ATEN VP1420 User manual

[7UXH.3UHVHQWDWLRQ0DWUL[6ZLWFK
93938VHU0DQXDO
ZZZDWHQFRP
※この製品マニュアルはVP14シリーズのマニュアルとなりますが、
VPK104の説明も含まれています。

93938VHU0DQXDO
LL
(0&,QIRUPDWLRQ
)('(5$/&20081,&$7,216&200,66,21,17(5)(5(1&(
67$7(0(177KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKH
OLPLWVIRUD&ODVV$GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVH
OLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO
LQWHUIHUHQFHZKHQWKHHTXLSPHQWLVRSHUDWHGLQDFRPPHUFLDOHQYLURQPHQW7KLV
HTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRW
LQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOPD\FDXVH
KDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV2SHUDWLRQRIWKLVHTXLSPHQWLQD
UHVLGHQWLDODUHDLVOLNHO\WRFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQZKLFKFDVHWKHXVHUZLOO
EHUHTXLUHGWRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHDWKLVRZQH[SHQVH
)&&&DXWLRQ$Q\FKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKH
SDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHUVDXWKRULW\WRRSHUDWHWKLV
HTXLSPHQW
:DUQLQJ2SHUDWLRQRIWKLVHTXLSPHQWLQDUHVLGHQWLDOHQYLURQPHQWFRXOGFDXVH
UDGLRLQWHUIHUHQFH
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH
IROORZLQJWZRFRQGLWLRQV
WKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG
WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFH
WKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
6XJJHVWLRQ6KLHOGHGWZLVWHGSDLU673FDEOHVPXVWEHXVHGZLWKWKHXQLWWR
HQVXUHFRPSOLDQFHZLWK)&&&(VWDQGDUGV
5R+6
7KLVSURGXFWLV5R+6FRPSOLDQW

93938VHU0DQXDO
LLL
8VHU,QIRUPDWLRQ
2QOLQH5HJLVWUDWLRQ
%HVXUHWRUHJLVWHU\RXUSURGXFWDWRXURQOLQHVXSSRUWFHQWHU
7HOHSKRQH6XSSRUW
)RUWHOHSKRQHVXSSRUWFDOOWKLVQXPEHU
8VHU1RWLFH
$OOLQIRUPDWLRQGRFXPHQWDWLRQDQGVSHFLILFDWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDODUH
VXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLILFDWLRQE\WKHPDQXIDFWXUHU7KH
PDQXIDFWXUHUPDNHVQRUHSUHVHQWDWLRQVRUZDUUDQWLHVHLWKHUH[SUHVVHGRU
LPSOLHGZLWKUHVSHFWWRWKHFRQWHQWVKHUHRIDQGVSHFLILFDOO\GLVFODLPVDQ\
ZDUUDQWLHVDVWRPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDQ\SDUWLFXODUSXUSRVH$Q\RIWKH
PDQXIDFWXUHUVVRIWZDUHGHVFULEHGLQWKLVPDQXDOLVVROGRUOLFHQVHGas is
6KRXOGWKHSURJUDPVSURYHGHIHFWLYHIROORZLQJWKHLUSXUFKDVHWKHEX\HUDQG
QRWWKHPDQXIDFWXUHULWVGLVWULEXWRURULWVGHDOHUDVVXPHVWKHHQWLUHFRVWRIDOO
QHFHVVDU\VHUYLFLQJUHSDLUDQGDQ\LQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV
UHVXOWLQJIURPDQ\GHIHFWLQWKHVRIWZDUH
7KHPDQXIDFWXUHURIWKLVV\VWHPLVQRWUHVSRQVLEOHIRUDQ\UDGLRDQGRU79
LQWHUIHUHQFHFDXVHGE\XQDXWKRUL]HGPRGLILFDWLRQVWRWKLVGHYLFH,WLVWKH
UHVSRQVLELOLW\RIWKHXVHUWRFRUUHFWVXFKLQWHUIHUHQFH
7KHPDQXIDFWXUHULVQRWUHVSRQVLEOHIRUDQ\GDPDJHLQFXUUHGLQWKHRSHUDWLRQ
RIWKLVV\VWHPLIWKHFRUUHFWRSHUDWLRQDOYROWDJHVHWWLQJZDVQRWVHOHFWHGSULRUWR
RSHUDWLRQ3/($6(9(5,)<7+$77+(92/7$*(6(77,1*,6&255(&7
%()25(86(
,QWHUQDWLRQDO KWWSHVHUYLFHDWHQFRP
,QWHUQDWLRQDO 
&KLQD 
-DSDQ 
.RUHD 
1RUWK$PHULFD $7(1H[W


