Asus MD780 User manual

• ObtainadetailedUserManualfromyourDesktopPCatC:\Program Files(X86)\ASUS\eManualortheASUSsupportsiteathttp://support.asus.com.
• PodrobnouuživatelskoupříručkulzenajítvestolnímpočítačivumístěníC:\Program Files(X86)\ASUS\eManualnebonawebupodporyspolečnostiASUSnaadresehttp://support.asus.com.
• ПодробноеруководствопользователясможнонайтинаC:\Program Files(X86)\ASUS\eManualилинасайтеASUS: http://support.asus.com.
• SzczegółowypodręcznikużytkownikaznajdujesięwkomputerzePCdesktop,wkataloguC:\Program Files(X86)\ASUS\eManuallubnastroniesieciwebpomocytechnicznejASUS,
podadresemhttp://support.asus.com.
• MasaüstüBilgisayarınıziçinayrıntılıKullanımKılavuzunuşuradanalabilirsinizC:\Program Files(X86)\ASUS\eManualveyahttp://support.asus.comASUSdesteksitesindenalabilirsiniz.
• Connectdevices.
• Připojtezařízení.
• Подключениеустройств.
• Podłączurządzenia.
• Aygıtlarıbağlayın.
• A. Selectthesysteminputvoltage.
  Ifthevoltagesupplyinyourareais100-127V,setthevoltageselectorto115V.
  Ifthevoltagesupplyinyourareais200-240V,setthevoltageselectorto230V.
 B. Connectoneendofthepowercordtothepowerconnector
andtheotherendtoawallpoweroutlet.
• A. Vybertevstupnínapětísystému.
 Pokudjenapájecínapětívevašíoblasti100–127V,nastavtepřepínačnapětína115V.
  Pokudjenapájecínapětívevašíoblasti200–240V,nastavtepřepínačnapětína230V.
 B. Připojtejedenkonecnapájecíhokabelukekonektorunapájení
adruhýkoneckelektrickézásuvce.
• A. Выберитевходноенапряжениесистемы.
  Еслинапряжениеместнойэлектросетисоставляет100–127В,установите
переключательвположение115V.
  Еслинапряжениеместнойэлектросетисоставляет200~240В,установите
переключательвположение230V.
 B. Подключитешнурпитаниякразъемупитанияирозетке.
• A. Wybórsystemunapięciawejścia.
  Jeślinapięciezasilaniawdanymregionieto100-127V,ustawselektornapięcia
na115V.
  Jeślinapięciezasilaniawdanymregionieto200-240V,ustawselektornapięcia
na230V.
 B. Podłączjedenkoniecprzewoduzasilającegodozłączazasi-
lania,adrugikoniecdościennegogniazdkazasilania.
• A. Sistemgirişgeriliminiseçin.
  Eğerbölgenizdekivoltajgerilimi100-127Vise,voltajseçicisini115Vdeğerine
ayarlayın.
  Eğerbölgenizdekivoltajgerilimi200-240Vise,voltajseçicisini230Vdeğerine
ayarlayın.
 B. Güçkablosununbirucunugüçkonektörüne,diğerucunu
elektrikprizinebağlayın.
WARNING /VAROVÁNÍ / ВНИМАНИЕ! / OSTRZEŻENIE / UYARI:
• Settingthevoltageselectorwrongmayseriouslydamageyoursystem.
• Nesprávnénastavenípřepínačenapětímůževážněpoškoditsystém.
• Установкаселекторанапряжениявнеправильноеположениеможет
привестиксерьезномуповреждениюсистемы.
• Nieprawidłoweustawienieselektoranapięcia,możespowodowaćpoważne
uszkodzeniesystemu.
• Voltajseçicininyanlışayarlanmasısisteminizeciddihasarverebilir.
• Pressthepowerbuttontoturnonthesystem.
• Stisknutímvypínačezapnětesystém.
• Нажмитекнопкупитаниядлявключения
системы.
• Naciśnijprzyciskzasilaniawcelu
włączeniasystemu.
• Sistemiaçmakiçingüçdüğmesine
basın.
WARNING /VAROVÁNÍ / ВНИМАНИЕ! / OSTRZEŻENIE / UYARI:
• UseBM6AE(MD780),BM1AE,andBP1AE(SD780)inenvironmentswithanambienttemperaturebetween5˚Cand
40˚C.
 Openingsonthechassisareforventilation.DONOTblockorcovertheseopenings.
• PoužívejteBM6AE(MD780),BM1AE,aBP1AE(SD780)vprostředísokolníteplotoumezi5˚Ca40˚C.
 Otvoryveskřínisloužíkvětrání.TytootvoryNEUCPÁVEJTEANINEZAKRÝVEJTE.
