Asus P3-PH4C User manual

English
Pundit P3-PH4C/P3-PH5
ASUS PC (Desktop Barebone)
Installation Manual
Download the latest manual from the ASUS website: www.asus.com

2 Installation Manual
English
Front panel features
Press to open the
front panel cover
Rear panel features
Power button
Close Open
Optical drive
eject button
Optical drive bay cover
HDD LED
Power LED
IEEE 1394a port
Headphone port
Microphone port
Card reader LED
Memory Stick®/
Pro™card slot SmartMedia®card slot
CompactFlash®
card slot Secure Digital™/
MultimediaCard slot
Front panel cover
USB 2.0 ports
PS/2 keyboard port
Cover screw Cover screw
PS/2 mouse port
Parallel port
Air vents
IEEE 1394a port
LAN (RJ-45) port
Voltage selector
Metal bracket lock
Power connector
USB 2.0 ports
6-channel audio ports
PCI slot metal brackets
Power fan vents
VGA port
P3-PH5
P3-PH4C
8-channel audio ports
ESATA port

3Installation Manual
English
Internal components
1. 5.25-inch empty optical drive bay
2. Front panel cover
3. Optical drive lock
4. Hard disk drive bays
5. Hard disk drive lock
6. Power supply unit
7. PCI Express x1 slot
8. PCI slots
9. PCI Express x16 slot
10. ASUS motherboard
11. Metal bracket lock
12. LGA775 socket
13. DIMM sockets
Selecting the voltage
The system’s power supply unit has
a 115 V/230 V voltage selector switch
located beside the power connector.
Use this switch to select the appropriate
system input voltage according to the
voltage supply in your area.
If the voltage supply in your area is
100-127 V, set the switch to 115 V.
If the voltage supply in your area is
200-240 V, set the switch to 230 V.
Rear panel features
10
12
13
1
2
6
4
11
9
7
3
5
8

4 Installation Manual
English
3. Pull the cover.
2. Remove the cover screws.
Removing the cover
1. Locate two cover screws.
4. Lift the cover, then set aside.
Removing the front panel assembly
1. Locate the front panel
assembly hooks.
2. Pull the hooks
outward to remove.
5. Lift the expansion card lock to a
90º-100º angle.
6. Lift the chassis support bracket,
then remove.

5Installation Manual
English
Installing a CPU
1. Locate the CPU socket. 2. Unlock the load lever.
Load leverRetention tab
5. Carefully push the PnP cap from
the load plate window to remove.
6. Install the CPU, noting the
position of the gold triangle as
shown.
B
A
A
3. Lift the load lever. 4. Lift the load plate.

6 Installation Manual
English
8. Lock the load lever.7. Close the load plate.
Installing the CPU fan and heatsink assembly
1. Place the heatsink on top of the
installed CPU.
2. Drive four screws into the fan
holes to secure the fan to the
motherboard.
3. Connect the CPU fan cable.
Installing a DIMM
1. Locate the DIMM sockets in the
motherboard.
2. Unlock a DIMM socket by
pressing the retaining clips
outward.
3. Align a DIMM on the socket
such that the notch on the DIMM
matches the break on the socket.
DDR2 DIMM notch
1
2
1

7Installation Manual
English
1. Remove the metal cover opposite
the slot that you intend to use.
2. Insert the card connector to the
slot, then press the card rmly
until it ts in place.
Installing an expansion card
Installing an optical drive
1. Drive a screw on the top right
screw hole on both sides of the
drive.
2. Connect the IDE and audio cable
at the back of the drive.
3. Push the drive all the way into the
bay until the drive lock clicks.
4. Connect a 4-pin power plug from
the power supply unit to the power
connector at the back of the drive.
Installing a SATA hard disk drive
1. Drive two screws with rubber
washers on both sides of the
drive.
2. Connect the SATA signal and
power plug at the back of the
drive.
Power cable
and plug
Signal cable
and plug
Rubber washer

8 Installation Manual
English
3. Place the HDD on the tray. 4. When the HDD screws align,
push the drive on the bay.
HDD screw lock
1. Replace the front panel assembly.
3. Insert the cover hooks to the
holes on the chassis side.
2. Reinstall the metal chassis
support and the expansion card
lock.
Replacing the covers
4. Push the cover to the direction of
the front panel, then replace the
cover screws.

