Asus Xonar U3 PLUS User manual

U9909 / Revised Edition V3 / November 2014
Xonar U3 Plus
Mobile Headphone Amp USB Soundcard
Quick Start Guide
Copyright © 2014 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 1 11/19/2014 9:55:53 AM

Table of Contents
English..................................................................................................................3
Français ................................................................................................................10
Deutsch................................................................................................................15
Italiano .................................................................................................................20
Español.................................................................................................................25
Português............................................................................................................30
Русский................................................................................................................35
Български...........................................................................................................41
Hrvatski ................................................................................................................46
Čeština..................................................................................................................51
Dansk ....................................................................................................................56
Nederlands .........................................................................................................61
Suomi....................................................................................................................66
Ελληνικά...............................................................................................................71
Magyar .................................................................................................................76
Norsk.....................................................................................................................81
Polski.....................................................................................................................86
Română................................................................................................................91
Srpski ....................................................................................................................96
Slovenščina.........................................................................................................101
Svenska ................................................................................................................106
Türkçe ...................................................................................................................111
Українська..........................................................................................................116
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 2 11/19/2014 9:55:53 AM

English
3
Xonar U3 Plus Quick Start Guide
1. Package contents
Check your ASUS Xonar U3 Plus external USB audio card package for the following
items:
• ASUSXonarU3PlusexternalUSBaudiocard
• S/PDIFTOSLINKopticaladapterx1
• Driver/UserManualCDx1
• QuickStartGuidex1
2. System requirements
To ensure a successful installation of the Xonar U3 Plus external USB audio card,
your computer must meet the following requirements:
• IBMcompatiblePCwithoneUSB1.1(orhigher)compatibleportfortheUSB
audio device
• Microsoft®Windows®8/7/XP(32/64bit)
• Intel®Pentium®41.4GHzorAMDAthlon1400CPUorfasterCPU
• 256MBDRAMsystemmemory
• 60MBavailableHDDspacefordriverinstallationpackage
• CD-ROMdrive(orDVD-ROMdrive)forsoftwareinstallation
• High-qualityheadphonesorpoweredanalogspeakerstoenjoytheultra-high
delitysoundofthecard
3. Card Installation
Connect the USB connector
to any USB 2.0 port on your
notebook or PC as the following
drawing shows.
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 3 11/19/2014 9:55:53 AM

English
4
Xonar U3 Plus Quick Start Guide
4. Driver installation
After installing the Xonar U3 Plus external USB audio card on your computer, you
need to install the device driver that enables the Xonar U3 Plus audio card to work
with Windows®operating system.
TheversionandcontentofthesupportCDaresubjecttochangewithout
notice.
To install the device driver:
1. Insert the ASUS Xonar U3 Plus supportCDintoyouropticaldrive.IfAutorun
isenabled,theASUSXonarCardDriverscreenappearsautomatically.Goto
step 4. If Autorun is not enabled in your computer, perform step 2.
2. Click My Computeronyourdesktopanddouble-clicktheopticaldriveicon.
3. Double-clickthesetup.exe icon located on the optical drive.
4. Followtheon-screeninstructionstocompletetheinstallation.Readthe
END USER LICENSE AGREEMENT in the process and make sure that you
understand and accept it before continuing the installation.
5. Whentheinstallationnishes,youmaybepromptedtorestartyourcomputer.
You can choose to restart the computer later if desired.
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 4 11/19/2014 9:55:53 AM

English
5
Xonar U3 Plus Quick Start Guide
5. Hardware introduction
5.1 Xonar U3 Plus external USB audio card layout
1. Lightindicator
Status Description
Playmusic(notMute) LEDon
Playmusic(Mute) LEDoff
Idle(notMute) LEDon
Idle(Mute) LEDoff
3
2
2. Headphone&S/PDIF-Outport
3. Mic&Line-inport
1
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 5 11/19/2014 9:55:53 AM

English
6
Xonar U3 Plus Quick Start Guide
2.1 Speakers
6 Connecting speakers
For Analog Spakers
2 Speakers
AUDIO
INPUTS
AUDIO
INPUTS
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 6 11/19/2014 9:55:53 AM

English
7
Xonar U3 Plus Quick Start Guide
For Digital Speakers
S/PDIF Out
PlugtheopticalTOSLINKadapterintotheS/PDIF-Outport.Then,connectyour
decoder’sS/PDIFInporttotheopticaladapterwithaTOSLINKopticalcable.
TheTOSLINKopticalcableispurchasedseparately.
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 7 11/19/2014 9:55:53 AM