93938VHU0DQXDO
LY
3DFNDJH&RQWHQWV
0DNHVXUHWKDWDOORIWKHLWHPVDUHSUHVHQWDQGLQJRRGRUGHU,IDQ\WKLQJLV
PLVVLQJRUZDVGDPDJHGLQVKLSSLQJSOHDVHFRQWDFW\RXUGHDOHUIRUIXUWKHU
DVVLVWDQFH
93

93[7UXH.3UHVHQWDWLRQ0DWUL[6ZLWFK
 ,55HFHLYHU
 ,55HPRWH&RQWURO
 SROH7HUPLQDO%ORFNV
 SROH7HUPLQDO%ORFNV
 3RZHU$GDSWHU
 8VHU,QVWUXFWLRQV
93

93[7UXH.3UHVHQWDWLRQ0DWUL[6ZLWFKZLWK6FDOLQJ'63DQG
+'%DVH7/LWH
 ,55HFHLYHU
 ,55HPRWH&RQWURO
 SROH7HUPLQDO%ORFNV
 SROH7HUPLQDO%ORFNV
 3RZHU$GDSWHU
 8VHU,QVWUXFWLRQV
93.

93..H\&RQWDFW&ORVXUH5HPRWH3DG
 3ROH7HUPLQDO%ORFNV
 8VHU,QVWUXFWLRQV

93938VHU0DQXDO
Y
7DEOHRI&RQWHQWV
(0&,QIRUPDWLRQLL
5R+6 LL
8VHU,QIRUPDWLRQ  LLL
2QOLQH5HJLVWUDWLRQLLL
3DFNDJH&RQWHQWV LY
$ERXWWKLV0DQXDO  YLL
&RQYHQWLRQV YLLL
3URGXFW,QIRUPDWLRQ  YLLL
 ,QWURGXFWLRQ
2YHUYLHZ 
)HDWXUHV 
93  
93  
3ODQQLQJWKH,QVWDOODWLRQ 
5HTXLUHG(TXLSPHQW  
93 
93 
2SWLRQDO(TXLSPHQW 
93 
93 
 +DUGZDUH6HWXS
+DUGZDUH2YHUYLHZ  
93  
)URQW9LHZ  
5HDU9LHZ 
93  
)URQW9LHZ  
5HDU9LHZ 
,55HPRWH&RQWURO  
93.  
)URQW9LHZ  
5HDU9LHZ 
6LGH9LHZ  
0RXQWLQJ  
5DFN0RXQW  
8QGHU'HVN0RXQW  
,QVWDOODWLRQ 
93  
93  
93.  

93938VHU0DQXDO
YL
 /RFDO2SHUDWLRQ
2YHUYLHZ  
2SHUDWLRQ&RQVLGHUDWLRQV 
6ZLWFKLQJ6RXUFHV 
'LVSOD\0RGH  
8QGHUVWDQGLQJ'LVSOD\0RGH  
&RQILJXUDWLRQ  
$XGLR6HWWLQJV  
3DQHO/RFN  
3RZHU/(',QGLFDWLRQ 
 5HPRWH2SHUDWLRQ
2YHUYLHZ  
'HIDXOW1HWZRUNDQG/RJLQ6HWWLQJV  
6XSSRUWHG:HE%URZVHUV  
/RJJLQJ,QWKH:HE&RQVROH  
7KH0DLQ6FUHHQ  
*HQHUDO6HWWLQJV  
$XGLR9LGHR6HWWLQJV  
$XGLR&RQWURO 
$XGLR2XWSXW 
$XGLR,QSXW93  
$XGLR,QSXW93  
$SSO\YV$XWR$SSO\ 
9LGHR&RQWURO 
$SSO\YV$XWR$SSO\ 
6\VWHP6HWWLQJV  
0DLQWHQDQFH 
8SJUDGLQJWKH6\VWHP)LUPZDUH  
%DFNLQJ8S6\VWHP6HWWLQJV  
5HVWRULQJ6\VWHP6HWWLQJV  
5HVHWLQJWKH'HIDXOW6HWWLQJV  
1HWZRUN6HWWLQJV  
,36HWWLQJV  
%URZVHU 
 &/,&RPPDQGV
2YHUYLHZ  
6HWXS 
&RPPDQG6\QWD[ 
&RPPDQG/LVW  
3RUW1XPEHUV 
FHF  
GLVSOD\PRGH 
HFKR  