Français
Pundit P3-PH4C/P3-PH5
ASUS PC (Système barebone)
Manuel d’installation
Téléchargez les derniers manuels depuis le site web d’ASUS: www.asus.com.

2Manuel d’installation
Français
Caractéristiques de l’arrière
Caractéristiques de la façade
Fermé Ouvert
Pressez pour
ouvrir le panneau
avant
Bouton
d’alimentation
Bouton d’éjection
du lecteur optique
Baie pour lecteur
optique
LED HDD
LED d’alimentation
Port IEEE 1394a
Port Casque
Port Microphone
LED lecteur de cartes
Slot pour cartes
Memory Stick®/Pro™
Slot pour cartes
SmartMedia®
Slot pour cartes
CompactFlash®
Slot Secure Digital™/
MultimediaCard
Panneau avant
Ports USB 2.0
Port clavier PS/2
Vis du capot
Port souris PS/2
Port parallèle
Aérations
Port IEEE 1394a
Port LAN (RJ-45)
Verrouillage des brackets
métalliques
Ports USB 2.0
Port audio 6 canaux
Brackets métalliques des ports PCI
Aération d’alimentation
Port VGA
P3-PH5
P3-PH4C
Port audio 8 canaux
Port ESATA
Vis du capot
Sélecteur de tension
Connecteur d’alimentation

3Manuel d’installation
Français
Composants internes
1. Baie 5.25 pouces vide
2. Façade
3. Verrouillage du lecteur optique
4. Baies pour disques durs
5. Verrouillage du disque dur
6. Alimentation
7. Slot PCI Express x1
8. Slots PCI
9. Slot PCI Express x16
10. Carte mère ASUS
11. Verrouillage des brackets
métalliques
12. Socket LGA775
13. Sockets DIMM
Choisir le voltage
L’alimentation du système est
équipée d’un sélecteur de tension
115 V/230 V situé près du
connecteur d’alimentation. Utilisez
cet interrupteur pour choisir la bonne
tension d’entrée en fonction des
standards utilisés dans votre région.
Si la tension dans votre région est de
100-127 V, passez l’interrupteur sur 115 V.
Si la tension dans votre région est de 200-240 V, passez l’interrupteur sur
230 V.
10
12
13
1
2
6
4
11
9
7
3
5
8

4 Manuel d’installation
Français
3. Tirez le capot.
2. Enlevez les deux vis.
Enlever le capot
1. Localisez les deux vis.
4. Soulevez le capot, puis
basculez-le.
Enlever la façade
1. Localisez les crochets
de la façade.
2. Tirez les crochets vers
l’extérieur.
5. Levez le verrou pour cartes
d’extension à un angle de 90º-
100º.
6. Soulevez le support de
brackets puis enlevez-le.

5Manuel d’installation
Français
1. Localisez le socket du CPU. 2. Débloquez le levier.
Installer un CPU
3. Soulevez le levier. 4. Enlevez la plaque.
LevierOnglet de rétention
B
A
5. Poussez délicatement le
couvercle PnP jusqu’à ce qu’il
soit entièrement retiré du
socket.
6. Installez le CPU en vous
référant à la position du
triangle doré illustrée ci-
dessous.
A

6 Manuel d’installation
Français
8. Verrouillez le levier.
7. Refermez la plaque.
Installer l’ensemble dissipateur-ventilateur
1. Placez le dissipateur sur le CPU
installé.
2. Fixez le ventilateur à l’aide
de quatre vis an de bien le
sécuriser à la carte mère.
3. Connectez le câble de
ventilation du CPU.
Installer un module DIMM
1. Localisez les sockets DIMM de la
carte mère.
2. Déverrouillez un socket DIMM
en pressant sur les clips de
rétention vers l’extérieur.
3. Alignez un module DIMM sur le
socket de sorte que l’encoche
sur la DIMM corresponde à l’ergot
du socket.
Encoche du DIMM DDR2
1
2
1

