Asus DSL-AC52U User manual

DSL-AC52U
Dual-band 802.11ac VDSL/ADSL
Modem Router
Quick Start Guide
¤
APAC11065 / First Edition / November 2015
English...................................................... .................................................................................2
繁體中文 ................................................. .................................................................................6
Bahasa Indonesia.................................. ...............................................................................10
Bahasa Malaysia.................................... ...............................................................................14
ไทย ............................................................ ...............................................................................18
ىسراف..........................................................................................................................................22
Tiếng Việt ................................................ ...............................................................................26
apac11065_dsl-ac52u_qsg.indb 1 2015-12-01 17:22:41

2
English
Package contents
VDSL/ADSL Wireless Modem Router Power adapter
Network cable (RJ-45 cable) Quick Start Guide
Support CD (Manual, utility software) DSL/phone cable (RJ-11 cable)
Splitter (varies with region) Warranty card
A quick look
1. Power LED 7. 5GHz Wi-Fi LED 13. USB 2.0 port
2. DSL LED 8. USB LED 14. Power button
3. Ethernet WAN LED 9. DSL port 15. Power (DC-In) port
4. Internet LED 10. LAN1~4 ports 16. WPS and Wi-Fi on/
o button
5. LAN1~4 LED 11. Ethernet WAN port
6. 2.4GHz Wi-Fi LED 12. Reset button
NOTE: If any of the items is damaged or missing, contact your retailer.
Dual Band 802.11ac
Wi-Fi ADSL / VDSL Modem Router
DSL E-WAN
WPS
Wi-Fi on/off
apac11065_dsl-ac52u_qsg.indb 2 2015-12-01 17:22:42

3
English
Setting up
1. Insert your xDSL modem
router’s power adapter to the
DC-IN port and plug it to a
power outlet.
2. Connect one end of the RJ-11
cable to the DSL port of your
xDSL modem router, and
connect the other end to the
DSL port of your splitter.
3. Using a network cable, con-
nect your computer to your
xDSL modem router’s LAN
port.
Powering up
1. Turn on your xDSL modem router and wait for a few minutes for Internet connec-
tion.
2. When DSL LED stops ashing and lights constantly, you can start the DSL setup
process via the QIS Wizard (Quick Internet Setup Wizard).
NOTE: For more details on QIS, refer to the user manual.
Getting started
1. Launch your web browser, and key in the default user name (admin) and pass-
word (admin).
DSL E-WAN
WPS
Wi-Fi on/off
Wall power outlet
Wall telephone outlet
Computer
Splitter Phone
DSL
LAN
Power
apac11065_dsl-ac52u_qsg.indb 3 2015-12-01 17:22:42

4
English
NOTE: If QIS does not launch automatically, follow these steps to manually launch
QIS:
• Keyinhttp://192.168.1.1 or http://asus.router.com and run the Quick Internet
Setup (QIS) Wizard again.
• Disabletheproxysettings,dial-upconnection,andsetyourTCP/IPsettingsto
automatically obtain an IP address. For more details, please refer to the ASUS
Support site.
2. Your xDSL modem router automatically congures the DSL Annex mode, Internet
connectiontype,andVPI/VCIvalueandencapsulationmodes.KeyintheInternet
account information that you obtained from your Internet Service Provider (ISP).
IMPORTANT! Obtain the necessary information from your ISP to congure the Inter-
net connection.
NOTES:
• Theauto-detectionofyourISPconnectiontypetakesplacewhenyoucongure
your xDSL modem router for the rst time or when your device is reset to its
default settings.
• Bydefault,theQISWizardisforDSLsetup.IfyouwanttocongureDSL-AC52Uas
a wireless router, refer to the section Internet Connection in the user manual.
apac11065_dsl-ac52u_qsg.indb 4 2015-12-01 17:22:42