93938VHU0DQXDO
YLL
HGLG 
PXWH  
SRZHU 
UHDG  
UHVHW  
VZ  
VZPRGH  
YROXPH 
$SSHQGL[
6DIHW\,QVWUXFWLRQV  
*HQHUDO  
5DFN0RXQWLQJ  
7HFKQLFDO6XSSRUW 
,QWHUQDWLRQDO  
6SHFLILFDWLRQV 
93  
936SHFLILFDWLRQV  
/LPLWHG:DUUDQW\ 

93938VHU0DQXDO
YLLL
$ERXWWKLV0DQXDO
7KLVXVHUPDQXDOLVSURYLGHGWRKHOS\RXJHWWKHPRVWIURPWKH[7UXH.
3UHVHQWDWLRQ0DWUL[6ZLWFKDQG5HPRWH3DG,WFRYHUVDOODVSHFWVRILQVWDOODWLRQ
FRQILJXUDWLRQDQGRSHUDWLRQIRUWKHIROORZLQJPRGHOV
&KDSWHU IntroductionLQWURGXFHV\RXWRWKH9393,WVSXUSRVH
IHDWXUHVEHQHILWVDQGLQVWDOODWLRQFRQVLGHUDWLRQVDUHGHVFULEHG
&KDSWHU Hardware SetupLQWURGXFHVWKHSDQHOFRPSRQHQWVRIWKH[7UXH
.3UHVHQWDWLRQ0DWUL[6ZLWFKDQGWKH,55HPRWH&RQWURODQGGHWDLOVWKHVWHSV
WRTXLFNO\DQGVDIHO\LQVWDOOWKH9393
&KDSWHU Local OperationSURYLGHVLQIRUPDWLRQRQKRZWRORFDOO\RSHUDWHDQG
DFFHVVWKHV\VWHPVHWWLQJVYLDWKHSDQHOSXVKEXWWRQVDQG,5UHPRWHFRQWURO
&KDSWHU Remote OperationSURYLGHVGHWDLOVRQUHPRWHPDQDJHPHQWDQG
FRQWUROWDVNVYLDWKHV\VWHPZHELQWHUIDFH
$SSHQGL[SURYLGHVDOLVWRIVDIHW\LQVWUXFWLRQVDQGSUHFDXWLRQVFRQWDFW
LQIRUPDWLRQIRU$7(1WHFKQLFDOVXSSRUWSURGXFWVSHFLILFDWLRQVDQGRWKHU
WHFKQLFDOLQIRUPDWLRQ
1RWH
 5HDGWKLVPDQXDOWKRURXJKO\DQGIROORZWKHLQVWDOODWLRQDQGRSHUDWLRQ
SURFHGXUHVFDUHIXOO\WRSUHYHQWDQ\GDPDJHWRWKHXQLWRUDQ\FRQQHFWHG
GHYLFHV
 $7(1UHJXODUO\XSGDWHVLWVSURGXFWGRFXPHQWDWLRQIRUQHZIHDWXUHVDQG
IL[HV)RUDQXSWRGDWH9393GRFXPHQWDWLRQYLVLW
KWWSZZZDWHQFRPJOREDOHQ
'HYLFH7\SH 'HYLFH0RGHO 'HYLFH1DPH
3UHVHQWDWLRQ6ZLWFK
93 [7UXH.3UHVHQWDWLRQ0DWUL[6ZLWFK
93 [7UXH.3UHVHQWDWLRQ0DWUL[6ZLWFKZLWK
6FDOLQJ'63DQG+'%DVH7/LWH
5HPRWH3DG 93. .H\&RQWDFW&ORVXUH5HPRWH3DG

