Asus TV500BG User manual

U9849-4
Gamepad for Nexus Player
TV500BG
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
SCHNELLSTARTANLEITUNG
GUIDA RAPIDA
GUÍA DE INICIO RÁPIDA
U9849-4_ASUS_Gamepad_for_Nexus_Player)24M_V2_QSG_E+F+G+I+S.indd 1 2015/7/25 �� 12:30:20

Important safety instructions
• Readtheseinstructions.
• Keeptheseinstructions.
• Heedallwarnings.
• Followallinstructions.
• Donotusethisdevicenearwater.
• Cleanonlywithdrycloth.
• Donotblockanyventilationopenings.Installinaccordance
withthemanufacturer’sinstructions.
• Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heat
registers,stoves,orotherapparatus(includingampliers)that
produceheat.
• Donotdefeatthesafetypurposeofthepolarizedorgrounding
prong.Thewidebladeorthethirdprongareprovidedfor
yoursafety.Iftheprovidedprongdoesnottintoyouroutlet,
consultanelectricianforreplacementoftheobsoleteoutlet.
• Protectthepowercordfrombeingwalkedonorpinched
particularlyatplugs,conveniencereceptacles,andthepoint
wheretheyexitfromtheapparatus.
• Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbythe
manufacturer.
• Useonlywiththecart,stand,tripod,bracket,ortablespecied
bythemanufacturer,orsoldwiththeapparatus.Whenisa
cartisused,usecautionwhenmovingthecart/apparatus
combinationtoavoidinjuryfromtip-over.
• Unplugthisapparatusduringlightningstormsorwhenusedfor
longperiodsoftime.
U9849-4_ASUS_Gamepad_for_Nexus_Player)24M_V2_QSG_E+F+G+I+S.indd 2 2015/7/25 �� 12:30:20

• Referallservicingtoqualiedservicepersonnel.Servicingis
requiredwhentheapparatushasbeendamagedinanyway,
suchaspower-supplycordorplugisdamaged,liquidhasbeen
spilled,orobjectshavefallenintotheapparatus,theapparatus
hasbeenexposedtorainormoisture,doesnotoperate
normally,orhasbeendropped.
• Apparatusshallnotbeexposedtodrippingorsplashingandno
objectslledwithliquidssuchasvases,shallbeplacedonthe
apparatus.
U9849-4_ASUS_Gamepad_for_Nexus_Player)24M_V2_QSG_E+F+G+I+S.indd 3 2015/7/25 �� 12:30:20

Instructionsimportantesrelativesàlasécurité
• Lisezattentivementlesprésentesinstructions.
• Conservezcesinstructionsàportéedemain.
• Tenezcomptedetouslesavertissements.
• Suiveztouteslesinstructions.
• N’utilisezpascetappareilàproximitéd’unesourced’eau.
• Nettoyezl’appareilàl’aided’unchionsec.
• Nebloquezpaslesoricesdédiésàlaventilation.Installez
l’appareilconformémentauxinstructionsdufabricant.
• Neplacezpascetappareilàproximitéd’unradiateur,d’un
registredechaleur,poêle/cuisinièreoutoutautreappareil/
équipement(incluantlesamplicateurs)produisantdela
chaleur.
• Nepasessayerdemodierlesystèmedesécuritédelaprise
polariséeoudelaprisedeterre.Lalamelapluslarge(oula
troisièmeche)estconçuepourvotresécurité.Silachefournie
nerentrepasdanslaprise,veuillezconsulterunélectricienpour
unremplacementdel’ancienneprisemurale.
• Protégezlecordond’alimentationdemanièreàcequ’onne
marchepasdessusetqu’ilnesoitpastordu,enparticulierau
niveaudesches,desprisesdecourant,etdel’emplacement
parlequelilsortdel’appareil.
• Utilisezuniquementlespièces/accessoiresindiquésparle
fabricant.
• N’utilisezquelechariot,lepied,letrépied,lesupportou
latablespéciéparlefabricant,ouvenduavecl’appareil.
Lorsquevousutilisezunchariot,faitesattentionendéplaçant
l’ensemblechariot/appareilpourévitertouteblessureencasde
renversement.
U9849-4_ASUS_Gamepad_for_Nexus_Player)24M_V2_QSG_E+F+G+I+S.indd 4 2015/7/25 �� 12:30:20

