AUDIOLINE AB 871 User manual

Digitaler Anrufbeantworter
Digital Answering Machine
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
AB 871

2
AB 871
Bedienungsanleitung____3
Operating Instructions__17

Inhaltsverzeichnis
Service−Hotline Deutschland: Tel. [phone] Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min,
ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilfunk 3
1 Sicherheitshinweise 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bestimmungsgemäße Verwendung 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aufstellungsort 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Netzteil 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entsorgung 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temperatur und Umgebungsbedingungen 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reinigung und Pflege 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Bedienelemente 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Inbetriebnahme 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verpackungsinhalt prüfen 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonkabel und Netzteil anschließen 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grundeinstellung vornehmen 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Bedienung 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Standardbegrüßung benutzen 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Begrüßungstext aufnehmen 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Begrüßungstext löschen und zur Standardansage zurückkehren 9. . . . . .
Anzahl der Klingelzeichen einstellen 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allgemeine Bedienung 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ein−/Ausschalten 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anruflänge 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mithören eingehender Nachrichten 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aufnahme unterbrechen 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nachrichten abhören 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Laufende Nachricht wiederholen 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorherige Nachricht wiederholen 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eine Nachricht überspringen 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mehrere Nachrichten überspringen 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einzelne Nachricht löschen 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alle Nachrichten löschen 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notiz (MEMO) aufnehmen 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefongespräche aufnehmen 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inhaltsverzeichnis
4Service−Hotline Deutschland: Tel. [phone] Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min,
ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilfunk
5 Fernabfrage 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Berechtigungscode zur Fernabfrage 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Die gebührenfreie Vor−Fernabfrage 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Möglichkeiten der Fernabfrage 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Während der Wiedergabe von Nachrichten 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nach dem Abhören der Nachrichten 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wenn der Speicher voll ist 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Falls es Probleme gibt 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service−Hotline 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fehlersuche 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantie 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konformitätserklärung 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Technische Eigenschaften 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Daten 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicherheitshinweise
Service−Hotline Deutschland: Tel. [phone] Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min,
ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilfunk 5
1 Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Öffnen Sie das Gerät in keinem
Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch. Bei Gewährleistungsan-
sprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Im Zuge von Projektverbesserungen be-
halten wir uns technische und optische Veränderungen am Artikel vor.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Anrufbeantworter ist für den Betrieb an einem analogen Telefonanschluss (PSTN) in-
nerhalb der EU entwickelt worden. Allerdings kann, wegen der Unterschiede zwischen den ver-
schiedenen Telekommunikations−Netzbetreibern, keine Garantie für einwandfreie Funktion an
jedem Telekommunikations−Endgeräteanschluss übernommen werden. Schließen Sie das An-
schlusskabel des Anrufbeantworters nur an eine dafür bestimmte Telefonsteckdose an. Wech-
seln Sie den Stecker des Anschlusskabels nicht aus.
Verwenden Sie das Mobilteil nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.
Aufstellungsort
Am Aufstellungsort muss sich eine 230 Volt Netzsteckdose befinden.
Stellen Sie den Anrufbeantworter nicht in die unmittelbare Umgebung von anderen elektroni-
schen Geräten wie z. B. Mikrowellen oder HIFI−Geräten, da es sonst zu gegenseitiger Beein-
flussung kommen kann. Halten Sie einen Abstand von mindestens einem Meter zu elektroni-
schen Geräten ein.
Stellen Sie den Anrufbeantworter auf eine ebene und rutschfeste Fläche. Normalerweise hin-
terlassen die Füße des Anrufbeantworters keine Spuren auf der Aufstellfläche. Wegen der
Vielzahl der verwendeten Lacke und Oberflächen kann es jedoch nicht ausgeschlossen wer-
den, dass durch die Gerätefüße Spuren auf der Abstellfläche entstehen.
Netzteil
Achtung: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil, da andere Netzteile
den Anrufbeantworter zerstören können. Sie dürfen den Zugang zum Steckernetzteil
nicht durch Möbel oder andere Gegenstände versperren.
Entsorgung
Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen
Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass
Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen! Nach dem Elektro− und
Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehalten, alte
Elektro− und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung
zuzuführen.
Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lo-
kalen Vorschriften.

