Asus RT-AC68U V3 User manual

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
RT-AC68U V3
Wireless-AC1900
with AiMesh Wi-Fi System
avec système Wi-Fi AiMesh
ONE ROUTER SETUP STEPS
Hardware Explanations Présentation du matériel
Button Explanations
LED Explanations
01
02
Preparing to setup an AiMesh Wi-Fi system
1
2
1
Two (2) ASUS routers (models supporting AiMesh https://www.asus.com/AiMesh/).
BEFORE SETTING
Preparing to setup a standalone router
1
Go to ONE ROUTER SETUP STEPS.
01
Préparation de la configuration d'un routeur autonome
1
Allez dans ÉTAPES POUR CONFIGURER UN SEUL ROUTEUR.
2
** If you have multiple AiMesh routers, we recommend using the router with the highest specifications as your
AiMesh router and the others as AiMesh nodes.
Assign one as AiMesh router, and another one as AiMesh node.
3
Go to AiMesh SETUP STEPS.
02 Préparation de la configuration d'un système Wi-Fi AiMesh
1
Deux (2) routeurs ASUS (modèles prenant en charge AiMesh https://www.asus.com/AiMesh/).
2
** Si vous avez plusieurs routeurs AiMesh, nous vous recommandons d'utiliser le routeur disposant des
spécifications les plus élevées en tant que routeur AiMesh et les autres routeurs en tant que noeudsAiMesh.
Assignez un routeur comme routeur AiMesh et l'autre comme noeud AiMesh.
3
Allez dans ÉTAPES POUR CONFIGURER AiMesh.
Connect your modem to this port with a network cable.
WAN PORT / PORT RÉSEAU ÉTENDU (WAN)
RESET BUTTON / BOUTON DE RÉINITIALISATION
Reset the system to its factory default settings. Connect your PC to a LAN port with a network cable.
Connectez votre modem à ce port à l'aide d'un câble réseau.
Restaure les paramètres par défaut du système. Connectez votre ordinateur à un port réseau local (LAN) à
l'aide d'un câble réseau.
LAN PORT 1-4 / PORTS RÉSEAU LOCAL (LAN) 1-4
IfyouareusingDSLforinternet,youwill
needyourusername / passwordfrom
yourInternetserviceprovider(ISP)to
properlyconfigureyourrouter.
(
(
Si vous utilisez le DSL pour accéder à Internet,
vous aurez besoin du nom d'utilisateur et du mot
de passe fournis par votre fournisseur d'accès
internet (FAI) pour configurer votre routeur.
(
(
AiMesh router / Routeur AiMesh
AiMesh node / Noeud AiMesh
Présentation des boutons
Présentation des voyants lumineux
Bouton de
réinitialisation
Port réseau
local (LAN)
1-4
Port réseau
étendu
(WAN)
Port
USB 3.0/2.0
Bouton
LED
Bouton
Wi-Fi
Bouton
d'alimentation
Bouton
WPS
Port
d'alimentation
CC
ONE ROUTER SETUP / CONFIGURER UN SEUL ROUTEUR AiMesh SETUP STEPS / ÉTAPES POUR CONFIGURER AiMesh
Plug the adapter into the DCIN port, and press the power button.
The Power, 2.4GHz and 5GHz LEDs will light up when your
hardware is ready.
1
2
Branchez l'adaptateur secteur au port d'alimentation et appuyez sur le
bouton d'alimentation.
Le voyant d'alimentation et les voyants de bandes 2,4 GHz et 5 GHz
s'allument lorsque le matériel est prêt.
AVANT LA CONFIGURATION
/ ÉTAPES POUR CONFIGURER UN SEUL ROUTEUR
Débranchez le câble d'alimentation / le
modem DSL. Si votre modem possède
une batterie de secours, retirez-la.
1
Raccordez votre modem au
routeur à l'aide du câble
réseau fourni.
