Asus G series User manual

G Series
GAMING NOTEBOOK PC
CA13603
First Edition / February 2018
CA13603_GM501GS_GM_UM_28pages.indd 1 2018/3/1 �� 10:03:17

2
Notebook PC User Guide
Top View
NOTE:
• Thekeyboard’slayoutmayvaryperregionorcountry.TheNotebookviewmayalsovaryinappearance
dependingontheNotebookPCmodel.
• ClosingthelidwhenthesystemisunderhighloadforcesyourNotebookPCtogointosleepmodetoprevent
overheating.
Vue de dessus
REMARQUE :
• Ladispositionduclavierpeutvarierenfonctiondupaysoudelarégiond’achat.Lavueenplanpeutégalement
varierselonlemodèled’ordinateurportable.
• Fermerlecouverclelorsquelesystèmeestsousunechargeélevéeforcevotreordinateurportableàpasseren
modeveillepourévitertoutrisquedesurchaue.
Vistas superior
NOTA:
• Ladistribucióndeltecladopuedevariarenfuncióndelaregiónoelpaís.Laaparienciadelequipoportátil
tambiénpuedeserdiferenteenfuncióndelmodelodelmismo.
• Elcierredelatapacuandoelsistemaseencuentrasometidounacargaaltaobligaalequipoportátilaentraren
elmododesuspensiónparaevitarsobrecalentamiento.
CA13603_GM501GS_GM_UM_28pages.indd 2 2018/3/1 �� 10:03:17

Notebook PC User Guide
3
Displaypanel/Écran/Pantalla
Camera/Caméra/Cámara
Cameraindicator/
Indicateurlumineuxdela
caméra/
Indicadordecámara
Powerbutton
Boutond’alimentation
Botóndealimentación
Statusindicators
Témoinsd’état
Indicadoresdeestado
Airvents
Fentesd’aération
Aperturasdeventilación
Arraymicrophones
Jeudemicrophones
Micrófonosdematriz
Capitallockindicator
Témoindeverrouillagedesmajuscules
IndicadordeBloqueodeMayúsculas
Touchpad
Pavétactile
Paneltáctil
Keyboard/Clavier/Teclado
Numerickeypad
Pavénumérique
Tecladonumérico
Airplanemodeindicator
TémoindumodeAvion
IndicadordelmodoAvión
CA13603_GM501GS_GM_UM_28pages.indd 3 2018/3/1 �� 10:03:18

4
Notebook PC User Guide
I/O ports and slots / Interfaces de connexion /
Puertos de E/S y ranuras
USB3.1Gen2port Power(DC)inputport
USB3.1Gen2Type-C™/Thunderbolt3
comboport HDMIport
Securityslot USB3.1Gen2portwithUSBCharger+
Headphone/Headset/Microphonejack
PortUSB3.1Gen2 Prised’alimentation(CC)
PortUSB3.1Gen2Type-C™/Port
combiné
Thunderbolt3
PortHDMI
Encochedesécurité PortUSB3.1Gen2compatibleUSB
Charger+
Prisecasque/microphone
PuertoUSB3.1Gen2 Entradadecorrientecontinua(CC)
PuertocombinadoUSB3.1Gen2
Type-C™/Thunderbolt3 PuertoHDMI
Ranuradeseguridad PuertoUSB3.1Gen2conUSBCharger+
Conectordeauriculares,auricularescon
micrófonoymicrófono
CA13603_GM501GS_GM_UM_28pages.indd 4 2018/3/1 �� 10:03:18

Notebook PC User Guide
5
1. Charge your Notebook PC
 A.ConnecttheDCpowerconnectorintoyourNotebookPC’spower(DC)inputport.
 B.PlugtheACpoweradapterintoa100V~240Vpowersource.
1. Chargez la batterie de l’ordinateur portable
 A.Reliezl’autreextrémitédel’adaptateursecteuràlaprised’alimentation(CC)de
l’ordinateurportable.
 B.Reliezl’adaptateursecteuràunepriseélectriquefournissantuncourantcompris
entre100Vet240V.
1. Carga del equipo portátil
 A.EnchufeelconectordealimentacióndeCCalaentradadealimentación(CC)del
equipoportátil.
 B.EnchufeeladaptadordealimentacióndeCAaunatomadecorrientede100~240V.
Getting started / Mise en route /
Procedimientos iniciales
NOTE:Thepoweradaptermayvaryinappearance,dependingonmodelsandyourregion.Use
onlythebundledpoweradapterforcharging.
REMARQUE:l’apparencedel’adaptateursecteurdel’ordinateurportablepeutvarieren
fonctiondesmodèlesetdupaysoudelarégiond’achat.N’utilisezquel’adaptateursecteur
fourniavecvotreordinateurportablepourlechargement.
NOTA:Laaparienciadeladaptadordealimentaciónpuedeserdiferenteenfuncióndelos
modelosylaregión.Utilicesolamenteeladaptadordealimentaciónparacarga.
ChargetheNotebookPCfor3
hoursbeforeusingitinbattery
modeforthersttime.
Chargezlabatteriedel’ordinateur
portablependant3 heuresavant
del’utiliserpourlapremièrefois.
Cargueelequipoportátildurante
3 horasantesdeutilizarlopor
primeravez.
2. Lift to open the display panel
2. Soulevez le panneau d’achage
2. Levante para abrir el panel de la pantalla
3. Press the power button
3. Appuyez sur le bouton d’alimentation
3. Presione el botón de alimentación
CA13603_GM501GS_GM_UM_28pages.indd 5 2018/3/1 �� 10:03:19