Sicherheitshinweise
6Service−Hotline Deutschland: Tel. [phone] Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min,
ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilfunk
Temperatur und Umgebungsbedingungen
Der Anrufbeantworter ist für den Betrieb in Räumen mit einem Temperaturbereich von
10 °C bis 30 °C ausgelegt. Der Anrufbeantworter darf nicht in Feuchträumen wie Bad oder
Waschküche aufgestellt werden. Vermeiden Sie die Nähe zu Wärmequellen wie Heizkörpern
sowie die Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze
oder direkte Sonneneinstrahlung.
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einem trockenen, weichen und fusselfreien Tuch.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder aggressiven Lösungsmittel. Außer einer gelegent-
lichen Gehäusereinigung ist keine weitere Pflege erforderlich. Die Gummifüße des Anrufbeant-
worters sind nicht gegen alle Reinigungsmittel beständig. Der Hersteller kann daher nicht für
evtl. Schäden an Möbeln o. Ä. haftbar gemacht werden.

2
8
31
5
7
6
91113
14
15
4
12 10
AB871
Bedienelemente
Service−Hotline Deutschland: Tel. [phone] Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min,
ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilfunk 7
2 Bedienelemente
1. Schalter Anrufannahme
2. Anschlussbuchse Netzteil
3. Anschlussbuchse Telefonkabel
4. Display/Nachrichtenanzeige
5. Lautstärke (lauter)
6. Vorwärts / Tag− und Zeiteinstellung
7. Löschen von Nachrichten, Memos
8. Mitschneiden eines Gespräches
9. Lautstärke (leiser)
10. Memos aufzeichnen
11. Pause / Abspielen von Nachrichten
12. Rückwärts / Tag− und Zeiteinstellung / Prüfen von Tag und Zeit
13. Ein−Aus / Stopp
14. Aufnehmen des Begrüßungstextes / Prüfen des Begrüßungstextes
15. Mikrofon / Lautsprecher

Inbetriebnahme
8Service−Hotline Deutschland: Tel. [phone] Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min,
ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilfunk
3 Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise am Anfang die-
ser Bedienungsanleitung.
Verpackungsinhalt prüfen
Zum Lieferumfang gehören:
ein Anrufbeantworter ein Netzteil
ein Telefonanschlusskabel eine Bedienungsanleitung
Telefonkabel und Netzteil anschließen
1. Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzteils in die entsprechende Buchse auf der
Rückseite des Anrufbeantworters.
2. Stecken Sie den kleinen Stecker des Telefonanschlusskabels in die entsprechende
Buchse auf der Rückseite des Anrufbeantworters.
3. Stecken Sie das Netzteil in eine vorschriftsmäßig installierte 230 Volt Netzsteckdose.
4. Verbinden Sie das Telefonanschlusskabel mit der Telefonsteckdose.
Nach der ersten Initialisierung ertönt ein Signalton und das Display zeigt abwechselnd
die Meldung 00 und −−.
Grundeinstellung vornehmen
Bevor Sie den Anrufbeantworter in Betrieb nehmen, müssen einige Grundeinstellungen vorge-
nommen werden.
1. Halten Sie die Taste u/SET für 2 Sekunden gedrückt. Sie hören über den
Lautsprecher den momentan eingestellten Wochentag.
2. Drücken Sie mehrmals die Taste u/SET, bis Sie den richtigen Wochentag hören.
3. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste x/CHECK. Sie hören über den Lautsprecher
die momentan eingestellte Stundenangabe.
4. Drücken Sie mehrmals die Taste u/SET, bis Sie die richtige Stundenangabe hören.
5. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste x/CHECK. Sie hören über den Lautsprecher
die momentan eingestellte Minutenangabe.
6. Drücken Sie mehrmals die Taste u/SET, bis Sie die richtige Minutenangabe hören.
7. Bestätigen Sie mit der Taste x/CHECK und die komplette Tag− und Zeitansage wird
wiederholt.
Die Tag− und Zeitansage kann jederzeit überprüft werden. Drücken Sie einfach die Taste
x/CHECK und Sie hören den aktuellen Wochentag und die aktuelle Uhrzeit.
Entsteht während der Eingabe eine Pause von über 20 Sekunden, wird die Eingabe
abgebrochen.

