A
Обзороборудования
1Аудио-вход/выход
2ПортUSB3.1Gen1Type-AсбыстройзарядкойBC1.2
(5V/1.5A)*
3ПортыUSB3.1Gen1Type-A*
4СлотдляSD-карты**
5СлотдляMicroSD-карты**
6ПортGigabitLAN
7ПортDisplayPort
8ПортHDMI
9ПортVGA
10 ВходнойпортUSB-CDC***
11 Хост-коннекторUSB-C
*Общаямощностьнавыходе3xUSB3.1Gen1Type-Aсоставляет
10Вт(5В/2A).
**НельзяодновременноиспользоватьSD-иMicroSD-карту.Они
будутработаьвтомпорядке,вкоторомбыливставлены.
***ДляиспользованияфункциизарядкиспомощьюпортаUSB-C
необходимблокпитаниялэптопа.
Системныетребования
КомпьютерспортомUSB-Cиоднойизнижеуказанныхоперационных
систем:
Windows®10(32-bit/64-bit)ивыше
MacOSX10.12ивыше*
*1.ПоддержкарежимаDPAltModeдляработывыводавидеочерез
портUSB-C
2.Дляпросмотранадвухмониторахвстроенныйвкомпьютер
графическиймодульилиисточниквидеодолжныбыть
совместимысинтерфейсомDisplayPort1.2сMST+HBR2для
поддержкивыводавидеоприрасширенномрежиме.
3.КомпьютерыMSTнеоснащенытехнологиейMST,поэтомуони
неподдерживаютрежимпросмотранадвухмониторах.
B
Установкааппаратногообеспечения
1ПодсоединитекабельблокапитанияACквходномупорту
USB-CDCустройстваUH3234.*
2ВключитесвойлэптопUSB-CHostиспомощьюхост-коннектора
подсоединитеустройствоUH3234кхост-лэптопу.
3Дляпросмотравидеонадвухэкранахподключитеустройство
UH3234спомощьюпортаHDMIилиVGAкодномумонитору,
послечегоспомощьюпортаDisplayPort–кдругомумонитору..
4СпомощьюкабеляEthernetподключитеустройствокинтернету
черезпортGigabitLAN.
5ВставьтеSD-илиMicroSD-картувслотдлякартпамяти..
Многоканальнаядок-станциясфункциейзарядкиPass-ThroughUH3234 www.aten.com
6СпомощьюкабелейUSBможноподсоединитьпериферийные
USB-устройствакпортамUSB3.1Gen1Type-A.
7Аудио-кабелиможноподключатькаудио-портамвхода/выхода.
*Примечание.Передтем,какиспользоватьдок-станцию,вставьте
зарядноеустройствоUSB-CвовходнойпортUSB-C
DC.Подсоединениеиотсоединениезарядного
портаUSB-Cможетпривестикмоментальному
отключенийустройствUSB,подключенныхкдок-
станции.
A
Revisione Hardware
1Audio In/Out
2Porta USB 3.1 gen 1 tipo A con ricarica rapida BC 1.2 (5V/1,5 A)*
3Porte USB 3.1 gen 1 tipo A*
4Alloggio scheda SD**
5Alloggio scheda Micro-SD**
6Porta Gigabit LAN
7DisplayPort
8Porta HDMI
9Porta VGA
10 Porta CC in USB-C***
11 Connettore host USB-C
* La potenza di uscita totale di 3 x porta USB 3.1 gen 1 tipo A femmina
è di 10 W (5V/2A).
** La scheda SD e quella Micro-SD non possono essere usate
contemporaneamente. Funzionano in base all'ordine di inserimento.
*** Per la funzione di ricarica tramite USB-C, il notebook deve disporre di
adattatore.
Requisito
Computer abilitato USB-C con uno dei seguenti sistemi operativi:
Windows® 10 (a 32 bit / a 64 bit) o versione successiva
Mac OS X 10.12 o versione successiva*
*1. Affinché l' uscita video possa funzionare attraverso una porta USB-C,
deve supportare la modalità DP Alt.
2. Affinché Dual-View funzioni, il modulo grafico integrato o la sorgente
video del computer richiede DisplayPort 1.2 con compatibilità MST+HBR2
per supportare l' uscita video in modalità estesa.
3. I computer Mac non includono la tecnologia MST; pertanto non
supportano la modalità Dual-View.