93938VHU0DQXDO
L[
&RQYHQWLRQV
7KLVPDQXDOXVHVWKHIROORZLQJFRQYHQWLRQV
3URGXFW,QIRUPDWLRQ
)RULQIRUPDWLRQDERXWDOO$7(1SURGXFWVDQGKRZWKH\FDQKHOS\RXFRQQHFW
ZLWKRXWOLPLWVYLVLW$7(1RQWKH:HERUFRQWDFWDQ$7(1$XWKRUL]HG5HVHOOHU
9LVLW$7(1RQWKH:HEIRUDOLVWRIORFDWLRQVDQGWHOHSKRQHQXPEHUV
Monospaced ,QGLFDWHVWH[WWKDW\RXVKRXOGNH\LQ
>@ ,QGLFDWHVNH\V\RXVKRXOGSUHVV)RUH[DPSOH>(QWHU@PHDQVWR
SUHVVWKH(QWHUNH\,INH\VQHHGWREHFKRUGHGWKH\DSSHDU
WRJHWKHULQWKHVDPHEUDFNHWZLWKDSOXVVLJQEHWZHHQWKHP
>&WUO$OW@
 1XPEHUHGOLVWVUHSUHVHQWSURFHGXUHVZLWKVHTXHQWLDOVWHSV
♦%XOOHWOLVWVSURYLGHLQIRUPDWLRQEXWGRQRWLQYROYHVHTXHQWLDOVWHSV
→,QGLFDWHVVHOHFWLQJWKHRSWLRQRQDPHQXRUGLDORJER[IRU
H[DPSOHWKDWFRPHVQH[W)RUH[DPSOH6WDUW
→ 5XQPHDQVWR
RSHQWKHStartPHQXDQGWKHQVHOHFWRun
,QGLFDWHVFULWLFDOLQIRUPDWLRQ
,QWHUQDWLRQDO KWWSZZZDWHQFRP
1RUWK$PHULFD KWWSZZZDWHQXVDFRP

93938VHU0DQXDO
[
7KLV3DJH,QWHQWLRQDOO\/HIW%ODQN


&KDSWHU
,QWURGXFWLRQ
2YHUYLHZ
7KH$7(19393LVDPXOWLLQRQHSUHVHQWDWLRQVZLWFKWKDWLQWHJUDWHV
DYLGHRPDWUL[VZLWFK7UXH.VFDOHUDQDORJWRGLJLWDOFRQYHUWHUDXGLR
SURFHVVRU93+'%DVH7([WHQGHU93DQGDXGLR'6393
LQWRRQHFRPSDFWGHYLFH:LWKWKHIRXUDQDORJGLJLWDOLQSXWVWR+'0,7UXH.
RXWSXWV93+'0,+'%DVH7RXWSXWV93WKH93
93LVGHVLJQHGWRERRVWWKHHIILFLHQF\DQGLPSDFWRISURIHVVLRQDO
SUHVHQWDWLRQV
:LWKLWVYHUVDWLOHFRQWUROYLDWKHIURQWSDQHO,5UHPRWHFRQWUROOHU56VHULDO
FRPPDQGVDQGZHE*8,WKH9393UHGXFHVQRWRQO\V\VWHPGHYLFH
FRXQWEXWDOVRORZHUVRSHUDWLRQFRPSOH[LW\7KH9393LVVXLWDEOHIRU
DOOPHHWLQJVSDFHDQGHGXFDWLRQHQYLURQPHQWVVXFKDVKXGGOHURRPV
FODVVURRPVWUDLQLQJURRPVRUDQ\RWKHUSUHVHQWDWLRQVHWWLQJVXFKDVH[KLELWLRQ
JDOOHULHVRUKRWHOV

&KDSWHU,QWURGXFWLRQ

)HDWXUHV
93
$QDORJ'LJLWDO$90DWUL[
 6XSSRUWVPXOWLIRUPDWLQSXWV

±+'0,DQG9*$LQSXWV
 +'0,RXWSXWV
 $XGLRHPEHGGLQJ

±VWHUHRDXGLRFDQEHHPEHGGHGLQWR+'0,RXWSXWRU
VHSDUDWHGWRVWHUHROLQHRXW
 $XGLRGHHPEHGGLQJ±+'0,DXGLRFDQEHH[WUDFWHGWRVWHUHROLQHRXW
 $XWRVZLWFKLQJ

±DXWRPDWLFDOO\GHWHFWVDQGVZLWFKHVWRDQHZVRXUFHDV
VRRQDVLWLVFRQQHFWHG
+LJKGHILQLWLRQ9LGHRZLWK2SWLPXP2XWSXW
 6XSHULRUYLGHRTXDOLW\±7UXH.UHVROXWLRQVXSWR[#+]
+'0,
 6XSSRUWV.+'5
 6FDOHU±VXSSRUWVYLGHRXSVFDOLQJWR.IRUGLVSOD\$DQGGRZQVFDOLQJWR
SIRUGLVSOD\%
 (','([SRUW