• Débranchezl’appareilencasd’orageoulorsqu’ilnesertpas
pendantuncertaintemps.
• Veuillezconertouteopérationd’entretienàdupersonnel
qualié.L’appareildoitêtrerévisédanslecasoùilest
endommagéd’unequelconquemanière,commeparexemple
lorsqu’uncordond’alimentationouunepriseendommagé(e),
s’ilestentréencontactavecunliquidequelconque,ouencore
sidesobjetssonttombésàl’intérieurdel’appareil;sicedernier
aétéexposéàlapluieouàl’humidité,s’ilnefonctionnepas
normalement,ous’ilesttombé.
• L’appareilnedoitpasêtreexposéauxéclaboussuresetles
objetscontenantdesliquides,telsquelesvases,nedoiventêtre
placéssurouàproximitédel’appareil.
U9849-4_ASUS_Gamepad_for_Nexus_Player)24M_V2_QSG_E+F+G+I+S.indd 5 2015/7/25 �� 12:30:20

WichtigeSicherheitshinweise
• LesenSiebittedieseAnweisungen.
• BehaltenSiebittedieseAnweisungen.
• BeachtenSiebittealleWarnungen.
• FolgenSiebitteallenAnweisungen.
• VerwendenSiediesesGerätnichtinderNähevomWasser.
• NurmiteinemtrockenenTuchreinigen.
• BlockierenSiekeineLüfterönungen.InstallierenSienachden
AnweisungendesHerstellersdasGerät.
• InstallierenSienichtinderNähevonWärmequellenwie
Radiator,Wärmespeichern,ÖfenoderanderenGeräten
(einschließlichVerstärkern),dieWärmeerzeugen.
• VernichtenSiedasSicherheitszeildespolarisiertenoder
geerdetenSteckersnicht.DasbreiteKlingeoderdiedritteZacke
werdenfürIhreSicherheitangeboten.Wenndermitgelieferte
SteckernichtIhrerSteckdosepasst,wendenSiesichaneinen
Elektriker,umdieveralteteSteckdosezuersetzen.
• SchützenSiedasNetzkabelvorBetretenoderEinklemmen,
besondersanSteckern,SteckdosenunddemPunkt,wosiedas
Gerätverlassen.
• VerwendenSienurBeilagen/Zubehör,dievomHersteller
angegebenwerden.
• VerwendenSienurmitWagen,Ständer,Stativen,Halterungen
sowieTischen,dieangegebenvondemHerstellerodermitdem
Gerätzusammenverkauftwerden.WenneinWagenbenutzt
wird,seienSiebittevorsichtigbeimBewegenderWagen/
Gerätekombination,umVerletzungendurchUmkippenzu
vermeiden.
U9849-4_ASUS_Gamepad_for_Nexus_Player)24M_V2_QSG_E+F+G+I+S.indd 6 2015/7/25 �� 12:30:20

• TrennenSiedasGerätwährendeinesGewittersoderbeider
Nicht-VerwendunginlangemZeitraum.
• WendenSiesichalleSeviceandiequalizierteServicePerson.
EineWartungisnotwendig,wenndasGerätinirgendwelcher
Weisebeschädigtwordenist,z.B.dasNetzteilwirdbeschädigt,
Flüssigkeitenwerdenverschüttet,GegenständesindinsGerät
gefallen.dasGerätwirdimRegenoderinderFeuchtigkeit
ausgesetztundfunktioniertunnormal,oderfallengelassen.
• DasGerätdarfnichtimTropf-oderSpritzwassersowieumden
Gegenständenausgesetztwerden,diemitFlüssigkeitenvoll
sind,z.B.Flüssigkeiten,aufdemGerätgestelltwerdenkann.
U9849-4_ASUS_Gamepad_for_Nexus_Player)24M_V2_QSG_E+F+G+I+S.indd 7 2015/7/25 �� 12:30:20