5
English
4. Assign the wireless network name (SSID) and security key for your wireless con-
nection. Click Apply when done.
5. A summary page appears to show the current settings for your network. Click
Next to save your network settings and go to the Network Map page.
3. If QIS failed to detect your Internet connection type, manually congure your
connection settings.
apac11065_dsl-ac52u_qsg.indb 5 2015-12-01 17:22:42

6
繁體中文
包裝內容物
VDSL /ADSL 無線數據機路由器 電源變壓器
RJ-45 網路線 快速使用指南
公用程式光碟（使用手冊、公用程式） DSL / 電話線 (RJ-11)
分歧器 (視地區而定) 保固卡
認識您的無線數據機路由器
繁體中文
注意：若以上列出的任何一項配件有損毀或是短缺的情形，請儘速聯絡您的經銷商。
Dual Band 802.11ac
Wi-Fi ADSL / VDSL Modem Router
DSL E-WAN
WPS
Wi-Fi on/off
1. 電源指示燈 7. 5GHz Wi-Fi 指示燈 13. USB 2.0 連接埠
2. DSL 指示燈 8. USB 指示燈 14. 電源按鈕
3. 乙太網路 WAN 指示燈 9. DSL 連接埠 15. 電源 (DC-In) 插孔
4. 網際網路指示燈 10. LAN1~4 連接埠 16. WPS 與 Wi-Fi 開關按鈕
5. LAN1~4 指示燈 11. 乙太網路 WAN 連接埠
6. 2.4GHz Wi-Fi 指示燈 12. 重置按鈕
繁體中文
apac11065_dsl-ac52u_qsg.indb 6 2015-12-01 17:22:43

7
繁體中文
繁體中文
設定無線數據機路由器
1. 將 xDSL 無線數據機路由器的電源變壓器
插入電源（DC-IN）插孔，並連接至電源
插座。
2. 將 RJ-11 線的一端插入 xDSL 無線數據機
路由器的 DSL 連接埠， 另一端連接至分
歧器的 DSL 連接埠。
3. 用一條網路線將電腦連接至 xDSL 無線數
據機路由器的 LAN 連接埠。
連接電源
1. 開啟 xDSL 無線數據機路由器，等待幾分鐘直到連線至網際網路。
2. 當 DSL 指示燈停止閃爍，轉為恆亮時，即可透過網路設定精靈（QIS）進行 DSL 設定。
注意： 欲了解更多網路設定精靈（QIS）相關資訊，請參考 CD 內附的使用手冊。
開始使用
1. 開啟網頁瀏覽器，並輸入預設使用者名稱 (admin) 及密碼 (admin)。
繁體中文
DSL E-WAN
WPS
Wi-Fion/of f
Wall power outlet
Wall telephone outlet
Computer
Splitter Phone
DSL
LAN
Power
apac11065_dsl-ac52u_qsg.indb 7 2015-12-01 17:22:43

8
繁體中文
注意： 若網路設定精靈（QIS）並未自動開啟，請按照下列步手動開啟網路設定精靈（QIS）:
• 輸入 http://192.168.1.1 或 http://asus.router.com ，並再次執行網路設定精靈（QIS）。
• 關閉代理設定、撥號連線、並將 TCP / IP 設定為「自動取得 IP」。欲了解更多詳細資訊，
請造訪華碩支援網站。
2. 您的 xDSL 無線數據機路由器可自動設定 DSL 附加模式、網際網路連線類型、以及 VPI /
VCI 值和封裝模式。 輸入從網際網路服務供應商（ISP）處獲得的網際網路帳戶資訊。
重要！ 請從網際網路服務供應商處獲得必要的資訊以設定網際網路連線。
注意：
• 初次設定或當您的無線數據機路由器重置為預設設定時，路由器才會自動偵測您的 ISP 連
線類型。
• 預設情況下，網際網路設定精靈（QIS）用於 DSL 設定。 若您想將 DSL-AC52U 設定為無
線路由器，請參考使用手冊中的「網際網路連線」部分。
繁體中文
繁體中文
apac11065_dsl-ac52u_qsg.indb 8 2015-12-01 17:22:44