Bedienung
Service−Hotline Deutschland: Tel. [phone] Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min,
ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilfunk 9
4 Bedienung
Standardbegrüßung benutzen
Wenn Sie keinen eigenen Begrüßungstext aufgenommen haben, dann verwendet der An-
rufbeantworter eine Standardbegrüßung.
Wortlaut der Standardbegrüßung: "Hallo, leider können wir Ihren Anruf im Moment nicht per-
sönlich entgegennehmen. Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht und Telefonnummer nach dem
Signalton."
Begrüßungstext aufnehmen
1. Halten Sie die Taste Sgedrückt. Ein Signalton erklingt und das Display zeigt die
Meldung rA.
Die Standardbegrüßung muss mindestens 3 Sekunden lang und darf nicht länger als
60 Sekunden sein. Die Dauer des Begrüßungstextes wird von der maximalen Aufnah-
mezeit abgezogen. Wenn Ihre Ansage z. B. 18 Sekunden dauert, dann bleiben 29 Mi-
nuten und 42 Sekunden für die eingehenden Nachrichten.
2. Sprechen Sie Ihren Begrüßungstext in das Mikrofon.
Halten Sie einen Abstand von ca. 15 cm ein.
3. Zum Beenden der Aufnahme lassen Sie die Taste Swieder los.
4. Der Begrüßungstext wird automatisch wiederholt und im Display erscheint die Meldung
PA.
Sie können die Lautstärke durch Drücken der Taste yoder zregeln.
Durch kurzes Drücken der Taste Skönnen Sie Ihren Begrüßungstext jederzeit abspielen.
Begrüßungstext löschen und zur Standardansage zurückkehren
1. HaltenSie die Taste Sfür 2 Sekunden gedrückt, bis der Signalton ertönt.
Ihr Begrüßungstext wird gelöscht und Sie hören als Bestätigung den Text der voraufgezeichne-
ten Begrüßung.
Anzahl der Klingelzeichen einstellen
An der Rückseite des Anrufbeantworters befindet sich ein Schiebeschalter (2 6 TS). Mit dem
Schiebeschalter stellen Sie ein, nach wieviel Klingelzeichen der Anrufbeantworter das Ges-
präch annimmt.
Stellung Bedeutung
2Der Anruf wird nach zweimal klingeln entgegengenommen.
6Der Anruf wird nach sechsmal klingeln entgegengenommen.
TS Der erste Anruf wird nach sechsmal klingeln und alle weiteren Anrufe nach
zweimal klingeln entgegengenommen. Weiterhin können Sie in dieser Schalter-
stellung die gebührenfreie Vor−Fernabfrage benutzen. Einzelheiten finden Sie
im Kapitel Die gebührenfreie Vor−Fernabfrage".

Bedienung
10 Service−Hotline Deutschland: Tel. [phone] Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min,
ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilfunk
Allgemeine Bedienung
Ein−/Ausschalten
1. Drücken Sie die Taste /s. Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet und das
Display zeigt eine zweistellige Nummer.
2. Zum Ausschalten drücken Sie erneut die Taste /s. Das Display zeigt −−. In
diesem Zustand werden keine Nachrichten aufgezeichnet.
Anruflänge
Dem Anrufer stehen maximal 60 Sekunden für seine Nachricht zur Verfügung. Spricht der An-
rufer länger, ertönt ein Signalton und das Telefonat wird abgebrochen. Wenn während der Auf-
nahme eine Pause von mehr als sieben Sekunden entsteht, dann wird das Telefonat automa-
tisch mit einem Signalton beendet.
Mithören eingehender Nachrichten
Der eingebaute Lautsprecher ermöglicht es Ihnen, eingehende Anrufe mitzuhören. Möchten
Sie die eingehenden Anrufe nicht mithören, verringern Sie die Lautstärke durch mehrmaliges
Drücken der Lautstärketaste z.
Aufnahme unterbrechen
Wenn Sie den Telefonhörer während einer Aufnahme abheben, dann wird die Aufnahme unter-
brochen und Sie können mit dem Anrufer sprechen.
Nachrichten abhören
Wenn die 2−stellige Displayanzeige blinkt, sind neue aufgezeichnete Nachrichten oder
Notizen (MEMO) vorhanden.
1. Drücken Sie einmal die Taste q/p.
Ihr Anrufbeantworter spielt die aufgezeichneten Nachrichten ab. Die neueste Nachricht
wird zuerst abgespielt. Wenn keine neuen Nachrichten vorhanden sind, werden die
vorhandenen Nachrichten abgespielt. Sind überhaupt keine Nachrichten vorhanden, hören
Sie eine Signaltonfolge.
2. Um das Abhören der Nachrichten zu unterbrechen, drücken Sie die Taste q/p.
3. Durch nochmaliges Betätigen von q/pwird das Abhören der Nachrichten
fortgesetzt.
4. Drücken Sie die Taste /s, um das Abhören der Nachrichten zu beenden.
Nachdem die letzte Nachricht abgespielt wurde, meldet sich das Gerät mit zwei Signaltönen.
Laufende Nachricht wiederholen
Drücken Sie die Taste x/CHECK, wenn Sie die laufende Nachricht wiederholen möchten.
Vorherige Nachricht wiederholen
Drücken Sie die Taste x/CHECK, bis ein Signalton erklingt. Die vorherige Nachricht wird
wiederholt.
Eine Nachricht überspringen
Drücken Sie einmal die Taste u/SET, um die laufende Nachricht zu überspringen. Der An-
rufbeantworter spielt die nächste Nachricht.