±DXWRPDWLFDOO\VHOHFWVWKHRSWLPXP(','VHWWLQJVIRU
VPRRWKSRZHUXSKLJKTXDOLW\GLVSOD\DQGWKHEHVWYLGHRUHVROXWLRQDFURVV
FRQQHFWHGGHYLFHV
 +'0,''HHS&RORU.+'&3FRPSOLDQW
9HUVDWLOH6WUHDPOLQHG2SHUDWLRQ
 0XOWLSOH&RQWURO2SWLRQV±IOH[LEOHFRQWUROYLDWKHIURQWSDQHO,5UHPRWH
FRQWURO56DQGZHEEDVHG*8,WKURXJK(WKHUQHW
 6XSSRUWVVWDQGE\PRGHIRUSRZHUVDYLQJDQGIDVWZDNLQJXS
 &RQVXPHU(OHFWURQLFV&RQWURO&(&VXSSRUW
 %XLOWLQFRQWDFWLQDQG/('RXWSRUWVIRUNH\SDGFRQWUROXVLQJWKH$7(1
93.&RQWDFW&ORVXUH5HPRWH3DG

9393 8VHU0DQXDO

Internet/
LAN
M
M
M
M
M
Me
Me
Me
Me
Me
M
M
M
A
B
I/O
IR
Network
RS-232
Audio
HDMI
VGA
ATEN Control Box
IR Recevier
PC
Laptop TV Box
Blue-ray Player
VPK104 Contact Closure
Remote Pad
Media Player
Active
Speaker

&KDSWHU,QWURGXFWLRQ

93
$QDORJ'LJLWDO$90DWUL[
 6XSSRUWVPXOWLIRUPDWLQSXWV

±+'0,+'%DVH7DQG9*$LQSXWV
 +'0,DQG+'%DVH7RXWSXWV
 $XGLRHPEHGGLQJ

±VWHUHRDXGLRFDQEHHPEHGGHGLQWRWKHGLVSOD\RXWSXW
RUVHSDUDWHGWRVWHUHRRURSWLFDODXGLRRXWSXWV
 $XGLRGHHPEHGGLQJ±+'0,+'%DVH7DXGLRFDQEHH[WUDFWHGWRVWHUHR
DXGLRRXWSXW
 %XLOWLQDXGLR'63±VXSSRUWVPLFURSKRQHLQSXWZLWKVHOHFWDEOH9
3KDQWRP3RZHUDQGDOORZVPLFURSKRQHLQSXWWREHPL[HGZLWKSURJUDP
DXGLRDQGHPEHGGHGLQWRGLVSOD\RXWSXW
 $XWRPDWLFDOO\UHGXFHVSURJUDPDXGLRZKHQDPLFURSKRQHVLJQDOLV
GHWHFWHG
 $XWRVZLWFKLQJ±DXWRPDWLFDOO\GHWHFWVDQGVZLWFKHVWRDQHZVRXUFHDV
VRRQDVLWLVFRQQHFWHGIRUWLPHVDYLQJDQGFRQYHQLHQFH
+LJKGHILQLWLRQ9LGHRZLWK2SWLPXP2XWSXW
 6XSHULRUYLGHRTXDOLW\

±8SWR[#+]+'0,8SWR
[#+]+'%DVH7
 6XSSRUWV+'5
 6FDOHU±VXSSRUWVYLGHRXSVFDOLQJWR.IRUGLVSOD\$DQGGRZQVFDOLQJWR
SIRUGLVSOD\%
 (','([SRUW

±DXWRPDWLFDOO\VHOHFWVWKHRSWLPXP(','VHWWLQJVIRU
VPRRWKSRZHUXSKLJKTXDOLW\GLVSOD\DQGWKHEHVWYLGHRUHVROXWLRQDFURVV
FRQQHFWHGGHYLFHV
 +'0,''HHS&RORU.+'&3FRPSOLDQW
9HUVDWLOH6WUHDPOLQHG2SHUDWLRQ
 0XOWLSOH&RQWURO2SWLRQV±IOH[LEOHFRQWUROYLDWKHIURQWSDQHO,5UHPRWH
FRQWURO56DQGZHEEDVHG*8,WKURXJK(WKHUQHW
 %LGLUHFWLRQDO56DQG,5FKDQQHO±DOORZV$9GHYLFHFRQWURORYHU
+'%DVH7FRQQHFWLRQZLWKRXWDGGLWLRQDOFDEOLQJ
 6XSSRUWVVWDQGE\PRGHIRUSRZHUVDYLQJDQGIDVWZDNLQJXS
 &RQVXPHU(OHFWURQLFV&RQWURO&(&VXSSRUW