B
Installazione dell'hardware
1Inserire il cavo adattatore CA nella porta CC in USB-C dell'UH3234.*
2Accendere il notebook e usare il connettore host USB-C Host per
collegare l'UH3234 al notebook host.
3Per il display dual-view, collegare la porta HDMI o VGA dell'UH3234 a
un monitor, e la DisplayPort a un altro monitor.
4Utilizzare un cavo Ethernet per collegare la porta Gigabit LAN a una
connessione Internet.
5Inserire una scheda SD o Micro-SD nell'alloggio del lettore di schede.
6Utilizzare i cavi USB per collegare fino a quattro periferiche alle porte
USB 3.1 gen 1 tipo A.
7Utilizzare i cavi audio per il collegamento alla porta Audio In/Out.
Dock UH3234 USB-C multiporta con pass-through di alimentazione www.aten.com
*Nota: Collegare il caricatore USB-C alla porta CC in USB-C prima di usare
la dock, in quanto il collegamento e scollegamento della porta di
ricarica USB-C può provocare una momentanea disconnessione
dei dispositivi USB collegati alla docking station.
A
Revisión del hardware
1Entrada/salida de audio
2Puerto USB 3.1 Gen 1 Type-A con carga rápida BC 1.2 (5V/1.5A)*
3Puertos USB 3.1 Gen 1 Type-A*
4Ranura para tarjeta SD**
5Ranura para tarjeta Micro SD**
6Puerto LAN Gigabit
7DisplayPort
8Puerto HDMI
9Puerto VGA
10 Puerto de entrada DC USB-C***
11 Conector USB-C Host
* La potencia de salida total de 3 x USB 3.1 Gen1 Type-A hembra es de
10W (5V/2A).
** La tarjeta SD y Micro SD no pueden usarse al mismo tiempo.
Funcionarían según el orden de inserción.
*** Necesita el adaptador de corriente del portátil para la función de carga
USB-C.
Requisitos
Ordenador compatible con USB-C con uno de los siguientes sistemas
operativos:
Windows® 10 (32-bit / 64-bit) o superior
Mac OS X 10.12 o superior*
*1. Para que la salida de vídeo funcione con un puerto USB-C, debe soportar
el modo DP Alt.
2. Para que Dual-View funcione, los gráficos del módulo del ordenador
o la fuente de vídeo deben tener DisplayPort 1.2 con compatibilidad
MST+HBR2 para soportar la salida de vídeo en modo extendido.
3. Los ordenadores Mac no incluyen la tecnología MST; por lo tanto, los
ordenadores Mac no admitirán el modo Dual-View.
B
Instalación del hardware
1Enchufe un cable de adaptador de AC al puerto DC USB-C en Port en
el UH3234.*
2Encienda su portátil y utilice el conector USB-C Host para conectar el
UH3234 al ordenador portátil anfitrión.
3Para visualización en pantalla dual, conecte el puerto HDMI o VGA del
UH3234 a un monitor y luego el DisplayPort a otro monitor.
4Utilice un cable Ethernet para conectar el puerto Gigabit LAN a una
conexión a Internet.
5Inserte una tarjeta SD o Micro SD en la ranura del lector de tarjetas.
6Utilice cables USB para conectar dispositivos periféricos USB a los
puertos USB 3.1 Gen 1 Type-A.
7Utilice cables de audio para conectarse al puerto de entrada/salida de
audio.
Estación multipuerto UH3234 USB-C con transferencia de energía www.aten.com
*Nota: Conecte el cargador USB-C al puerto USB-C DC en el puerto antes
de usar la estación, ya que enchufar o desconectar el puerto de
carga USB-C puede causar una desconexión momentánea en los
dispositivos USB conectados a la estación de conexión.
A
Hardware Übersicht
1Audio Ein-/Ausgang
2USB 3.1 Gen 1 Typ-A Port mit BC 1.2 Schnellladung (5V/1,5A)*
3USB 3.1 Gen 1 Typ-A Ports*
4SD-Kartensteckplatz**
5Micro-SD-Kartensteckplatz**
6Gigabit LAN Port
7DisplayPort
8HDMI Port
9VGA Port
10 USB-C DC Eingang Port***
11 USB-C Host Anschluss
* Die Gesamtleistung von 3 x USB 3.1 Gen1 Typ-A Buchse beträgt 10W
(5V/2A).
