Asus DSL-N14U User manual

Quick Start Guide
DSL-N14U
300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router
DSL-N12U_C1 300Mbps Wireless ADSL Modem Router
U8761_DSL-N14U_QSG.indd 1
2014/1/17 14:55:21

Table of contents
U8761 / First Edition / Jan. 2014
English.........................................................................................................................7
Français .......................................................................................................................12
Deutsch.......................................................................................................................17
Italiano ........................................................................................................................22
Русский.......................................................................................................................27
Български..................................................................................................................32
Čeština.........................................................................................................................37
Nederlands ................................................................................................................42
Eesti..............................................................................................................................47
Suomi...........................................................................................................................52
Ελληνικά......................................................................................................................57
Magyar ........................................................................................................................62
Latviski ........................................................................................................................67
Lietuvių .......................................................................................................................72
Polski............................................................................................................................77
Português...................................................................................................................82
Română.......................................................................................................................87
Slovensky....................................................................................................................92
Español........................................................................................................................97
Türkçe ..........................................................................................................................102
Українська.................................................................................................................107
Norsk............................................................................................................................112
Svenska .......................................................................................................................117
U8761_DSL-N14U_QSG.indd 2
2014/1/17 14:55:21

EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC.
Address, City: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Country: TAIWAN
Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH
Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country: GERMANY
declare the following apparatus:
Product name :
Wireless N ADSL Modem Router
Model name :
DSL-N14U
conform with the essential requirements of the following directives:
2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
1999/5/EC-R &TTE Directive
EN 300 328 V1.7.1(2006-10)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)
EN 301 893 V1.6.1(2011-11)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001
EN 62479:2010
EN 50385:2002
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1: 2010+A12: 2011
EN 60065:2002 / A12:2011
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EC) No. 617/2013
2011/65/EU-RoHS Directive Ver. 130816
CE marking
Declaration Date: 27/12/2013
Year to begin affixing CE marking: 2013
Position : CEO
Name : Jerry Shen
Signature :
__________
(EC conformity marking)
U8761_DSL-N14U_QSG.indd 3
2014/1/17 14:55:22

EC Declaração de Conformidade
Nós, os abaixo assinados,
Fabricante: ASUSTeK COMPUTER INC.
Morada, Cidade: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
País: TAIWAN
Representante autorizado na Europa: ASUS COMPUTER GmbH
Morada, Cidade: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
País: GERMANY
declaramos que o seguinte produto:
Nome do Produto :
Wireless N ADSL Modem Router
Modelo :
DSL-N14U
se encontra em conformidade com as exigências essenciais das seguintes directrizes:
2004/108/EC-EMC Directiva
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
1999/5/EC-R &TTE Directiva
EN 300 328 V1.7.1(2006-10)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)
EN 301 893 V1.6.1(2011-11)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)
EN 50360:2001
EN 62479:2010
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 50385:2002
EN 62311:2008
2006/95/EC-LVD Directiva
EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1: 2010+A12: 2011
EN 60065:2002 / A12:2011
2009/125/EC-ErP Directiva
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EC) No. 617/2013
2011/65/EU-RoHS Directiva Ver. 130816
Marca de CE
Posição : CEO
Nome : Jerry Shen
Assinatura :
__________
(Marca de Conformidade EC)
Data de declaração: 27/12/2013
Ano para começar a aposição da marca CE: 2013
U8761_DSL-N14U_QSG.indd 4
2014/1/17 14:55:22

CE Declaratie de Conformitate
Noi, subsemnaii,
Productor: ASUSTeK COMPUTER INC.
Adres, Ora: Strada PEITOU Nr 150, Li-TE etaj 4, TAIPEI 112, TAIWAN
ar: Taiwan
Reprezentant autorizat în Europa: ASUS COMPUTER GmbH
Adres, Ora: Strada HARKORT Nr 21-23, RATINGEN 40880
ar: Germania
declarm c urmtorul aparat:
Nume produs:
Wireless N ADSL Modem Router
Nume model:
DSL
-
N14U
este conform cu cerinele eseniale ale urmtoarelor directive:
Directiva 2004/108/EC-EMC
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
Directiva 1999/5/EC-R &TTE
EN 300 328 V1.7.1(2006-10)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)
EN 301 893 V1.6.1(2011-11)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001
EN 62479:2010
EN 50385:2002
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
Directiva 2006/95/EC-LVD
EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1: 2010+A12: 2011
EN 60065:2002 / A12:2011
Directiva 2009/125/EC-ErP
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EC) No. 617/2013
Directiva 2011/65/EU-RoHS Ver. 130816
Însemnul CE
Data declaraiei: 27/12/2013
Anul aplicrii însemnului CE: 2013
Poziia: CEO
Nume: Jerry Shen
Semntura:
_________ _
(Însemnul de conformitate CE)
U8761_DSL-N14U_QSG.indd 5
2014/1/17 14:55:22