• ЭксплуатациясистемныхблоковBM6AE(MD780),BM1AE,иBP1AE(SD780)допускаетсяпритемпературе
окружающейсредыот5˚Cдо40˚C.
 Отверстиявкорпусепредназначеныдлявентиляции.НЕблокируйтеинезакрывайтеэтиотверстия.
• BM6AE(MD780),BM1AE,iBP1AE(SD780)możnaużywaćwmiejscachotemperaturzeotoczeniawzakresie5˚Cdo
40˚C.
 Szczelinywobudowiesłużądowentylacji.NIEnależyblokowaćtychszczelin.
• BM6AE(MD780),BM1AE,veBP1AE(SD780)’ı5˚Cila40˚Carasındakiortamsıcaklığındakiortamlardakullanın.
 Gövdeüzerindebulunanaçıklıklarhavalandırmaiçindir.BuaçıklıklarıASLAengellemeyinveyakapatmayın.
• Illustrationsareforreferenceonly.Actualproductspecicationsmayvary.
• Obrázkyjsoupouzeinformační.Skutečnéspecikaceproduktusemohoulišit.
• Иллюстрациипоказанытолькодлясправки.Действительнаяспецификацияпродуктаможетотличаться.
• Ilustracjesłużąwyłączniejakoodniesienie.Rzeczywistespecykacjeproduktumogąsięróżnić.
• Resimleryalnızreferansiçindir.Asılürününözelliklerifarklılıkgösterebilir.
5.25inchopticaldiskdrivebay/
Poziceprooptickoujednotku5,25palce//5.25
-дюймовыйотсекоптическогопривода
/Wnękanapęduoptycznego5,25cala/5,25inç
optikdisksürücüsüyuvalar
PowerLED/IndikátorLEDnapájení
/Индикаторпитания/DiodaLEDzasilania
/GüçLED’i
USB2.0port/PortyUSB2.0/ПортыUSB2.0/PortyUSB
2.0/USB2.0bağlantınoktaları
Headphoneport/Portsluchátek/Разъемдля
наушников/Portsłuchawek/Kulaklıkbağlantınoktası
Microphoneport/Portmikrofonu/Разъеммикрофона/
Portmikrofonu/Mikrofonbağlantınoktası
Resetbutton/Resetovanítlačítko/Кнопкасброса/Przy-
ciskReset/Sıfırladüğmesi
HDDLED/IndikátorLEDHDD/Индикаторжесткого
диска/DiodaLEDHDD/HDDLED
3.5inchdrivebay/
Poziceprojednotku3,5palce/3.5
дюймовыйотсек/Wnękanapędu3,5cala/
3,5inçsürücüyuvaları
Powerbutton/Vypína/Кнопкапитанияč/
Przyciskzasilania/Güçdüğmesi
USB3.0port/PortyUSB3.0/ПортыUSB3.0/PortyUSB
3.0/USB3.0bağlantınoktaları
ASUS Desktop PC Installation Guide
1
BP1AE(SD780)
BM1AE
BM6AE(MD780)
A
A
B
BM6AE(MD780)
A
B
BP1AE(SD780)
A
B
BM1AE
2
BP1AE(SD780)
BM6AE(MD780)
BM1AE
U10758b/ Revised Edition V3 / July 2015
ASUScertiesthatthisproductcomplieswiththeEuropeanDirective1999/5/ECconcerningtheR&TTErules.
SpolečnostASUSpotvrzuje,žetentoproduktvyhovujeEvropskésměrnici1999/5/ECzhlediskapravidelR&TTE.
КомпанияASUSзаявляет,чтоэтотпродуктсоответствуетосновнымтребованиямидругимсоответствующимусловиямдирективы(R&TTE1999/5/EC)
FirmaASUSpoświadcza,żetenproduktjestzgodnyzDyrektywąEuropejską1999/5/WEdotyczącązasadR&TTE
ASUS,buürününRveTTEyasalarınailişkinolarakAvrupaYönergesi1999/5/ECileuyumluolduğunuonaylar.
U10758b_BM6AE_BM1AE_BP1AE_QSG_V3.indd 1 2015/8/5 16:54:34

5.25inchopticaldiskdrivebay/
Poziceprooptickoujednotku5,25palce//5.25
-дюймовыйотсекоптическогопривода
/Wnękanapęduoptycznego5,25cala/5,25
inçoptikdisksürücüsüyuvalar
Safety information
• Beforeusingthisproduct,ensurethatallcablesarecorrectlyconnected.Ifyoudetectanycabledamage,contactyourretailer
immediately.
• Usethisproductonlywiththecorrectvoltageasinstructedbythemanufacturer.
• Toavoidshortcircuitsandfaultycontacts,keepscrapsofpaper,screws,andthreadsawayfromconnectors,slots,sockets,and
circuits.