** SD- und Micro-SD-Karte können nicht gleichzeitig verwendet
werden. Sie funktionieren nach der Reihenfolge des Einsatzes.
*** Das Laptop-Netzteil wird für die USB-C-Ladefunktion benötigt.
Anforderung
USB-C-fähiger Computer mit einem der folgenden Betriebssysteme:
Windows® 10 (32-Bit / 64-Bit) und höher
Mac OS X 10.12 und höher*
*1. Damit die Videoausgabe über einen USB-C Port funktioniert, muss der
DP Alt Modus unterstützt werden.
2. Damit Dual-Anzeige funktioniert, benötigt das Onboard-Grafikmodul
oder die Videoquelle des Computers DisplayPort 1.2 mit MST+HBR2
Kompatibilität, um die Videoausgabe im erweiterten Modus zu
unterstützen.
3. Mac Computer enthalten keine MST-Technologie; daher unterstützen
Mac Computer keinen Dual-Anzeige Modus.
B
Hardwareinstallation
1Schließen Sie ein Netzkabel an den USB-C DC-Eingang des UH3234
an.*
2Schalten Sie Ihren Laptop ein und verwenden Sie den USB-C Host
Anschluss, um den UH3234 mit dem Host-Laptop zu verbinden.
3Für eine Dual-Anzeige schließen Sie den HDMI- oder VGA-Anschluss
des UH3234 an einen Monitor und dann den DisplayPort an einen
anderen Monitor an.
4Verwenden Sie ein Ethernet-Kabel, um den Gigabit-LAN Anschluss mit
einer Internetverbindung zu verbinden.
5Stecken Sie eine SD- oder Micro-SD-Karte in den Kartenleser-
Steckplatz.
6Verwenden Sie USB-Kabel, um USB-Peripheriegeräte an die USB 3.1
Gen 1 Typ-A Anschlüsse anzuschließen.
7Verwenden Sie Audiokabel zum Anschluss an den Audio Ein-/Ausgang
Port.
UH3234 USB-C Multiport Dock mit Strom Passthrough www.aten.com
*Hinweis: Bitte schließen Sie das USB-C Ladegerät an den USB-C DC
Eingang Port an, bevor Sie das Dock verwenden, da das
Anstecken oder Abtrennen des USB-C Ladeports bei an der
Docking Station angeschlossenen USB-Geräten zu einer
kurzzeitigen Trennung führen kann.
A
Présentation du matériel
1Entrée/sortie audio
2Port USB 3.1 Gen 1 Type-A avec charge rapide BC 1.2 (5V/1,5A)*
3Ports USB 3.1 Gen 1 Type-A*
4Fente pour carte SD**
5Fente pour carte Micro SD**
6Port LAN Gigabit
7DisplayPort
8Port HDMI
9Port VGA
10 Port d'entrée CC USB-C***
11 Connecteur hôte USB-C
* La sortie totale de 3 x USB 3.1 Gen1 Type-A femelle est de 10W
(5V/2A).
** Les cartes SD et Micro SD ne peuvent pas être utilisées simultanément.
Elles fonctionneront en fonction de l'ordre d'insertion.
*** L'adaptateur d'alimentation pour ordinateur portable est nécessaire
pour la fonction de chargement USB-C.
Configuration requise
Ordinateur compatible USB-C avec l'un des systèmes d'exploitation suivants :
Windows® 10 (32 bits / 64 bits) et supérieur
Mac OS X 10.12 et supérieur*
*1. Pour que la sortie vidéo fonctionne via un port USB-C, elle doit prendre
en charge le mode DP Alt.
2. Pour que Dual-View fonctionne, le module graphique embarqué
de l'ordinateur ou la source vidéo nécessite DisplayPort 1.2 avec
compatibilité MST+HBR2 pour prendre en charge la sortie vidéo en
mode étendu.
3. Les ordinateurs Mac n'intègrent pas la technologie MST; par conséquent,
les ordinateurs Mac ne prendront pas en charge le mode Dual-View.
B
Installation matérielle
1Branchez un cordon d'adaptateur secteur au port d'entrée CC USB-C
de l'UH3234.*
2Allumez votre ordinateur portable et utilisez le connecteur hôte USB-C
pour connecter l'UH3234 à l'ordinateur portable hôte.
