasbeenspilledintothesystem.
 –Thesystemdoesnotfunctionproperlyevenifyou
follow the operating instructions.
 –Thesystemwasdroppedorthecasingis
damaged.
 –Thesystemperformancechanges.
• Magnet: Avoid placing any media that contains
magnets or is sensitive to magnetism, such as credit
cards, bank cards, audio/video, tapes, or magnetic
memory devices, near your device as you may
lose information stored on that media and devices
maybeseverelydamaged.Mediacontaining
information sensitive to magnets should be kept at
least5cmawayfromyourdevice.
• Pacemakers and other implanted medical
devices:Chromebitreceivesandtransmitsusing
Wi-FiandBluetoothtechnology,whichcan
interfere with pacemakers and other implanted
medical devices. If you have a pacemaker or other
implanted medical device, contact your physician
or medical device manufacturer to make sure it’s
okaytouseyourChromebit.

NO DISASSEMBLY
The warranty does not apply to the products that
have been disassembled by users
DO NOTthrowtheChromebitinmunicipal
waste.Thisproducthasbeendesignedto
enable proper reuse of parts and recycling.
Thissymbolofthecrossedoutwheeledbin
indicatesthattheproduct(electrical,electronic
equipment, and mercury-containing button
cellbattery)shouldnotbeplacedinmunicipal
waste.Checklocaltechnicalsupportservicesfor
product recycling.
Regulatory notices
REACH
ComplyingwiththeREACH(Registration,Evaluation,
Authorization,andRestrictionofChemicals)regulatory
framework, we publish the chemical substances in our
productsatASUSREACHwebsiteathttp://csr.asus.com/
english/REACH.htm.
ASUS Recycling/Takeback Services
ASUS recycling and takeback programs come from our
commitment to the highest standards for protecting our
environment.Webelieveinprovidingsolutionsforyou
to be able to responsibly recycle our products, batteries,
other components, as well as the packaging materials.
Pleasegotohttp://csr.asus.com/english/Takeback.htm
for the detailed recycling information in different regions.