9
繁體中文
繁體中文
4. 為您的無線網路連線設定無線網路名稱（SSID）以及安全金鑰。 完成後點選 「套用」。
5. 此頁面顯示您網路的目前設定。 點選 「下一步」儲存您的網路設定並進入「網路地圖」頁
面。
繁體中文
3. 若網路設定精靈（QIS） 無法偵測您的網際網路連線類型，請手動進行連線設定。
apac11065_dsl-ac52u_qsg.indb 9 2015-12-01 17:22:44

10
Bahasa Indonesia
Isi kemasan
Router Modem Nirkabel VDSL/ADSL Adaptor daya
Kabel jaringan (Kabel RJ-45) Panduan Ringkas
CD Dukungan(Panduan, perangkat
lunak utilitas)
Kabel DSL/ponsel (kabel RJ-11)
Splitter (beragam menurut wilayah) Kartu jaminan
Info singkat
1. LED Daya 7. LED Wi-Fi 5GHz 13. Port USB 2.0
2. LED DSL 8. LED USB 14. Tombol daya
3. LED WAN Ethernet 9. Port DSL 15. Port daya (DC-IN)
4. LED Internet 10. Port LAN1~4 16. Tombol aktif/tidak
aktif WPS dan Wi-Fi
5. LED LAN1~4 11. Port WAN Ethernet
6. LED Wi-Fi 2,4GHz 12. Tombol atur ulang
CATATAN: Jika salah satu item tersebut rusak atau tidak ada, hubungi peritel.
Dual Band 802.11ac
Wi-Fi ADSL / VDSL Modem Router
DSL E-WAN
WPS
Wi-Fi on/off
apac11065_dsl-ac52u_qsg.indb 10 2015-12-01 17:22:44

11
Bahasa Indonesia
Mengkongurasi
1. Pasang adaptor daya router
modem xDSL ke port
DC-IN, lalu sambungkan ke
stopkontak.
2. Sambungan ujung kabel RJ-11
ke port DSL router modem
xDSL, lalu sambungkan ujung
lainnya ke port DSL splitter.
3. Dengan kabel jaringan,
sambungkan komputer ke
port LAN router modem xDSL.
Mengisi Daya
1. Hidupkan router modem xDSL, lalu tunggu sambungan Internet selama beberapa
menit.
2. Bila LED DSL berhenti berkedip dan terus menyala, Anda dapat memulai proses
kongurasi DSL melalui Wizard QIS (Wizard Kongurasi Internet Cepat)
CATATAN: Untuk informasi lebih rinci tentang QIS, lihat panduan pengguna.
Persiapan
1. Buka browser web, lalu masukkan nama pengguna (admin) dan sandi (admin)
default.
DSL E-WAN
WPS
Wi-Fi on/off
Wall power outlet
Wall telephone outlet
Computer
Splitter Phone
DSL
LAN
Power
apac11065_dsl-ac52u_qsg.indb 11 2015-12-01 17:22:45

12
Bahasa Indonesia
CATATAN: Jika QIS tidak berjalan secara otomatis, ikuti langkah-langkah berikut
untuk menjalankan QIS secara manual:
• Masukkanhttp://192.168.1.1 atau http://asus.router.com, lalu aktifkan kembali
Wizard QIS (Kongurasi Internet Cepat).
• Nonaktifkanpengaturanproxy,sambungandial-up,lalutetapkanpengaturan
TCP/IP untuk memperoleh alamat IP secara otomatis. Untuk informasi lebih rinci,
lihat situs Dukungan ASUS.
2. Router modem xDSL akan secara otomatis mengkongurasi mode Annex DSL,
jenis sambungan Internet, nilai VPI/VCI, dan mode enkapsulasi. Masukkan
informasi akun Internet yang Anda peroleh dari ISP (Penyedia Layanan Internet).
PENTING! Dapatkan informasi yang diperlukan dari ISP Anda untuk mengkongurasi
sambungan Internet.
CATATAN:
• DeteksiotomatisjenissambunganISPakandimulaisaatAndamengkongurasi
router modem xDSL untuk pertama kalinya atau bila perangkat diatur ulang ke
pengaturan default.
• Secaradefault,WizardQISdigunakanuntukkongurasiDSL.JikaAndaingin
mengkongurasi DSL-AC52U sebagai router nirkabel, lihat bagian Internet
Connection (Sambungan Internet) dalam panduan pengguna.
apac11065_dsl-ac52u_qsg.indb 12 2015-12-01 17:22:45

