Audio Technica ATH-ANC500BT User manual

@ audio-technica
✓ check
El
0 Headphones
I Cable
(1.2 m (3.9'))
'
USB charging cable
00c,
•
Quick start guide (this leaflet)
",f s 141r;-
Ii Caution guide
Cu1or
ATH-ANC500BT
J:I Music
J Phone
[e~@J
- --------
--- ---
6 6 6 6 6 6
•-1
► II
•-1))
•-I
J/ ....
•-1))
~2 SEC ~2 SEC
M<III
.....
0-1v-1/ ./y... Pairing/ Noise-Cancelling
1
C) ON @l oFF
ON 6 +-
0
00 •0
Blu e Red
■ G.
NC •
~ ,·
(~
When the power is turned on, the built-in microphone
automatically detects the ambient sound and issues
a cancelling signal to effectively reduce the noise.
aJ Charge
Micro USB Type-B USB Type -A
2
3
·-
1200 ;;.:100%@!1
~ Bluetooth ON •
~ ' ..
ATH-ANC500BT 6
0
- -----•----~
~ Help
*o o
Flashes
in blue
For more Information on how to use this product, visit the
Audio-Technica website at the URL listed below and contained
in the OR code.
-
"(!I
. · 1 www.audio-technica.com
(!I . .
The Bluetooth '" word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Audlo-Technica Corporation is under license. All other
trademarks are property of their respective owners.
Audio•Technica Corporation
2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan
www.audio-technica.co.jp
©2018 Audio-Technica Corporation 132314500-01-01 ver.1 2018.12.01

@ ATH-ANCSOOBT
Caut ion Gui de / Wireless Noise-Cancelling Headphones
Gui de de mise en garde I Ecouteurs sans fil attenuateur de bruit
Sicherheitsanweisungen / Kabellose Kopfhorer mit Gerauschunterdruckung
Gui da precauzionale / Cuffie wireless antirumore
Guia de precauciones / Auriculares inalambricos con cancelaci6n de ruido
Guia de precauc;oes de seguranc;a I Fones de ouvido sem fio com cancelamento de rufdo
PyKOBOACTBO no M epaM npeAOCTOPO>KHOCTM / 6ecnpOBOAHble WYMOl/130n111pyt0~ 111 e Hay W Hl/1Kl/1
Thank you for
that you will u
~t1'.JDitiifJ / xH~~lltEU Jl,
~ t-•ll / ~~#i:119k ~ ~
~2fAtW ~Lff / ~ ~ ~ OIX ~ ~~ OIOi~
audio-technica
.
purchasing this Audio - Technica product . Before using the product, read through this caution guide to ensure
se the product correctly . Please keep this manual for future reference.
ercions d' avoir choisi ce produit Audio-Technica. Avant utilisation, merci de lire attentivement ce guide demise Nous vous rem
en garde pour
vous assurer du bon usage du produit . Veuillez conserver ce manuel pour consultation ulterieure.
Vielen Dank fu
um sicherzust
·r den Kaut dieses Audio-Technica-Produkts. Lesen Sie diese Sicherheitsanweisungen vor Gebrauch des Produkts,
ellen, dass Sie es korrekt verwenden . Bitte bewahren Sie die Anleitung fur spater anfallende Fragen auf .
r scelto questo prodotto Audio -Technica. Prima dell'uso, leggere attentamente la presente guida precauzionale Grazie per ave
per assicurarsi di utilizzare correttamente ii prodotto . Conservare ii manuale per qualsiasi riferimento futuro .
Le agradecem
asegurarse de
os la compra de este producto de Audio -Technica. Antes de utilizarlo, lea esta Guia de precauciones para
que lo utilizara correctamente . Conserve este manual para consultarlo en un futuro .
Obrigado por
de seguran<;:a
comprar este produto da Audio -Technica. Antes de usar o produto, leia atentamente este Gu ia de pr ecau~6es
para assegurar seu uso correto . Guarde este manual para futuras consultas.
-
c 3a np1,106peTeH1-1e AaHHoro 1-13Ae111-1si K0MnaH1-11-1 Audio-Technica. nepeA 1-1cnoJ1b30BaH111eM 1-13Ae11111si BHIIIMaTellbH0
oe pyK0B0ACTB0 no MepaM npeA0CT0pO>KH0CTIII, YT06bl o6ecne'-1111Tb npaBl-1/lbHYIO 3Kcn11yaTal\l-1IO 113Aem1si. CoxpaHl-1Te
611aroAap~1t,1 ea
np0'-1n1Te AaHH
AaHHoe pyKoeo ACTBO AllSl 111cnoJ1b30BaHl-1Sl B6yAy114eM.
~JM19lfil'q~*
i~:l{H~~~o
-
~=M"F~~~fflF~~M,•~~~Mm2Js:~~-~ffi~~~~mM~~~~ffl*F~ o ~-~~ff2Js:~M~
m~~• ~ *r
•= fijJ ~~ o ~fflwj' ~~ie,a¥!ffl2Js:5!~-~' liliW-l-X~lila91:i~~ffl *~~ o~Wfff,f-ff ljs:~ffl~BJHIJ-X fl B ~~lffl
0
--
a Xii~~ ,1 □ Hoff ~A1Ai -~:IAru-Llq. ~ :i:11~~ ~l::lt
2
]!1 At-§~* £l.x.~, :i:11~ At-§~~ ~.Q.JAt~~ wt~filOI
Audio - Technic
'i-!
0
~Al2. qo
""Ofl ~~~ * £l.x.~ 01 ~~Ai~ .!i!.~tit~Al2.

