Audio Technica ATH-SQ1TW User manual

Quick Start Guide
Wireless Headphones
ATH-SQ1TW
Fully charge the battery when using for the first time.
Charging the headphones
Bluetooth ON
ATH-SQ1TW
Check Charging
Pairing
In one touch, the ATH-SQ1TW enables quick, effortless
Bluetooth pairing with your Android devices.
You can even check to see where you last placed it.
Turn on the Bluetooth function on any Android device
signed into your Google account, and turn on the
headphones and bring them close to the device. A pairing
notification will be displayed.
ONON OFFOFF
2 SEC2 SEC
2 SEC2 SEC
×2×2
×2×2
×2×2
×3×3
Audio-Technica Corporation
2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan
Global Support Contact: www.at-globalsupport.com
©2021 Audio-Technica Corporation
132512841-01-01 ver.1 2021.07.01
Music / Phone
Hear-through function
Low latency mode
Power ON/OFF
Unlocking
The touch sensor is locked when taking the headphones out of
the charging case to prevent erroneous operations.
Touch the touch sensor area once to unlock the touch sensor.
A confirmation tone will be played.
• The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of
such marks by Audio-Technica Corporation is under
license. Other trademarks and trade names are those of
their respective owners.
• Google and Android are trademarks of Google LLC.
Fast Pair
Support
For more information on how to
use this product and troubleshoot
any problems, refer to the user
manual on the Audio-Technica
website.
https://www.audio-technica.com
Chargez complètement la batterie lors de la première utilisation.
Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.
Caricare completamente la batteria quando si utilizza il
prodotto per la prima volta.
Chargement des écouteurs
Laden der Kopfhörer
Caricamento delle cuffie
Bluetooth ON
ATH-SQ1TW
Contrôle / Kontrolle / Controllo Charge / Laden / Carica
Appairage / Paarung / Associazione
D’une seule touche, l’ATH-SQ1TW permet un appairage
Bluetooth rapide et sans effort avec vos appareils
Android.
Vous pouvez même vérifier où vous l’avez laissé la
dernière fois.
Activez la fonction Bluetooth sur tout appareil Android
connecté à votre compte Google, puis allumez les
écouteurs et rapprochez-les de l’appareil. Une notification
d’appairage s’affichera.
Die ATH-SQ1TW-Kopfhörer ermöglichen eine schnelle,
mühelose Bluetooth-Paarung mit Ihren Android-Geräten
mit nur einer Berührung.
Sie können sogar überprüfen, an welchem Ort Sie das
Gerät zuletzt abgelegt haben.
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf einem
beliebigen Android-Gerät, das auf Ihrem Google-Konto
angemeldet ist, schalten Sie anschließend die Kopfhörer
ein und bringen Sie sie in die Nähe des Geräts. Es wird
eine Paarungsbenachrichtigung angezeigt.
Con un solo tocco, l’ATH-SQ1TW consente l’associazione
Bluetooth pratico e veloce con i dispositivi Android.
È possibile controllare anche dove è stato lasciato il
dispositivo l’ultima volta.
Attivare la funzione Bluetooth su qualsiasi dispositivo
Android connesso al proprio account Google, accendere
le cuffie e avvicinarle al dispositivo. Comparirà una
notifica di asssociazione.
ONON OFFOFF
2 SEC2 SEC
2 SEC2 SEC
×2×2
×2×2
×2×2
×3×3
Musique/Téléphone / Musik/Telefon /
Musica/Telefono
Fonction Écoute / Hear-Through-Funktion /
Funzione “hear-through”
Mode latence faible / Modus mit geringer Latenz /
Modalità a bassa latenza
Mise sous tension/hors tension /
StromversorgungEIN/AUS / Accensione/spegnimento
Déverrouillage / Entsichern / Sblocco
Le capteur tactile est verrouillé lorsque vous sortez les
écouteurs du boîtier de charge afin d’éviter toute opération
erronée.
Touchez la zone du capteur tactile une fois pour le déverrouiller.
Un bip de confirmation est émis.
Der Berührungssensor wird blockiert, wenn Sie die Kopfhörer
aus dem Ladegehäuse nehmen, um eine unabsichtliche
Bedienung zu verhindern.
Berühren Sie den Berührungssensorbereich einmal, um den
Berührungssensor zu entsichern. Ein Bestätigungston wird
ausgegeben.
Il sensore tattile è bloccato quando si tolgono le cuffie dalla
custodia di ricarica per evitare operazioni errate.
Toccare l’area del sensore tattile una volta sola per sbloccare il
sensore tattile. Sarà emesso un tono di conferma.
Fast Pair
Français / Deutsch / Italiano
Support
Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce produit
et la résolution de problèmes, reportez-vous au manuel
de l'utilisateur sur le site Web d'Audio-Technica.
Unterstützung
Weitere Informationen zum Gebrauch dieses
Produkts und zur Behebung eventueller Probleme
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung auf der
Website von Audio-Technica.
