ATURIA AP User manual

1
1
L
LS SY Y0 00 00 01 1D D - - 0 05 5/ /2 20 01 15 5 G GB B
S
SU
UB BM ME ER RS SI IB BL LE E E
EL
LE EC CT TR RI IC C P
PU
UM MP PS S
I
IN
NS ST TR RU UC CT TI IO ON NS S M
MA
AN NU UA AL L
20060 Gessate (MILANO), ITALY / Piazza Aturia, 9
Tel. [phone] /Fax [phone]
www.gruppoaturia.com
Gruppo Aturia S.p.A.

2
2
C
CO ON NT TE EN NT TS S: :
C
CH HA AP P D DE ES SC CR RI IP PT TI IO ON N P PA AG G. .
F
Fo or re ew wo or rd d, , W Wa ar rr ra an nt ti ie es s e en nd d L Li im mi it ta at ti io on ns s 3 3
1
1 G GE EN NE ER RA AL L D DE ES SC CR RI IP PT TI IO ON N 4 4
1
1. .1 1 P Pu um mp p a an nd d m mo ot to or r g gr ro ou up p 4 4
1
1. .2 2 C Co on ns st tr ru uc ct ti io on n f fe ea at tu ur re es s 4 4
1
1. .3 3 A Ap pp pl li ic ca at ti io on ns s 4 4
2
2 T TR RA AN NS SP PO OR RT T A AN ND D S ST TO OR RA AG GE E 5 5
2
2. .1 1 T Tr ra an ns sp po or rt t 5 5
2
2. .2 2 S St to or ra ag ge e 5 5
3
3 G GE EN NE ER RA AL L S SA AF FE ET TY Y I IN NS ST TR RU UC CT TI IO ON NS S 5 5
3
3. .1 1 G Ge en ne er ra al l I In ns st tr ru uc ct ti io on ns s 5 5
4
4 I IN NS ST TA AL LL LA AT TI IO ON N 6 6
4
4. .1 1 I In ns st ta al ll la at ti io on n 6 6
4
4. .2 2 E El le ec ct tr ri ic ca al l C Co on nn ne ec ct ti io on ns s 7 7
4
4. .3 3 P Po ow we er r s su up pp pl ly y c ca ab bl le e c co on nn ne ec ct ti io on n 7 7
4
4. .4 4 E El le ec ct tr ri ic c s sy ys st te em m 7 7
4
4. .5 5 E El le ec ct tr ri ic ca al l p pr ro ot te ec ct ti io on ns s 8 8
4
4. .6 6 R Ro ot ta at ti io on n d di ir re ec ct ti io on n 8 8
4
4. .7 7 F Fu ut th he er r i in ns st tr ru uc ct ti io on ns s f fo or r s si ix x- -c ca ab bl le es s m mo ot to or rs s
t
te er rm mi in na al ls s c co on nn ne ec ct ti io on n 8 8
5
5 C CO OM MM MI IS SS SI IO ON NI IN NG G A AN ND D S ST TA AR RT TU UP P 9 9
5
5. .1 1 S St ta ar rt tu up p 9 9
5
5. .2 2 O Op pe er ra at ti io on n 9 9
5
5. .3 3 R Ru un nn ni in ng g t te es st ts s 1 10 0
6
6 M MA AI IN NT TE EN NA AN NC CE E 1 10 0
7
7 F Fa au ul lt t F Fi in nd di in ng g 1 11 1/ /1 12 2
8
8 R RE EP PA AI IR RI IN NG G T TH HE E P PU UM MP P 1 13 3
8
8. .1 1 D Di is sa as ss se em mb bl li in ng g t th he e p pu um mp p/ / m mo ot to or r g gr ro ou up p 1 13 3
8
8. .2 2 A As ss se em mb bl li in ng g t th he e p pu um mp p/ / m mo ot to or r g gr ro ou up p 1 13 3
9
9 S SP PA AR RE E P PA AR RT TS S 1 13 3
9
9. .1 1 O Or rd de er ri in ng g P Pr ro oc ce ed du ur re es s
1
10 0 D DE EC CO OM MM MI IS SS SI IO ON NI IN NG G A AN ND D D DI IS SM MA AN NT TL LE EM ME EN NT T 1 13 3
1
10 0. .1 1 D Di is sm ma an nt tl le em me en nt t 1 13 3

3
3
F
FO OR RE EW WO OR RD D, , W WA AR RR RA AN NT TI IE ES S A AN ND D L LI IM MI IT TA AT TI IO ON NS S
T
Th he e p pu ur rp po os se e o of f t th hi is s i in ns st tr ru uc ct ti io on ns s m ma an nu ua al l i is s t to o e ea as se e
a as s m mu uc ch h a as s p po os ss si ib bl le e t th he e
i
in ns st ta al ll la at ti io on n, , o op pe er ra at ti io on n a an nd d s se er rv vi ic ci in ng g o of f A At tu ur ri ia a s su ub
bm me er rs si ib bl le e p pu um mp ps s. . W We e s st tr ro on ng gl ly y
r
re ec co om mm me en nd d t to o r re ea ad d i it t a at tt te en nt ti iv ve el ly y a an nd d t to o c co on ns su ul lt t i it t
w wh he en ne ev ve er r w wo or rk k i is s d do on ne e o on n t th he e
p
pu um mp p. . U Un no ob bs se er rv va an nc ce e o of f t th he e i in ns st tr ru uc ct ti io on ns s h he er re e r re ep po or rt te
ed d o or r i im mp pr ro op pe er r u us se e o of f t th he e
p
pu um mp p b by y u un ns sk ki il ll le ed d p pe er rs so on nn ne el l m ma ay y r re es su ul lt t i in n h he ea av vy y d da am
ma ag ge e t to o t th hi in ng gs s a an nd d/ /o or r
i
in nj ju ur ri ie es s t to o t th he e p pe er rs so on n d du ue e t to o t th he e p pr re es se en nc ce e o of f m mo ov vi in
ng g p pa ar rt ts s, , p pr re es ss su ur ri iz ze ed d f fl lu ui id ds s
a
an nd d e el le ec ct tr ri ic ca al l c co on nn ne ec ct ti io on ns s. .
A
AT TU UR RI IA A t te ec ch hn ni ic ca al l a as ss si is st ta an nc ce e i is s r re ea ad di il ly y a av va ai il la ab bl le e: : f
fo or r a an ny y d do ou ub bt t o or r
p
po os ss si ib bl le e p pr ro ob bl le em m, , p pl le ea as se e c co on nt ta ac ct t u us s a al ls so o b by y p ph ho on ne e. .
T
Th he e e el le ec ct tr ri ic c p pu um mp ps s a ar re e c ca ar re ef fu ul ll ly y i in ns sp pe ec ct te ed d a an nd d t te es st
te ed d b be ef fo or re e d di is sp pa ac ch hm me en nt t. .
C
Ch he ec ck k h ho ow we ev ve er r t th he e e eq qu ui ip pm me en nt t a at t d de el li iv ve er ry y a ag ga ai in ns st t t th he
e a ac cc co om mp pa an ny yi in ng g
d
do oc cu um me en nt ts s. .
C
Ch he ec ck k c ca as se e i in nt te eg gr ri it ty y b be ef fo or re e r re em mo ov vi in ng g t th he e g gr ro ou up p. . P Pa ar
rt ts s a an nd d a ac cc ce es ss so or ri ie es s c ca an n b be e
p
pa ac ck ke ed d a al lo on ne e o or r f fa as st te en ne ed d t to o t th he e p pa ac ck ki in ng g c ca as se e. . I If f s so
om me et th hi in ng g i is s m mi is ss si in ng g o or r
d
da am ma ag ge ed d, , p pl le ea as se e c co on nt ta ac ct t i im mm me ed di ia at te el ly y Y Yo ou ur r l lo oc ca al l f fo or rw
wa ar rd di in ng g a ag ge en nt t. .
W
WA AR RR RA AN NT TY Y A AN ND D L LI IM MI IT TA AT TI IO ON NS S
T
Th he e w wa ar rr ra an nt ty y d do oe es s n no ot t i in nc cl lu ud de e p po os ss si ib bl le e d da am ma ag ge es s o or r f
fa ai il lu ur re e c ca au us se ed d b by y
m
mi is sh ha an nd dl li in ng g, , w wr ro on ng g e el le ec ct tr ri ic ca al l c co on nn ne ec ct ti io on ns s a an nd d u un nc co or
rr re ec ct t a as ss se em mb bl li in ng g; ; t th he e
w
wa ar rr ra an nt ty y a al ls so o e ex xc cl lu ud de es s i in n a al ll l c ca as se es s t th he e e em mi is ss si io on n o of
f p pa as ss s c ce er rt ti if fi ic ca at te es s a an nd d
r
re em mb bo ou ur rs se em me en nt ts s f fo or r t th he e e eq qu ui ip pm me en nt t o or r f fo or r c co on ns se eq qu ue en nt ti
ia al l d da am ma ag ge e. .
A
At tu ur ri ia a d de ec cl li in ne es s a an ny y r re es sp po on ns sa ab bi il li it ty y f fo or r d da am ma ag ge es s t to o p
pe er rs so on ns s a an nd d t th hi in ng gs s d du ue e t to o
i
im mp pr ro op pe er r u us se e o of f t th he e m ma ac ch hi in ne er ry y h he er re e d de es sc cr ri ib be ed d. .
C
Co on ns su um ma ab bl le es s a ar re e n no ot t s su ub bj je ec ct t t to o w wa ar rr ra an nt ty y. .