3Pour un affichage Dual-View, connectez le port HDMI ou VGA de
l'UH3234 à un moniteur, puis le DisplayPort à un autre moniteur.
4Utilisez un câble Ethernet pour connecter le port LAN Gigabit à une
connexion Internet.
5Insérez une carte SD ou Micro SD dans la fente du lecteur de carte.
6Utilisez des câbles USB pour connecter des périphériques USB aux
ports USB 3.1 Gen 1 Type-A.
7Utilisez des câbles audio pour la connexion au port d'entrée/sortie
audio.
Station d'accueil Multiport UH3234 USB avec Power Pass Through www.aten.com
*Remarque : Branchez le chargeur USB-C au port d'entrée CC USB-C
avant d'utiliser la station d'accueil, car le branchement ou
le débranchement du port de charge USB-C peut entraîner
une déconnexion momentanée des périphériques USB
connectés à la station d'accueil.
A
Hardware Review
1Audio In/Out
2USB 3.1 Gen 1 Type-A Port with BC 1.2 fast charging (5V/1.5A)*
3USB 3.1 Gen 1 Type-A Ports*
4SD Card Slot**
5Micro SD Card Slot**
6Gigabit LAN Port
7DisplayPort
8HDMI Port
9VGA Port
10 USB-C DC in Port***
11 USB-C Host Connector
* The total output of 3 x USB 3.1 Gen1 Type-A Female is 10W( 5V/2A).
** SD and Micro SD Card cannot be used at the same time. They would
work in accordance with the order of the insert.
*** The laptop power adapter is needed for USB-C charging function.
Requirement
USB-C enabled computer with one of the following operating systems:
Windows® 10 (32-bit / 64-bit) and above
Mac OS X 10.12 and above*
*1. For video output to work through a USB-C port, it must support DP Alt
Mode.
2. For Dual-View to work, the computer’s onboard graphics module or
video source requires DisplayPort 1.2 with MST+HBR2 compatibility to
support video output under extended mode.
3. Mac computers do not include MST technology; therefore, Mac
computers will not support Dual-View mode.
B
Hardware Installation
1Plug in an AC adapter cord to the USB-C DC in Port on the UH3234.*
2Power on your laptop and use the USB-C Host Connector to connect
the UH3234 to the host laptop.
3For a dual-view display, connect the UH3234’s HDMI or VGA Port to a
monitor, and then the DisplayPort to another monitor.
4Use an Ethernet cable to connect the Gigabit LAN port to an internet
connection.
5Insert an SD or Micro SD card into the card reader slot.
6Use USB cables to connect USB peripheral devices to the USB 3.1 Gen
1 Type-A ports.
7Use audio cables to connect to the Audio In/Out port.
BHardware Installation
© Copyright 2018 ATEN®International Co., Ltd.
ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All
other trademarks are the property of their respective owners.
Printing Date: 04/2018
USB-C Multiport Dock with Power
Pass-Through
Quick Start Guide
UH3234
UH3234 USB-C Multiport Dock with Power Pass-Through www.aten.com
*Note: Please plug in the USB-C charger to the USB-C DC in Port
before using the dock, as plugging or unplugging of the USB-C
charging port may cause a momentary disconnect on USB devices
connected t the docking station.
Package Contents
1 UH3234 USB-C Multiport Dock with Power Pass-Through
1 User Instructions
Support and Documentation Notice
All information, documentation, firmware,
software utilities, and specifications
contained in this package are subject to
change without prior notification by
the manufacturer.
To reduce the environmental impact of our
products, ATEN documentation and software
can be found online at
http://www.aten.com/download/
Technical Support
www.aten.com/support
Scan for
more information
AHardware Review 1
23 4 6 7 8 9 10 11
5
1
2
3
4
67
5
Gigabit
Ethernet
Supports
charging
( 5 V / 1.5 A )
HDMI or VGA
20V/3A 12V/3A 9V/3A 5V/3A
Support
Check USB-C charge rate of your laptop.*
The maximum charging performance may be
insucient based on the laptop power adapter spec.
* USB-C power adapter is not included in the package.
EMC Information
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital service, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. Any changes or modifications made to this
equipment may void the user s authority to operate this equipment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna;
- Increase the separation between the equipment and receiver;
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected;
- Consult the dealer/an experienced radio/television technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate
this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는
사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에
서 사용하는 것을 목적으로 합니다.
