Asus DSL-N55U User manual

Quick Start Guide
DSL-N55U
Dual-band WiFi ADSL Modem Router

Table of contents
U6972 / First Edition / October 2011
English.........................................................................................................................5
Français .......................................................................................................................10
Deutsch.......................................................................................................................15
Italiano ........................................................................................................................20
Русский.......................................................................................................................25
Български..................................................................................................................30
Čeština.........................................................................................................................35
Nederlands ................................................................................................................40
Eesti..............................................................................................................................45
Suomi...........................................................................................................................50
Ελληνικά......................................................................................................................55
Magyar ........................................................................................................................60
Latviski ........................................................................................................................65
Lietuvių .......................................................................................................................70
Polski............................................................................................................................75
Português...................................................................................................................80
Română.......................................................................................................................85
Slovensky....................................................................................................................90
Español........................................................................................................................95
Türkçe ..........................................................................................................................100
Українська.................................................................................................................105

NOTE
• For more details, refer to the user manual included in the support CD.
• Pour plus de détails, consultez le manuel de l'utilisateur contenu
dans le CD de support.
• Weitere Details nden Sie im Benutzerhandbuch auf derWeitere Details nden Sie im Benutzerhandbuch auf der
Support-CD.
• Per approfondimenti. consultare il manuale utente nel CD di
supporto.
• Для получения дополнительной информации обратитесь кДля получения дополнительной информации обратитесь к
руководству пользователя на компакт-диске.
• За повече информация, вижте ръководството на потребителя,
намиращо се на помощния CD диск.
• Podrobnější informace viz uživatelská příručka na podpůrném
disku CD.
• Für weitere Details beziehen Sie sich auf das Handbuch auf derFür weitere Details beziehen Sie sich auf das Handbuch auf der
Support-CD.
• Täpsemat teavet leiate seadmega kaasnenud tugijuhendi CD-lt.
• Katso lisätietoja tuki-CD-levyllä olevasta käyttöoppaasta.
• Για περισσότερε λεπτοέρειε, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη
που περιλαβάνεται στο CD υποστήριξη.
• A további részleteket illetően tekintse meg a támogató CD-n
lévő felhasználói útmutatót.
• Detalizētāku informāciju meklējiet atbalsta CD esošajā lietotāja
rokasgrāmatā.
• Išsamiau žr. vartotojo vadovą, esantį šiame pagalbos
kompaktiniame (CD) diske.
• Dalsze szczegółowe informacje znajdują się w podręczniku
użytkownika na pomocniczym dysku CD.
• Para mais detalhes, consulte o manual do utilizador incluído no
CD de suporte.
• Pentru mai multe detalii, consultaţi manualul de utilizare inclus pe CD-
ul suport.
• Viac podrobností nájdete v návode na obsluhu na CD s
podporou.
• Para obtener más detalles, consulte el manual del usuario
incluido en el CD de soporte.
• Daha fazla ayrıntı için destek CD'sinde bulunan kullanıcı
kılavuzuna bakın.
• Детальніше див. посібник користувача на компакт-диску
підтримки.

5
English
A quick look
2
1
3
4
5
6
8
7
9
10
11 12 13
1) Power LED 6) ADSL port 11) WPS button
2) ADSL LED 7) Power (DC-In) port 12) LAN 1~4 ports
3) WAN LED 8) Power switch 13) Reset button
4) LAN LED 9) WiFi switch
5) 2.4GHz &
5GHz LEDs 10) USB 2.0 ports

6
NOTES:
• USB External HDD/Flash disk:
• The wireless router works with most USB HDDs/Flash disks
and supports read-write access for FAT16, FAT32, EXT2, EXT3,
and NTFS.
• To safely remove the USB disk, launch the web GUI
(http://192.168.1.1), click the USB icon in the Network Map
page’s middle part, and click Remove in the Safely Remove
disk eld on the right side of the Network Map page.
• Incorrect removal of the USB disk, such as during video/music
streaming or le downloading, may cause data corruption.
• For the list of le system and hard disk partitions that the
wireless router supports, visit
http://event.asus.com/networks/disksupport
• For the list of printers that the wireless router supports, visit
http://event.asus.com/2009/networks/printersupport/dsl-
n55u.htm
Package contents
DSL-N55U Warranty card
Network cable Quick Start Guide
AC adapter Support CD (User Manual/utilities)
Phone cable Splitter (varies with regions)
NOTE: If any of the items is damaged or missing, contact
your retailer.
English