4
4
C
CH HA AP PT TE ER R 1 1
G
GE EN NE ER RA AL L D DE ES SC CR RI IP PT TI IO ON N
1
1. .1 1 P Pu um mp p a an nd d m mo ot to or r g gr ro ou up p
T
Th he e e el le ec ct tr ri ic c p pu um mp p i is s a a c ce en nt tr ri if fu ug ga al l m mu ul lt ti is st ta ag ge e p pu um mp p
w wi it th h s su ub bm me er rs si ib bl le e m mo ot to or r a an nd d
b
bu ui il lt t- -i in n n no on n r re et tu ur rn n v va al lv ve e, , d de es si ig gn ne ed d t to o m mi in ni im mi iz ze e f fr ri
ic ct ti io on n l lo os ss se es s. . T Th he e i im mp pe el ll le er rs s a ar re e
d
di in na am mi ic ca al ll ly y b ba al la an nc ce ed d a an nd d t th he e s sh ha af ft ts s a ar re e d dr ri iv ve en n b by y c
co o- -a ax xi ia al l b bu us sh h b be ea ar ri in ng gs s. .
T
Th he e e el le ec ct tr ri ic c p pu um mp p i is s m ma an nu uf fa ac ct tu ur re ed d i in n t tw wo o v ve er rs si io on ns s: :
-
- r ra ad di ia al l f fl lo ow w
-
- m mi ix xe ed d f fl lo ow w
T
Th he e r ra ad di ia al l v ve er rs si io on n f fe ea at tu ur re es s c co om mp pa ac ct t a ax xi ia al l s st ta ag ge es s m ma
ad de e o of f s st ta ag ge e c ca as si in ng g, , i im mp pe el ll le er r
a
an nd d d di if ff fu us se er r, , a al ll lo ow wi in ng g t th he e a as ss se em mb bl li in ng g o of f a a l la ar rg ge e n nu
um mb be er r o of f s st ta ag ge es s t to o r re ea ac ch h
h
hi ig gh he er r d de el li iv ve er ry y h he ea ad ds s. .
T
Th he e m mi ix xe ed d f fl lo ow w s st ta ag ge es s f fe ea at tu ur re es s i in ns st te ea ad d s st ta ag ge e c ca as si in ng
gs s w wi it th h b bu ui il lt t- -i in n d di if ff fu us se er rs s a an nd d
s
se em mi i- -a ax xi ia al l i im mp pe el ll le er rs s. . T Th hi is s k ki in nd d o of f p pu um mp p i is s e em mp pl lo oy ye ed
d i in n p pl la ac ce e o of f r ra ad di ia al l v ve er rs si io on ns s
w
wh he en n h hi ig gh he er r c ca ap pa ac ci it ti ie es s a ar re e r re eq qu ui ir re ed d w wi it th h t th he e s sa am me e w
we el ll l d di ia am me et te er r. .
1
1. .2 2 C Co on ns st tr ru uc ct ti io on n f fe ea at tu ur re es s
P
Pu um mp p n na am me ep pl la at te e r re ep po or rt ts s t th he e f fo ol ll lo ow wi in ng g i in nf fo or rm ma at ti io on ns s: :
-
- M Ma an nu uf fa ac ct tu ur re er r - - P Pu um mp p t ty yp pe e
-
- S Se er ri ia al l n nu um mb be er r - - C Ca ap pa ac ci it ty y ( (m m³ ³/ /h h) )
-
- H He ea ad d ( (m me et te er rs s) ) - - M Mo on nt th h/ / y ye ea ar r o of f c co on ns st tr ru uc ct ti io on n
-
- S Sh ha af ft t s sp pe ee ed d ( (R Rp pm m) ) - - B Br re ea ak k P Po ow we er r ( (k kW W) )
1
1. .3 3 A Ap pp pl li ic ca at ti io on ns s
S
Su ub bm me er rs se ed d e el le ec ct tr ri ic c p pu um mp ps s a ar re e m ma ai in nl ly y e em mp pl lo oy ye ed d i in n t th he
e f fo ol ll lo ow wi in ng g a ap pp pl li ic ca at ti io on ns s: :
-
- I In nd du us st tr ri ia al l a an nd d c ci iv vi il l a ap pp pl li ic ca at ti io on ns s
-
- I Ir rr ri ig ga at ti io on n s sy ys st te em ms s
-
- W Wa at te er r s su up pp pl ly y s sy ys st te em ms s
-
- M Mi in ni in ng g
-
- O Of ff fs sh ho or re e
-
- N Nu uc cl le ea ar r a an nd d s st te ea am m p po ow we er r s st ta at ti io on ns s
-
- F Fi ir re e- -f fi ig gh ht ti in ng g e eq qu ui ip pm me en nt ts s
M
Mo ot to or rs s a ar re e g gu ua ar ra an nt te ee ed d f fo or r p pl la an nt t o op pe er ra at ti io on n u up p t to o 2 20 0
b ba ar r. . M Ma ax xi im mu um m a al ll lo ow wa ab bl le e
w
wa at te er r t te em mp pe er ra at tu ur re e i in n s st ta an nd da ar rd d c co on ns st tr ru uc ct ti io on ns s i is s 2 25 5° °C
C. . F Fo or r h hi ig gh he er r t te em mp pe er ra at tu ur re es s, ,
p
pl le ea as se e c co on ns su ul lt t o ou ur r T Te ec ch hn ni ic ca al l D De ep pa ar rt tm me en nt t. .

5
5
C
CH HA AP PT TE ER R 2 2
T
TR RA AN NS SP PO OR RT T A AN ND D S ST TO OR RA AG GE E
2
2. .1 1 T Tr ra an ns sp po or rt t
B
Be ef fo or re e t tr ra an ns sp po or rt ta at ti io on n, , p pl le ea as se e p pe er rf fo or rm m t th he e f fo ol ll lo ow wi in ng
g c ch he ec ck ks s: :
-
- W We ei ig gh ht t o of f p pu um mp p/ / m mo ot to or r g gr ro ou up p
-
- O Ov ve er ra al ll l d di im me en ns si io on ns s o of f p pu um mp p/ / m mo ot to or r g gr ro ou up p
-
- S Su ui it ta ab bi il li it ty y o of f l li if ft ti in ng g p po oi in nt ts s
A
At tu ur ri ia a p pu um mp pi in ng g u un ni it ts s a an nd d t th he ei ir r a ac cc ce es ss so or ri ie es s ( (i if f i in nc cl
lu ud de ed d) ) a ar re e p pa ac ck ke ed d i in n c cr ra at te es s
s
su ui it te ed d f fo or r t tr ra an ns sp po or rt ta at ti io on n t to o a av vo oi id d a an ny y d da am ma ag ge e o on n t th
he e w wa ay y. . H Ho ow we ev ve er r, , w we e
r
re ec co om mm me en nd d t to o i in ns sp pe ec ct t c ca ar re ef fu ul ll ly y t th he e g gr ro ou up p a at t d de el li iv ve er
ry y. .
T
Th he e p pu um mp p s sh ho ou ul ld d b be e h ha an nd dl le ed d w wi it th h e eq qu ui ip pm me en nt t s su ui it te ed d t to
o i it ts s w we ei ig gh ht t a an nd d t to o t th he e
s
sh ha ap pe e o of f i it ts s c cr ra at te e ( (s se ee e s si id de e p pi ic ct tu ur re es s) ). .
L
Li if ft ti in ng g b by y h ha an nd d i is s a al ll lo ow we ed d o on nl ly y f fo or r w we ei ig gh ht ts s l lo ow we er r t
th ha an n 2 20 0 k ki il lo og gr ra am ms s. .
2
2. .2 2 S St to or ra ag ge e
D
Du ur ri in ng g s st to or ra ag ge e, , p pl le ea as se e o ob bs se er rv ve e t th he e f fo ol ll lo ow wi in ng g p pr re ec ca au
ut ti io on ns s: :
S
St to or re e t th he e p pu um mp p i in n a a c cl lo os se ed d, , d dr ry y a an nd d a ai ir ry y e en nv vi ir ro on nm me en
nt t. .
A
Al ll l m mo ot to or rs s a ar re e f fi il ll le ed d w wi it th h a a w wa at te er r/ / a an nt ti if fr re ee ez ze e m mi ix xt
tu ur re e t to o p pr re ev ve en nt t i in nt te er rn na al l f fr re ee ez zi in ng g
u
up p t to o - -3 30 0° °C C. .
M
Mo ot to or rs s s sh ho ou ul ld d n no ot t b be e s st to or re ed d o or r i in ns st ta al ll le ed d w wi it th h l lo ow we er
r t te em mp pe er ra at tu ur re es s o or r f fo or r p pe er ri io od ds s
l
lo on ng ge er r t th ha an n 1 12 2 m mo on nt th hs s; ; h ho ow we ev ve er r, , i if f t th hi is s i is s u un na av vo oi id da
ab bl le e, , t tu ur rn n t th he e s sh ha af ft t b by y h ha an nd d
o
on nc ce e a a m mo on nt th h. .
I
If f t th he e m mo ot to or r h ha as s b be ee en n s st to or re ed d f fo or r m mo or re e t th ha an n 1 12 2 m mo on nt th
hs s, , d di is sa as ss se em mb bl le e i it t a an nd d c ch he ec ck k
r
ro ot ta at ti in ng g p pa ar rt ts s a an nd d t th hr ru us st t b be ea ar ri in ng g. .
J
Ju us st t b be ef fo or re e i in ns st ta al ll la at ti io on n, , d dr ra ai in n c co om mp pl le et te el ly y t th he e m mo ot to
or r f fr ro om m t th he e w wa at te er r/ / a an nt ti if fr re ee ez ze e
m
mi ix xt tu ur re e a an nd d f fi il ll l i it t w wi it th h c cl le ea ar r w wa at te er r, , f fo ol ll lo ow wi in ng g t th he
e i in ns st tr ru uc ct ti io on ns s r re ep po or rt te ed d o on n t th hi is s
m
ma an nu ua al l. .
P
Pr ro ot te ec ct t c ca ab bl le e e en nd ds s a ag ga ai in ns st t h hu um mi id di it ty y. .
T
To o a av vo oi id d a an ny y d da am ma ag ge e t to o t th he e e el le ec ct tr ri ic c c ca ab bl le es s, , n ne ev ve er r b
be en nd d t th he em m w wi it th h a a c cu ur rv vi in ng g
r
ra ad di iu us s t th ha an n l lo ow we er r 6 6 t ti im me es s t th he ei ir r d di ia am me et te er r. .
P
Pr ro ot te ec ct t a ag ga ai in ns st t d di ir re ec ct t s su un nl li ig gh ht t t th he e p pu um mp p/ / m mo ot to or r g gr ro
ou up p, , t th he e e el le ec ct tr ri ic c c ca ab bl le es s a an nd d, , i in n
c
ca as se e t th he e p pu um mp p w wi il ll l b be e s st to or re ed d p pa ar rt ti ia al ll ly y d di is sm ma an nt tl le ed d, ,
t th he e r ru ub bb be er r p pa ar rt ts s a an nd d t th he e
t
th hr ru us st t b be ea ar ri in ng gs s. .
C
CH HA AP PT TE ER R 3 3
G
GE EN NE ER RA AL L S SA AF FE ET TY Y I IN NC CT TR RU UC CT TI IO ON NS S
3
3. .1 1: : G Ge en ne er ra al l I In ns st tr ru uc ct ti io on ns s
T
Th he e p pu um mp p( (s s) ) s sh ho ou ul ld d b be e u us se ed d o on nl ly y f fo or r t th he e a ap pp pl li ic ca at ti io on
ns s s sp pe ec ci if fi ie ed d i in n p pa ar r. . 1 1. .3 3. .
I
In n c ca as se e o of f a ap pp pl li ic ca at ti io on ns s n no ot t s sp pe ec ci if fi ie ed d o on n t th hi is s m ma an nu ua
al l, , p pl le ea as se e c co on nt ta ac ct t A AT TU UR RI IA A t to o
c
ch he ec ck k f fo or r p pu um mp p s su ui it ta ab bi il li it ty y, , i in ns st ta al ll la at ti io on n s sa af fe et ty y a an nd
d p pu um mp p l li if fe e. .
B
Be ef fo or re e w wo or rk ki in ng g o on n t th he e p pu um mp p, , m ma ak ke e s su ur re e t th he e e el le ec ct tr ri ic c
c co om mp po on ne en nt ts s o of f t th he e
c
co on nc ce er rn ne ed d i in ns st ta al ll la at ti io on n a ar re e d di is sc co on nn ne ec ct te ed d f fr ro om m m ma ai in n p
po ow we er r s su up pp pl ly y. .