English
Although this product was designed to be used safely, failing to use it correctly may
result in an accident. To ensure safe t y, observe all warnings and cautions while using
the product.
■ Safety precautions ----------
Cautions for the product
• Do not use the product near medical equipment. Radio waves may affect cardiac
pacemakers and medical electronic equipment. Do not use the product inside
medical facilities.
• When using the product in aircraft, follow airline instructions.
• Do not use the product near automatic control devices such as automatic
doors and fire ala r ms. Radio waves may affect electronic equipment and cause
accidents due to malfunction.
• Do not disassemble, modify or attempt to repair the product to avoid electric
shock, malfunction or fire.
• Do not subject the product to strong impact to avoid electric shock, malfunction or
fire.
• Do not handle the product with wet hands to avoid electric shock or injury.
• Disconnect the product from a device if the product begins to malfunction,
producing smoke, odor, heat, unwanted noise or showing other signs of damage.
In such a case, contact your local Audio-Technica dealer.
• Do not allow the product to get wet to avoid electric shock or malfunction.
• Do not put foreign matter such as combustible materials, metal, or liquid m the product.
• Do not cover the product with a cloth to avoid fire or injury by overheating.
• Follow applicable laws regarding mobile phone and headphone use if using
headphones while driving
• Do not use the product in places where the inability to hear ambient sound presents
a serious risk (such as at railroad crossings, train stations, and construction sites).
• When charging, make sure to use the included USB charging cable.
• Do not charge with devices that have quick-charge functionality (with a voltage of
5V or more). Doing so may cause the product to malfunction.
• To prevent damage to your hearing, do not raise the volume too high. Listening to
loud sound for an extended period may cause temporary or permanent hearing loss
• Discontinue use if skin irritation results from direct contact with the product.
• Do not catch your fingers or other body parts between the housing and the arm or
inside the joints.
Cautions for rechargeable battery
The product is equipped with a rechargeable battery (lithium polymer battery).
• If battery fluid gets into eyes, do not rub them. Rinse thoroughly with clean water
such as tap water and consult a doctor immediately
• If battery fluid leaks, do not touch fluid with bare hands. If fluid remains inside the
product. it may cause malfunction. If battery fluid leaks, contact your local Audio-
Technica dealer.
-If fluid gets in your mouth, gargle thoroughly with clean water such as tap
water and consult a doctor immediately.
-If your skin or clothing comes in contact with fluid, immediately wash the affected
skin or clothing with water. If you experience skin irntation, consult a doctor
• To avoid leakage, generation of heat or explosion:
- Never heat. disassemble or modify the battery, nor dispose of It in a fire.
Do not attempt to pierce with a nail, hit with a hammer or step on the battery.
- Do not drop the product or subject it to strong impact.
- Do not get the battery wet.
• Do not use. leave or store the battery in the following places:
- Area exposed to direct sunlight or high temperatures and humidity
- Inside of a car under the blazing sun
- Near heat sources such as heat registers
• Charge only with the included USB cable to avoid malfunction or fire.
• The internal rechargeable battery of this product cannot be replaced by the user.
The battery may have reached the end of its service life if the usage time becomes
significantly shorter even after the battery has been fully charged. If this is the
case, the battery needs to be repaired. Contact your local Audio-Technica dealer
for repair details.
• When the product is disposed of, the built-in rechargeable battery needs to be
discarded properly. Contact your local Audio-Technica dealer to learn how to
properly dispose of the battery.
For customers in the USA
FCC Notice
Warning
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation
Cau tio n
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this
manual could void your authority to operate this equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and. if not installed and used in accordance with the instructions. may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception. which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna
- Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RF Ex po sure St a tem ent
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other
antenna or transmitter used in other systems. This device complies with FCC
radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the
FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines. This equipment has very low levels of
RF energy that is deemed to comply without testing of specific absorption rate (SAR).
For cus tomer s in Canada
IC state ment
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
This device complies with Industry Canada's licence-exempt RSSs. Operation Is
subJect to the following two conditions (1) This device may not cause interference;
and (2) This device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using
an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by
Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users. the antenna
type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated
power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
This device complies with RSS-102 radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment
■ Notes on use
• Be sure to read the connected device's user manual before use.
• Audio-Technica will not be liable in any way for any loss of data in the unlikely
event that such losses should occur while using the product.
• On public transportation or in other public places, keep the volume low so as not
to disturb other people.
• Minimize the volume on your device before connecting the product.
• When using the product in a dry environment. you may feel a tingling sensation
in your ears. This is caused by static electricity accumulated on your body, not by
product malfunction.
• Oo not subject the product to strong impact.
• Do not store the product in direct sunlight, near heating devices. or in hot, humid.
or dusty places . Additionally, do not allow the product to get wet.
• When the product is used for a long time, the product may become discolored due
to ultraviolet light (especially direct sunlight) and wear
• Make sure to hold the plug when connecting and disconnecting the USB charging
cable. The USB charging cable may become severed or an accident may occur if
you pull on the cable itself
• When you are not using the USB charging cable, disconnect it from the product.
• If the product is placed in a bag while the USB charging cable is still connected,
the USB charging cable may become caught, severed, or broken
• This product can be used to talk on the phone only when using a mobile
telephone network. Support for telephony apps that use a mobile data network is
not guaranteed.
• If you use the product near an electronic device or transmitter (such as a mobile
phone), unwanted noise may be heard. In this case. move the product away from
the electronic device or transmitter.
• If you use the product near a TV or radio antenna, noise may be seen or heard in
the television or radio signal. In this case, move the product away from the TV or
radio antenna
• To protect the built-in rechargeable banery, charge it at least once every 6
months. If too much time passes between charges, the life of the rechargeable
battery may be reduced, or the rechargeable battery may no longer be able to be
charged.