English
8
Xonar U3 Plus Quick Start Guide
Connecting headphone / microphone
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 8 11/19/2014 9:55:54 AM

English
9
Xonar U3 Plus Quick Start Guide
CD Player
MP3 Player
Connecting Line-In audio sources
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 9 11/19/2014 9:55:54 AM

Français
10
Xonar U3 Plus - Guide de démarrage rapide
5. Présentation de la carte son
5.1 Diagramme de la carte son USB Xonar U3 Plus
1. Voyant lumineux
2. Prise casque et sortie S/PDIF
3. Prise micro et entrée audio
État Description
Lecture audio (sourdine désactivée) Voyant allumé
Lecture audio (sourdine activée) Voyant éteint
Carte son inactive (sourdine désactivée) Voyant allumé
Carte son inactive (sourdine activée) Voyant éteint
3
2
1
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 10 11/19/2014 9:55:54 AM

Français
11
Xonar U3 Plus - Guide de démarrage rapide
Configuration 2.1
6. Connexion de haut-parleurs
Haut-parleurs analogiques
Configuration 2.0
AUDIO
INPUTS
AUDIO
INPUTS
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 11 11/19/2014 9:55:54 AM

Français
12
Xonar U3 Plus - Guide de démarrage rapide
Haut-parleurs numériques
Sortie SPDIF
Connectez l’adaptateur TOSLINK optique sur la prise S/PDIF. Puis, raccordez le port
d’entrée S/PDIF de votre source audio avec l’autre extrémité de l’adaptateur optique
du câble TOSLINK..
Le câble optique TOSLINK est vendu séparément.
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 12 11/19/2014 9:55:54 AM

Français
13
Xonar U3 Plus - Guide de démarrage rapide
Connexion d’un casque / microphone
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 13 11/19/2014 9:55:54 AM

Français
14
Xonar U3 Plus - Guide de démarrage rapide
CD Player
MP3 Player
Connexion d’autres sources audio
Lecteur CD
Lecteur MP3
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 14 11/19/2014 9:55:54 AM

15
Xonar U3 Plus Schnellstartanleitung
Deutsch
1. Anzeige-LED
2. Kopfhörer- & S/PDIF-Ausgang
3. Mikrofon & Line-In-Anschluss
5. Hardware-Beschreibung
5.1 Xonar U3 Plus externer USB-Audioadapter
Status Beschreibung
Musikwiedergabe (Ton ein) LED ein
Musikwiedergabe (Ton aus) LED aus
Leerlauf (Ton ein) LED ein
Leerlauf (Ton aus) LED aus
3
2
1
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 15 11/19/2014 9:55:54 AM

16
Xonar U3 Plus Schnellstartanleitung
Deutsch
2.1 Lautsprecher
6. Anschluß der Lautsprecher
Für Analoglautsprecher
2 Lautsprecher
AUDIO
INPUTS
AUDIO
INPUTS
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 16 11/19/2014 9:55:54 AM

17
Xonar U3 Plus Schnellstartanleitung
Deutsch
Für Digitallautsprecher
SPDIF-Ausgang
Stecken Sie den optischen TOSLINK-Adapter in den S/PDIF-Combo-Ausgang. Verbinden Sie dann
den S/PDIF-Eingang Ihres Decoders mit dem TOSLINK-Kabel mit dem optischen Adapter.
Das optische TOSLINK-Kabel muss separat erworben werden.
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 17 11/19/2014 9:55:55 AM

18
Xonar U3 Plus Schnellstartanleitung
Deutsch
Anschluß von Kopfhörern/Mikrofon
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 18 11/19/2014 9:55:55 AM

19
Xonar U3 Plus Schnellstartanleitung
Deutsch
Anschluß einer Line-In-Audioquelle
CD Player
MP3 Player
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 19 11/19/2014 9:55:55 AM

Italiano
20
Guida Rapida - Xonar U3 Plus
5. Descrizione hardware
5.1 Scheda audio esterna USB ASUS Xonar U3 Plus
1. Indicatore Luminoso
2. PortacufeeS/PDIF-Out
3. PortaMic&Line-in
Stato Descrizione
Ripr. music. (audio on) LEDacceso
Ripr. music. (audio off) LEDspento
Inattivo (audio on) LEDacceso
Inattivo (audio off) LEDspento
3
2
1
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 20 11/19/2014 9:55:55 AM