Audio Technica ATH-CKS660XBT User manual

100%12:00
Bluetooth ON
ATH-CKS660XBT
ChargeLow latency mode
Music / Phone
Headphones
Eartips (XS, S, M, L)
USB charging cable
Quick start guide (this leaflet)
Check
Caution guide
Ecouteurs / Kopfhörer / Cue
Embouts (XS, S, M, L) / Ohrstöpsel (XS, S, M, L) / Copriauricolari (XS, S, M, L)
Câble de recharge USB / USB-Ladekabel / Cavo per la carica USB
Guide de prise en main (ce dépliant) / Kurzanleitung (dieser Handzettel) / Guida rapida (questo opuscolo)
Vérifier / Kontrolle / Controllo
Guide de mise en garde / Sicherheitsanweisungen / Guida precauzionale
For more information on how to use this product and troubleshoot
any problems, refer to the user manual on the Audio-Technica
website.
www.audio-technica.com
• The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Audio-Technica Corporation
is under license. Other trademarks and trade names are those of their
respective owners.
• USB type-CTM is a trademark of USB Implementers Forum.
ver.1 2020.07.01
www.audio-technica.co.jp
2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan
Audio-Technica Corporation
2020 Audio-Technica Corporation
Support
Français / Deutsch / Italiano
QUICK START GUIDE
ATH-CKS660XBT
Attache magnétique / Magnetverschluss / Fermo magnetico
Pairing
Appairage / Paarung / Associazione
Mode latence faible / Modus mit geringer Latenz /
Modalità a bassa latenza
Charge / Laden / Carica
www.audio-technica.com
Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce produit et la
résolution des problèmes, reportez-vous au manuel de
l'utilisateur sur le site Web d'Audio-Technica.
Weitere Informationen zum Gebrauch dieses Produkts und zur
Behebung eventueller Probleme entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung auf der Website von Audio-Technica.
Per maggiori informazioni sull'utilizzo del presente prodotto e per
la risoluzione di eventuali problemi, fare riferimento al manuale
dell'utente sul sito Audio-Technica.
Support / Unterstützung /
Assistenza
USB Type-C™USB Type-A
Rouge
Rot
Rosso
Désactivé
Aus
O
Magnetic
clasp
Magnetic clasp
22
33113SEC
3SEC
ONON
Blanc
(clignotement rapide)
Weiß
(schnelles Blinken)
Bianco
( lampeggiamento rapido )
Blanc
Weiß
Bianco
Désactivé
Aus
O
ONON
OFFOFF
3TIMES 3TIMES
When you play games or watch videos, you can
play them with less delay.
(Bluetooth communication may be easily interrupted due to
obstacles or radio wave conditions.)
2SEC 2SEC 2SEC 2SEC
OFFOFF
3SEC 3SEC
ONON
OFFOFF
3TIMES 3TIMES
Lorsque vous jouez à des jeux ou regardez des
vidéos, vous pouvez le faire avec moins de latence.
(La communication Bluetooth peut s'interrompre facilement
à cause des obstacles ou en présence d'ondes radio.)
2SEC 2SEC 2SEC 2SEC
OFFOFF
3SEC 3SEC
Wenn Sie Spiele spielen oder Videos ansehen,
tritt weniger Verzögerung auf.
(Die Bluetooth-Kommunikation ist anfällig für
Unterbrechungen durch Objekte oder Funkwellen.)
Quando si gioca o si guardano video, il ritardo è
minore.
(La comunicazione Bluetooth può essere facilmente
interrotta dalla presenza di ostacoli o onde radio.)
Musique/Téléphone /
Musik/Handy / Musica/Telefono
3311
22
100%12:00
Bluetooth ON
ATH-CKS660XBT
3SEC 3SEC
ONON
White O
White
(Quick flashing)
USB Type-C™USB Type-A
Red O
Attache magnétique
Magnetverschluss
Fermo magnetico

Para más información sobre el uso de este producto y la
resolución de problemas, consulte el manual de usuario en el
sitio web de Audio-Technica.
Para obter mais informações sobre como usar este produto e
solucionar qualquer problema, consulte o manual do usuário no
site da Audio-Technica.
Для получения дополнительной информации о том, как
использовать этот продукт и устранять любые неисправности,
обратитесь к руководству пользователя на веб-сайте Audio-Technica.