2
01
Prepare your Modem
Préparer votre
modem
1
Connect your modem
to the routerwith the
network cable provided.
Power on the modem.
Plug modem to the power
outlet and power on.
Check the modem LED lights
to ensure the connection is active.
Unplug the power of cable / DSL modem.
If it has a battery backup, remove the battery.
/Visão traseira do Modem /Visão traseira do Modem /Visão traseira do Modem
1
FR
FR
FR
2 4
3
Allumez le modem. Branchez
le modem à une prise
électrique puis allumez-le.
3
Vérifiez les voyants lumineux de
votre modem pour vous assurer
que la connexion est établie.
4
02
Connect your Device
03
Login and Connect Vous connecter
Connect your PC to the router using an additional
network cable.
1
Power on the router.
Plug in and press the power button at the back of your router.
Check the WAN and 2.4GHz / 5GHz LED lights to
ensure the hardware connection is ready.
1
Open a web browser.
You will be redirected to the ASUS Setup Wizard. If not,
navigate to http://router.asus.com.
1
Ouvrez un navigateur internet.
Vous serez automatiquement redirigé vers l'assistant de configuration
ASUS. Dans le cas contraire, rendez-vous sur http://router.asus.com.
1
Connecter votre appareil
Allumez le routeur.
Branchez l'adaptateur secteur et appuyez sur le bouton
d'alimentation situé à l'arrière de votre routeur.
3
2
Power5GHz2.4GHzUSB2.0USB3.0WANLAN 1-4
Alimentation5GHz
2.4GHzUSB2.0USB3.0
Réseau étendu
(WAN)
Port réseau local
(LAN) 1-4
1
Vérifiez le voyant de réseau étendu (WAN) et les
voyants de bandes 2,4 GHz et 5 GHz pour vous
assurer que la connexion matérielle est prête.
2
Connectez votre ordinateur au routeur à l'aide
d'un câble réseau supplémentaire.
3
EN
EN
EN
FR
FR
FR
EN
EN
EN
Reset
button
LAN
port 1-4
WAN
port
USB 3.0
/2.0 ports
LED On/Off
button
Wi-Fi
On/Off
button
Power
button
WPS
button
DCIN
port

Q1
Q2
FAQRELOCATION / DÉPLACEMENT
THE BEST PERFORMANCE
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
LES MEILLEURES
PERFORMANCES
NOTES:
To minimize interference, keep the routers away
from devices like cordless phones, Bluetooth
devices and microwave ovens.
We recommend that you place the routers in an
open or spacious location.
REMARQUES :
Pour réduire les interférences, ne placez pas les routeurs
à proximité d'appareils tels les téléphones sans fil, les
appareils Bluetooth ou les fours à micro-ondes.
Il est recommandé de placer les routeurs dans un
endroit dégagé et spacieux.
Does the AiMesh router support Access Point mode?
Est-ce que le routeur AiMesh prend en charge le mode
point d'accès ?
A : Yes. You can choose to set the AiMesh router as
router mode or access point mode. Please go to web GUI
(http://router.asus.com) , and go to the page
Administration Operation Mode.
A : Oui. Vous pouvez configurer le routeur AiMesh en mode
routeur ou en mode point d'accès. Veuillez accéder à
l'interface de gestion (http://router.asus.com) et aller dans
Administration Operation Mode (Mode de fonctionnement).
01
02 03
Prepare
SETUP STEPS / ÉTAPES POUR CONFIGURER
TROUBLE SHOOTING DÉPANNAGE
If your AiMesh router cannot find any AiMesh node nearby or
synchronization fails, please check followings and try again.
Si votre routeur AiMesh ne trouve aucun noeud AiMesh à proximité ou si
la synchronisation échoue, veuillez vérifier les points suivants et réessayer.
Locate AiMesh router and node
at best place. Localize o roteador e o nó
do AiMesh no melhor lugar.