7Manuel d’installation
Français
1. Enlevez la protection
métallique du slot que vous
voulez utiliser.
2. Insérez le connecteur de la
carte dans le slot et pressez
jusqu’à ce que la carte soit en
place.
Installer une carte d’extension
Installer un lecteur optique
1. Mettez une vis dans le pas de
vis en haut à droite de chaque
côté du lecteur.
2. Connectez les câbles IDE et
audio à l’arrière du lecteur.
3. Enfoncez le lecteur dans la
baie jusqu’à ce que les verrous
cliquent.
4. Branchez une prise
d’alimentation 4 broches de
l’alimentation dans le connecteur
d’alimentation à l’arrière du
lecteur.
Installer un disque dur SATA
1. Mettez deux vis avec joint de
caoutchouc de chaque côté du
lecteur.
2. Connectez les câbles de signal
et d’alimentation à l’arrière du
disque.
Câble et prise
d’alimentation
Câble et prise de
signal
Joint de caoutchouc

8 Manuel d’installation
Français
3. Placez le disque dur sur le
plateau.
4. Quand les vis du disque sont
alignées, poussez-le dans la
baie.
1. Replacez la façade.
3. Insérez les crochets dans
les trous de chaque côté du
châssis.
2. Réinstallez le support de
châssis métallique et le
verrouillage des cartes
d’extension.
Refermer la machine
4. Poussez la plaque vers la
façade, puis revissez le
panneau.
Verrou des vis HDD

繁體中文
Pundit P3-PH4C/P3-PH5
華碩個人電腦（桌上型準系統）
安裝手冊
請至華碩網站下載最新的產品使用手冊 www.asus.com

2安裝手冊
繁體中文
前面板功能
輕壓此處開啟外蓋
後面板功能
PS/2 鍵盤
機殼固定螺絲 機殼固定螺絲
PS/2 滑鼠
並列埠
通風孔
IEEE 1394a 連接埠
LAN (RJ-45) 連接埠
電壓選擇開關
擋板鎖片
電源插孔
P3-PH4C
USB 2.0 埠 6 聲道音效埠
PCI 插槽擋板
電源風扇通風孔
電源按鈕
外觀 內部
光碟機退出鈕
光碟機外蓋
硬碟指示燈
電源指示燈
IEEE 1394a 連接埠
耳機
麥克風
讀卡機指示燈
Memory Stick®/
Pro™ 記憶卡插槽 SmartMedia® 記憶卡插槽
CompactFlash®
記憶卡插槽
Secure Digital™/
MultimediaCard 記憶卡插槽
前置 I/O 外蓋
USB 2.0 連接埠
VGA 埠
外接 ESATA 連接埠
8 聲道音效埠
P3-PH5

3
安裝手冊
繁體中文
內部組件
1. 5.25 吋裝置插槽
2. 前面板
3. 光碟機固定開關
4. 硬碟機插槽
5. 硬碟機固定開關
6. 電源模組
7. PCI Express x1 插槽
8. PCI 插槽
9. PCI Express x16 插槽
10. 主機板
11. 擋板閘鎖
12. CPU 插槽
13. DIMM 記憶體模組插槽
電壓的選擇
本系統所附的電源供應器，在電源插座
旁有一個電壓選擇開關，你可以利用這
個開關，切換到適合您所在區域所使用
的電壓值。
若您所在區域提供電壓為 100-127V，
請切換到 115V；
若您所在區域提供電壓為 200-240V，
請切換到 230V。
後面板功能
10
12
13
1
2
6
4
11
9
7
3
5
8

4安裝手冊
繁體中文
3. 將機殼側板小心地從機身後方推
出。
2. 鬆開螺絲並暫置於一旁。
打開機殼側板
1. 找到主機後方的二顆機殼固定螺
絲。
4. 取出機殼側板並暫置於一旁。
移除前面板
1. 將前面板左側的三個
固定卡榫往外扳開。
2. 將前面板往右側打
開，並將前面板另一
側的卡榫從機殼的溝
漕上取下來，即可取
下面板。
5. 將擋板鎖片打開約 90-100 度角。 6. 打開並移除機殼固定擋板。