• The volume of the product differs depending on if the noise-cancelling function is
on or off
■ About the active noise-cancelling function
The product is designed to use its built-in microphone to pick up noise from the
surrounding environment (noise from vehicles. noise from air conditioners, etc.) and
to cancel out that noise by producing sounds in negative phase. This results in a
reduction in the sounds in your environment.
• The product's noise-cancelling function mainly reduces noises of 300 Hz or lower.
Because of this. it has almost no effect on noises above that frequency (nngtones,
speaking voices, etc.).
• Not all sounds are cancelled.
• Depending on the type of noise (or in quiet locations). you may not notice the
noise-cancelling effect
• There is a "humming" sound when you turn on the noise-cancelling function. This
is the sound of the noise-cancelling function operating; it is not a malfunction
• The noise-cancelling effect may vary or a bleep (howling) may occur depending
on how you wear the product. In these cases, take off the product and put it on
again correctly
• When you use the product in a train or a car such as bus or truck, noise may be
heard depending on rail/street conditions.
For a more comfortable Bluetooth communication
experience
The effective communication range of this product varies depending on obstructions
and radio wave conditions.
For a more enjoyable experience. please use the product as close as possible to the
Bluetooth device. To minimize noise and sound disruptions, avoid placing your body
or other obstacles between the product's antenna (L side) and the Bluetooth device.

Antenna
D
The Bluetooth • word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of
such marks by Audio-T echnica Corporation is under license. All other trademarks are
property of their respective owners.

Communication specifications/Specifications pour la communication/Kommunikationsdaten/
Specifiche di comunicazione/Especificaciones de comun ica ci6n/Especifica<;6es de comunica<;ao/
TeXHWieCKl-1e xapaKTepl-1CTl-1Klil CBSBt-1/il~:f8°;film;Jiffiffiffl.'3/*t,! A~<y
RF output/Sortie des radiofrequences/HF-Ausgang/
Uscita RF/Salida de radiofrecuencia/Potencia de saida de radiofrequencia/ 4.0
mW EIRP
8b1x0AHasi M0U(H0CTb PY/t-f!P.fflltiil±l/~~?i~t!:ftjJ*/RF ~~
Frequency band/Sande de frequence/Frequenzband/
Banda di frequenza/Banda de frecuencia/Banda de frequencias/
,D.t-1ana30H Yacror/~ffl/-GeFF.l~li*'8fll/~~* CH'2'!
Modulation type/Type de modulation/Modulationstyp/
Tipo di modulazione/Tipo de modulaci6n/Tipo de modula<;ao/
T1-1n MOAYJ1S141-1v1/ifaJ/M~~/~!mm~1~± E~~
Audio-Technica Corporation
2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan
©2018 Audio-Technica Corporation
Global Support Contact: www.at-globalsupport.com
tplal*Migp~~-f:l
$1Jilfi: ~=1r:1•111~s.J
ffili€1: ifflm ■ fflMS•Rl~s.J
itl!iJI:: ,fflmd~f&cpw=1&31 ~~1mi*a9os~
et\i5: +86 {0)20-37619291
~Fti~: GB8898-2011, GB/T9254-2008
JJ(F!tf!: cpl3ilJRJgrfi WJiBM: 2018~ 12~
2.402 GHz -2.480 GHz
GFSK, Pi/4DPSK, 8DPSK
-~&-r"]gp·••t:1
!11-tJI : ■ =flJ (*cp.)JiPLl~!f.J
ittlill: : li~11.RililJ~fitttiSlltl1.1Jiiifticp,j)Jl=M
9tlK~
.g: +852 - 23569268
~-g,=,aa&Wf:l
~ □ --=~••=flJ~~~~~~
itnill: : 32050 ffllllrficpilf\lilll~•n2~322•G1t
!iR•• :0800-774488 ll{§ittl: cpLIJJR~m
132314510-01-01 ver.1 2018.12.01

Statement of Compliance
Statement of Compliance
Hereby, Audio-Technica Corp., declares that ATH-ANC500BT is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: eu.audio-technica.com/doc
Deutsch
Entsprechenserkliirung
Hiennit erkliirtAudio-Technica Corp., dass der FunkanlagentypATH-ANC500BT der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstiindige Text der EU-Konformitiitserkliirung ist
unter der folgenden lnternetadresse verfugbar:eu.audio-technica.com/doc
Declaration de conformite
Le soussigne, Audio-Technica Corp., declare que l'equipement radioelectrique du type
ATH-ANC500BT est conforme a la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la declaration
UE de conformit0 est disponible a l'adresse internet suivante:eu.audio-technica.com/doc
Italiano
Dichiarazione di conformita
II fabbricante, Audio-Technica Corp., dichiara che ii tipo di apparecchiatura radio
ATH-ANC500BT e conforme alla direttiva 2014/53/UE. II TESTo complete della dichiarazione
di conformita UE e disponibile al seguente indirizzo lnternet:eu.audio-technica.com/doc
Espaflol
Declaraci6n de cumplimiento
Par la presente, Audio-Technica Corp. declara que el tipo de equipo radioelectrico
ATH-ANC500BT es confonne con la Directiva 2014/53/UE. El texto complete de la
declaraci6n UE de conformidad esta disponible en la direcci6n Internet
siguiente:eu.audio-technica.com/doc
Portu uis
Declarac;ao de conformidade
O abaixo assinado Audio-Technica Corp. declara que o presente tipo de equipamento de radio
ATH-ANC500BT esta em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. 0 texto integral da