7
Positioning your wireless router
For the best wireless signal transmission between the wireless router
and the network devices connected to it, ensure that you:
• Place the wireless router in a centralized area for a maximum
wireless coverage for the network devices.
• Keep the device away from metal obstructions and away from direct
sunlight.
• Keep the device away from 802.11g or 20MHz only Wi-Fi devices,
2.4GHz computer peripherals, Bluetooth devices, cordless phones,
transformers, heavy-duty motors, uorescent lights, microwave
ovens, refrigerators, and other industrial equipment to prevent
signal interference or loss.
• To ensure the best wireless signal, orient the three detachable
antennas as shown in the drawing below.
• For optimum performance, adjust the internal cooling system. Refer
to the user manual for details.
• Always update to the latest rmware. Visit the ASUS website at
http://www.asus.com to get the latest rmware updates.
450
450
900
English

8
Before you proceed
1. Connect your devices.
2. Before starting ADSL setting procedure, ensure that the ADSL
indicator on DSL-N55U front panel become solid.
Network
cable
Wall power outlet
English

9
3. Launch the web browser and follow the Quick Internet Setup
(QIS) steps.
NOTE: If the QIS web page does not appear after you
launched the web browser, disable the proxy settings on
the web browser.
4. Setup is completed.
English

10
Caractéristiques matérielles
2
1
3
4
5
6
8
7
9
10
11 12 13
1) LED
d’alimentation 6) Port ADSL 11) Bouton WPS
2) LED ADSL 7) Prise d’alimentation
(CC) 12) Ports LAN 1 à 4
3) LED de
réseau étendu 8) Interrupteur Marche/Arrêt 13) Bouton de réini- tialisation
4) LED de
réseau local 9) Interrupteur Wi-Fi
5) LED 2.4GHz
et 5GHz 10) Ports USB 2.0
Français

11
NOTES:
• Périphérique de stockage USB externe :
• Le routeur sans l fonctionne avec la plupart des
périphériques de stockage USB d'une taille et supporte la
lecture/écriture pour les formats de chiers FAT16, FAT32,
EXT2, EXT3 et NTFS.
• Pour retirer le périphérique de stockage USB en toute
sécurité, ouvre le Gestionnaire de conguration du routeur
(http://192.168.1.1), cliquez d’abord sur l’icône USB de la
page Carte réseau, puis sur l’option Remove (Éjecter) du
champ Safely Remove Disk (Éjection de disque en toute
sécurité) située sur la droite.
• Une éjection incorrecte du disque USB (ex : lors du
téléchargement ou de la diusion de contenu audio/vidéo)
peut corrompre les données stockées sur le disque.
• Pour consulter la liste des systèmes de chiers et de partitions
de disques supportés par le routeur sans l, visitez le site
http://event.asus.com/networks/disksupport
• Pour consulter la liste des imprimantes supportéss par le routeur
sans l, visitez le site http://event.asus.com/2009/networks/
printersupport/dsl-n55u.htm
Contenu de la boîte
Routeur sans l DSL-N55U Carte de garantie
Câble réseauCâble réseau Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide
Adaptateur secteurAdaptateur secteur CD de support (Manuel + utilitaires)CD de support (Manuel + utilitaires)(Manuel + utilitaires)
Câble téléphonique Séparateur (varie en fonctions des pays)
REMARQUE : Contactez votre service après-vente ASUS si
l’un des éléments est manquant ou endommagé.
Français

12
Positionner le routeur sans l
Pour optimiser la transmission du signal sans l entre votre routeur et
les périphériques réseau y étant connecté, veuillez vous assurer des
points suivants :
• Placez le routeur sans l dans un emplacement central pour obtenir
une couverture sans l optimale.
• Maintenez le routeur à distance des obstructions métalliques et des
rayons du soleil.
• Maintenez le routeur à distance d’appareils ne fonctionnant qu’avec
les standards/fréquences Wi-Fi 802.11g ou 20MHz, les périphériques
2.4GHz et Bluetooth, les téléphones sans l, les transformateurs
électriques, les moteurs à service intense, les lumières uorescentes,
les micro-ondes, les réfrigérateurs et autres équipements industriels
pour éviter les interférences ou les pertes de signal sans l.
• Orientez les trois antennes amovibles comme illustré ci-dessous
pour améliorer le qualité de couverture du signal sans l.
• Pour obtenir des performances optimales, ajustez le système de
refroidissement interne. Consultez le manuel d’utilisation pour plus
de détails.
• Mettez toujours le routeur à jour dans la version de rmware la plus
récente. Visitez le site Web d’ASUS sur http://www.asus.com pour
consultez la liste des mises à jour.
450
450
900
Français

13
Avant de commencer
1. Connectez les périphériques.
2. Avant de congurer votre connexion ADSL, assurez-vous que
l’indicateur ADSL du DSL-N55U est allumé.
Network
cable
Wall power outlet
Français

14
3. Lancez votre navigateur Web puis suivez les étapes du ges-
tionnaire de conguration rapide d’Internet en ligne (QIS).
REMARQUE: Si la page Web de QIS ne s’ache pas
lorsque vous lancez le navigateur Internet, désactivez les
paramètres proxy du navigateur Internet.
4. La conguration est terminée.
Français