6
Notebook PC User Guide
Maintaining your Notebook PC
Removing the bottom cover for cleaning
WARNING!TurnoyourNotebookPCanddisconnectallconnectedperipherals
beforeremovingthebottomcover.DonotturnonyourNotebookPCbefore
reattachingthebottomcover.
A. RemovethescrewsfromtheNotebookPC’sbottomcover.
Entretenir votre ordinateur portable
Retirer le couvercle du dessous pour le nettoyer
AVERTISSEMENT !Éteignezvotreordinateurportableetdéconnecteztousles
périphériquesconnectésavantdetenterderetirerlecouvercledudessous.N'allumez
pasvotreordinateurportableavantdereplacerlecouvercledudessous.
A. Retirezlesvisplacéesdechaquecôtéducouvercle.
Mantenimiento del equipo portátil
Quitar la tapa inferior para limpieza
¡ADVERTENCIA!Apagueelequipoportátilydesconectetodoslosperiféricos
conectadosantesdequitarlatapainferior.Noenciendaelequipoportátilantesde
volveraacoplarlatapainferior.
A. Quitelostornillosdelatapainferiordelcompartimentodelequipoportátil.
CA13603_GM501GS_GM_UM_28pages.indd 6 2018/3/1 �� 10:03:19

Notebook PC User Guide
7
B. Liftyourdisplaypanelhalf-openandpositionyourNotebookPCasshownbelow.
C. FacethebottomcoverandrmlyholdbothsidesofyourNotebookPC.
B. Soulevezlepanneaud'achagejusqu'àmi-positionetplacezvotreordinateurportable
commeindiquéci-dessous.
C. Faitesfaceaucouvercledudessousetmaintenezfermementlesdeuxcôtésde
l'ordinateurportable.
B. Levanteelpaneldelapantallaabriéndolohastalamitadycoloqueelequipoportátil
talycomosemuestraacontinuación.
C. Póngasedefrentealatapainferiorysujetermementeambosladosdelequipo
Portátil.
CA13603_GM501GS_GM_UM_28pages.indd 7 2018/3/1 �� 10:03:19

8
Notebook PC User Guide
D. Useyourthumbstoslightlyslidethebottomcoverupwardsandrmlypressonthetop
cornersuntilthebottompartpopsopen.
E. PulloutthebottomcoverandremoveitcompletelyfromyourNotebookPC.
D. Utilisezlespoucespourfaireglisserlégèrementlecouvercleverslehautetappuyez
fermementsurlescoinssupérieursjusqu'àcequelapartieinférieures'ouvre.
E. Tirezlecouvercledudessousetretirez-lecomplètementdevotreordinateurportable.
D. Utilicelospulgaresparadesplazarligeramentelatapainferiorhaciaarribaypresione
rmementeenlasesquinassuperioreshastaquelaparteinferiorseabra.
E. Extraigalatapainferioryquítelacompletamentedelequipoportátil.
CA13603_GM501GS_GM_UM_28pages.indd 8 2018/3/1 �� 10:03:19

Notebook PC User Guide
9
Toreattachthebottomcover:
A. AlignandhookthebottomcovertoyourNotebookPCasshownbelow.
Pourreplacerlecouvercledudessous:
A. Alignezetaccrochezlecouvercleàvotreordinateurportablecommeindiquéci-
dessous.
Paravolveraacoplarlatapainferior:
A. Alineelatapainferiorconelequipoportátilyengancheaquellaaestetalycomose
muestra.
CA13603_GM501GS_GM_UM_28pages.indd 9 2018/3/1 �� 10:03:19

10
Notebook PC User Guide
B. Adjustthebottomcovertoensuretheclipsareinsertedinplace.
C. Closeyourdisplaypanel.
B. Ajustezlecouvercledesortequelesclipss'insèrentcorrectement.
C. Refermezlepanneaud'achage.
B. Ajustelatapainferiorparaasegurarsedequelosbrochesestáninsertadosensulugar.
C. Cierreelpaneldelapantalla.
D. Securethebottomcoverusingthescrewsyouremovedearlier.
D. Sécurisezlecouvercleenresserrantlesvisprécédemmentretirées.
D. Asegurelatapainferiorconlostornillosquequitóanteriormente.
CA13603_GM501GS_GM_UM_28pages.indd 10 2018/3/1 �� 10:03:20