13
Bahasa Indonesia
4. Tetapkan nama jaringan nirkabel (SSID) dan kode keamanan untuk sambungan
nirkabel. Setelah selesai, klik Apply (Terapkan).
5. Halaman ringkasan akan menunjukkan pengaturan terbaru jaringan Anda. Klik
Next (Berikutnya) untuk menyimpan pengaturan jaringan, lalu buka halaman
Network Map (Peta Jaringan).
3. Jika QIS gagal mendeteksi jenis sambungan Internet, kongurasikan pengaturan
sambungan Anda secara manual.
apac11065_dsl-ac52u_qsg.indb 13 2015-12-01 17:22:45

14
Bahasa Malaysia
Kandungan pembungkusan
Penghala Modem Wayarles VDSL/ADSL Penyesuai kuasa
Kabel rangkaian (Kabel RJ-45) Panduan Mula Ringkas
CD Sokongan (Manual, perisian utiliti) DSL/kabel telefon (kabel RJ-11)
Pemisah (berbeza mengikut rantau) Kad waranti
Melihat sepintas Lalu DSL-AC52U anda
1. LED Kuasa 7. LED Wi-Fi 5GHz 13. Port USB 2.0
2. DSL LED 8. USB LED 14. Butang kuasa
3. LED WAN Ethernet 9. Port DSL 15. Port kuasa (DC-In)
(AT-Masuk)
4. LED Internet 10. Port LAN1~4 16. Butang WPS dan
Wi-Fi hidup/mati
5. LAN1~4 LED 11. Port WAN Ethernet
6. LED Wi-Fi 2.4GHz 12. Butang tetapkan
semula
NOTA: Jika mana-mana daripada item ini rosak atau hilang, hubungi penjual anda.
Dual Band 802.11ac
Wi-Fi ADSL / VDSL Modem Router
DSL E-WAN
WPS
Wi-Fi on/off
apac11065_dsl-ac52u_qsg.indb 14 2015-12-01 17:22:45

15
Bahasa Malaysia
Menyediakan
1. Masukkan penyesuai kuasa
penghala modem xDSL anda ke
port DC-IN dan palamkannya ke
salur keluar kuasa.
2. Sambungkan satu hujung
kabel RJ-11 ke port DSL
penghala modem xDSL anda
dan sambungkan hujung
kabel yang satu lagi ke port
DSL pemisah anda.
3. Sambungkan komputer anda
ke port LAN penghala modem
xDSL anda menggunakan
kabel rangkaian.
Menghidupkan kuasa
1. Hidupkan penghala modem xDSL anda dan tunggu selama beberapa minit untuk
sambungan Internet.
2. Apabila LED DSL berhenti berkelip dan bercahaya dengan tetap, anda boleh memulakan
proses persediaan DSL melaluiWizard QIS (Wizard Persediaan Internet Cepat).
NOTA: Untuk butiran lanjut mengenai QIS, rujuk manual pengguna.
Bermula
1. Lancarkan pelayar web anda dan masukkan nama pengguna lalai (admin
(pentadbir)) dan kata laluan (admin (pentadbir)).
DSL E-WAN
WPS
Wi-Fi on/off
Wall power outlet
Wall telephone outlet
Computer
Splitter Phone
DSL
LAN
Power
apac11065_dsl-ac52u_qsg.indb 15 2015-12-01 17:22:46