6
6
C
CH HA AP PT TE ER R 4 4
I
IN NS ST TA AL LL LA AT TI IO ON N
4
4. .1 1 I In ns st ta al ll la at ti io on n
F
Fo or r w wh ha at t c co on nc ce er rn ns s p pu um mp p h ha an nd dl li in ng g a at t t th he e i in ns st ta al ll la at ti io on
n s si it te e, , p pl le ea as se e r re ef fe er r t to o s se ec ct ti io on n
2
2. .1 1. .
C
Cl le ea an n t th he e w we el ll l f fr ro om m s sa an nd d o or r g gr ri it t b by y a ap pp pl ly yi in ng g t th he e n no
or rm ma al l c cl le ea an ni in ng g p pr ro oc ce ed du ur re es s, ,
t
th he en n p pl la ac ce e t th he e p pu um mp pi in ng g u un ni it t a at t t th he e t to op p o of f t th he e w we el ll l,
, f fa as st te en n i it t t to o t th he e h ho oi is st t h ho oo ok k a an nd d
f
fi il ll l t th he e m mo ot to or r a as s f fo ol ll lo ow ws s: :
a
a) ) P Pl la ac ce e t th he e m mo ot to or r i in n v ve er rt ti ic ca al l p po os si it ti io on n. .
b
b) ) R Re em mo ov ve e f fi il ll li in ng g p pl lu ug g ( (A A) ) a an nd d r re ep pl la ac ce e i it t w wi it th h t th he e
n ni ip pp pl le e e eq qu ui ip pp pe ed d w wi it th h p pi ip pe e a an nd d
f
fu un nn ne el l d de el li iv ve er re ed d w wi it th h t th he e m mo ot to or r. .
c
c) ) R Re em mo ov ve e v ve en nt t p pl lu ug g ( (B B) ) t to o b bl le ee ed d t th he e a ai ir r p po os ss si ib bl ly y t
tr ra ap pp pe ed d i in n t th he e m mo ot to or r. .
d
d) ) H Ho ol ld di in ng g t th he e f fu un nn ne el l h hi ig gh he er r t th ha an n t th he e v ve en nt t v va al lv ve e, , p
po ou ur r c cl le ea ar r w wa at te er r i in n t th he e m mo ot to or r
u
un nt ti il l t th he e m mi ix xt tu ur re e a al lr re ea ad dy y i in n s st ta ar rt ts s d dr ro op pp pi in ng g f fr ro om m t
th he e v ve en nt t v va al lv ve e. .
e
e) ) S St to op p p po ou ur ri in ng g w wa at te er r i in n t th he e m mo ot to or r, , s sc cr re ew w v va al lv ve e ( (B B)
) p pl lu ug g b ba ac ck k i in n p pl la ac ce e, , r re em mo ov ve e
t
th he e n ni ip pp pl le e a an nd d s sc cr re ew w v va al lv ve e ( (A A) ) p pl lu ug g b ba ac ck k i in n p pl la ac ce e. .
T
Th he e g gr ro ou up p s sh ho ou ul ld d n ne ev ve er r r ru un n w wi it th ho ou ut t b be ei in ng g f fi il ll le ed d, , s si
in nc ce e p pu um mp p b be ea ar ri in ng gs s a ar re e
l
lu ub br ri ic ca at te ed d b by y t th he e p pu um mp pe ed d f fl lu ui id d. .
D
Dr ry y r ru un nn ni in ng g s sh ho ou ul ld d b be e a ab bs so ol lu ut te el ly y a av vo oi id de ed d e ev ve en n f fo or r a
a v ve er ry y s sh ho or rt t p pe er ri io od d, , s si in nc ce e i it t
m
mi ig gh ht t h he ea av vi il ly y d da am ma ag ge e t th he e p pu um mp p. .
A
Al ls so o, , t th he e p pu um mp p s sh ho ou ul ld d n no ot t r re es st t o on n t th he e w we el ll l b bo ot tt to om m a
as s t th he e m mo ot to or r w wo ou ul ld d r ru un n i in n a a
h
hi ig gh h s sa an nd d- -c co on nc ce en nt tr ra at ti io on n e en nv vi ir ro on nm me en nt t w wi it th h a a d da an ng ge er ro ou
us s r re ed du uc ct ti io on n o of f i it ts s c co oo ol li in ng g
c
ca ap pa ac ci it ty y a an nd d p pr ro ob ba ab bl le e w wi in nd di in ng gs s b bu ur rn n- -o ou ut t. .
C
Ch he ec ck k c ca ab bl le e c co on nn ne ec ct ti io on n t to o t th he e c co on nt tr ro ol l p pa an ne el l t te er rm mi in na
al ls s. . C Ch he ec ck k a al ls so o t th he e
c
ca al li ib br ra at ti io on n o of f t th he er rm ma al l p pr ro ot te ec ct ti io on n r re el la ay ys s, , w wh hi ic ch h s sh ho
ou ul ld d b be e s se et t a ac cc co or rd di in ng g t to o r ra at te ed d
b
br re ea ak k p po ow we er r. .
D
Di is sc co on nn ne ec ct t t th he e g gr ro ou up p f fr ro om m m ma ai in n e el le ec ct tr ri ic c s su up pp pl ly y b be ef fo
or re e l lo ow we er ri in ng g i it t i in n t th he e w we el ll l. .
F
Fa as st te en n a ac cc cu ur ra at te el ly y t th he e c ca ab bl le e f fa ar r e en nd d a as s t th he e c ca ab bl le e m mi
ig gh ht t f fa al ll l i in n t th he e w we el ll l. . L Lo ow we er r
t
th he en n t th he e e el le ec ct tr ri ic c p pu um mp p i in nt to o t th he e w we el ll l w wi it th h t th he e h he el lp p
o of f t tw wo o s su up pp po or rt ti in ng g b br ra ac ck ke et ts s
p
pl la ac ce ed d a al lt te er rn na at te el ly y o on n t th he e p pu um mp p c co ol lu um mn n p pi ip pe e. .
P
Pr ro oc ce ee ed d i in n t th he e f fo ol ll lo ow wi in ng g w wa ay y: :
a
a) ) C Co on nn ne ec ct t t th he e f fi ir rs st t c co ol lu um mn n s se ec ct ti io on n t to o t th he e p pu um mp p d de el
li iv ve er ry y n no oz zz zl le e a af ft te er r h ha av vi in ng g
p
pl la ac ce ed d a a s sp pl li it tt te ed d s su up pp po or rt ti in ng g b br ra ac ck ke et t a at t t th he e o op pp po os si it
te e e en nd d o of f t th he e p pi ip pe e. . I In n c ca as se e o of f
t
th hr re ea ad de ed d c co ol lu um mn n p pi ip pe es s, , p pl la ac ce e b by y t th he e u up pp pe er r e en nd d t th he e s
su ui it te ed d t th hr re ea ad de ed d s sl le ee ev ve e t to o
a
av vo oi id d p po os ss si ib bl le e s sl li id di in ng g b be et tw we ee en n p pi ip pe e a an nd d b br ra ac ck ke et t. .
b
b) ) M Mo ov ve e t th he e a as ss se em mb bl ly y w wi it th h a a h ho oi is st t a an nd d l lo ow we er r i it t t ti il ll
l t th he e b br ra ac ck ke et t w wi il ll l r re es st t o on n t th he e
w
we el ll l o op pe en ni in ng g. .
c
c) ) F Fa as st te en n e ev ve er ry y 2 2 o or r 3 3 m me et te er rs s t th he e e el le ec ct tr ri ic c s su up pp pl ly y c
ca ab bl le es s t to o t th he e p pu um mp p c co ol lu um mn n b by y
m
me ea an ns s o of f s su ui it te ed d b ba an nd ds s. . W We e r re ec co om me en nd d a a f fi ir rm m f fa as st te en ni in ng
g, , s si in nc ce e s sl la ac ck ke en n c ca ab bl le es s w wi il ll l
t
te en nd d t to o s sl li id de e d do ow wn n a al lo on ng g t th he e p pi ip pe e d du ue e t to o t th he ei ir r o ow wn n
w we ei ig gh ht t, , c cr re ea at ti in ng g l lo oo os se e, ,
b
be en nd di in ng g s se ec ct ti io on ns s w wh hi ic ch h c co ou ul ld d v vi io ol le en nt tl ly y r ru ub b a ag ga ai in ns st t
t th he e w we el ll l i in nt te er rn na al l w wa al ll ls s a at t
p
pu um mp p s st ta ar rt tu up p a an nd d s st to op pp pi in ng g. .
d
d) ) C Co on nn ne ec ct t t th he e s se ec co on nd d c co ol lu um mn n p pi ip pe e, , t th ha at t t to oo o c co ou up pl le ed
d t to o a a s su up pp po or rt ti in ng g b br ra ac ck ke et t a at t
i
it ts s t to op p. .
e
e) ) K Ke ee ep p t th he e a as ss se em mb bl ly y l li if ft te ed d a an nd d r re em mo ov ve e t th he e f fi ir rs st t s su
up pp po or rt ti in ng g b br ra ac ck ke et t, , t th he en n l lo ow we er r
t
th he e u un ni it t a as s d de es sc cr ri ib be ed d a at t p po oi in nt t ( (b b) ). .
f
f) ) R Re ep pe ea at t t th hi is s o op pe er ra at ti io on n t ti il ll l r re ea ac ch hi in ng g t th he e d de es si ir re ed d
d de ep pt th h. . T Th he e u un ni it t s sh ho ou ul ld d b be e
s
su ub bm me er rs se ed d f fo or r a at t l le ea as st t f f o or r 2 2 m me et te er rs s b be el lo ow w t th he e w wa at te
er r d dy yn na am mi ic c l le ev ve el l, , s su uc ch h
h
ho ow we ev ve er r t to o f fu ul lf fi il l i it ts s N NP PS SH H r re eq qu ui ir re em me en nt ts s. . T Th he e w wa at te er r
l le ev ve el l, , f fo or r s se ea as so on na al l d dr ro op p o or r
f
fo or r a an n e ex xc ce es ss si iv ve e p pu um mp p d de el li iv ve er ry y c co om mp pa ar re ed d t to o w we el ll l f fe ee
ed di in ng g, , s sh ho ou ul ld d n ne ev ve er r b be e