Bedienung
Service−Hotline Deutschland: Tel. [phone] Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min,
ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilfunk 11
Mehrere Nachrichten überspringen
Drücken Sie mehrmals hintereinander die Taste u/SET.
Einzelne Nachricht löschen
Drücken Sie die Taste , während die zu löschende Nachricht abgespielt wird.
Alle Nachrichten löschen
Nachdem alle Nachrichten wiedergegeben wurden drücken und halten Sie die Taste , bis
ein Signalton erklingt.
Notiz (MEMO) aufnehmen
Sie können den Mitbenutzern des Anrufbeantworters eine Notiz aufnehmen.
1. Halten Sie die Taste ¢für 2 Sekunden gedrückt.
2. Das Display zeigt die Meldung rE.
3. Nach dem Signalton beginnen Sie mit der Aufnahme der Notiz.
Z. B. "Hallo Alan, dein Essen findest du im Kühlschrank. Lass es dir schmecken."
4. Zum Beenden der Aufnahme lassen Sie die Taste ¢wieder los.
Die Nachricht kann mit der Taste q/pam Anrufbeantworter oder am normalenTelefon
über die Fernabfrage abgehört werden.
Telefongespräche aufnehmen
Sie können die Unterhaltung beider Gesprächspartner aufzeichnen.
Wenn noch eine andere Funktion des Anrufbeantworters ausgeführt wird, dann drük-
ken Sie vor Beginn der Aufzeichnung die Taste /s.
1. Heben Sie den Hörer ab, um das Gespräch anzunehmen.
2. Drücken Sie die Taste während des Gesprächs für 2 Sekunden.
3. Das Display zeigt 2r.
Ihr Anrufbeantworter nimmt nun das Gespräch auf.
4. Drücken Sie die Taste /s, um die Aufnahme zu beenden.
Drücken Sie die Taste q/p, um das aufgezeichnete Gespräch abzuspielen.

Fernabfrage
12 Service−Hotline Deutschland: Tel. [phone] Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min,
ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilfunk
5 Fernabfrage
Die Fernabfrage erlaubt es, den Anrufbeantworter von einem beliebigen Telefon mit Tonwahl-
funktion aus anzurufen, um Nachrichten abzuhören und weitere Funktionen durchzuführen.
Berechtigungscode zur Fernabfrage
Ihr Anrufbeantworter besitzt eine persönliche Zugriffsberechtigung (Fernabfrage Code), so
dass nur Sie die eingegangenen Nachrichten per Fernabfrage abhören können. Der Fernabfra-
gecode ist eine dreistellige Zahl und befindet sich auf der Unterseite Ihres Gerätes.
Die gebührenfreie Vor−Fernabfrage
Mit der gebührenfreien Vor−Fernabfrage können Sie kontrollieren, ob sich Nachrichten auf Ih-
rem Anrufbeantworter befinden.
An der Rückseite des Anrufbeantworters befindet sich ein Schiebeschalter (2 6 TS). Stellen Sie
den Schiebeschalter in die Position "TS". Wenn Sie von extern Ihr Gerät anwählen, meldet sich
der Anrufbeantworter wie folgt:
Wenn sich neue Nachrichten auf Ihrem Anrufbeantworter befinden, dann wird Ihr Anruf
nach zweimal klingeln entgegengenommen.
Wenn sich keine neuen Nachrichten auf Ihrem Anrufbeantworter befinden, dann wird Ihr
Anruf nicht nach zweimal klingeln entgegengenommen.
Legen Sie den Telefonhörer nach dem dritten Klingelzeichen wieder auf. Da sich Ihr
Anrufbeantworter erst nach dem sechsten Klingelzeichen einschaltet, verursachen Sie
keine Gebühren.
Möglichkeiten der Fernabfrage
1. Rufen Sie Ihre Telefonnummer an und warten Sie, bis Ihr Anruf entgegengenommen wird.
2. Während Sie Ihren Begrüßungstext hören, geben Sie Ihren dreistelligen Fernabfrage Code
über die Tasten des Telefons ein.
3. Die Eingabe des richtigen Fernabfrage Codes wird mit zwei Signaltönen bestätigt.
4. Wählen Sie durch Drücken der unten aufgeführten Tastenkombinationen eine Funktion
aus.
Zum Beenden der Fernabfrage legen Sie den Telefonhörer auf.
Wenn eine Pause von mehr als 20 Sekunden zwischen den Funktionen ist, dann wird
die Verbindung automatisch abgebrochen.
Während der Wiedergabe von Nachrichten
Neu aufgezeichnete Nachrichten abspielen Drücken Sie die Tastenfolge 2" und 5"
Alle aufgezeichneten Nachrichten abspielen Drücken Sie die Tastenfolge 2" und #"