• Beforeaddingorremovingdevicestoorfromthesystem,ensuretounplugitfromthepowersource.
• Thesystemcoversareelaboratelydesignedtoprotectusersfromscratches,butstillbecarefulwiththosesharptipsandedges.Put
onapairofglovesbeforeremovingorreplacingthesystemcovers.
• Ifyouencountertechnicalproblemswiththisproduct,e.g.thepowersupplyisbroken,contactaqualiedservicetechnicianor
yourretailer.DONOTservicethisproductyourself.
Bezpečnostní informace
• Předpoužívánímtohotoproduktuzkontrolujte,zdajsouvšechnykabelysprávnězapojeny.Zjistíte-lijakékolipoškozeníkabelu,
ihnedseobraťtenaprodejce.
• Tentoproduktpoužívejtepouzesesprávnýmnapětímpodlepokynůvýrobce.
• Abynedošlokezkratůmašpatnýmkontaktům,udržujteútržkypapíru,šroubkyazávityvbezpečnévzdálenostiodkonektorů,patic,
zásuvekaokruhů.
• Předpřidánímneboodebránímzařízeníknebozesystémunejprvezařízeníodpojteodzdrojenapájení.
• Krytysystémujsoudůmyslnězkonstruoványtak,abychrániliuživatelepředpoškrábáním;přestobuďteopatrnínaostréšpičkya
okraje.Přidemontážinebomontážikrytůsystémupoužívejterukavice.
• Vpřípadětechnickýchpotížístímtoproduktem,napříkladvpřípaděpřerušenínapájení,seobraťtenakvalikovanéhoservisního
technikaneboprodejce.NEOPRAVUJTEtentoproduktvlastnímisilami.
Правила техники безопасности
• Передиспользованиемданногоприбораудостоверьтесьвправильномподключениивсехкабелей.Вслучаеобнаружения
любыхповрежденийкабелейнезамедлительнообратитеськпродавцуданногоприбора.
• Эксплуатацияданногоприборадопускаетсятолькоприсоответствующемнапряжениипитания,указанномпроизводителем.
• Воизбежаниекороткихзамыканийиповрежденияконтактовнедопускайтепопаданияфрагментовбумаги,винтовиниток
наразъемы,слоты,гнездаисхемыданногоприбора.
• Передустановкойиудалениемустройствизсистемынеобходимоотключатьееотисточникапитания.
• Крышкикорпусаприбораимеюттщательнопродуманнуюконструкцию,непозволяющуюпользователямпоранитьсяоних,
однакоследуетсоблюдатьосторожностьприобращениисзаостреннымиконцамиикромкамидеталей.Передустановкой
илиснятиемкрышексистемыследуетнадетьперчатки.
• Вслучаевозникновениясданнымприборомпроблемтехническогохарактера(например,привыходеизстрояблока
питания)обращайтесьзапомощьюкквалифицированномутехническомуспециалистуилипродавцуданногомонитора.НЕ
выполняйтеремонтданногоприборасамостоятельно.
Informacje o bezpieczeństwie
• Przedużyciemtegoproduktunależysprawdzić,czyzostałyprawidłowopodłączonewszystkiekable.Powykryciuuszkodzenia
kablanależyjaknajszybciejskontaktowaćsięzesprzedawcą.
• Tenproduktmożebyćwyłączniezasilanyprądemoprawidłowymnapięciu,zgodnymzinstrukcjamiproducenta.
• Abyuniknąćzwarciainieprawidłowychstykównależytrzymaćzdalaodzłączy,gniazd,otworówiobwodówkawałkipapieru,śruby
inici.
• Przeddodaniemlubusunięciemurządzeńdolubzsystemunależysprawdzić,czyzostałyodłączoneodźródłazasilania.
• Pokrywysystemusłużądozabezpieczeniaużytkownikaprzedpodrapaniem,jednaknadalnależyuważaćnaostrekońcówkii
krawędzie.Przedzdejmowaniemlubzakładaniempokrywsystemunależyzałożyćrękawice.
• Wprzypadkuwystąpieniaproblemówtechnicznychztymproduktem,np.uszkodzeniezasilaczanależysięskontaktowaćzwyk-
walikowanymtechnikiemserwisulubsprzedawcą.NIEnależynaprawiaćtegoproduktusamodzielnie.
Güvenlik bilgileri
• Buürünükullanmadanöncetümkablolarındüzgünbağlandığındaneminolun.Herhangibirkablohasarıtespitederseniz,hemen
bayinizebaşvurun.
• Buürünüyalnızcaüreticirmatarafındanbelirtilendoğrugerilimdekullanın.
• Kısadevrevearızalıtemasdurumlarındankaçınmakiçin,kağıt,vidavedişligibiparçalarıkonektörlerden,yuvalardan,soketlerden
vedevrelerdenuzaktutun.