AiMesh router / Routeur AiMeshAiMesh node / Noeud AiMesh
Place your AiMesh router and
node within 1-3 meters of each
other during the setup process.
02
AiMesh node
Factory default status. Keep
power on and standby for
AiMesh system setting.
Préparation
Placez le routeur et le noeud
AiMesh à une distance de 1 à 3
mètres l'un de l'autre pendant
le processus de configuration.
Noeud AiMesh
Paramètres par défaut. Gardez
le noeud AiMesh sous tension
et en veille lors de la configura-
tion du système AiMesh.
Move your AiMesh node closer to the AiMesh
router ideally. Ensure it is within 1-3 meters.
a
Your AiMesh node is powered on.
b
Your AiMesh node is upgraded to AiMesh
supported firmware.
c
Rapprochez votre noeud AiMesh du routeur
AiMesh dans un rayon de 1 à 3 mètres.
a
Le noeud AiMesh est sous tension.
b
Le noeud AiMesh est mis à niveau vers le
firmware pris en charge par AiMesh.
c
Download AiMesh - supported firmware at
https://www.asus.com/AiMesh/
Power on your AiMesh node and connect it to your PC via
a network cable.
i.
Launch a web GUI. You will be redirected to the ASUS
Setup Wizard. If not, navigate to http://router.asus.com
Appuyez sur le bouton de réinitialisation du noeud AiMesh pendant
au moins 5 secondes. Relâchez le bouton de réinitialisation une fois
que le voyant d'alimentation se met à clignoter lentement.
2
within
1-3 meters
1 à 3 mètres
ASUS Router
After firmware uploaded, please go to Network Map page
to confirm whether AiMesh icon showed up.
Une fois le firmware téléchargé, rendez-vous sur la page Network
Map (Carte du réseau) pour confirmer que l'icône AiMesh est
apparue.
Press the reset button on your AiMesh node for at least 5 seconds.
Release the reset button when the power LED is flashing slowly.
Follow the setup steps to establish a connection between the
AiMesh router and node via Wi-Fi first.
Place the node in the ideal locations for best coverage. Run an
Ethernet cable from the LAN port of the AiMesh router to the WAN
port of AiMesh node.
ASUS ROUTER APP / APPLICATION ASUS ROUTER
Download free ASUS Router APP to
setup and manage your router(s).
Téléchargez gratuitement l'application
ASUS Router pour configurer et gérer
le(s) routeur(s).
Save
Operation Mode
Administration - Operation Mode
Save
Mode de fonctionnement
Mode de fonctionnement
Could I setup wired connection between
AiMesh routers (Ethernet backhaul)?
Puis-je configurer une connexion filaire entre les
routeurs AiMesh (réseau d'agrégation Ethernet)?
A : Yes. AiMesh system supports both wireless and wired
connection between AiMesh router and node to maximize
throughput and stability. AiMesh analyzes the wireless signal
strength for each frequency band available, and then determines
automatically whether a wireless or wired connection is best to
serve as the inter-router connection backbone.
A : Oui. Le système AiMesh prend en charge les connexions
sans fil et filaires entre le routeur et le noeud AiMesh pour
optimiser le débit et la stabilité. AiMesh analyse la puissance du
signal sans fil pour chaque bande de fréquence disponible, puis
détermine automatiquement si une connexion sans fil ou filaire est
la meilleure pour servir de backbone de connexion inter-routeur.
1
2
AiMesh system will auto-select the best path for data
transmission, whether wired or wireless.
3
Suivez d'abord les étapes de configuration pour établir une connexion
entre le routeur et le noeud AiMesh via le Wi-Fi.
Placez le noeud à l'emplacement idéal pour une couverture optimale.
Reliez le port réseau local (LAN) du routeur AiMesh et le port réseau
étendu (WAN) du noeud AiMesh à l'aide d'un câble Ethernet.