1
Fernabfrage
Service−Hotline Deutschland: Tel. [phone] Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min,
ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilfunk 13
Laufende Nachricht löschen Drücken Sie die Tastenfolge 3" und #"
Vorherige Nachricht wiederholen Drücken Sie die Tastenfolge 6" und #"
Laufende Nachricht überspringen Drücken Sie die Tastenfolge 7" und #"
Aktuelle Nachricht wiederholen Drücken Sie die Tastenfolge 8" und #"
Stopp/Abspielen beenden Drücken Sie die Tastenfolge #" und #"
Nach dem Abhören der Nachrichten
Nach der Wiedergabe der letzten Nachricht ertönen mehrere Signaltöne. Jetzt können
Sie innerhalb von 20 Sekunden weitere Funktionen aufrufen.
Alle Nachrichten löschen Drücken Sie die Tastenfolge 3" und #"
Begrüßungstext neu aufnehmen
Aufnahme beenden
Drücken Sie die Tastenfolge 7" und #"
Drücken Sie die Tastenfolge 7" und #"
Notiz (Memo) aufnehmen
Aufnahme beenden
Drücken Sie die Tastenfolge 8" und #"
Drücken Sie die Tastenfolge 8" und #"
Anrufbeantworter ein− oder ausschalten *1) Drücken Sie die Tastenfolge 9" und #"
*1) Ist der Anrufbeantworter ausgeschaltet, müssen Sie es ca. 10 mal klingeln lassen, bis der
Fernsteuermodus eingeschaltet wird.
Wenn der Speicher voll ist
Wenn der Speicher voll ist, wird im Display Su angezeigt und der Anrufbeantworter akzeptiert
keine weiteren Aufzeichnungen.
Verfahren Sie dann wie folgt:
1. Rufen Sie Ihre Nummer an. Der Anrufbeantworter klingelt 10 mal und danach hören Sie
mehrere Signaltöne.
2. Geben Sie über die Tasten des Telefons Ihren Fernabfrage Code ein. Ein Signalton
signalisiert, dass der Code richtig ist.
3. Hören Sie zuerst Ihre Nachrichten ab. Danach löschen Sie einige oder alle Nachrichten.

Falls es Probleme gibt
14 Service−Hotline Deutschland: Tel. [phone] Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min,
ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilfunk
6 Falls es Probleme gibt
Service−Hotline
Haben Sie Probleme mit Ihrem Gerät, kontrollieren Sie zuerst die folgenden Hinweise. Bei
technischen Problemen können Sie sich an unsere Service−Hotline unter Tel. [phone]
(Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min., ggf. abweichende Kosten aus dem
Mobilfunk) wenden. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Die Ga-
rantiezeit beträgt 2 Jahre.
Fehlersuche
Anrufbeantworter lässt sich nicht einschalten
Überprüfen Sie, ob der Netzadapter richtig in der Steckdose sitzt. Überprüfen Sie, ob sich
Strom auf der Steckdose befindet.
Es werden keine Nachrichten aufgezeichnet
Überprüfen Sie, ob das Telefonkabel richtig an der Telefonsteckdose angeschlossen ist.
Löschen Sie Nachrichten, um wieder Speicherplatz zu schaffen.
Garantie
AUDIOLINE − Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und ge-
prüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie
Funktion und lange Lebensdauer. Ein Garantiefall liegt nicht vor, wenn die Ursache einer Fehl-
funktion des Gerätes bei dem Telefonnetzbetreiber oder einer eventuell zwischengeschalteten
Nebenstellenanlage liegt. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs.
Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material− oder Herstellungsfehler zu-
rückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den
Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung,
durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installa-
tion sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter
die Garantieleistung. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern
oder zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Ge-
räte gehen in unser Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie
nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen.
Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich
bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr AUDIO-
LINE − Gerät gekauft haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind
ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei Jah-
ren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können Gewährleistungsrechte nicht mehr gel-
tend gemacht werden.
Konformitätserklärung
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU−Richtlinie:
1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen
und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit der o. a.
Richtlinie wird durch das CE−Zeichen auf dem Gerät bestätigt.
Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download
von unserer Website www.audioline.de.