7
7
l
lo ow we er r t th ha an n t th he e p pu um mp p s su uc ct ti io on n c ch ha am mb be er r, , a as s t th ha at t c co ou ul ld d
c ca au us se e d dr ri iv vi in ng g b bu us sh he es s
s
se ei iz zi in ng g a an nd d m mo ot to or r o ov ve er rh he ea at ti in ng g. .
C
Ch he ec ck k t th he e l le en ng gt th h o of f t th he e c co ol lu um mn n p pi ip pe e w wh hi il le e l lo ow we er ri in ng g
t th he e u un ni it t, , t to o m ma ak ke e s su ur re e t th he e
u
un ni it t i is s i in ns st ta al ll le ed d a at t t th he e r ri ig gh ht t d de ep pt th h. . D De ef fi in ni it ti iv ve e f fa
as st te en ni in ng g i is s p pe er rf fo or rm me ed d b by y w we el ld di in ng g
a
an nd d b bo ol lt ti in ng g t th he e l la as st t p pi ip pe e f fl la an ng ge e t to o t th he e w we el ll l o op pe en ni in
ng g. .
I
In n c ca as se e o of f t th hr re ea ad de ed d p pi ip pe es s, , t th he es se e h ha av ve e t to o b be e c co om mp pl le et
te el ly y t ti ig gh ht te en ne ed d a an nd d p po os ss si ib bl ly y
l
lo oc ck ke ed d s si in nc ce e t th he e g gr ro ou up p r re ea ac ct ti io on n t to or rq qu ue e a at t s st ta ar rt tu up p c
co ou ul ld d m ma ak ke e t th he em m l lo oo os se e. .
N
NO OT TE E : : F Fl la an ng ge es s s sh ho ou ul ld d b be e p pr ro ov vi id de ed d w wi it th h s su ui it te ed d s sl lo ot ts
s t to o a ac cc co om mm mo od da at te e t th he e
w
wi ir re es s. .
D
Du ur ri in ng g t th he e a as ss se em mb bl li in ng g u us se e a a s su us sp pe en ns si io on n r ri in ng g f fa as st te en ne
ed d t to o t th he e c co ol lu um mn n p pi ip pe e, , t to o
a
av vo oi id d d dr ro op pp pi in ng g t th he e p pu um mp p i in n t th he e w we el ll l i in n c ca as se e o of f h ho oi is
st t f fa ai il lu ur re e o or r c ch ha ai in n b br re ea ak ki in ng g. .
4
4. .2 2 E El le ec ct tr ri ic ca al l C Co on nn ne ec ct ti io on ns s
E
El le ec ct tr ri ic ca al l c co on nn ne ec ct ti io on ns s s sh ho ou ul ld d b be e m ma ad de e o on nl ly y b by y s sp pe ec ci
ia al li iz ze ed d p pe er rs so on nn ne el l, , s st tr ri ic ct tl ly y
f
fo ol ll lo ow wi in ng g t th he e i in ns st tr ru uc ct ti io on n o of f m mo ot to or r a an nd d e el le ec ct tr ri ic ca al l e
eq qu ui ip pm me en nt t m ma an nu uf fa ac ct tu ur re es s. . W We e
r
re ec co om mm me en nd d t to o i in ns st ta al ll l u up ps st tr re ea am m t th he e m mo ot to or r a a s sa af fe et ty y s sw
wi it tc ch h t to o p pr ro ot te ec ct t t th he e m mo ot to or r
a
ag ga ai in ns st t v vo ol lt ta ag ge e d dr ro op p o or r o ov ve er rl lo oa ad d. . R Re ef fe er r t to o v vo ol lt ta ag ge e
d da at ta a o on n m mo ot to or r n na am me ep pl la at te e f fo or r
i
it ts s c co or rr re ec ct t s si iz zi in ng g. . L Le ea av ve e 2 2 o or r 3 3 m me et te er rs s o of f c ca ab bl le e m mo
or re e i in n c ca as se e t th he e t te er rm mi in na al l
c
co on nn ne ec ct ti io on n s sh ho ou ul ld d b be e c ch ha an ng ge ed d. .
4
4. .3 3 P Po ow we er r s su up pp pl ly y c ca ab bl le e c co on nn ne ec ct ti io on n
T
Th he e s su up pp pl ly y c ca ab bl le e s sh ho ou ul ld d b be e s se el le ec ct te ed d a ac cc co or rd di in ng g t to o t th
he e A Am mp pe er re e f fl lo ow w, , s sh ho ow we ed d o on n
m
mo ot to or r n na am me ep pl la at te e. .
I
If f t th he e c ca ab bl le e i is s n no ot t s su up pp pl li ie ed d w wi it th h t th he e m mo ot to or r, , i it t s sh ho
ou ul ld d s su ui it t t th he e f fo ol ll lo ow wi in ng g
r
re eq qu ui ir re em me en nt t: :
a
a) ) I It ts s s se ec ct ti io on n s sh ho ou ul ld d c co or rr re es sp po on nd d t to o t th he e o on ne e r re ec co om mm me
en nd de ed d b by y t th he e m mo ot to or r
m
ma an nu uf fa ac ct tu ur re er r a ac cc co or rd di in ng g t to o c ca ar rr ri ie ed d p po ow we er r, , i in ns st ta al ll la at ti
io on n d de ep pt th h a an nd d m mo ot to or r
s
st ta ar rt ti in ng g s sy ys st te em m. .
b
b) ) W Wa ar rr ra an nt ty y r re eq qu ui ir re ed d: : u up p t to o 6 60 00 0V V i in n w wa at te er r. .
c
c) ) M Mo ot to or r c co on nn ne ec ct ti io on n s sh ho ou ul ld d b be e p pe er rf fo or rm me ed d w wi it th h e ex xt tr re em
me e c ca ar re e. .
d
d) ) T Th he e c ca ab bl le e s sh ho ou ul ld d s sh ho ow w n no o c cu ut ts s, , c cr ra ac ck ks s, , s sc cr ra at tc ch he es
s o or r o ot th he er r d da am ma ag ge es s. .
I
If f t tw wo o c ca ab bl le es s h ha av ve e t to o b be e j jo oi in ne ed d i in n p pa ar ra al ll le el l, , p pa ay y e ex
xt tr re em me e a at tt te en nt ti io on n w wh he en n
c
co on nn ne ec ct ti in ng g c ca ab bl le es s o of f t th he e s sa am me e c co ol lo or r. .
4
4. .4 4 E El le ec ct tr ri ic c s sy ys st te em m
T
Th he e m mo ot to or r i is s c co on nn ne ec ct te ed d b by y t th he e s su up pp pl ly y c ca ab bl le e t to o t th he e c
co on nt tr ro ol l p pa an ne el l w wh hi ic ch h c co on nt ta ai in ns s
t
th he e n ne ec ce es ss sa ar ry y c co on nt tr ro ol l a an nd d p pr ro ot te ec ct ti io on n d de ev vi ic ce es s. . S Si in nc ce
e e ev ve er ry y d di if ff fi ic cu ul lt ty y, , e ei it th he er r
m
me ec ch ha an ni ic ca al l o or r e el le ec ct tr ri ic c, , w wi il ll l d da am ma ag ge e a al lm mo os st t a au ut to om ma at ti
ic ca al ll ly y t th he e m mo ot to or r w wi in nd di in ng gs s, , i it t
i
is s n ne ec ce es ss sa ar ry y f fo or r t th he e c co on nt tr ro ol l a an nd d p pr ro ot te ec ct ti io on n e eq qu ui ip pm me
en nt t t to o b be e a ad de eq qu ua at te e a an nd d
r
re el li ia ab bl le e. . E Ec co on no om my y m ma ay y, , i in n t th hi is s c ca as se e, , p pr ro od du uc ce e u un np pl le ea
as sa an nt t r re es su ul lt ts s. . W We e
r
re ec co om mm me en nd d b be es si id de es s a an n e ef ff fi ic ci ie en nt t g gr ro ou un nd di in ng g o of f t th he e c co on
nt tr ro ol l p pa an ne el l. .

8
8
4
4. .5 5 E El le ec ct tr ri ic c p pr ro ot te ec ct ti io on ns s
I
In n a al ll l c ca as se e o of f: :
-
- D DO OL L s st ta ar rt ti in ng g
-
- S St ta ar r/ / D De el lt ta a s st ta ar rt ti in ng g
-
- S St ta at to or r s st ta ar rt ti in ng g
-
- A Au ut to ot tr ra as sf fo or rm me er r
A
Ar re e n ne ec ce es ss sa ar ry y: :
-
- A An n o ov ve er rl lo oa ad d p pr ro ot te ec ct ti io on n
-
- A A s sh ho or rt t c ci ir rc cu ui it t p pr ro ot te ec ct ti io on n
-
- S Su uc ch h p pr ro ot te ec ct ti io on ns s s sh ho ou ul ld d t tr ri ip p o on n a al ll l t th hr re ee e p ph ha as se es s.
.
W
We e s su ug gg ge es st t b be es si id de es s p pr ro ot te ec ct ti io on ns s a ag ga ai in ns st t: :
-
- P Ph ha as se e d dr ro op p
-
- V Vo ol lt ta ag ge e d dr ro op p
-
- W Wa at te er r l le ev ve el l d dr ro op p. .
4
4. .6 6 R Ro ot ta at ti io on n d di ir re ec ct ti io on n
C
Ch he ec ck k m mo ot to or r r ro ot ta at ti io on n d di ir re ec ct ti io on n b be ef fo or re e c co ou up pl li in ng g t th he e
m mo ot to or r t to o t th he e p pu um mp p, , s so o t to o
a
av vo oi id d a an ny y d da am ma ag ge e t to o m mo ot to or r t th hr ru us st t b be ea ar ri in ng g. . F Fi in nd d a an nd d
m ma ar rk k b by y m me ea an ns s o of f c cy yc cl li ic c
p
ph ha as se e i in nd di ic ca at to or r, , w wh ho os se e p po oi in nt te er r i is s t tu ur rn ni in ng g c cl lo oc ck kw wi is se
e, , m ma ai in ns s t te er rm mi in na al ls s L L1 1, , L L2 2 a an nd d
L
L3 3 a an nd d c co on nn ne ec ct t t th he em m t to o c co on nt tr ro ol l p pa an ne el l t te er rm mi in na al ls s L L1 1, ,
L L2 2 a an nd d L L3 3. .
S
St ta ar r/ /d de el lt ta a s st ta ar rt ti in ng g
M
Mo ot to or r c ca ab bl le es s a ar re e m ma ar rk ke ed d w wi it th h l le et tt te er rs s U U1 1- -V V1 1- -W Wf f e e U U2 2-
-V V2 2- -W W2 2. .
T
Th he ey y h ha av ve e t to o b be e c co on nn ne ec ct te ed d t to o c co on nt tr ro ol l p pa an ne el l t te er rm mi in na al
ls s, , r re es sp pe ec ct ti iv ve el ly y: : U U1 1- -V V1 1- - W W1 1
a
an nd d U U2 2- -V V2 2- -W W2 2 f fo or r c cl lo oc ck kw wi is se e r ro ot ta at ti io on n ( (s se ee en n f fr ro om m m mo ot to
or r/ /p pu um mp p c co ou up pl li in ng g) ). .
I
In n c ca as se e o of f c co ou un nt te er rc cl lo oc ck kw wi is se e r ro ot ta at ti io on n, , r re ev ve er rs se e t te er rm mi
in na al ls s U U1 1- -V V1 1 a an nd d U U2 2- - W W2 2. .
D
DO OL L, , s st ta at to or r a an nd d a au ut to ot tr ra an ns sf fo or rm me er r s st ta ar rt ti in ng g
M
Mo ot to or r c ca ab bl le es s a ar re e m ma ar rk ke ed d w wi it th h l le et tt te er rs s U U1 1, , V V1 1, , W W1 1 a an nd
d h ha av ve e t to o b be e c co on nn ne ec ct te ed d t to o
c
co on nt tr ro ol l p pa an ne el l t te er rm mi in na al ls s, , r re es sp pe ec ct ti iv ve el ly y: : U U1 1, , V V1 1, ,W W1 1 f fo
or r c cl lo oc ck kw wi is se e r ro ot ta at ti io on n ( (s se ee en n
f
fr ro om m m mo ot to or r/ /p pu um mp p c co ou up pl li in ng g) ). . F Fo or r c co ou un nt te er rc cl lo oc ck kw wi is se e r ro ot
ta at ti io on n, , r re ev ve er rs se e t tw wo o o of f t th he e
c
ca ab bl le es s. .
4
4. .7 7 F Fu ur rt th he er r i in ns st tr ru uc ct ti io on ns s f fo or r s si ix x- -c ca ab bl le es s m mo ot to or rs s
t
te er rm mi in na al ls s c co on nn ne ec ct ti io on n
S
Si ix x c ca ab bl le es s m mo ot to or rs s c ca an n b be e s st ta ar rt te ed d w wi it th h a a S St ta ar r/ /D De el lt ta a
s st ta ar rt te er r o on nl ly y i if f m ma ai in n v vo ol lt ta ag ge e i is s
a
at t l le ea as st t e eq qu ui iv va al le en nt t t to o t th he e m mo ot to or r m mi in ni im mu um m r ra at te ed d v vo ol lt
ta ag ge e. .
T
To o o ob bt ta ai in n t th he e c co or rr re ec ct t r ro ot ta at ti io on n d di ir re ec ct ti io on n, , f fi in nd d m ma ai in
n t te er rm mi in na al ls s L L1 1, , L L2 2 a an nd d L L3 3 a as s
p
pr re ev vi io ou us sl ly y d de es sc cr ri ib be ed d. .