1
2
Le système AiMesh sélectionnera automatiquement le meilleur
chemin pour la transmission de données, avec ou sans fil.
3
LAN-WAN LAN-WAN
c
i
i.
ii
i.v
i.
vi
i.
iii
i.
iv
i
ii
iii
iv
c
Go to Administration Firmware Upgrade. Click on
Choose File , and upload the AiMesh-supported firmware.
Téléchargez le firmware pris en charge par AiMesh à
l'adresse suivante: https://www.asus.com/AiMesh/
Mettez votre noeud AiMesh sous tension et connectez-le à
votre ordinateur à l'aide d'un câble réseau.
Ouvrez l'interface de gestion du routeur. Vous serez automa-
tiquement redirigé vers l'assistant de configuration ASUS. Dans
le cas contraire, rendez-vous sur http://router.asus.com
Cliquez sur Administration Firmware Upgrade (Mise à
jour du firmware). Cliquez sur
Choose File (Choisir un
fichier) et téléchargez le firmware pris en charge par AiMesh.
AiMesh AiMesh
Check
Upload
Firmware Version
Product ID
Firmware Version
New Firmware File
RT-ABCDE
3.0.4.382_12345678
Choose File
Firmware Upgrade
Administration - Firmware Upgrade
iv
i.
iv
v
vi
i.
vi
vi
i.v
v
FR
EN
EN
EN
EN
FR
FR
FR
FR
EN
FR
FR
03
AiMesh router
Routeur
AiMesh
1Refer to ONE ROUTER SETUP STEPS to connect
your AiMesh router to your PC and modem, and
then log in into the web GUI.
Reportez-vous à ÉTAPES POUR CONFIGURER UN
SEUL ROUTEUR pour connecter votre routeur AiMesh
à votre ordinateur et à votre modem, puis
connectez-vous à l'interface de gestion.
4
A message is displayed when synchronization
is completed.
5Congratulations! You will find the pages below show
up when an AiMesh node has been successfully
added to the AiMesh network.
** If you cannot find any AiMesh node, please go to "TROUBLE SHOOTING".
3
Click Search, it will automatically search for
your AiMesh node. When the AiMesh node
shows on this page, click it to add it into the
AiMesh system. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system,
it will take awhile to show up as connected in the AiMesh
router list.
OK
Go to Network Map page, click AiMesh icon
and then Search for your extending AiMesh
node.
5
** If you cannot find the AiMesh icon here, click on firmware
version and update the firmware.
Network Map
AiMesh node
AiMesh
Find AiMesh node
Search
Network Map
AiMesh node
AiMesh
Find AiMesh node
Search
AiMesh
Find AiMesh
2% RT-ABCDE
Cannot find any router?
34:97:F6:5F:6C:50
AiMesh
Find AiMesh
RT-ABCDE
Cannot find any router?
34:97:F6:5F:6C:50
AiMesh
RT-ABCDE
34:97:F6:5F:6C:50
AiMesh routers in your network
Accédez à la page Network Map (Carte du réseau), cliquez
sur l'icône AiMesh puis sur Search for your extending
AiMesh node (Rechercher votre noeud AiMesh étendu).
** Si vous ne trouvez pas l'icône AiMesh ici, cliquez sur la version du
firmware et mettez à jour le firmware.
Modem AiMesh router AiMesh node
2
** Si vous ne trouvez aucun noeud AiMesh, allez dans DÉPANNAGE .
Cliquez sur Search (Rechercher), l'appareil recherche automa-
tiquement le noeud AiMesh. Lorsque le noeud AiMesh apparaît
sur cette page, cliquez dessus pour l'ajouter au système AiMesh.
3
Un message s'affiche lorsque la synchronisation est
terminée.
4
Félicitations ! Les pages ci-dessous s'afficheront une fois
le noeud AiMesh ajouté au réseau AiMesh.
5
EN
1
PERGUNTAS FREQUENTES