Importantiistruzionisullasicurezza
• Leggeteleistruzioni.
• Conservateleistruzioni.
• Osservateleavvertenze.
• Seguiteleistruzioni.
• Nonutilizzatequestodispositivoacontattoconl'acqua.
• Eettuatelapuliziaconunpannoasciutto.
• Nonbloccatelepresed'aria.Installateildispositivoseguendole
istruzionidelproduttore.
• Noninstallateinprossimitàdifontidicalorecomeradiatori,
stufe,caloriferioaltriapparati,comegliamplicatori,che
producanocaloreduranteilnormalefunzionamento.
• Nonignorateillivellodisicurezzafornitodiconnettori
polarizzatioconmessaaterra.Questecongurazionisono
adottateperlavostrasicurezza.Seilconnettorefornitocon
ildispositivononrisultassecompatibileconlevostreprese
contattateunelettricistaqualicatoperlasostituzionedelle
preseobsolete.
• Proteggeteilcavodialimentazioneinmodochenonvenga
calpestatoodanneggiato(inparticolareinprossimitàdella
presaamuroeinuscitadaldispositivo).
• Usatesolamenteaccessoriapprovatidalproduttore.
• Usatesolamentesupportiesostegniapprovatidalproduttore
ovenduticonilprodotto.Quandousateunsostegno,oun
supporto,prestatemoltaattenzionealnedievitarecadute
accidentali.
• Scollegateildispositivodallareteelettricaincasodifulminiose
nonintendeteutilizzarloperunlungoperiodo.
U9849-4_ASUS_Gamepad_for_Nexus_Player)24M_V2_QSG_E+F+G+I+S.indd 8 2015/7/25 �� 12:30:20

• Perl'assistenzarivolgeteviapersonalequalicato.Avrete
bisognodiassistenzaquandoildispositivoèstatodanneggiato,
adesempioquandoadanneggiarsièilcavodialimentazione,
quandosuldispositivovieneversatodelliquidooildispositivo
stessoentraacontattoconpioggiaoumiditàequandoquesto
nonfunzionacorrettamenteocade.
• Ildispositivonondeveessereespostoaspruzzioschizzie
nessunoggettocontenenteliquidi,comeunvaso,deveessere
posizionatoneipressideldispositivo.
U9849-4_ASUS_Gamepad_for_Nexus_Player)24M_V2_QSG_E+F+G+I+S.indd 9 2015/7/25 �� 12:30:20

Instruccionesdeseguridadimportantes
• Leaestasinstrucciones.
• Guardeestasinstrucciones.
• Presteatenciónatodaslasadvertencias.
• Sigatodaslasinstrucciones.
• Noutiliceestedispositivocercadelugaresquecontenganagua.
• Límpieloúnicamenteconunpañoseco.
• Nobloqueelasaberturasdeventilación.Realicelainstalación
siguiendolasinstruccionesdelfabricante.
• Nocoloqueelaparatocercadefuentesdecalor,comopor
ejemploradiadores,registrostérmicos,estufasuotrosaparatos
(incluidosamplicadores)queproduzcancalor.
• Noignoreelobjetivodeseguridaddellaclavijapolarizada
odetomadetierra.Laclavijaanchadelenchufepolarizado
ylaclavijadeconexiónatierradelenchufepolarizadoson
dispositivosdeseguridad.Silaclavijasuministradaconel
aparatonoencajaenlatomadecorrientedondedesea
conectarlo,soliciteayudaaunelectricistaparasustituirsus
tomasdecorrienteobsoletas.
• Protejaelcabledecorrienteparaquenosepisenisepellizque,
especialmenteenlosenchufes,lastomasdecorrienteyelpunto
dondesalendelaparato.
• Useúnicamenteaccesoriosycomponentesauxiliares
homologadosporelfabricante.
• Utiliceelaparatosolamenteconuncarro,base,trípode,soporte
omesaquehayaespecicadoelfabricanteoquesehaya
vendidoconjuntamentecondichoaparato.Siutilizauncarro,
presteatencióncuandodesplaceelconjuntocarro/aparatopara
evitarlesionesporcaída.
U9849-4_ASUS_Gamepad_for_Nexus_Player)24M_V2_QSG_E+F+G+I+S.indd 10 2015/7/25 �� 12:30:20