9393 8VHU0DQXDO

 %XLOWLQFRQWDFWLQDQG/('RXWSRUWVIRUNH\SDGFRQWUROXVLQJWKH$7(1
93.&RQWDFW&ORVXUH5HPRWH3DG
([WHQGHG7UDQVPLVVLRQRYHU2QH&DEOH
 /RQJGLVWDQFHWUDQVPLVVLRQ±WUDQVPLWGLJLWDO$9VLJQDOELGLUHFWLRQDO
56DQG,5FRQWUROVLJQDOVXSWRPYLD&DWDRU$7(1/
&DWFDEOHV
1RWH 7KLVLVDFKLHYHGXVLQJWKH+'%DVH7,QDQG+'%DVH72XWSRUWVRQ
WKH93HDFKH[WHQGLQJWKHWUDQVPLVVLRQXSWRP
 3RZHURYHU+'%DVH73R+±UHPRWHSRZHULQJRYHUH[LVWLQJ
FRPPXQLFDWLRQFDEOHZLWKVHOHFWDEOHSRZHULQJGHYLFH
Internet/
LAN
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
A
B
I/O
IR
Network
RS-232
Audio
HDMI
HDBaseT
VGA ATEN Control Box
Microphone
IR Recevier
PC
Laptop
TV Box
Blue-ray Player
Interface Box
Media Player
VE802R
VE802T
Rear View
Front View
Active
Speaker

&KDSWHU,QWURGXFWLRQ

3ODQQLQJWKH,QVWDOODWLRQ
5HTXLUHG(TXLSPHQW
3UHSDUHWKHIROORZLQJHTXLSPHQWEHIRUHLQVWDOOLQJWKH9393
93

8SWRLQSXWGHYLFHVHTXLSSHGZLWK+'0,DQGLQSXWGHYLFHHTXLSSHGZLWK
D9*$SRUW
 8SWRGLVSOD\GHYLFHVHDFKHTXLSSHGZLWKDQ+'0,SRUW
93

8SWRLQSXWGHYLFHVHTXLSSHGZLWK+'0,SRUWVLQSXWGHYLFHHTXLSSHG
ZLWKDQ+'%DVH7SRUWDQGGHYLFHHTXLSSHGZLWKD9*$SRUW
 8SWRGLVSOD\GHYLFHVRQHHTXLSSHGZLWKDQ+'0,SRUWDQGWKHRWKHU
HTXLSSHGZLWKDQ+'%DVH7SRUW

9393 8VHU0DQXDO

2SWLRQDO(TXLSPHQW
3UHSDUHWKHIROORZLQJHTXLSPHQWDVUHTXLUHG
93

PHGLDSOD\HU
 $FWLYH6SHDNHU
 (WKHUQHWFDEOHWRFRQQHFWWKH93WRDQHWZRUNVZLWFKIRUUHPRWH
PDQDJHPHQWYLDWKHZHEFRQVROH
 56VHULDOFRQWUROOHURU$7(1&RQWURO%R[IRU56VHULDOFRQWURO
 $7(193.&RQWDFW&ORVXUH5HPRWH3DGIRUFRQYHQLHQWRSHUDWLRQ
 0RXQWLQJNLWV
 5DFN0RXQW.LW
 8QGHU'HVN0RXQW.LW
93

PLFURSKRQH
 PHGLDSOD\HU
 $FWLYH6SHDNHU
 YLGHRWUDQVPLWWHUDQGUHFHLYHUHTXLSSHGZLWK+'%DVH7SRUWVIRUVLJQDO
H[WHQVLRQ
 (WKHUQHWFDEOHWRFRQQHFWWKH93WRDQHWZRUNVZLWFKIRUUHPRWH
PDQDJHPHQWYLDWKHZHEFRQVROH
 56VHULDOFRQWUROOHURU$7(1&RQWURO%R[IRU56VHULDOFRQWURO
 $7(193.&RQWDFW&ORVXUH5HPRWH3DGIRUFRQYHQLHQWRSHUDWLRQ
 0RXQWLQJNLWV
 5DFN0RXQW.LW
 8QGHU'HVN0RXQW.LW