16
Bahasa Malaysia
NOTA: Jika QIS tidak dilancarkan secara automatik, ikuti langkah-langkah ini untuk
melancarkan QIS secara manual:
• Masukkanhttp://192.168.1.1 atau http://asus.router.com dan jalankan Wizard
Persediaan Internet Cepat (QIS) sekali lagi.
• Nyahdayakantetapanproksi,sambungandailandantetapkantetapanTCP/IP
anda untuk mendapatkan alamat IP secara automatik. Untuk butiran lanjut, sila
rujuk laman Sokongan ASUS.
2. Penghala modem xDSL anda mengkongurasi mod Aneks DSL, jenis sambungan
Internet dan nilai VPI/VCI serta mod pengkapsulan secara automatik. Masukkan
maklumat akaun Internet yang anda peroleh daripada Pembekal Perkhidmatan
Internet (ISP) anda.
PENTING! Dapatkan maklumat yang diperlukan daripada ISP anda untuk
mengkongurasi sambungan Internet.
NOTA:
• PengesananautobagijenissambunganISPandaakanberjalanapabilaanda
mengkongurasikan penghala modem xDSL anda buat pertama kali atau apabila
peranti anda ditetapkan semula kepada tetapan lalainya.
• Secaralalai,WizardQISadalahuntukpersediaanDSL.Jikaandaingin
mengkongurasi penghala wayarles DSL-AC52U, rujuk bahagian Internet
Connection (Sambungan Internet) dalam manual pengguna.
apac11065_dsl-ac52u_qsg.indb 16 2015-12-01 17:22:46

17
Bahasa Malaysia
4. Berikan nama rangkaian wayarles (SSID) dan kunci keselamatan untuk sambungan
wayarles anda. Klik Apply (Guna) setelah selesai.
5. Halaman ringkasan muncul bagi menunjukkan tetapan semasa untuk rangkaian
anda. Klik Next (Seterusnya) untuk menyimpan tetapan rangkaian anda dan
pergi ke halaman Peta Rangkaian.
3. Jika QIS gagal untuk mengesan jenis sambungan Internet anda, kongurasikan
tetapan sambungan anda secara manual.
apac11065_dsl-ac52u_qsg.indb 17 2015-12-01 17:22:46

18
ไทย
สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ
เราเตอร์โมเด็มไร้สาย VDSL/ADSL อะแดปเตอร์เพาเวอร์
สายเคเบิลเครือข่าย (RJ-45) คู่มือการเริ่มต้น
(คู่มือ, ซอฟต์แวร์ยูทิลิตี้) สายเคเบิล DSL/สายโทรศัพท์
(สายเคเบิล RJ-11 )
ตัวแยก (แตกต่างกันในแต่ละภูมิภาค) บัตรรับประกัน
ภาพรวม
1. LED เพาเวอร 7. 5GHz Wi-Fi LED 13. พอร์ต USB 2.0
2. DSL LED 8. USB LED 14. ปุ่มเพาเวอร์
3. ไฟแสดงสถานะ LED
ของ Ethernet WAN 9. พอร์ต DSL 15. พอร์ตเพาเวอร์ (DC- เข้า)
4. LED อินเทอร์เน็ต 10. พอร์ต LAN1~4 16. ปุ่มเปิด/ปิด WPS และ
Wi-Fi
5. LAN1~4 LED 11. พอร์ต WAN อีเธอ
ร์เน็ต
6. 2.4GHz Wi-Fi LED 12. ปุ่มรีเซ็ต
หมายเหตุ: ถ้ามีรายการใดๆ เสียหายหรือหายไป ให้ติดต่อร้านค้าของคุณ
Dual Band 802.11ac
Wi-Fi ADSL / VDSL Modem Router
DSL E-WAN
WPS
Wi-Fi on/off
apac11065_dsl-ac52u_qsg.indb 18 2015-12-01 17:22:47