15
Deutsch
Schnelleinstieg
2
1
3
4
5
6
8
7
9
10
11 12 13
1) Strom-LED 6) ADSL-Anschluss 11) WPS-Taste
2) ADSL-LED 7) Stromeingang
(Gleichstrom) 12) LAN 1-4 Anschlüsse
3) WAN-LED 8) Ein-/Aus-Schalter 13) Reset-Taste
4) LAN-LED 9) WiFi-Schalter
5) 2.4GHz- &
5GHz-LEDs 10) USB 2.0-Anschlüsse

16
Deutsch
Hinweise:
• Externe USB-Festplatte/Flash-Disk:
• Der Wireless-Router arbeitet mit den meisten USB-Festplatten/
Flash-Disks zusammen und unterstützt Schreib-Lese-Zugri
für FAT16, FAT32, EXT2, EXT3 und NTFS.
• Um das USB-Laufwerk sicher zu entfernen, starten Sie bitte die
grasche Web-Schnittstelle (http://192.168.1.1), klicken dort
im Fenster der Netzwerkkarte auf das USB-Symbol und klicken
danach im Feld Disk sicher entfernen auf Entfernen.
• Das falsche Entfernen des USB-Laufwerks, z. B. während der Vi-
deo- oder Musikwiedergabe oder dem hochladen von Dateien
kann Datenverluste zur Folge haben.
• Für die Liste des Dateisystems und der Festplattenpartitionen
die der Wireless-Router unterstützt besuchen Sie bitte die
Webseite http://event.asus.com/networks/disksupport
• Für die Liste der vom Wireless-Router unterstützten Drucker
bsuchen Sie bitte die Webseite
http://event.asus.com/2009/networks/printersupport/dsl-n55u.htm
Packungsinhalt
DSL-N55U Garantiekarte
1x RJ45-Kabel Schnellstartanleitung
1x Netzteil Support-CD
(Benutzerhandbuch/Hilfsprogramme)
1x RJ-11-Kabel Splitter (variiert entsprechend der Region)
HINWEIS: Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, falls
irgendein Artikel beschädigt ist oder fehlt.

17
450
450
900
Deutsch
Aufstellen Ihres Wireless-Routers
Um den besten Wireless-Signalempfang zwischen Ihren Wireless-
Router und den damit verbundenen Netzwerkgeräten zu gewährlei-
sten, stellen Sie bitte folgendes sicher:
• der Wireless-Router für eine größtmögliche Abdeckung von
Wireless-Geräten zentral aufgestellt wird.
• dass das Gerät nicht von Metallgegenständen blockiert wird und
halten Sie es von direkter Sonneneinstrahlung fern.
• das Gerät von 802.11g oder 20MHz-Wi-Fi-Geräten, 2.4GHz-
Computerperipheriegeräten, Bluetooth-Geräten, schnurlosen
Telefonen, Transformatoren, großen Elektromotoren,
Leuchtstoampen, Mikrowellenöfen, Kühlschränken oder anderer
industrieller Ausrüstung fern gehalten wird, um Signalstörungen
oder -Verluste zu vermeiden.
• die drei Antennen für eine optimale Wireless-Signalqualität, wie in
der folgenden Abbildung zu sehen, ausgerichtet sind..
• das interne Kühlsystem für eine optimale Leistung eingestellt ist.
Beziehen Sie sich dafür auf das Benutzerhandbuch.
• immer die neuste Firmware installiert ist. Für die neusten Firmware-
Updates besuchen Sie bitte die ASUS-Webseite unter
http://www.asus.com.

18
Deutsch
Bevor Sie fortfahren
1. Anschließen der Geräte.
2. Bevor Sie die DSL-Einstellung beginnen, vergewissern Sie
sich, dass die DSL-Anzeige an der Vorderseite des DSL-N55U
leuchtet.
Network
cable
Wall power outlet

19
3. Starten sie einen Web-Browser und folgen sie den Internet-Schnelleinstel-
lungsschritten (QIS).
HINWEIS: Falls die Homepage der Internet-
Schnelleinstellung nach dem Starten Ihres Webbrowsers
nicht erscheint, deaktivieren Sie bitte Ihre Proxy-
Einstellungen im Webbrowser.
4. Die Einrichtung ist fertig.
Deutsch

20
2
1
3
4
5
6
8
7
9
10
11 12 13
Italiano
Descrizione del dispositivo
1) LED aliment. 6) Porta ADSL 11) Pulsante WPS
2) LED ADSL 7) Porta aliment. (DC-In) 12) Porte LAN 1~4
3) LED WAN 8) Pulsante accensione 13) Pulsante di Reset
4) LED LAN 9) Pulsante WiFi
5) LED 2.4GHz
e 5GHz 10) Porte USB 2.0