&KDSWHU,QWURGXFWLRQ

7KLV3DJH,QWHQWLRQDOO\/HIW%ODQN


&KDSWHU
+DUGZDUH6HWXS
+DUGZDUH2YHUYLHZ
93
)URQW9LHZ
1R &RPSRQHQW 'HVFULSWLRQ
 'LVSOD\6HOHFWLRQ
3XVKEXWWRQV
3UHVVWRIRFXVDGLVSOD\7KHSXVKEXWWRQIRUWKH
IRFXVHGGLVSOD\OLJKWVRUDQJH
 6RXUFH6HOHFWLRQ
3XVKEXWWRQV
3UHVVWRVHOHFWDVRXUFHIRUWKHIRFXVHGGLVSOD\
7KHSXVKEXWWRQIRUWKHVHOHFWHGVRXUFHOLJKWV
JUHHQ
 0RGH3XVKEXWWRQ
 3UHVVWKHSXVKEXWWRQRQFHWRVKRZWKHFXUUHQW
PRGHVHWWLQJ
 3UHVVWKHSXVKEXWWRQWZLFHWRVZLWFKEHWZHHQ
WKH0DWUL[PRGHDQGWKH0LUURUPRGH
 0XWH3XVKEXWWRQ 3UHVVWRPXWHDOOGLVSOD\VDQGVSHDNHUV
 3RZHU3XVKEXWWRQ 8VHGWRSRZHURQRIIWKH93RUHQDEOHGLVDEOH
WKHVWDQGE\PRGH)RUGHWDLOVVHHPower LED
IndicationSDJH 
 3OHDVHUHYLHZWKHVDIHW\LQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHSODFHPHQWRIWKLV
GHYLFHLQSafety InstructionsSDJH 
 'RQRWSRZHURQWKH9393XQWLODOOWKHQHFHVVDU\K
DUGZDUH
LVFRQQHFWHG
123
45

&KDSWHU+DUGZDUH6HWXS

5HDU9LHZ
1R &RPSRQHQW 'HVFULSWLRQ
 *URXQGLQJ
7HUPLQDO
*URXQGVWKH93WRSUHYHQWGDPDJHVIURP
SRZHUVXUJHRUVWDWLFHOHFWULFLW\
 (WKHUQHW3RUW &RQQHFWVWRDQHWZRUNVZLWFKYLDDQ(WKHUQHWFDEOH
WRDOORZUHPRWHRSHUDWLRQYLDWKHZHEFRQVROH
 ,55HFHLYHU3RUW &RQQHFWVWRDQ,5UHFHLYHUWRUHFHLYH,5VLJQDOV
IURPWKH,5UHPRWHFRQWURO
 566HULDO
3RUW
&RQQHFWVWRDKDUGZDUHRUVRIWZDUHFRQWUROOHUWR
WUDQVPLWVHULDOGDWD
 &RQWDFW,Q &RQQHFWVWRWKH&RQWDFW2XWWHUPLQDORIDFRQWDFW
FORVXUHLQWHUIDFH
 /('2XW &RQQHFWVWRWKH/(',QWHUPLQDORIDFRQWDFW
FORVXUHLQWHUIDFH
 $XGLR,Q 5HFHLYHVDQDXGLRVRXUFH
 $XGLR2XW &RQQHFWVWRDQDFWLYHVSHDNHU
 &DEOH7LH6ORW 5HVHUYHGIRUDFDEOHWLHWRKROGWKHSRZHUDGDSWHU
LQSODFH
 3RZHU-DFN 5HFHLYHVDSRZHUDGDSWHURIWKH93
 6RXUFH &RQQHFWVWRD9*$VRXUFHDQGDVWHUHRDXGLR
VRXUFH
 6RXUFH (DFKFRQQHFWVWRDQ+'0,VRXUFHGHYLFHYLDDQ
+'0,FDEOH
 +'0,2XW (DFKFRQQHFWVWRDQ+'0,HQDEOHGGLVSOD\GHYLFH
4
12378
910 11 12 13
56