9
9
C
CH HA AP PT TE ER R 5 5
C
CO OM MM MI IS SS SI IO ON NI IN NG G A AN ND D S ST TA AR RT TU UP P
5
5. .1 1: : S St ta ar rt tu up p
S
St ta ar rt t t th he e p pu um mp p w wi it th h g ga at te e v va al lv ve e h ha al lf f o op pe en ne ed d t to o c ch he ec ck
k r ro ot ta at ti io on n d di ir re ec ct ti io on n. . W Wh he en n
t
th he e w wa at te er r s st ta ar rt ts s f fl lo ow wi in ng g, , c cl lo os se e f fu ur rt th he er r t th he e g ga at te e v va
al lv ve e: : p pr re es ss su ur re e r ra at ti in ng g s sh ho ou ul ld d b be e
h
hi ig gh he er r t th ha an n r ra at te ed d p pr re es ss su ur re e v va al lu ue e. .
I
If f t th hi is s i is s n no ot t t th he e c ca as se e, , t th he e r ro ot ta at ti io on n d di ir re ec ct ti io on n i is s
w wr ro on ng g. . R Re ev ve er rs se e t tw wo o m mo ot to or r p ph ha as se es s
t
to o r re es st to or re e t th he e c co or rr re ec ct t r ro ot ta at ti io on n d di ir re ec ct ti io on n. .
T
Th he e p pu um mp p s sh ho ou ul ld d n no ot t r ru un n i in n t th he e w wr ro on ng g s se en ns se e f fo or r m mo or re
e t th ha an n 3 3 m mi in nu ut te es s. .
C
Cl lo os se e t th he en n t th he e g ga at te e v va al lv ve e t to o a ab bo ou ut t t th he e h ha al lf f o of f i it ts s
f fu ul ll l o op pe en ni in ng g a an nd d l le ea av ve e t th he e
p
pu um mp p r ru un nn ni in ng g f fo or r a a m mi in nu ut te e. . S St to op p t th he en n t th he e p pu um mp p f fo or r f
fi iv ve e m mi in nu ut te es s t to o a al ll lo ow w t th he e
d
di is ss so ol lu ut ti io on n o of f a ai ir r b bu ub bb bl le es s w wh hi ic ch h, , i if f p pr re es se en nt t, , m mi ig gh ht
t e en nd da an ng ge er r s sh ha af ft t l lu ub br ri ic ca at ti io on n. .
S
St ta ar rt t t th he e p pu um mp p a an nd d g gr ra ad du ua al ll ly y o op pe en n t th he e d de el li iv ve er ry y g ga at te
e v va al lv ve e t ti il ll l t th he e w wa at te er r s sh ho ow ws s
f
fr re ee e o of f s sa an nd d, , o or r t ti il ll l t th he e s su us sp pe en nd de ed d s sa an nd d h ha as s d dr ro op pp pe
ed d t to o a a s su uf ff fi ic ci ie en nt tl ly y l lo ow w
p
pe er rc ce en nt ta ag ge e ( (4 40 0 g g/ /m m³ ³) ). .
B
Be ef fo or re e d de ef fi in ni it ti iv ve el ly y c co om mm mi is ss si io on ni in ng g t th he e p pu um mp p, , r re em mo ov ve e
s st ta ar rt te er r f fu us se es s a an nd d c ch he ec ck k t th he e
e
el le ec ct tr ri ic c c ci ir rc cu ui it t i in nt te eg gr ri it ty y w wi it th h a an n o oh hm m- -m me et te er r t to o m ma ak
ke e s su ur re e t th he er re e h ha av ve e b be ee en n n no o
d
da am ma ag ge es s w wh he en n l lo ow we er ri in ng g t th he e p pu um mp p i in n t th he e w we el ll l. .
I
If f t th he e r re es su ul lt ts s a ar re e n ne eg ga at ti iv ve e, , l li if ft t t th he e g gr ro ou up p a ag ga ai in n a
an nd d c ch he ec ck k i it t t th ho or ro ou ug gh hl ly y. .
F
Fo or r t th hr re ee e- -p ph ha as se es s u un ni it ts s, , t th he e e el le ec ct tr ri ic c r re es si is st ta an nc ce e v va al
lu ue e s sh ho ou ul ld d b be e n ne ea ar rl ly y t th he e s sa am me e
f
fo or r e ea ac ch h p ph ha as se e. .
C
Ch he ec ck k i in ns su ul la at ti io on n r re es si is st ta an nc ce e t to o t th he e g gr ro ou un nd d ( (i i. .e e. . b be et
tw we ee en n c ca ab bl le e e en nd d a an nd d
d
di is sc ch ha ar rg ge e p pi ip pe e) ) u us si in ng g a a m me eg ga ah ho om ms s- -m me et te er r. . M Mi in ni im mu um m v va al
lu ue e t to o t th he e g gr ro ou un nd d f fo or r a a
n
ne ew w p pu um mp p i is s 1 10 0 m me eg ga ah ho om ms s w wi it th h c co ol ld d m mo ot to or r. .
H
Ho ow we ev ve er r, , i if f s so om me e m mi is sf fu un nc ct ti io on ni in ng g i is s d de et te ec ct te ed d d du ur ri in ng g
s st ta ar rt tu up p, , s st to op p i im mm me ed di ia at te el ly y
t
th he e p pu um mp p a an nd d i in nv ve es st ti ig ga at te e t th he e p pr ro ob bl le em m s st ta ar rt ti in ng g w wi it th h
t th he e F Fa au ul lt t F Fi in nd di in ng g c ch ha ar rt t
(
(c ch ha ap pt te er r 7 7) ). .
C
Ch he ec ck k a al ls so o t th ha at t t th he e p pu um mp p r ru un ns s w wi it th hi in n i it ts s o op pe er ra at ti in ng g
l li im mi it ts s a an nd d t th ha at t v vo ol lt ta ag ge e r ra at te es s
r
re ep po or rt te ed d o on n c co on nt tr ro ol l p pa an ne el l d do o n no ot t e ex xc ce ee ed d m mo ot to or r n na am me ep
pl la at te e r ra at te ed d v va al lu ue es s. . I If f
n
ne ec ce es ss sa ar ry y, , p pa ar rt ti ia al ll ly y c cl lo os se e g ga at te e v va al lv ve e o or r a ad dj ju us st t t th he
e i in nt te er rv ve en nt ti io on n o of f p pr re es ss su ur re e
s
sw wi it tc ch he es s. .
A
At tt te en nt ti io on n: : T Th he e s sy ys st te em m s sh ho ou ul ld d b be e f fu ul ll ly y c co om mp pl le et te ed d b be ef
fo or re e s st ta ar rt ti in ng g t th he e p pu um mp p, ,
e
es sp pe ec ci ia al ll ly y f fo or r w wh ha at t c co on nc ce er rn ns s e el le ec ct tr ri ic ca al l, , m me ec ch ha an ni ic ca al
l a an nd d h hy yd dr ra au ul li ic ca al l
c
co om mp po on ne en nt ts s. . A Al ll l s sa af fe et ty y s sy ys st te em ms s m mu us st t b be e c co or rr re ec ct tl ly y o op
pe er ra at ti in ng g. .
5
5. .2 2 O Op pe er ra at ti io on n
T
Th he e m ma ax x. . n nu um mb be er r o of f p po os ss si ib bl le e s st ta ar rt tu up ps s / / h ho ou ur r d de ep pe en nd ds
s f fr ro om m m mo ot to or r p po ow we er r a an nd d
s
st ta ar rt te er r t ty yp pe e. .
-
- U Up p t to o 1 10 00 0 H Hp p = = 1 10 0 s st ta ar rt tu up ps s / / h ho ou ur r
-
- 1 10 00 0/ /2 20 00 0 H Hp p = = 8 8 s st ta ar rt tu up ps s / / h ho ou ur r
-
- a ab bo ov ve e 2 20 00 0 H Hp p = = 5 5 s st ta ar rt tu up ps s / / h ho ou ur r
I
If f t th he e p pu um mp p d do oe es s n no ot t s st ta ar rt t, , a av vo oi id d i in ns si is st ti in ng g w wi it th ho ou ut
t h ha av vi in ng g b be ef fo or re e i in nv ve es st ti ig ga at te ed d t th he e
r
re ea as so on n. .
A
Al ll l m mo ot to or rs s c ca an n a af ff fo or rd d ÷ ÷ 5 5% % v vo ol lt ta ag ge e d de ev vi ia at ti io on n f fr ro om m
r ra at te ed d v vo ol lt ta ag ge e v va al lu ue es s. .