19
ไทย
การตั้งค่า
1. เสียบอะแดปเตอร์ไฟฟ้าของ
เราเตอร์โมเด็ม xDSL ของ
คุณเข้ากับพอร์ต DC-IN และ
เสียบเข้ากับเต้าเสียบไฟฟ้า
2. เชื่อมต่อปลายด้านหนึ่งของ
สายเคเบิล RJ-11 เข้ากับ
พอร์ต DSLบนเราเตอร์โมเด็ม
xDSL, จากนั้นเชื่อมต่อปลาย
อีกด้านหนึ่งเข้ากับพอร์ต DSL
ของตัวแยกของคุณ
3. เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณ
เข้ากับพอร์ต LAN ของเรา
เตอร์โมเด็ม xDSL ของคุณ
โดยใช้สายเคเบิลเครือข่าย
การเปิดเครื่อง
1. เปิดเราเตอร์โมเด็ม xDSL และรอสองสามนาทีสำาหรับการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
2. เมื่อไฟ LED DSL หยุดกะพริบ และไฟหยุดนิ่ง คุณสามารถเริ่มต้นกระบวนการตั้ง
ค่าผ่านวิชาร์ด QIS (วิชาร์ดการตั้งค่าอินเทอร์เน็ตด่วน)
หมายเหตุ: สำาหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ QIS โปรดดูจากคู่มือผู้ใช้
เริ่มต้นการใช้งาน
1. เปิดเว็บเบราเซอร์ของคุณ ให้ป้อนชื่อผู้ใช้เริ่มต้น (admin) และรหัสผ่าน (admin)
เข้าไป
DSL E-WAN
WPS
Wi-Fi on/off
Wall power outlet
Wall telephone outlet
Computer
Splitter Phone
DSL
LAN
Power
apac11065_dsl-ac52u_qsg.indb 19 2015-12-01 17:22:47

20
ไทย
หมายเหตุ: ถ้า QIS ไม่เปิดโดยอัตโนมัติ, ให้ปฏิบัติตามขั้นตอนเหล่านี้เพื่อเปิด QIS:
• ป้อนข้อมูล http://192.168.1.1 หรือ http://asus.router.com
และรันวิชาร์ดการตั้งค่าอินเทอร์เน็ตด่วน (QIS) อีกครั้ง
• ปิดทำางานการตั้งค่าพร็อกซี, การเชื่อมต่อแบบโทรเข้า และตั้งค่าการตั้งค่า
TCP/IP ของคุณให้รับที่อยู่ IP โดยอัตโนมัติ สำาหรับรายละเอียดเพิ่มเติม
โปรดดูเว็บไซต์สนับสนุนของ ASUS
2. เราเตอร์โมเด็ม xDSL จะกำาหนดค่าโหมด DSL Annex, ประเภทการเชื่อมต่อ
อินเทอร์เน็ต และค่า VPI/VCI และโหมดปกปิดโดยอัตโนมัติ ป้อนข้อมูลบัญชี
อินเทอร์เน็ตที่คุณได้รับจากผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต (ISP) ของคุณ
สำาคัญ! ขอรับข้อมูลที่จำาเป็นจาก ISP ของคุณเพื่อกำาหนดค่าการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
หมายเหตุ:
• การตรวจหาการเชื่อมต่อ ISP
โดยอัตโนมัติจะเกิดขึ้นเมื่อคุณกำาหนดค่าเราเตอร์โมเด็ม xDSL เป็นครั้งแรก
หรือเมื่ออุปกรณ์ของคุณถูกรีเซ็ตกลับเป็นการตั้งค่าเริ่มต้น
• ตามค่าเริ่มต้น วิชาร์ด QIS ใช้สำาหรับการตั้งค่า DSL หากคุณต้องการกำาหนดค่า
DSL-AC52U เป็นเราเตอร์ไร้สาย ใหดูที่หัวข้อ Internet Connection
(การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต) ในคู่มือผู้ใช้นี้
apac11065_dsl-ac52u_qsg.indb 20 2015-12-01 17:22:47