declara,;ao de confonnidade esta disponivel no seguinte enderec;o de
lntemet:eu.audio-technica.com/doc
6'bnrapcKM
AeK11apa411J1 3a CbOTBeTCTBHe
C HaCTosn.40To Audio- Technica Corp. ASKJ1ap1,1pa, 1.1e T03H nm pa,q1,1ocbopb>K8HHe
ATH-ANC500BT e BCbOTBercre•e c .Q•peKTI<ea 2014/53/EC. 4'mocrH•HT reKCT Ha EC
,Q0Kr18p8l.\HRT8 38 CbOTB0TCTBH8 MO>Ke A8 ce HaMep1,1 Ha Cfl0AH"1R HHTepHeT a.Apec:
eu.audio-technica.com/doc
lzjava o sukladnosti
Audio-Technica Corp. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa ATH-ANC500BT u skladu s
Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj
internetskoj adresi:eu.audio-technica.com/doc
Prohlaseni o shode
TimtoAudio-Technica Corp. prohlasuje, ze typ radioveho zarizeniATH-ANC500BT je v
souladu se smernici 2014/53/EU. Opine zneni EU prohlMenl o shade je k dispozici na teto
intemetov8 adrese:eu.audio-technica.com/doc
Dansk
Overensstemmelseserklairing
Hermed erkla,rerAudio-Technica Corp., at radioudstyrstypen ATH-ANC500BT er i
overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaaringens fulde
tekst kan findes p~ f0lgende internetadresse:eu.audio-technica.com/doc
Verklaring van overeenstemming
Hierbij verklaar ik, Audio-Technica Corp., dat het type radioapparatuurATH-ANC500BT
conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-confonniteitsverklaring
kan warden geraadpleegd op het volgende internetadres:eu.audio-technica.com/doc
Eestl
Avalduse vastavuse
Kiiesolevaga deklareeribAudio-Technica Corp., et kiiesolev raadioseadme tuup
ATH-ANC500BT vastab direktiivi 2014/53/EL nouetele. Eli vastavusdeklaratsiooni tiiielik
tekst on kattesaadav jiirgmisel internetiaadressil:eu.audio-technica.com/doc
132900780-01-01 ver.1 2018 . 11 . 01
Suoml
Statement of Compliance
,Audio-Technica Corp. vakuuttaa, ettii radiolaitetyyppi ATH-ANC500BT on direktiivin
2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tiiysimittainen teksti on
saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:eu.audio-technica.com/doc
VIKO
Ar')AwarJ Iuµµ6pcpwarJ~
Mt r~v napoucra of~ Audio-Technica Corp., li~llwve, 6n o pa1i1ot~onll1crµ6c; ATH-ANC500BT
nll~poi r~v oo~yia 2014/53/EE. To nll~ptc; Ktiµevo r~c; li~llwcr~c; cruµµ6p<pwcr~c; EE 1i1ari6na1
cm1v aK6Aou8r, 1oroaEAicSa aro 01aOiKruo:eu.audio-technica.com/doc
AFS megfelelesi
Audio-Technica Corp. igazolja, hogy a ATH-ANC500BT tipusu radi6berendezes megfelel a
2014/53/EU iranyelvnek. Az EU-megfeleliisegi nyilatkozat teljes szovege elerhetii a
kOvetkezO internetes cimen:eu.audio-technica.com/doc
Gaellge
Raiteas um Chomhlionadh
Le sea, dearbhaionn Audio-Technica Corp. go bhfuil ATH-ANC500BT i gcomhreir le treoir
2014/53/AE. Ta an tease iomlan dearbhu comhreireachta An Aontais Eorpaigh le fail ag an
seoladh idirlin sea a leanas:eu.audio-technica.com/doc
Latvljas
Pazir;iojums par atbilstibas
Ar so Audio-Technica Corp. deklare, ka radioiekarta ATH-ANC500BT atbilst Direktivai
2014/53/ES. Pilns ES atbilstibas deklaracijas teksts ir pieejams sada interneta
vietne:eu.audio-technica.com/doc
Pareiskimas del atitikties
As, Audio-Technica Corp., patvirtinu, kad radijo irengini4 tipas ATH-ANC500BT atitinka
Direktyvq 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas siuo interneto
adresu:eu.audio-technica.com/doc
Dikjarazzjoni ta' Konformita
B'dan, Audio-Technica Corp., niddikjara Ii dan it-tip ta' taghmir tar-radju ATH-ANC500BT
huwa konfonni mad-Direttiva 2014/53/UE. It-TEST kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformita
tal-UE huwa disponibbli fdan I-indirizz !al-Internet Ii gej:eu.audio-technica.com/doc
Jt kpolski
Oswiadczenie o zgodnosci
Audio-Technica Corp. niniejszym oswiadcza, ze typ urzqdzenia radiowegoATH-ANC500BT
jest zgodny z dyrektywq 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracji zgodnosci UE jest dost~pny pod
nast~pujqcym adresem internetowym:eu.audio-technica.com/doc
Declaratie de conformitate
Prin prezenta, Audio-Technica Corp. declara cii tipul de echipamente radio ATH-ANC500BT
este in conformitate cu Directive 2014/53/UE. Textul integral al declara1iei UE de
conformitate este disponibil la urmatoarea adresa internet:eu.audio-technica.com/doc
Vyhlasenie o zhode
Audio-Technica Corp. tymto vyhlasuje, ie radiove zariadenie typu ATH-ANC500BT je v
sulade so smernicou 2014/53/EO. Opine EU vyhlasenie o zhode je k dispozicii na tejto
internetovej adrese:eu.audio-technica.com/doc
Slovenskl
lzjava o skladnosti
Audio-Technica Corp. potrjuje, da je tip radijske opremeATH-ANC500BT skladen z Direktivo
2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem
naslovu :eu.au dio-technica .com/doc
Svenska
Uttalande om overensstiimmelse
Harmed forsiikrar Audio-Technica Corp. att denna typ av radioutrustning ATH-ANC500BT
overensstiimmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstiindiga texten till EU-forsiikran om
overensstiimmelse finns p~ foljande webbadress:eu.audio-technica.com/doc
audio-technica

@audio-technica.