1
10 0
5
5. .3 3 R Ru un nn ni in ng g t te es st ts s
I
In n c ca as se e o of f p pu um mp p m mi is sf fu un nc ct ti io on ni in ng g, , p pe er rf fo or rm m t th he e f fo ol ll lo ow wi
in ng g t te es st ts s t to o f fi in nd d o ou ut t t th he e
p
pr ro ob ba ab bl le e r re ea as so on ns s: :
F
Fi ir rs st t t te es st t
C
Cl lo os se e f fu ul ll ly y t th he e g ga at te e v va al lv ve e. .
N
No ot te e a at t s st ta ar rt tu up p t th he e A AM MP PS S a ab bs so or rb be ed d. .
N
No ot te e d du ur ri in ng g o op pe er ra at ti io on n. .
N
No ot te e p pr re es ss su ur re e a as s r re ep po or rt te ed d b by y t th he e p pr re es ss su ur re e g ga au ug ge e o on n
d de el li iv ve er ry y. .
N
No ot te e v ve er rt ti ic ca al l d di is st ta an nc ce e b be et tw we ee en n w wa at te er r l le ev ve el l a an nd d t th he e
g ga au ug ge e d di ia al l c ce en nt te er r. .
T
Th he e f fo ol ll lo ow wi in ng g c ca as se es s a ar re e p po os ss si ib bl le e: :
S
Sa am me e p pr re es ss su ur re e, , s sa am me e A AM MP PS S o ob bs so or rb be ed d. .
I
If f t th he e g ga au ug ge e r re ea ad di in ng gs s d do o n no ot t d di if ff fe er r s su ub bs st ta an nt ti ia al ll ly y f
fr ro om m p pr re ev vi io ou us s r re ea ad di in ng gs s, , t th he e
i
im mp pe el ll le er rs s a ar re e n no ot t w wo or rn n a an nd d m mo ot to or r r ro ot ta at ti io on n i is s c co or rr re ec
ct t. .
I
If f t th he e A AM MP PS S a ab bs so or rb be er r d di id d n no ot t c ch ha an ng ge e f fr ro om m t th he e o or ri ig gi in
na al l r re ea ad di in ng gs s, , t th he e p pu um mp p a an nd d
m
mo ot to or r i in nt te er rn na al l r ru ub bb bi in ng g d di id d n no ot t i in nc cr re ea as se e a an nd d t th he e p pe er
rc ce en nt ta ag ge e o of f w wa at te er r s su us sp pe en nd de ed d
s
sa an nd d i is s n no ot t r re ep pr re es se en nt ti in ng g a a p pr ro ob bl le em m f fo or r t th he e p pu um mp p. .
L
Lo ow we er r p pr re es ss su ur re e: :
L
Lo ow we er r p pr re es ss su ur re e m me ea an ns s w wo or rn n i im mp pe el ll le er rs s, , o or r t to oo o l lo ow w m ma ai
in n v vo ol lt ta ag ge e. .
H
Hi ig gh he er r A AM MP PS S a ab bs so or rb be ed d: :
T
Th hi is s u us su ua al ll ly y i in nd di ic ca at te es s a a s st tr ro on ng g r ru ub bb bi in ng g b by y t th he e b be ea ar
ri in ng g j jo ou ur rn na al ls s d du ue e t to o
s
su us sp pe en nd de ed d s so ol li id ds s. .
S
Se ec co on nd d t te es st t
O
Op pe en n c co om mp pl le et te el ly y t th he e g ga at te e v va al lv ve e. .
N
No ot te e t th he e A AM MP PS S a ab bs so or rb be ed d. .
N
No ot te e p pr re es ss su ur re e a as s r re ep po or rt te ed d b by y t th he e p pr re es ss su ur re e g ga au ug ge e. .
N
No ot te e p pu um mp p d de el li iv ve er ry y a as s r re ep po or rt te ed d b by y t th he e f fl lo ow w m me et te er r. .
T
Th he e f fo ol ll lo ow wi in ng g c ca as se e i is s p po os ss si ib bl le e: :
P
Pu um mp p d de el li iv ve er ry y l lo ow we er r t th ha an n r ra at te ed d d de el li iv ve er ry y. . T Th hi is s c ca an n d
de ep pe en nd d f fr ro om m s sc ca al li in ng g, , f fr ro om m a a
c
cl lo og gg ge ed d u up ps st tr re ea am m v va al lv ve e o or r f fr ro om m l le ea ak ks s a al lo on ng g t th he e p pi ip pe
e l li in ne e. .
C
CH HA AP PT TE ER R 6 6
M
MA AI IN NT TE EN NA AN NC CE E
P
Pe er ri io od di ic ca al l m ma ai in nt te en na an nc ce e i is s s st tr ri ic ct tl ly y r re el la at te ed d t to o t th he e p
pe er rc ce en nt ta ag ge e o of f w wa at te er r s su us sp pe en nd de ed d
s
sa an nd d. .
N
No o m ma ai in nt te en na an nc ce e i is s n ne ec ce es ss sa ar ry y a as s l lo on ng g a as s t th he e p pu um mp p k ke ee
ep ps s r ru un nn ni in ng g e ef ff fi ic ci ie en nt tl ly y, , i i. .e e. .
p
pu um mp p d de el li iv ve er ry y k ke ee ep ps s a ab bo ov ve e 5 50 0% % o of f r ra at te ed d d de el li iv ve er ry y o or r
t th he e A AM MP PS S a ab bs so or rb be ed d d do o n no ot t
e
ex xc ce ee ed ds s t th he e 5 5% % a al ll lo ow wa an nc ce e. . I In n s so om me e c ca as se es s i it t w wi il ll l b be e
n ne ec ce es ss sa ar ry y t to o r re ep pl la ac ce e w wo or rn n
p
pa ar rt ts s s su uc ch h a as s i im mp pe el ll le er rs s, , s se ea al li in ng g r ri in ng gs s o or r b be ea ar ri in ng gs s.
. I In n c ca as se e o of f a an n h hi ig gh h s sa an nd d
p
pe er rc ce en nt ta ag ge e, , w we e s su ug gg ge es st t a a f fi ir rs st t i in ns sp pe ec ct ti io on n a af ft te er r a a 1
10 00 00 0 r ru un nn ni in ng g h ho ou ur rs s. .
D
Du ur ri in ng g l lo on ng g i id dl le e p pe er ri io od ds s i in n t th he e w we el ll l, , t th he e p pu um mp p / / m mo
ot to or r g gr ro ou up ps s s sh ho ou ul ld d b be e s sh ho or rt tl ly y
s
st ta ar rt te ed d e ev ve er ry y 2 2 o or r 3 3 m mo on nt th hs s, , m ma ak ki in ng g s su ur re e t th he e g gr ro ou up p
i is s s st ti il ll l f fu ul ll ly y s su ub bm me er rs se ed d. .

1
11 1
C
CH HA AP PT TE ER R 7 7
P
PR RO OB BL LE EM M, , P PR RO OB BA AB BL LE E C CA AU US SE E, , R RE EM ME ED DY Y
P
PR RO OB BL LE EM M P PR RO OB BA AB BL LE E C CA AU US SE E R RE EM ME ED DY Y
1
1
T
TH HE E P PU UM MP PS S G GI IV VE ES S
N
NO O W W
A
AT TE ER R
1
1. .1 1 W Wa at te er r l le ev ve el l i in n t th he e w we el ll l l lo ow we er r
t
th ha an n p pu um mp p s su uc
ct ti io on n n no oz zz zl le e C
Co or rr re ec ct t p pu um mp p i in ns st ta al ll la at ti io on n
1 1. .2 2 B Bl lo oc ck ke ed d v va al lv ve e K
Ki ic ck k t th he e p pi ip pe e l li in ne e w wi it th h a a
h
ha am mm me er
r t tr ry yi in ng g t to o u un nb bl lo oc ck k t th he e
v
va al lv ve e
1 1. .3 3 L Le ea ak ks s i in n t th he e d de el li iv ve er ry y p pi ip pe e C
Ch he ec ck k d de el li iv ve er ry y p pi ip pe
e b by y t th he e
f
fl la an ng ge es s
1
1. .4 4 V Vo ol lt ta ag ge e l lo ow we er r t th ha an n r ra at te ed d v vo ol lt ta ag ge e
a
an nd d B BH HP P h hi ig gh he
er r t th ha an n n no or rm ma al l
I
In nc cr re ea as se e v vo ol lt ta ag ge e. .
C
Ch ha an ng ge e t th he e s su up pp pl ly y c
ca ab bl le e w wi it th h
a
a l la ar rg ge er r o on ne e
1
1. .5 5 B BH HP P l lo ow we er r t th ha an n n no or rm ma al l b be ec ca au us se e
o
of f a ai ir r t tr ra ap pp pe ed d i
in n t th he e p pu um mp p S
St ta ar rt t a an nd d s st to op p t th he e p pu um mp p a at t
i
in nt te er rv va al ls s o of f
a ab bo ou ut t a a m mi in nu ut te e
1
1. .6 6 C Cl lo og gg ge ed d g gr ri id d b be ec ca au us se e o of f
s
su us sp pe en nd de ed d s so ol li id ds s C
Cl le ea an
n t th he e p pu um mp p
1 1. .7 7 U Un ne ex xp pe ec ct te ed d f fi ic ct ti io on n l lo os ss se es s C
Ch he ec ck k c ca al lc cu ul la at ti io on ns s a
an nd d u us se e
l
la ar rg ge er r p pi ip pe es s i if f n ne ec ce es ss sa ar ry y
2
2
T
TH HE E P PU UM MP P I IS S N NO OT T
S
ST TA AR RT TI IN NG G B BU UT T
F
FU US SE ES S D DO ON N’ ’T T B BL LO OW W
U
UP P
A AN ND D S ST TA AR RT TE ER R
R
RE EL LA AY YS S D DO O N NO OT T
T
TR RI IP P
2
2. .1 1 N No o v vo ol lt ta ag ge e i in n t th
he e l li in ne e C
Ch he ec ck k v vo ol lt ta ag ge e r ra at ti in ng gs s o on n m ma ai in n
a
an nd d o on n s st ta ar rt te
er r t te er rm mi in na al ls s
2
2. .2 2 T Th he e c ci ir rc cu ui it ts s i is s c cu ut t o of ff f b by y t th he e
c
ca ab bl le e o on n i in n m mo ot
to or r w wi in nd di in ng g
R
Re em mo ov ve e s st ta ar rt te er r f fu us se es s a an nd d
c
co on nn ne ec ct t o on ne e O Oh hm
mm me et te er r
c
co on nd du uc ct to or r t to o d de el li iv ve er ry y p pi ip pe e. .
C
Ch he ec ck k t th he en n m mo ot to or
r c ca ab bl le es s
t
te er rm mi in na al ls s o on ne e b by y o on ne e w wi it th h t th he e
o
ot th he er r c co on nd du uc ct
to or r. .
T
Th he e r re ea ad di in ng g o of f e ea ac ch h t te er rm mi in na al l
s
sh hl lo ou ud d b be e a at t l le ea as
st t 1 10 0
M
Me eg ga ah ho om ms s
2 2. .3 3 O Op pe en n c ci ir rc cu ui it t i in n t th he e s st ta ar rt te er r C
Ch he ec ck k c ci ir rc cu ui it t i in nt te
eg gr ry y r re ef fe er rr ri in ng g
t
to o e el le ec ct tr ri ic c d di ia ag gr ra am ms s