• Desconecteesteaparatodurantelastormentaseléctricaso
cuandosehayautilizadoduranteunprolongadoperíodode
tiempo.
• Lareparacióndelproductodeberáserrealizadaelpersonal
deserviciotécnicocalicado.Seránecesarioacudiralservicio
técnicosiemprequesedañedeformaalgunaelaparato,por
ejemplocuandolafuentedealimentaciónoelenchufeestén
dañados,cuandosehayaderramadolíquidoosehayancaído
objetosdentrodelaparato,cuandoéstesehayaexpuestoala
lluviaolahumedad,nofuncionenormalmenteosehayadejado
caer.
• Debeevitarelcontactodelaparatoconlíquidososalpicadurasy
nodebecolocarobjetosquecontenganlíquido,comojarrones
ovasossobreelaparato.
U9849-4_ASUS_Gamepad_for_Nexus_Player)24M_V2_QSG_E+F+G+I+S.indd 11 2015/7/25 �� 12:30:20

YourGamepad/Votremanettedejeu/IhrGamepad/
Ilvostrogamepad/Sucontroladorparajuegos
Directionalbuttons
Boutonsdirectionnels
Richtungstasten
Pulsantidirezionali
Botonesdedirección
Backbutton
BoutonRetour
Rücktaste
PulsanteIndietro
BotónAtrás
Powerbutton
BoutonMarche/Arrêt
Stromschalter
Pulsantediaccensione/
spegnimento
BotónAlimentación
Homebutton
BoutonAccueil
Home-Taste
PulsanteHome
BotónInicio
U9849-4_ASUS_Gamepad_for_Nexus_Player)24M_V2_QSG_E+F+G+I+S.indd 12 2015/7/25 �� 12:30:21

Functionbuttons
Boutonsd’action
Funktionstasten
Pulsantifunzione
Botonesdefunción
Leftanalogstick
Stickanalogiquegauche
LinkerAnalogstick
Levettaanalogicasinistra
Stickanalógicoizquierdo
Rightanalogstick
Stickanalogiquedroite
RechterAnalogstick
Levettaanalogicadestra
Stickanalógicoderecho
Batterycompartment
Compartimentpourpiles
Batteriefach
Alloggiamentodellabatteria
Compartimentodelaspilas
U9849-4_ASUS_Gamepad_for_Nexus_Player)24M_V2_QSG_E+F+G+I+S.indd 13 2015/7/25 �� 12:30:21

R1controlbutton
BoutonR1
R1Kontrolltaste
PulsanteR1
BotóndecontrolR1
R2controlbutton
BoutonR2
R2Kontrolltaste
PulsanteR2
BotóndecontrolR2
L1controlbutton
BoutonL1
L1Kontrolltaste
PulsanteL1
BotóndecontrolL1
L2controlbutton
BoutonL2
L2Kontrolltaste
PulsanteL2
BotóndecontrolL2
ActivityLED
Témoind’activité
Aktivitäts-LED
LEDattività
LEDdeactividad
U9849-4_ASUS_Gamepad_for_Nexus_Player)24M_V2_QSG_E+F+G+I+S.indd 14 2015/7/25 �� 12:30:21

Installingbatteries/Installerlespiles/
Akkusinstallieren/Installazionedellebatterie/
Instalarlaspilas
U9849-4_ASUS_Gamepad_for_Nexus_Player)24M_V2_QSG_E+F+G+I+S.indd 15 2015/7/25 �� 12:30:22

U9849-4_ASUS_Gamepad_for_Nexus_Player)24M_V2_QSG_E+F+G+I+S.indd 16 2015/7/25 �� 12:30:22

U9849-4_ASUS_Gamepad_for_Nexus_Player)24M_V2_QSG_E+F+G+I+S.indd 17 2015/7/25 �� 12:30:22

SettingupwithAndroidTVBox/
ConnexionauboîtierAndroidTV/
MitAndroidTVBoxeinstellen/
InstallazioneconAndroidTVBox/
CongurarconAndroidTVBox
U9849-4_ASUS_Gamepad_for_Nexus_Player)24M_V2_QSG_E+F+G+I+S.indd 18 2015/7/25 �� 12:30:22

U9849-4_ASUS_Gamepad_for_Nexus_Player)24M_V2_QSG_E+F+G+I+S.indd 19 2015/7/25 �� 12:30:22

Pairingup/Pairage/Kopplung/Accoppiamento/
Asociar
Searching for accesories...
To pair Bluetooth devices, rst put them in pairing mode
Connectionbutton
Boutondeconnexion
Verbindungstaste
Pulsantediconnessione
Botóndeconexión
U9849-4_ASUS_Gamepad_for_Nexus_Player)24M_V2_QSG_E+F+G+I+S.indd 20 2015/7/25 �� 12:30:22