I English
ID ispo sal of Old Electrical & El ectronic Equipment (Applicable In
European countries with separate collection systems)
)(
I Deutsch
)(
Fran~als I
A
Nederlands I
A
This symbol on the product or on its packaging indicates that tlus product
shall nm be treated as household waste. Instead 11 shall be handed over to the
applicable co ll ection ix>int for lhc recycling of electrical and electronic
equipment. By ensunngthis product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negativeconsequences for the environment and human
health,which couldotherwise be caused by inappropriare waste handling of
this product.The recycling of materials will help to conserve natural
resources. For more detailed information about recycling of this product,
please contact your local city office, yourhousehold wastedisposal service or
theshop where you purchased the product
Ent s orgung von gebrauchten elektrlschen und elektronlschen
Geriten (Anzuwenden In den europiilschen Lindern mil elnem
separaten Sammelsystem fur dleae Gerite)
DasSymbol aufdem Produkt oderseinerVerpackung weist daraufhm, dass
dieses Produkt mcht als nonnaler HaushaHsabfall zu behandeln ist,sondem
an emer Annahmestelle fiir das Recycling von elektrischen und
elektronischcn Geniten abgegeben werden muss. Durch lhren Be1trag zum
korrekten Entwrgendicscs Produkts schUtzcn Sie die Umwelt und die
Gesundheit lhrerMitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen gefahrdet. Materialrecyclmg hi lft den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringem. Weitere lnfonnationen Uber das Recycling diescs
Produkts erhalten Sicvon lhrcr Gemcinde, den kommunalen
Entsorgungsbetneben oder dem Gesch~ft, ,n dem S,e das Produkt gekauft
haben.
Traltement des apparells electrlques et electronlquea en fin de
vie (Applicable dans lea pays europeens dlsposant de ayatemea
de collecte selective)
Ce symbole, appose sur le produit ou sur son emballage, 1nd 1q ue que cc
produll nedoitpas Ctre traitiavec l es dechets menagers. 11 doit ~tre remis l\
un point de collecte approprie pour le recyclage des 6qujpements c5 1ectriques
et tlectroniques. En s'assurant que cc produit est bien mis au rebut de
mani~re appropri«, vous aidcrez l prfvenir Jes con~quences negauves
potentielles pourl'environnement et la sante humainc. Le rccyclagc des
mat6riaux aidera l conserver Jes ressources naturellcs. Pourtoure infonnation
suppltmentairc au i,ujet du recyclage de cc produit,vous pouvez contacter
vot:rc municipalit6, votrc dtthetterie ou le magasm oil vous avez achete le
produit.
Verwljderlng van oude Elektrlsche en ElektronlscheApparaten
(Toepaabaar In de Europeaelanden met geachelden
ophaalaysteem)
Het symbool op het product of op de verpakkmg wijst crop datdit product
niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een
plaats wordcn gebracht waar elcktnscheen elektronische apparatuur wordt
gerecycled. Ab uervoor .£Orgt datdit product op de corrcctc mamer wordt
verwijderd, voorkomt u voor men~ en milieu negatieve gevolgen die z.ich
zouden kunnen voordoen ingeval van verkeerde afvaJbehandeling. De
rccyclagc van matcrialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen.
Voor mecr details in verband met het rccyclen van dit product,necmt u het
best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast
met de verwijdering van huii,houdafval of de winkel waar u het product hebt
gekochL
Dansk IHandtering al udtjent elektrlsk og elektronlsk udstyr (G111lder for
~-----~· europa,lskelande med separate lndsamllngsaystemer).
)(
Dellesymbol pA produktctelleremballagen ang1ver, at produktet iU:e m!
behandl es som husholdningsaffald.Det ska! i stedet indleveres p1 en
deponeringsplads specieh tndrenet ti! modtagelse og genbrug af elektrisk og
elektronisk udstyr. Ved al sikre.at produktel bortskaffes korrekl, forebygges
decventuelle negative milj0~ og sundhedsskadelige pAvirkninger, som en
ukorrekt affaldsh!ndtering af produktet kan fon\rsage. Genbrug af material er
vil medvirk.e ttl at bevarc naturcns rcssourccr. Ydcrligere infonnation om
genbrug af dctte produkt kan fAs ho, myndtghedeme, det lokale
Svenska I
)(
renovationsselskab eller i burikken, hvor produktet b)ev k0bt.
Omhllndertagande av gamlaelektrlska och elektronlaka
produkter (anvindbara Ieuropels ka li nder med separate
lnsamllngssystem)
Symbolen pA produkten elleremballaget anger au produkten inte farhanteras
som hushAllsavfalL Den skall i stallet lilmnas tn pA uppsamlmgsplats for
Atervinning av el- och elektronik.komponenter. Genom att sakcrstiilJa att
produkten hanteras pi ratt satt bidrardu till altforebygga cvcntuclla ncgativa
miljo- ochhiilsoeffekter som kan uppsta om produkten kasseras som vanligt
avfall. Atervinnmg av material hJWpcr till att b1beh4lla naturens rcsurscr. F6r
ynerligare upplysningar om Aterv iruung bordu kontakta lokala myndigheter
ellcrsophamtningstjanst ellcr affaren dir du kOptc varan.