1
12 2
P
PR RO OB BL LE EM M P PR RO OB BA AB BL LE E C CA AU US SE E R RE EM ME ED DY Y
3
3
T
TH HE E S ST TA AR RT TE ER R T TR RI IP PS S
O
OR R T TH HE E F FU US SE ES S
B
BL LO OW W- -O OU UT T W WH HE EN N
T
TH HE
E P PU UM MP P I IS S
R
RU UN NN NI IN NG G
3
3. .1 1 T To oo o l lo ow w v vo ol lt ta ag ge e I
In nc cr re ea as se e s su up pp pl
ly y c ca ab bl le e
d
di ia am me et te er r
3
3. .2 2 O Ov ve er rl lo oa ad d d du ue e t to o s sa an nd d c cl lo og gg gi in ng g; ;
b
be ea ar ri in ng gs s t te en nd d t
to o s sa ai iz ze e P
Pu ul ll l o on n t th he e p pu um mp p a an nd d c cl le ea an n i it t
3
3. .3 3 S Si in ng gl le e p ph ha as se e: : a a v vo ol lt ta ag ge e 1 1. .5 5/ /2 2
t
ti im me es s h hi ig gh he er r t th ha
an n n no or rm ma al l r ru un ns s
t
th hr ro ou ug gh h m mo ot to or r w wi in nd di in ng gs s, , s so o t th he e
s
st ta ar rt te
er r t tr ri ip ps s s st to op pp pi in ng g t th he e u un ni it t
C
Ch he ec ck k v vo ol lt ta ag ge e o on n a al ll l t th hr
re ee e
p
ph ha as se es s. .
C
Ch he ec ck k t th he e c co on nd di it ti io on ns s o of f s st ta ar rt te er r
f
fu us se es s a an
nd d c co on nt ta ac ct t
3
3. .4 4 T Th he e s st ta ar rt te er r i is s i in ns st ta al ll le ed d i in n a a t to oo o
w
wa ar rm m p pl la ac ce e S
Se et t s st ta ar rt te er r o ov ve er rl lo oa ad d r re el la ay ys s o on n
t
th he e h hi ig gh he es st t v va al lu ue e
3
3. .5 5 T Th he e s st ta ar rt te er r i in n n no ot t c co or rr re ec ct tl ly y
c
ca al li ib br ra at te ed d
I
If f t th he
e a am mp pe er ro om me et te er r s sh ho ow ws s
n
no or rm ma al l v vo ol lt ta ag ge e a an nd d t th he e s st ta ar rt te er r
t
tr ri ip ps s a al ls so o a af ft te er r d di if ff fe er re en nt t
c
ca al li ib br ra at ti io on ns s, , r re ep pl la ac ce e t th
he e
o
ov ve er rl lo oa ad d r re el la ay y
3
3. .6 6 P Pu um mp p s st to op pp pe ed d i in n a a b be en nt t w we el ll l
w
wi it th h a ab bn no or rm ma al l B BH HP P
M
Mo ov ve e t th he e u un ni it t s so o t to o s st tr ra ai ig gh ht te en n
i
it t a an nd d i it t a ag ga ai in n
3 3. .7 7 C Cu ut t- -o of ff f c co on nd du uc ct to or rs s i in n t th he e s st ta ar rt te er r S Se ee e p po oi in nt t 2 2.
.3 3
3
3. .8 8 G Gr ro ou un nd de ed d, , s sh ho or rt t- -c ci ir rc cu ui it te ed d o or r c cu ut t- -
o
of ff f c ca ab bl le e j jo oi
in nt t o or r m mo ot to or r w wi in nd di in ng gs s S
Se ee e p po oi in nt t 2 2. .2 2
4
4
T
TH HE E P PU UM MP P R RU UN NS S
W
WI IT TH H A A L LO OW W
C
C
A
AP P
A
AC CI IT TY Y O OR R H HE E
A
AD D
4
4. .1 1 W Wr ro on ng g m mo ot to or r r ro ot ta at ti io on n L
Li if ft t t th he e p pu um mp p o ou ut t o of f t th he
e w we el ll l
a
an nd d c ch he ec ck k t th he e d de el li iv ve er ry y p pi ip pe e
4
4. .2 2 T Th he e d de el li iv ve er ry y p pi ip pe e l le ea ak ks s; ; f fl la an ng ge e
o
or r c co ou up pl li in ng g n no
ot t w we el ll l f fa as st te en ne ed d M
Mo ov ve e t th he e u un ni it t s so o t to o s st tr ra ai ig gh ht te en n
i
it t a
an nd d s st ta ar rt t i it t a ag ga ai in n
4
4. .3 3 P Pu um mp p s st to op pp pe ed d i in n a a b be en nd d w we el ll l
w
wi it th h a ab bn no or rm ma al l B BH HP P
L
Li if ft t t th he e p pu um mp p o ou ut t o of f t th he e w we el ll l
a
an nd d c ch he ec ck k t th he e d de el li iv ve er
ry y p pi ip pe e
4 4. .4 4 C Cl lo og gg ge ed d g gr ri id d C Cl le ea an n t th he e p pu um mp p
4 4. .5 5 W Wo or rm m i im mp pe el ll le er rs s a an nd d d di if ff fu us se er rs s R Re ep pl la ac ce e w wo or rm m p pa ar rt
ts s
4
4. .6 6 T Th he e m ma an no om me et tr ri ic c h he ea ad d h ha as s b be ee en n
w
wr ro on ng gl ly y c ca al lc cu ul la at te
ed d
C
Ca al lc cu ul la at te e a ag ga ai in n t th he e
m
ma an no om me et tr ri ic c h he ea ad d; ; r re ep pl la ac ce e t th he e
u
un ni it t w wi it th h a a m mo or re e s su ui it te ed d o on ne e

1
13 3
C
CH HA AP PT TE ER R 8 8
R
RE EP PA AI IR RI IN NG G T TH HE E P PU UM MP P
8
8. .1 1 D Di is sa as ss se em mb bl li in ng g t th he e p pu um mp p / / m mo ot to or r g gr ro ou up p
B
Be ec ca au us se e o of f i it ts s c co on ns st tr ru uc ct ti io on n f fe ea at tu ur re es s, , t th he e p pu um mp p a an nd d
m mo ot to or r g gr ro ou up p e ea as si il ly y
d
di is sa as ss se em mb bl le ed d a an nd d r re e- -a as ss se em mb bl le ed d w wi it th h n no or rm ma al l m me et tr ri ic c s si
iz ze e s sh ho op p t to oo ol ls s. .
I
If f t th he e p pu um mp p a ad do op pt ts s a a n no on n r re et tu ur rn n v va al lv ve e, , c co on ns si id de er r t th he
e a ad dd di it ti io on na al l w we ei ig gh ht t o of f t th he e
w
wa at te er r- -f fi il ll le ed d c co ol lu um mn n b be es si id de es s t th he e g gr ro ou up p w we ei ig gh ht t a an nd d u us
se e t th he er re ef fo or re e a a s su ui it te ed d h ho oi is st t. .
W
We e s su ug gg ge es st t t to o e em mp pl lo oy y s sp pe ec ci ia al li iz ze ed d p pe er rs so on nn ne el l f fo or r a as ss se
em mb bl li in ng g a an nd d
d
di is sa as ss se em mb bl li in ng g. .
8
8. .2 2 A As ss se em mb bl li in ng g t th he e p pu um mp p / / m mo ot to or r g gr ro ou up p
C
Ch he ec ck k t th he e f fr re ee e r ro ot ta at ti io on n o of f p pu um mp p a an nd d m mo ot to or r r ro ot ta at ti in ng g
p pa ar rt ts s, , p pa ay yi in ng g a at tt te en nt ti io on n n no ot t t to o
d
da am ma ag ge e t th he em m. .
T
Th he e a ax xi ia al l j jo oi in nt t b be et tw we ee en n p pu um mp p s sh ha af ft t a an nd d m mo ot to or r s sh ha af ft t
s sh ho ou ul ld d b be e i in ns st ta al ll le ed d w wi it th ho ou ut t
f
fo or rc ci in ng g. . A Ab bs so ol lu ut te el ly y a av vo oi id d k ki ic ck ki in ng g t th he e s sh ha af ft t, , a as s t th ha
at t c co ou ul ld d d da am ma ag ge e t th he e t th hr ru us st t
b
be ea ar ri in ng g. . T Th he e p pu um mp p- -m mo ot to or r c co ou up pl li in ng g s sh ho ou ul ld d b be e d do on ne e p pe er
rf fe ec ct tl ly y, , a a w wr ro on ng g a al li ig gn nm me en nt t
w
wi il ll l u un na av vo oi id da ab bl ly y c ca au us se e m mo ot to or r b be ea ar ri in ng g f fa ai il lu ur re e a an nd d v vi
ib br ra at ti io on ns s. .
T
Th he e p pu um mp p j jo oi in nt ts s a ar re e p pr ro ov vi id de ed d w wi it th h s sc cr re ew ws s t to o l lo oc ck k t th
he e r ro ot ta at ti in ng g p pa ar rt t a ax xi ia al ll ly y. .
T
Th he e c co ou up pl li in ng g s sc cr re ew w f fo or r 1 10 0" " - - 1 12 2" " - - 1 14 4" " m mo ot to or rs s s sh ho ou ul
ld d b be e s st tr ro on ng gl ly y l lo oc ck ke ed d o on n t th he e
m
mo ot to or r k ke ey y. . W Wh he en n c co ou up pl li in ng g 6 6" " - - 8 8" " m mo ot to or rs s, , t th he e c co ou up pl li
in ng g s sc cr re ew w s sh ha al ll l b be e a al li ig gn ne ed d t to o
t
th he e h ho ol le e l lo oc ca at te ed d o on n t th he e m mo ot to or r s sh ha af ft t; ; a af ft te er r l lo oc ck ki in ng g,
, t th he e s sc cr re ew w m mu us st t b be e u un ns sc cr re ew we ed d
h
ha al lf f t tu ur rn n a an nd d l lo oc ck ke ed d i in n t th hi is s p po os si it ti io on n b by y a a s se ea al li in ng g
p pr ro od du uc ct t ( (l lo oc ct ti it te e o or r s si im mi il la ar r) ) o or r i in n
a
a m me ec ch ha an ni ic ca al l p po os si it ti io on n p po os si it ti iv ve e w wa ay y ( (c ca al lk ki in ng g) ), , p pa ay yi in
ng g a at tt te en nt ti io on n n no ot t t to o d da am ma ag ge e t th he e
s
sc cr re ew w t th hr re ea ad d. . T Th he e l lo oc ck ki in ng g o of f t th he e s sc cr re ew w o on n t th he e s sh ha af ft
t c co ou ul ld d c ca au us se e a an n e ec cc ce en nt tr ri ic ca al l
r
ro ot ta at ti io on n o of f t th he e r ro ot ta at ti in ng g p pa ar rt t a an nd d c co on ns se eq qu ue en nt tl ly y d da am ma
ag ge e t th he e b be ea ar ri in ng gs s. .
C
CH HA AP PT TE ER R 9 9
S
SP PA AR RE E P PA AR RT TS S
9
9. .1 1 S Sp pa ar re e p pa ar rt ts s o or rd de er ri in ng g
F
Fo or r a a f fa as st te er r p pr ro oc ce es ss si in ng g o of f Y Yo ou ur r o or rd de er r, , w wh he en n o or rd de er ri in
ng g s sp pa ar re e p pa ar rt ts s p pl le ea as se e s sp pe ec ci if fy y: :
-
- P Pu um mp p t ty yp pe e
-
- P Pu um mp p s se er ri ia al l n nu um mb be er r
-
- P Pa ar rt t n na am me e a an nd d n nu um mb be er r a as s l li is st te ed d o on n s se ec ct ti io on na al l d dr ra aw wi
in ng g
-
- T Th he e f fi ir rs st t t tw wo o i in nf fo or rm ma at ti io on ns s a ar re e e ea as si il ly y f fo ou un nd d o on n p pu
um mp p n na am me ep pl la at te e
C
CH HA AP PT TE ER R 1 10 0
D
DE EC CO OM MM MI IS SS SI IO ON NI IN NG G A AN ND D D DI IS SM MA AN NT TL LE EM ME EN NT T
1
10 0. .1 1 D Di is sm ma an nt tl le em me en nt t
W
Wh he en n t th he e p pu um mp p w wi il ll l b be e p pe er rm ma an ne en nt tl ly y s st to op pp pe ed d a an nd d d di is sm ma
an nt tl le ed d, , t th he e v va ar ri io ou us s
m
ma at te er ri ia al ls s c co om mp po os si in ng g i it t s sh ho ou ul ld d b be e p pr ro op pe er rl ly y d di is sp po os se ed d
o of f. . I It t i is s i im mp po or rt ta an nt t t to o m ma ak ke e
s
su ur re e t th ha at t n no o r re es si id du ua al l p po ol ll lu ut ti in ng g l li iq qu ui id ds s a ar re e t tr ra ap pp pe ed
d w wi it th hi in n t th he e p pu um mp p. .
T
Th he e m ma at te er ri ia al ls s u us se ed d i in n p pu um mp p c co on ns st tr ru uc ct ti io on n a ar re e: :
-
- S St te ee el l a an nd d c ca as st t i ir ro on n
-
- A Al lu um mi in nu um m
-
- R Ru ub bb be er r a an nd d p pl la as st ti ic c
-
- C Co op pp pe er r
T
Th he e d di is sp po os sa al l o of f p po ol ll lu ut ti in ng g l li iq qu ui id ds s a an nd d m ma at te er ri ia al ls s s sh ho
ou ul ld d f fo ol ll lo ow w c cu ur rr re en nt t
e
en nv vi ir ro on nm me en nt ta al l r re eg gu ul la at ti io on ns s. . E En nv vi ir ro on nm me en nt t p pr ro ot te ec ct ti io on n i
is s a an n i in nc cr re ea as si in ng gl ly y p pr re es ss si in ng g
p
pr ro ob bl le em m, , a an nd d i it t s se ee em ms s a al lm mo os st t u un nn ne ec ce es ss sa ar ry y t to o i in ns si is st t
o on n t th he e n ne ee ed d f fo or r e ev ve er ry yb bo od dy y
t
to o p pl la ay y i it ts s p pa ar rt t. .