Assistenza
Per maggiori informazioni sull'utilizzo del presente
prodotto e per la risoluzione di eventuali problemi, fare
riferimento al manuale dell'utente sul sito Audio-Technica.
https://www.audio-technica.com
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Guida rapida
Écouteurs sans fil
Kabellose Kopfhorer
Cuffie wireless
2 SEC
3 SEC
S’allume en blanc
Leuchtet weiß
Si illumina in bianco
2 SEC
3 SEC
Lights in white

Cargue la batería por completo antes de usar el producto por
primera vez.
Carregue a bateria completamente antes de usar pela primeira vez.
Полностью зарядите батарею при использовании в первый раз.
Cargar los auriculares
Carregamento dos fones de ouvido
Зарядка наушников
Bluetooth ON
ATH-SQ1TW
Comprobar / Conteúdo da embalagem /
Проверка Carga / Carregar / Заряд
Emparejamiento / Emparelhamento / Сопряжение
Con una sola pulsación, el ATH-SQ1TW permite el
emparejamiento rápido y sin esfuerzo del Bluetooth con
sus dispositivos Android.
Incluso puede comprobar dónde lo colocó por última vez.
Active la función Bluetooth en cualquier dispositivo
Android que haya iniciado sesión en su cuenta de Google,
encienda los auriculares y acérquelos al dispositivo. Se
mostrará una notificación de emparejamiento.
Em um só toque, o ATH-SQ1TW permite o
emparelhamento rápido e sem esforço do Bluetooth com
os seus dispositivos Android.
Você pode até mesmo verificar onde o colocou pela
última vez.
Ative a função Bluetooth em qualquer dispositivo Android
conectado à sua conta do Google, ligue os fones de
ouvido e os traga para perto do dispositivo. Será exibida
uma notificação de emparelhamento.
ATH-SQ1TW обеспечивает быстрое и беспроблемное
сопряжение с вашим устройством Android через Bluetooth.
Вы даже сможете найти его.
Включите Bluetooth fна любом устройстве Android,
зарегистрированном в вашем аккаунте Google, включите
наушники и поднесите их близко к устройству. Появится
сообщение о сопряжении.
ONON OFFOFF
2 SEC2 SEC
2 SEC2 SEC
×2×2
×2×2
×2×2
×3×3
Música/Teléfono / Música/Telefone /
Музыка/телефон
Función de escucha directa /
Função “hear-through” / Функция HearThrough
Modo de baja latencia / Modo de baixa latência /
Режим низкой задержки
Encendido y apagado / Ligado/Desligado /
Включение/выключение питания
Desbloqueo / Desbloqueio / Разблокировка
Al extraer los auriculares del estuche de carga, el sensor táctil
se bloquea para evitar la activación accidental de alguna
función.
Toque la zona del sensor táctil una vez para desbloquearlo. Se
reproducirá un tono de confirmación.
O sensor de toque é bloqueado ao retirar os fones de ouvido
do estojo de carregamento para evitar operações incorretas.
Toque uma vez na área do sensor de toque para desbloquear o
sensor de toque. Um som de confirmação será reproduzido.
При извлечении наушников из чехла-аккумулятора тактильный
сенсор блокируется, чтобы предотвратить выполнение
ошибочных действий.
Для разблокировки сенсора коснитесь области вокруг
тактильного сенсора. Прозвучит подтверждающий тоновый
сигнал.
Fast Pair
Asistencia
Para más información sobre el uso de este producto
y la resolución de problemas, consulte el manual de
usuario en el sitio web de Audio-Technica.
Suporte
Para obter mais informações sobre como usar este
produto e solucionar qualquer problema, consulte o
manual do usuário no site da Audio-Technica.
Техническая поддержка
Для получения дополнительной информации о том,
как использовать этот продукт и устранять любые
неисправности, обратитесь к руководству пользователя
на веб-сайте Audio-Technica.