EC Uygunluk Beyanı
Biz, bu imza altındakiler
Üretici: ASUSTeK COMPUTER INC.
Adres, ehir: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Ülke: TAYVAN
Avrupa’daki Yetkili: ASUS COMPUTER GmbH
Adres, ehir: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Ülke: ALMANYA
Aaıdaki ürünün
Ürün adı :
Wireless N ADSL Modem Router
Model adı :
DSL-N14U
Aaıdaki direktiflerin gereksinimlerine uyduunu deklare ederiz:
2004/108/EC-EMC Direktifi
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
1999/5/EC-R &TTE Direktifi
EN 300 328 V1.7.1(2006-10)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)
EN 301 893 V1.6.1(2011-11)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001
EN 62479:2010
EN 50385:2002
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
2006/95/EC-LVD Direktifi
EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1: 2010+A12: 2011
EN 60065:2002 / A12:2011
2009/125/EC-ErP Direktifi
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EC) No. 617/2013
2011/65/EU-RoHS Direktifi Ver. 130816
CE iareti
Deklarasyon Tarihi: 27/12/2013
CE aretinin Eklendii Yıl: 2013
Pozisyon : CEO
sim : Jerry Shen
mza :
_________ _
(EC uygunluk iareti)
U8761_DSL-N14U_QSG.indd 6
2014/1/17 14:55:22

7
English
Hardware Features
1. Power LED 4. LAN LED
2. ADSL / WAN LED 5. 2.4GHz LED
3. Internet LED 6. 5GHz LED
Top
Rear
1. Reset button 5. USB 2.0 ports
2. Power (DC-In) port 6. Ethernet WAN port
3. Power switch 7. LAN 1~ 4 ports
4. WPS / WiFi button 8. DSL WAN (ADSL)
ADSL
WiFi on/off
DSL-N14U 300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router
ADSL
U8761_DSL-N14U_QSG.indd 7
2014/1/17 14:55:23

8
English
• USB External HDD/Flash disk:
• ThiswirelessrouterworkswithmostUSBHDDs/Flashdisksup
to 2TB and supports read-write access for FAT16, FAT32, EXT2,
EXT3, and NTFS.
• TosafelyremovetheUSBdisk,launchthewebGUI
(http://192.168.1.1 or http://router.asus.com), click the USB
icon on the Network Map page and click Eject USB disk.
• IncorrectremovaloftheUSBdisk,suchasduringvideo/music
streaming or le downloading, may cause data corruption.
• Forthelistoflesystemandharddiskpartitionsthatthis
wireless router supports, visit:
http://event.asus.com/networks/disksupport
• Forthelistofprintersthatthewirelessroutersupports,visit:
http://event.asus.com/2009/networks/printersupport
• USB External HDD/Flash disk:
• ThiswirelessrouterworkswithmostUSBHDDs/Flashdisksup
to 2TB and supports read-write access for FAT16, FAT32, EXT2,
EXT3, and NTFS.
• TosafelyremovetheUSBdisk,launchthewebGUI
(http://192.168.1.1 or http://router.asus.com), click the USB
icon on the Network Map page and click Eject USB disk.
• IncorrectremovaloftheUSBdisk,suchasduringvideo/music
streaming or le downloading, may cause data corruption.
• Forthelistoflesystemandharddiskpartitionsthatthis
wireless router supports, visit:
http://event.asus.com/networks/disksupport
• Forthelistofprintersthatthewirelessroutersupports,visit:
http://event.asus.com/2009/networks/printersupport
Package contents
If any of the items is damaged or missing, contact your
retailer.
DSL-N14U Wi-Fi modem router
Network cable (RJ-45)
AC adapter
Phone cable
Support CD (User Manual/utilities)
Quick Start Guide
Splitter (Varies with regions)
U8761_DSL-N14U_QSG.indd 8
2014/1/17 14:55:23

9
English
Positioning your wireless router
For the best wireless signal transmission between the wireless router
and the network devices connected to it, ensure that you:
• Placethewirelessrouteratthecenterofyournetworkformaximum
wireless coverage.
• Keepthedeviceawayfrommetalobstructionsandawayfromdirect
sunlight.
• Keepthedeviceawayfrom802.11gor20MHzonlyWi-Fidevices,
2.4GHz computer peripherals, Bluetooth devices, cordless phones,
transformers, heavy-duty motors, uorescent lights, microwave
ovens, refrigerators, and other industrial equipment to prevent
signal interference or loss.
• Alwaysupdatetothelatestrmware.VisittheASUSwebsiteat
http://www.asus.com to get the latest rmware updates.
45°45°
ADSL
U8761_DSL-N14U_QSG.indd 9
2014/1/17 14:55:23