• Cihazlarısistemeeklemedenveyasistemdençıkarmadanönce,bunlarıgüçkaynağındançıkarmadığınızdaneminolun.
• Kullanıcılarıçizilmelerekarşıkorumakiçinsistemkapaklarıözenletasarlanmıştır,fakatbukeskinuçlaravekenarlarayinededikkat
edin.Sistemkapaklarınıyerleştirmedenveyaçıkarmadanoncebirçifteldivengiyin.
• Buürünileilgiliteknikbirsorunyaşarsanız,örn.Güçkaynağınınkırılmasıgibi,kaliyebirservisteknisyeniveyabayiniziletemasa
geçiniz.BuürünükendibaşınızatamirETMEYİN.
opticaldiskdrivebay(empty)/
Jednotkaoptickéhodisku(neobsazená)/Отсек
оптическогопривода(пустой)/Wnękanapędu
optycznego(pusta)/Optikdisksürücübölmesi(boş)
opticaldiskdriveejectbutton/
Tlačítkovysunutíoptickéhodisku/Кнопка
извлеченияоптическогодиска/Przycisk
wysuwanianapęduoptycznego/Optikdisk
sürücüçıkarmadüğmesi
USB2.0port/PortyUSB2.0/ПортыUSB2.0/PortyUSB
2.0/USB2.0bağlantınoktaları
Headphoneport/Portsluchátek/Разъемдля
наушников/Portsłuchawek/Kulaklıkbağlantınoktası
Microphoneport/Portmikrofonu/Разъеммикрофона/
Portmikrofonu/Mikrofonbağlantınoktası
HDDLED/IndikátorLEDHDD/Индикатор
жесткогодиска/DiodaLEDHDD/HDDLED
Powerbutton/Vypína/Кнопкапитанияč/
Przyciskzasilania/Güçdüğmesi
USB3.0port/PortyUSB3.0/ПортыUSB3.0/PortyUSB
3.0/USB3.0bağlantınoktaları
3.5inchdrivebay/
Poziceprojednotku3,5palce/3.5
дюймовыйотсек/Wnękanapędu3,5cala/
3,5inçsürücüyuvaları
5.25inchopticaldiskdrivebay/
Poziceprooptickoujednotku5,25palce//5.25
-дюймовыйотсекоптическогопривода
/Wnękanapęduoptycznego5,25cala/5,25
inçoptikdisksürücüsüyuvalar
opticaldiskdriveejectbutton/
Tlačítkovysunutíoptickéhodisku/Кнопка
извлеченияоптическогодиска/Przycisk
wysuwanianapęduoptycznego/Optikdisk
sürücüçıkarmadüğmesi
USB2.0port/PortyUSB2.0/ПортыUSB2.0/Porty
USB2.0/USB2.0bağlantınoktaları
Headphoneport/Portsluchátek/Разъемдля
наушников/Portsłuchawek/Kulaklıkbağlantınoktası
Microphoneport/Portmikrofonu/Разъем
микрофона/Portmikrofonu/Mikrofonbağlantı
noktası
HDDLED/IndikátorLEDHDD/Индикатор
жесткогодиска/DiodaLEDHDD/HDDLED
Powerbutton/Vypína/Кнопкапитанияč/
Przyciskzasilania/Güçdüğmesi
USB3.0port/PortyUSB3.0/ПортыUSB3.0/Porty
USB3.0/USB3.0bağlantınoktaları 3.5inchdrivebay/Poziceprojednotku3,5palce/
3.5дюймовыйотсек/Wnękanapędu3,5cala/3,5
inçsürücüyuvaları
BP1AE(SD780)
BM1AE
ENERGYSTARisajointprogramoftheU.S.EnvironmentalProtectionAgencyandtheU.S.DepartmentofEnergyhelping
usallsavemoneyandprotecttheenvironmentthroughenergyecientproductsandpractices.
AllASUSproductswiththeENERGYSTARlogocomplywiththeENERGYSTARstandard,andthepowermanagement
featureisenabledbydefault.Themonitorandcomputerareautomaticallysettosleepafter10and30minutesofuser
inactivity.Towakeyourcomputer,clickthemouseorpressanykeyonthekeyboard.
Pleasevisithttp://www.energy.gov/powermanagementfordetailinformationonpowermanagementanditsbenetstothe
environment.Inaddition,pleasevisithttp://www.energystar.govfordetailinformationontheENERGYSTARjointprogram.
*Note:EnergyStarisNOTsupportedonFreedosandLinux-basedproducts.
Turkey RoHS/WEEE
AEEE Yönetmeliğine Uygundur
15060- 4572K100
U10758b_BM6AE_BM1AE_BP1AE_QSG_V3.indd 2 2015/8/5 16:54:34