~~'.Sl:1.1:3 -0,:,, lt1Ut•T'1tllll!illlll:1A:rb l.::/J•/J•oQ•F':!c~.
*i!l.llll '.Sl: UHil:iHtlt!Blt!'ftlll'@l®:~t.tlr.Jfl'i!l.
01 ~~li':g ~Cl ~ Pl ~J:f 7171 II* Al .6. ~ 0I ~~~ ~lll~Llct.
Espanol I
A
I Portuguis
)(
Tratamlento de los equlpos electrlcos y electr6nlcos al final de
su vlda utll (Apllcable en pafaes europeos con slatemaa de
recoglda aelectlva de realduoa)
Este sfmbolo en su equipoo su cmbalajc indica quc cl prcsentc producto no
puede ser tratadocomo residuos domtsticos nonnales.sino quc debcn
eotrcgarseen cl corresponcticntc punto de recogida de equiJX.)S elictricos y
clectronicos.Ascgur.1ndose de queeste producto es desechado correctamente,
Usted est;i ayudando a prevcnir las consecuencias negativas para el med.io
ambiente y lasalud humana que podrlan denvarse de la incorrccta
manipulaci6n de este producto. El reciclajc de materiales ayuda a conservar
losrccursos naturales. Para rccibir infonnaci6n detallada sobreel reciclaje de
es tc producto, porfavor, contacte con su ayuntamiento, su punto de recogida
m'5 cer<:ano o cl distnbuidordonde adquiri6 el producto.
Tratamento de Equlpamentos Electrlcoa e Electr6nlcos no final
da sua vlda utll (Apllcjvel em pafaes Europeua com slstemas de
recolha lndependentes)
Este sfmbolo no produto ou na sua embalagem ind1ca queeste nio dcvc scr
tratado comoresrduo dome5tico.Ao inv~s. ser.1 colocado noponto de recolha
destinado Areciclagem de eq ujpamento elc5ctrico celectr6nico.Asscgurando-
sc queestc produtof despejado corrcctamcnte,voce ira prcvenir potenciais
consequCncias negativas para o meio amb1ente bem como para a sal.Jde
humana,que deoutra fonna poderiam ocorrer pela manipula~io impr6pria
desle produto. A reciclagem dos materiais conlribuiri para a conserv~io dos
recursos naturals. Para obtermais 1nfonna~io detalhada sobre a rcciclagem
destc produto,por favor contactc o municfpio acentos ondereside, os
scrvi-;:os de recolha dercs£duos dasualirca ou a loja onclc o produto foi
adquindo.
Italiano I frattamento del dlapoal tl vo elettr l co od elettronlco (Appllcablle
~-----~ · In tutti I p-1 dell'Unlone Europea che utlllzzano un slstema di
A
raccolta dlfferenzlata)
Qucsto simboJo sul prodotto o sullaconfezione indica che ii prodotto non
dcvc essere riposto mun punto di raccolta adibito a rifiuti domestici. Deve
invece esscre trattato net punto di raccolta appropriato per ii riciclo di
apparec.chi clettrici ed ele1tro~ic1_. Assicurandovi chequesto prodotto sia
smaltitocorrettamente, contnbulfCte a prcveni.rc potcnziali conseguenze
negauvcper I' ambicntee per la saluteche potrebberoaJtrimenti csscre
causate dal uno smaJ timento inadeguato. 11 riciclaggio dei mate ri ali aiutaa
I Jfyzk polskl
A
PyccKMM I
)(
Suoml I
conscrvarc lerisorse naturali. Per infonnaztoru pill dettagliate circa ii
riciclaggiodi questo prodotto, potete contattare ii vostro officiocomunale, ii
servizio locale di smaltimento rifiuti oppure ii ncgozio dove l'avete
acquistato.
Pozbywanle alf zuzytego sprzf!u (S tosowane w krajach
europejskich poaladaj~cych system selektywnej zbl6rkl
odpad6w)
Takie oznaczenienaprodukcie lub jegoopakowan1u wskazuje, ie produk.t
me moZC bye'.: traktowany jako odpad komunalny lecz powinnos1~go
dostarczyc doodpowiedruego punktu zbi6rki sprz~tu elektrycznego ,
elektronicznego w celu recyklingu. ZapewmaJijC prawidlowij dyspozycj~
dotycZctCll produktu, zapobiega sier jegonegatywncmu dziafaniu na
srodowiskoorazzdrow1e ludz,,Jakie mogloby wysl'!PiC w przypadku
niewtak iwego post,;powania. Rccykling material6w pomoZe w ochronic
bogactw naturalnych. W celu uzyskania bardziej szczeg61owych informacji
na temat recyklingu tego produktu, nale:ly skontaktowal: si,; un,;dcm
miejskim, ze stuibami oczyszczama miasta lub ze sklepem, w kt6rym ten
produkt zostal zakupiony.
YTMl1113S~A 3n&KTJ)""8CKOro M 31181CTpOHHOro o6opyAO8aHIIA
(Al<peKTMaa nl)MMeHAeTCA 8 CTp8H8 X, fAe A8MCT8)'10T CltCTeMa
pa3AenbHOro c6opa OTXOAOB) .
,ltaH H blK 3H8X H8 yCTpOilCTBe HJIH ero ynaKOBKC o6o3HallaCT, lfTO .ll3HHOC
yctpOffCTBO Hem,311 yrKJJH3Hp08aTb BMeCTC C npo'IHMH 6blTOBLIMH OTXOJJ,3.MH.