본�제품의�사용법�및�문제�해결에�관한�자세한�사항은 Audio-Technica
웹사이트의�사용자�설명서를�참조하십시오.
关于如何使用本产品及解决各种问题的详细信息，请参阅“铁三角”
网站上的用户手册。
有關本產品的使用方法以及各種問題的故障排除方法，請參閱「鐵三角」
網站上的使用說明書。
Auriculares / Fones de ouvido / Наушники
Tapones (XS, S, M, L) / Ponteiras (PP, P, M, G) / Ушные вкладыши (XS, S, M, L)
Cable de carga USB / Cabo de carga USB / USB-кабель для зарядки
Guía de inicio rápido (este folleto) / Guia rápido (este folheto) / Краткое руководство пользователя (этот листок)
Comprobar / Conteúdo da embalagem / Проверка
Guía de precauciones / Guia de precauções de segurança / Руководство по мерам предосторожности
www.audio-technica.com
Español / Português / Русский
耳机 / 耳機 / 헤드폰
耳 套（ X S 、S 、M 、L ）/ 耳 塞（ XS 、
S
、
M
、
L） / 이어팁(XS, S, M, L)
USB充电线 / USB充電線 / USB 충전�케이블
快速入门指南（本说明书）
/ 快 速 入 門 指 南（ 本 手 冊 ）/ 빠른�시작�가이드(본�소책자)
检查 / 檢查 / 확인
注意事项指南 / 注意事項 / 주의사항�안내
www.audio-technica.com
简体中文 / 繁體中文 / 한국어
Emparejamiento / Emparelhamento / Сопряжение
Carga / Carregar / Заряд
充电 / 充電 / 충전
Asistencia / Suporte /
Техническая поддержка
支持信息 / 支援資訊 / 지원
磁扣 / 磁吸扣 / 자석�걸쇠
Cierre magnético / Fecho magnético / Магнитное соединение
配对 / 配對 / 페어링
低延迟模式 / 低延遲模式 / 저지연�모드
ONON
OFFOFF
3TIMES 3TIMES
当您玩游戏或观看视频时，可以减少延迟。
（由于障碍物或无线电波影响，蓝牙通信可能容易中断。）
2SEC 2SEC 2SEC 2SEC
OFFOFF
3SEC 3SEC
玩遊戲或觀看影片時，可以減少延遲。
（藍牙通訊很容易由於障礙物或無線電波條件的影響而中斷。）
게임을�하거나�비디오를�볼�때�지연�없이�재생할�수
있습니다.
(장애물이나�무선파로�인해 Bluetooth 통신이�쉽게�중단될�수
있습니다.)
音乐/电话 / 音樂/電話 / 음악/전화
Modo de baja latencia / Modo de baixa latência /
Режим низкой задержки
ONON
OFFOFF
3TIMES 3TIMES
Al jugar o ver videos, se puede jugar con menos
retraso.
(La comunicación por Bluetooth puede interrumpirse fácilmente
debido a obstáculos o propagación de ondas de radio.)
2SEC 2SEC 2SEC 2SEC
OFFOFF
3SEC 3SEC
Quando você joga ou assiste a vídeos, pode
fazê-lo com menos atraso.
(A comunicação Bluetooth pode ser facilmente interrompida
devido a obstáculos ou condições de ondas de rádio.)
Вы можете уменьшить время задержки во время
игр или просмотра видео.
(Связь через Bluetooth может быть легко прервана
препятствиями или радиоволнами.)
Música/Teléfono /
Música/Telefone / Музыка/Телефон
100%12:00
Bluetooth ON
ATH-CKS660XBT
USB Type-C™USB Type-A
22
33113SEC
3SEC
ONON
红色
紅色
적색
关闭
關閉
꺼짐
白色
（快速闪烁）
白色
（快速閃爍）
흰색
(빠르게�깜박임)
白色
白色
흰색
关闭
關閉
꺼짐
100%12:00
Bluetooth ON
ATH-CKS660XBT
USB Type-C™USB Type-A
22
33113SEC
3SEC
ONON
Rojo
Vermelho
Красный
Apagado
Desligar
Выкл.
Blanco
(parpadeo rápido)
Branco
(piscada rápida)
Белый
(быстрое мигание)
Blanco
Branco
Белый
Apagado
Desligar
Выкл.
Cierre magnético
Fecho magnético
Магнитное соединение
磁扣
磁吸扣
자석�걸쇠