10
English
DSL-N14U 300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router
Before you proceed
1. Connect your devices.
2. Before setting up your network, ensure that the ADSL LED
indicator is a solid light.
Client
Wall power outlet
Splitter
Phone
DSL
U8761_DSL-N14U_QSG.indd 10
2014/1/17 14:55:23

11
English
3. Launch a web browser and follow the Quick Internet Setup
(QIS) steps.
If the QIS web page does not appear after you launched
thewebbrowser,disabletheproxysettingsontheweb
browser.
4. Setup complete.
U8761_DSL-N14U_QSG.indd 11
2014/1/17 14:55:24

12
Français
Caractéristiques matérielles
Vue d’en haut
Vue de derrière
1. Bouton de réinitialisation 5. Ports USB 2.0
2. Prise d’alimentation (CC) 6. Port réseau étendu
(WAN)
3. Bouton d’alimentation 7. Ports réseau local (LAN)
1 à 4
4. Bouton WPS/Wi-Fi 8. DSL WAN (ADSL)
DSL-N14U 300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router
ADSL
1. Voyant d’alimentation 4. Voyant de réseau sans l
2. Voyant ADSL 5. Voyant LAN 1~4
3. Voyant Internet 6. Voyant USB
ADSL
WiFi on/off
U8761_DSL-N14U_QSG.indd 12
2014/1/17 14:55:24

13
NOTES:
• Périphérique de stockage USB externe :
 • Lerouteursanslfonctionneaveclaplupartdespériphériquesde
stockage USB d'une taille et supporte la lecture/écriture pour les
formats de chiers FAT16, FAT32, EXT2, EXT3 et NTFS.
 • PourretirerlepériphériquedestockageUSBentoutesécurité,ouvre
le Gestionnaire de conguration du routeur (http://192.168.1.1 ou
http://router.asus.com ), puis dans la page Network Map (Carte
réseau), cliquez d'abord sur l'icône USB située sur le coin supérieur
puis sur Eject USB disk (Éjecter le périphérique USB éjecter).
 • UneéjectionincorrectedudisqueUSB(ex:lorsdutéléchargement
ou de la diusion de contenu audio/vidéo) peut corrompre les
données stockées sur le disque.
 • Pourconsulterlalistedessystèmesdechiersetdepartitionsde
disques supportés par le routeur sans l, visitez le site
http://event.asus.com/networks/disksupport
• Pourconsulterlalistedesimprimantessupportéssparlerouteursansl,
visitez le site http://event.asus.com/2009/networks/printersupport
Contenu de la boîte
DSL-N14U
Câble réseau (RJ-45)
Adaptateur secteur
Câble téléphonique
CD de support (Manuel + utilitaires)
Guide de démarrage rapide
Séparateur (varie en fonctions des pays)
REMARQUE : Contactezvotreserviceaprès-venteASUSsi
l’un des éléments est manquant ou endommagé.
Français
U8761_DSL-N14U_QSG.indd 13
2014/1/17 14:55:24

14
Positionner le routeur sans l
Pour optimiser la transmission du signal sans l entre votre routeur et
les périphériques réseau y étant connecté, veuillez vous assurer des
points suivants :
• Placezlerouteursansldansunemplacementcentralpourobtenir
une couverture sans l optimale.
• Maintenezlerouteuràdistancedesobstructionsmétalliquesetdes
rayons du soleil.
• Maintenezlerouteuràdistanced’appareilsnefonctionnantqu’avec
les standards/fréquences Wi-Fi 802.11g ou 20MHz, les périphériques
2.4GHz et Bluetooth, les téléphones sans l, les transformateurs
électriques,lesmoteursàserviceintense,leslumièresuorescentes,
les micro-ondes, les réfrigérateurs et autres équipements industriels
pour éviter les interférences ou les pertes de signal sans l.
• Metteztoujourslerouteuràjourdanslaversiondermwarelaplus
récente. Visitez le site Web d’ASUS sur http://www.asus.com pour
consultez la liste des mises à jour.
Français
45°45°
ADSL
U8761_DSL-N14U_QSG.indd 14
2014/1/17 14:55:24