Ero cne,zzye-r c,Aan. e COOTBCTCTByK>UlHii npHCMHblii ny,ncr nepcpaOOTKH
3.nCKTJ)H'iCCkOro H J11eKTJ)OHHOJ"O o6opy.ll088HHJI. HenpaBHJJbHU yntJIH38UHJI
.llaHHOro Hl,llenHJI MOJICCT npneecnt K nOTeHUH3JJbHO uerantBHOMY BJlKJIHHIO
Ha OKJ)YJl(aJOlllYIO cpeey Hl!lOpoBbC nlQ!lCH, no:rroMy All• npej!OTBpOlllCHH•
n0,11,o6HblX nocne)lCTBHff Heo6XO.llHMO Bhal10JJHJITI:, cnell,Ham,ni.ae TpC6o&aHH.I
TIO ynt.l[H.33UHH 3TOJ"O HlJlenHJI . nepepa6onca ,D.8 H HblX MaTCpHanOB TIO'4O>1CCT
coxpaHRTb npnpoJ1HL1epecypcbl. )lnJI nOJJ)"leHHJl 6oncc no.11po6 u oii
HH<t,opM3UHM O nepepa6cmce :rroro HJJlCJ!HJI o6paTHTCCb B MCCTHblC Opr8Hbl
r0p0.llCICOr0 yrrpaBJJCHHJI, cny.te6y c6opa 6blTOBLIX OTXO.llOB HJUf 8 MaraJHH ,
r:ne 6blJlo npno6pen:110 HlLJ,enne.
Kliyt6 ■ t i polatetun aiihk6- jaelektronllkkalaltteen hivltya
(Euroopan maiden keriysjlirjeatelmit)
Symboli,joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen,osoittaa,ettatatli
tuotetta ei saa k8.Sitellli talousjlittecnli. Tuo1e on sen sijaan luovutettava
sopivaan s!ihk<>-ja elektron.iikkalaineiden kieniityksest3 buolehtivaan
keriiyspistecseen. Ta.man tuoueen asianmukaisen hiivittiimisen
vannistamisellaautetaan estamaan sen mahdolliset ymparist66n ja terveyteen
kobdistuvat baiJtavaikutuksct,jo1ta vo1 aiheutua muussa tapauksessa trunin
epiiasianmukaisesta j~teklisittclyst3. Matcriaalien kieniitys slilistilii
luonnonvaroja.Tarkemp1a tietoja tam.wt tuoucen kierrlittiimiscstii saa
paikall i~sta kunnantoimistosta.
Importer for Europe/ lmportat e ur pou rl'Europo/ lmporto ur fiir Europ a/ lmporutoro per l'EuropaI lmportodor para• Europa/ lmporudor para Europa/ lmport ou r voor Eu ro pa / BHO<MTen.., Eapona/
Uvoznlk za Europu/ Dov oz ce pro Evr o pu / Im po rt • • for Eu ropa/ Euroopo lmport l J• / Euroopan rnuhantuoJ• / E1aaywytcu; "'a Trl• Eupw,rri / Eur6pal lmport 6r / Allmhalreolr don Eorolp /
lmportitijs Elropal / lmportuo to J .. Europoje I lmpo rta tur gllo ll -EwropaI Importer dloEuropy/ lmporutor pentru Europa/ Dovozco pre Eur6pu/ UvoznlkzaEvropo/ lmportilrfilr Europa
Audio-Technica Limited
Technica House. Unit 5, Millennium Way, Leeds LS11 SAL , United Kingdom
Manufa ctured by /f■ brlqu • par I horgostolltdurch/ Prodottoda /fa bri c. do por /f a bric.do por Iverv aa rdl gd door / npoMHej!OHO OT / Prolzvo<lat / Vjrobce / Fromstlllot of / volml statud /Valmlstaj,I /
Kcrracnm,il(na, ano / Gyart6I mhon aralgh/ R aio ti js / Gaml nt oj as / monlf atturot mlnn/ wyprodukowono prz oz / Produs do /Vjrobca/ Pro lzvajaloc/ tlllvorkad av
Au dio-Technica Corp.
2-46-1 Nishi-naruse, Machida,Tokyo 194-8666, Japan

@audio-technica.
English I
Deutsch I
A
I Fran~ais
A
I Nederlands
)(
Dansk I
I Svenska
A
Battery disposal
Your product contains batteriescovered by the European Directive, which
cannot be disposed of with normal household waste.
When disposing the batteries,please contact your local authorities or dealer
and ask for the correct method of disposal.
Thecorrect disposal of batteneshelps prevent potentially negative
consequences on theenvironment and human health
Batterleentsorgung
lhr Produkt enthalt Battenen,diedurch dte europi!ische Richtlin1e
abgedeckt sind und die nicht gemeinsam mit dem normalen Haushaltsabfall
entsorgt werden durfen. Wenden Siesichbitte bei dee Entsorgung dee
Battcricn an lhrc kommunalcn Bchordcn oder den Hiindlcr und fragcn Sic
nach derArt und Weise derordnungsgemlillen Entsorgung. Die
ordnungsgemaSeEntsorgung dee Batterien hilft dabei, die potenziell
negativen Ausw1rlcungen aufdie Umgebung und menschliche Gesundheit
zu venneiden.
Mlse au rebut des plies
Votrcproduit contient des piles relevant de ladirective europeenne et qui ne
peuvent pas ctre jet~s avec les ordures mcnag~res. Lorsque vous mettez
des piles au rebut, veuillez contacterles autontcs locales ou votrc revendeur
afin de connaitrcla procedure d'climination Asuivre. L'climination correctc
des piles aide Acviter!esconsequences potentiellement negatives sur
l'environnement et lasantchumaine.