1
14 4
R
RE EG GU UL LA AT TI IO ON N ( (E EU U) ) N N. . 5 54 47 7/ /2 20 01 12 2 o of f 2 25 5- -0 06 6- -2 20 01 12 2 i im mp pl le em
me en nt ti in ng g D Di ir re ec ct ti iv ve e 2 20 00 09 9/ /1 12 25 5/ /C CE E
W
We e, , G GR RU UP PP PO O A AT TU UR RI IA A S S. .p p.
.a a. . – – P P. .z za a A At tu ur ri ia a, , 9 9 – – G Ge es ss sa at te e ( (M MI I) ) – – I It ta al ly y, , d de ec cl la ar
re e u un nd de er r o ou ur r e ex xc cl lu us si iv ve e
r
re es sp po on ns si ib bi il li it ty y t th ha at t t th he e f fo ol ll lo
ow wi in ng g d di ir re ec ct ti iv ve e i in nt te eg gr ra at te es s t th he e E EC C D De ec cl la ar ra at ti io on n o of f C Co
on nf fo or rm mi it ty y c co on nt ta ai in ne ed d i in n t th he e
p
pr re es se en nt t m ma an nu ua al l o of f i in ns st tr ru uc
ct ti io on ns s. .
M
Mi in ni im mu um m e ef ff fi ic ci ie en nc cy y i in nd de ex x: : M ME EI I ≥ ≥ 0 0, ,4 4
T
Th he e b
be en nc ch hm ma ar rk k f fo or r m mo os st t e ef ff fi ic ci ie en nt t w wa at te er r p pu um mp ps s i is s M ME EI I ≥ ≥ 0 0,
,7 7
T
Th he e e ef ff fi ic ci ie en nc cy y o of f a a p pu um mp p w wi it th h a a t tr ri im mm me ed d i im mp pe el ll le
er r i is s u us su ua al ll ly y l lo ow we er r t th ha an n t th ha at t o of f a a p pu um mp p w wi it th h t th he e f fu ul
ll l
i
im mp pe el ll le er r d di ia am me et te er r. . T Th he e t tr ri im mm mi in ng g o of f t th he e i im mp pe el ll le er r
w wi il ll l a ad da ap pt t t th he e p pu um mp p t to o a a f fi ix xe ed d d du ut ty y p po oi in nt t, , l le ea ad di in ng g
t to o
r
re ed du uc ce ed d e en ne er rg gy y c co on ns su um mp pt ti io on n. . T Th he e m mi in ni im mu um m e ef ff fi ic ci ie
en nc cy y i in nd de ex x ( (M ME EI I) ) i is s b ba as se ed d o on n t th he e f fu ul ll l i im mp pe el ll le er r d di ia am me
et te er r. .
T
Th he e o op pe er ra at ti io on n o of f t th hi is s w wa at te er r p pu um mp p w wi it th h v va ar ri ia ab
bl le e d du ut ty y p po oi in nt ts s m ma ay y b be e m mo or re e e ef ff fi ic ci ie en nt t a an nd d e ec co on no om mi ic c w
wh he en n
c
co on nt tr ro ol ll le ed d, , f fo or r e ex xa am mp pl le e, , b by y t th he e u us se e o of f a a v va ar ri ia
ab bl le e s sp pe ee ed d d dr ri iv ve e t th ha at t m ma at tc ch he es s t th he e p pu um mp p d du ut ty y t to o t th he e s
sy ys st te em m. .
i
in nf fo or rm ma at ti io on n o on n b be en nc ch hm ma ar rk k e ef ff fi ic ci ie en nc cy y i is s a av va
ai il la ab bl le e a at t : :
[
[w ww ww w. .e eu ur ro op pu um mp p. .o or rg g] ]. .
B
Be en nc ch hm ma ar rk k e ef ff fi ic ci ie en
nc cy y g gr ra ap ph h f fo or r M ME EI I = = 0 0, ,7 7 a an nd d M ME EI I = = 0 0, ,4 4 f fo or r t th hi is s p pu um
mp p c ca an n b be e f fo ou un nd d a at t : :
[
[w ww ww w. .e eu ur ro op pu um mp p. .o or rg g/ /e ef ff fi ic ci ie en nc cy yc ch ha
ar rt ts s] ]
G
Ge es ss sa at te e ( (M MI I) ), , 0 01 1/ /0 01 1/ /2 20 01 15 5
S St te ef fa an no o G Ga al ll li ie en ni i
C CE EO O G Gr ru up pp po o A At tu ur ri
ia a

1
15 5
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'
( secondo allegato II A - Direttiva Macchine 2006/42/CE )
DECLARATION OF CONFORMITY
( according to enclosure II A - Machinery Directive 2006/42/EC )
Sezione 1 D DE ES SC CR RI IZ ZI IO ON NE E M MA AC CC CH HI IN NA A
Section 1 Machinery Description
Costruttore
GRUPPO ATURIA S.p.A.
Manufacturer
Tipo A
AP P- -B BG G- -C CG G- -D DG G- -X XR R- -X XN N- -X X
Type
Descrizione Elettropompa Sommera
Description Submersible Pumpset
Sezione 2 N NO OR RM ME E / / D DI IR RE ET TT TI IV VE E A AP PP PL LI IC CA AB BI IL LI I
Section 2 Applicable Directives / Standards
Direttiva Macchine 2006/42/CE
Machinery Directive 2006/42/EC
Norma Armonizzata UNI EN 809
Harmonised Standard UNI EN 809
Sezione 3 D DI IC CH HI IA AR RA AZ ZI IO ON NE E
Section 3 Declaration
Noi, Gruppo Aturia S.p.a. /Piazza Aturia,9 /Gessate/ Mi/, dichiariamo che é garantita la conformità ai
requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute della Direttiva Macchine 2006/42/CE.
We, Gruppo Aturia S.p.a. /Piazza Aturia,9/Gessate/ Mi/, declare that is in conformity with all the
essential health and safety requirements of the Machinery Directive 2006/42/CE.
R RE ES SP PO ON NS SA AB BI IL LE E
Authorized/Responsible Officer
Firma data/date: : 04/2011
Signed Gallieni Ing. Stefano
Qualifica Direttore Generale
Title General Manager
Persona Giuridica Responsabile del Fascicolo Tecnico
Legal Person Responsible of Technical File
Gruppo Aturia S.p,A.
P.zza Aturia, 9 – 20060 Gessate (MI) - Italy
GRUPPO ATURIA s.p.a.- 20060 - Piazza Aturia, 9 Gessate, Mi (Italy) Tel.[phone] - Fax. [phone]
Gruppo Aturia
AU D OL I &
BERTOLA
ARIS
CHIAPPA