15
Avant de commencer
1. Connectez les périphériques.
2. Avant de congurer votre réseau, assurez-vous que le voyant
lumineuxDSLestbienallumé.
Français
DSL-N14U 300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router
Client
Wall power outlet
Splitter
Phone
DSL
U8761_DSL-N14U_QSG.indd 15
2014/1/17 14:55:24

16
3. Lancez votre navigateur Web puis suivez les étapes du ges-
tionnaire de conguration rapide d’Internet en ligne (QIS).
Si la page Web de QIS ne s’ache pas lorsque vous lancez
lenavigateurInternet,désactivezlesparamètresproxydu
navigateur Internet.
4. La conguration est terminée.
Français
U8761_DSL-N14U_QSG.indd 16
2014/1/17 14:55:24

17
Deutsch
Hardwaremerkmale
Draufsicht
Rückseite
1. Strom-LED 4. WLAN-LED
2. ADSL-LED 5. LAN 1~4 LED
3. Internet-LED 6. USB-LED
1. Reset-Taste 5. LAN 1-4 Anschlüsse
2. Einschalttaste 6. ADSL Anschlüsse
3. Stromeingang (Gleichstrom) 7. WPS / WiFi-Taste
4. USB 2.0-Anschlüsse
DSL-N14U 300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router
ADSL
ADSL
WiFi on/off
U8761_DSL-N14U_QSG.indd 17
2014/1/17 14:55:25

18
Deutsch
Hinweise:
• Externe USB-Festplatte/Flash-Disk:
 • DerWireless-RouterarbeitetmitdenmeistenUSB-Festplatten/
Flash-Disks zusammen und unterstützt Schreib-Lese-Zugri für
FAT16, FAT32, EXT2, EXT3 und NTFS.
 • UmUSB-Datenträgersicherzuentfernen,ladenSiedieWeb-GUI
(http://192.168.1.1 oder http://router.asus.com ), und klicken
Sie oben rechts im Fenster Network Map (Netzwerkübersicht) auf
das USB-Symbol und dann auf Eject USB (USB auswerfen).
 • DasfalscheEntfernendesUSB-Laufwerks,z.B.währendderVideo-
oder Musikwiedergabe oder dem hochladen von Dateien kann
Datenverluste zur Folge haben.
 • FürdieListedesDateisystemsundderFestplattenpartitionendieder
Wireless-Router unterstützt besuchen Sie bitte die Webseite http://
event.asus.com/networks/disksupport
• FürdieListedervomWireless-RouterunterstütztenDruckerbsuchenSie
bitte die Webseite
http://event.asus.com/2009/networks/printersupport
Packungsinhalt
HINWEIS:WendenSiesichbitteanIhrenHändler,falls
irgendeinArtikelbeschädigtistoderfehlt.
DSL-N14U
 1xRJ45-Kabel
Netzteil
 RJ-11-Kabel
Support-CD (Benutzerhandbuch/Hilfsprogramme)
Schnellstartanleitung
Splitter (variiert entsprechend der Region)
U8761_DSL-N14U_QSG.indd 18
2014/1/17 14:55:25

19
Deutsch
Aufstellen Ihres Wireless-Routers
Um den besten Wireless-Signalempfang zwischen Ihren Wire-
less-RouterunddendamitverbundenenNetzwerkgerätenzu
gewährleisten,stellenSiebittefolgendessicher:
• derWireless-RouterfüreinegrößtmöglicheAbdeckungvon
Wireless-Gerätenzentralaufgestelltwird.
• dassdasGerätnichtvonMetallgegenständenblockiertwirdund
halten Sie es von direkter Sonneneinstrahlung fern.
• dasGerätvon802.11goder20MHz-Wi-Fi-Geräten,2.4GHz-
Computerperipheriegeräten,Bluetooth-Geräten,schnurlosen
Telefonen,Transformatoren,großenElektromotoren,
Leuchtstoampen,Mikrowellenöfen,Kühlschränkenoderanderer
industriellerAusrüstungferngehaltenwird,umSignalstörungen
oder -Verluste zu vermeiden.
• immerdieneusteFirmwareinstalliertist.FürdieneustenFirmware-
Updates besuchen Sie bitte die ASUS-Webseite unter
http://www.asus.com.
45°45°
ADSL
U8761_DSL-N14U_QSG.indd 19
2014/1/17 14:55:25

20
Deutsch
Bevor Sie fortfahren
1. AnschließenderGeräte.
2. Vergewissern Sie sich, dass die DSL-LED konstant leuchtet,
bevor Sie Ihr Netzwerk einrichten.
DSL-N14U 300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router
Client
Wall power outlet
Splitter
Phone
DSL
U8761_DSL-N14U_QSG.indd 20
2014/1/17 14:55:25