Batterlj weggoolen
Uw product bevat banerijen dieovereenkomstig met de Europese richtlijn,
Wet bij bet gewuue hubhuutldijkt.!- afval mugeu. Vuurht:l wegguuit:n vw1 tlt:
battenJen neemt ucontact op met deplaatseliJkeautoriteiten of dealeren
vraag informatie overdecorrectcwijze om deu producten weg legooien.
Doorheljuist weggooien van baneriJen worden negalleve gevolgen voor
het milieu en de volksgezondheid mogelijk voorlcomen.
Bortskaffelse al batterler
Ditprodukt indeholdee balleriee. dee er omfattet af EU-direktiv,som ikke
kan bortskaffes sammcn med almindeligt husholdningsaffald. Ved
bortskaffelse af battericrskal du kontakte de lokale myndighederellee den
lokale forhandler og s!)0rge eftee den korrekte bortskaffelsesmetode.
Korrekt bortskaffelse af batterier er med ti! at forhindre potenlielt negativ
pAvirkning af milj!!el og menneskers sundhed.
Batterlkasserlng
Produkten innehM l er batteriersom foljcr EU-direktivet och kan intc
kasscras med normal! husbAllsavfall. Yid kassering av ba11eriee, kontalcta
dina lokala myndighctee ellee Aterforsaljare och fraga eftee rlill metod for
avfallshantering. Korrekt kasscring av banerierbidrar till an forhindra
potentiellt negativa konsckvenseefor miljon och manniskors hiilsa.
:$:~ll,El~I.I:. 3- □ '.!I H•;t!![g_Jl(ll :,.,AT b.l.:fJ'fJ'b-?l.PH:~.
*~~~m*r~~~~~~~~~~•.
~~~@R~3~!~~•~~~~a~@B~~~~
Espanol I
)(
I Portugues
A
I Italiano
A
IJ~yzk polski
)(
Desecho de las baterlas
Suproducto contiene baterlas cub1ertas por la Direcbva Europea que no
podnln desecharscjunto con los residuos domcsticos normales. Al desechar
las baterlas, p6ngasc en contactocon su distribuidoro autoridades locales y
solicite 1nformaci6nsobre el mc!lodo correctodedesecho. Desechar
correctamente las baterlas ayuda a prevenirconsecuencias potencialmentc
negativas para el medio ambiente y lasalud humana.
Descarte de pllhas
0 produto contc!m p1lhas abrangidas pela Direnva Europeia,que nilo podem
ser descartadasjuntamentecom o lixo domcstico. Ao descartar as baterias,
contactc as autoridades locais ou o revendedor e ~a infonna~ocs sobreo
mttodo de dcseartc corrcto.0 descartccorreto das pilhas ajuda a ev1tar
consequSncias potencialmente negativas para o ambiente epara a saude
humana.
Smaltlmento delle batterle
Dprodotto con1iene batteriecherientrano neUa Direttiva Europea. le quali
non possono essere smaltitccon i normali rifiuti domestici. Quando si
smaltiscono le bauene,contanare leautonta locali o ii rivenditore e
cruedere informazioni sul metodo di smaltimentocorretto. Dcorretto
smaltimentodelle batteriecontribuisce a prevenirc potenziali conseguenze
negative per l'ambientee la saluteumana.
Utyllzacja baterll
Produktzawiera bateric opisane w trcsci Dyrektywy Unii Europejskiej,
kturych nie moZDll utyliwwac z puzustalymi udpadami dumowymi. W celu
utylizacji baterii nalezyskontaktowac si~ zlokalnymi wladzami lub
sprzedawc4 i zapytac o wlasciwy spos6b utylizacji. Prawidlowa utylizacja
batcrii pomaga zapob1egac potencjalnie negatywnym skutkom dla
seodowiska i zdrowia czlowieka.
I PyccKMM
IYTMnMaa~11 !laTapeM
Baw npoeyl<I' o6opy110BBH 6,rrape•MH, Ha KOTOpwe pacnpoc-rpaHJ1erc•
.11Hpe1CTHB8 EaponcilcmroCmoJa, KX Hem.lll yntmflHpoBaTI, BMecre c
6blTOBblM M)ICOpoM, npH ynu1H33UHH 6arapeH, llOllCanyiic-ra, CBJlllClfTCCb C
MCCTIIWMH BJlBCTllMH HJJH AHJJCp<>M H y:IHIIHTC 00,11,XOll,llll\HH cnoco6
yntJIH33UHH. Ha.nnellC3.lll,3JI )'THJIH3alUU 63Tapeii llOMOllCCT npe110TBpanm.
BOlMOlKHWC HCl"3THBHWe nocOCACTBHJI ,11JU1 OKJ)YJl(RIOIJICH cpe11w H
3J10po8b~ 'ICJJOBCK3.
A
I Suoml IParlstojen hiivlttlimlnen
'-------J Tuotteesi sisiiltaii eurooppalaisendirektiivin alaisia paristoja,joitaei voi
hiivittlia tavallisen kotitalousjlilleen mukana. Kun hlivitiit paristoJa,ota
yhteynli paikallisiin viranomaisiin tai jlilleenmyyjlian ja kysy
asianmukaisecn hiivittiuniseen liittyviii tietoja. Paristojen asianmukainen
h§vittllrn.inen auttaa ehki!iscmlian mahdollisia k.ielteisiii vaikutuksia
ympllristMn ja ihmisten tcrveyteen.