https://www.audio-technica.com
Guía de inicio rápido
Guia de início rápido
Краткое руководство по установке
Auriculares inalambricos
Fones de ouvido sem fio
Беспроводные наушники
第一次使用时请将电池充满。
第一次使用時，請先為電池充滿電。
󼨴󼓨󾘥󻹈󼑅󽋼󾘥󺩙󼑌󾘥󻧌󼻌󻝈󻜘󾘥󼏠󼖠󽔤󾘥󼭅󼖠󽋴󼂉󼁸󼏀
对耳机充电
為耳機充電
󼔐󼍐󽆌󾘥󼭅󼖠󽋴󺯌
Bluetooth ON
ATH-SQ1TW
检查 / 檢查 / 󽏱󼔔 充电 / 充電 / 󼭅󼖠
配对 / 配對 / 󽄴󼍐󻝝
只需轻轻一触，ATH-SQ1TW即可迅速轻松地与您的Android
设备进行蓝牙配对。
您也可以找寻最后将它放在何处。
在登录Google帐户的任何Android 设备上开启蓝牙功能，然
后将耳机开机并靠近设备。这样会显示配对通知。
只需輕觸一次，ATH-SQ1TW即可與您的Android 裝置進行
快速、輕鬆的藍牙配對。
您也可以查看耳機最後放置的位置。
在任何登入Google 帳號的 Android裝置開啟藍牙功能，然後
開啟耳機並將其靠近該裝置。此時會顯示配對通知。
󻀰󾘥󽋸󾘥󻨤󼓴󾘥󼻌󼯴󻗸󼕁󼯴󼏜󾘥󻯼󻜐󺩼󾘥󼀙󺨨󾘥󽄴
󼍐󻝝󾘥󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀
󻝤󼝜󻝥󼓘󻗸󾘥󺼯󼋠󻇰󾘥󼕁󻼨󺯨󼝜󾘥󽏱󼔔󾘥󺦜󻁁󽌅󻁤󻂀
󻹈󼑅󼔬󺩠󼖱󼍬󾘥󻗸󺮔󼔔󻆴󼍐󾘥󼔤󻀰󼕁󼯴󼓴
󺯌󻁁󼓠󾘥󼲼󾘥󻂀󼓨󼔐󼍐󽆌󼓠󾘥󼲸󾘥󼕁󼯴󾘥󺮘󼨴󻗸󾘥󺦜󼗔󼏑󻁤
󻂀󽄴󼍐󻝝󾘥󼋨󻔨󼔐󾘥󽏰󻠐󼍬󾘥󺸴󼹜󺹅󻁤󻂀 
ONON OFFOFF
2 SEC2 SEC
2 SEC2 SEC
×2×2
×2×2
×2×2
×3×3
音乐／手机 / 音樂／電話 / 󼓨󼋡󼖠󽏰 外部声音功能 / 外部聲音功能 / 󽔤󼍐󾘥󼁀󻚄󾘥󺯌󻁁
低延迟模式 / 低延遲模式 / 󼖜󼝜󼎌󾘥󻡄󻉸
电源ON／OFF / 電源開啟／關閉 / 󼖠󼑬
解锁 / 解鎖 / 󼔼󺮤󾘥󽌐󼖸
从充电盒中取出耳机时，触摸式传感器会锁定以防止误操作。
触摸触摸式传感器区域一次可解锁触摸式传感器。将播放确认音。
當耳機從充電盒中取出時，觸控感應器是鎖定的，以避免誤操作。
請觸碰一次觸控感應器區域，以解鎖觸控感應器。此時將 會播放確
認 音。
󼭅󼖠󾘥󼲜󼔐󼁀󼍬󻺸󾘥󼔐󼍐󽆌󼓠󾘥󺱘󺹐󻠐󾘥󼏀󼔭󻅵󾘥󻧅󼝜󻜘󾘥󼒠󽌐󾘥󼻌󼯴󾘥󻻘󻺸󺦜
󼔼󺯝󻁤󻂀
󼻌󼯴󾘥󻻘󻺸󾘥󼎝󼎉󼓠󾘥󽋸󾘥󻨤󾘥󼻌󼯴󽋴󻠐󾘥󼻌󼯴󾘥󻻘󻺸󾘥󼔼󺮤󼔐󾘥󽌐󼖸󻇅󻁤󻂀
󽏱󼔔󼓨󼔐󾘥󼕈󻹹󻇅󻁤󻂀
Fast Pair
支持信息
关于如何使用本产品及解决各种问题的详细信息，请参
阅“铁三角”网站上的用户手册。
支援資訊
有關本產品的使用方法以及各種問題的故障排除方法，
請參閱「鐵三角」網站上的使用說明書。
󼝜󼑬
󻪔󾘥󼖸󽈤󼓴󾘥󻹈󼑅󻨱󾘥󻦫󾘥󻣔󼖸󾘥󽌐󺩌󼍬󾘥󺪜󽋸󾘥󼔬󻻔󽋸󾘥󻹈󽌉󼓜
󼒕󻹈󼔐󽁔󼓴󾘥󻹈󼑅󼔬󾘥󻻀󻠡󻺸󻜘󾘥󼧔󼘌󽋴󼂉󼁸
󼏀
https://www.audio-technica.com
快速启动指南
快速入門指南
󺦠󽅔󾘥󻹈󼑅󾘥󻻀󻠡󻺸
无线耳机
無線耳機
󻣐󻺼󾘥󼔐󼍐󽆌
Español / Português / Русский
简体中文 / 繁體中文 / 󽋸󺬉󼍐
2 SEC
3 SEC
2 SEC
3 SEC
白灯亮起
亮起白燈
󽔌󻹥󼓘󻗸󾘥󼲸󼝬
Se ilumina en color blanco
Acende-se em branco
Горит белым цветом