Technische Eigenschaften
Service−Hotline Deutschland: Tel. [phone] Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min,
ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilfunk 15
7 Technische Eigenschaften
Technische Daten
Merkmal Wert
Stromversorgung Eingang: 230 VAC, 50 Hz, 38mA
Ausgang: 9 VDC, 300 mA
Maße B = 112 mm, T = 155 mm, H = 51 mm
Gewicht 225 g
Zulässige Umgebungstemperatur 10 °C bis 30 °C
Zulässige relative Luftfeuchtigkeit 20 % bis 75 %
Aufzeichnungskapazität 30 Minuten
2−stelliges Display als Nachrichtenzähler
Maximale Begrüßungslänge 30 Sekunden
Begrüßungstext änderbar ja
Maximale Nachrichtenlänge 60 Sekunden
Nachrichtenwiedergabe mit Datum und
Uhrzeit ja
Gebührensparfunktion ja
Mitschneiden von Gesprächen ja
Notizblockfunktion ja
Fernbedienbar mit Sicherheitscode ja
Mithören bei eingehenden Nachrichten ja
VOX−Aufzeichnung 1) ja
1) VOX = Voice operated Transmission / Geräuschaktivierte Übertragung

Notizen
16 Service−Hotline Deutschland: Tel. [phone] Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min,
ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilfunk
Notizen

Contents
17
Service−Hotline Germany: Tel. [phone], cost via German landline at time of going to print: 14 ct/min.,
different costs possible via mobile telephone systems
1 Safety Information 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intended use 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation location 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Power adapter plug 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disposal 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temperature and ambient conditions 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cleaning and upkeep 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Operating Elements 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Starting Up 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety notes 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Checking the package contents 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connecting the telephone line and power adapter plug 22. . . . . . . . . . . . . . . .
Defining the basic setting 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Operation 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Using the default outgoing message 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recording an outgoing message 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deleting your own outgoing message and reverting to the
standard message 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setting the number of rings 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General operation 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Switching on/off 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recording time 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Listening−in to incoming messages 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interrupting a recording 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Playing back messages 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repeat playback of current message 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repeat playback of previous message 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skipping a message 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skipping several messages 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deleting individual messages 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deleting all messages 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recording a memo 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recording a telephone call 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contents
18
S i H li G T l 0180 001388 i G l dli i f i i 14 / i
Service−Hotline Germany: Tel. [phone], cost via German landline at time of going to print: 14 ct/min.,
different costs possible via mobile telephone systems
5 Remote Access 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Access code for remote access 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Free of charge pre−remote access 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remote access options 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
During playing messages 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
After playing messages 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insufficient memory capacity 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 In Case of Problems 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service−Hotline 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Troubleshooting 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guarantee 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration of Conformity 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Technical Properties 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technical data 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Safety Information
19
Service−Hotline Germany: Tel. [phone], cost via German landline at time of going to print: 14 ct/min.,
different costs possible via mobile telephone systems
1 Safety Information
Please read this operating instruction manual thoroughly. Under no circumstances open the
device or complete any repair work yourself. In the case of claims under the terms of guaran-
tee, contact your sales outlet. We reserve the right to make technical and optical modifications
to the product during the course of product improvement.
Intended use
This answering machine has been developed for use when connected to an analogue tele-
phone network connection (PSTN) within the EU. However, due to the different services offered
by the various telecommunication network providers, there is no guarantee that the equipment
will function trouble−free on every telecommunication terminal connection. Only connect the
answering machine connection cable to a telephone line socket designed for it. Never change
the plug on the connection cable.
Installation location
The equipment must be set up in the vicinity of a 230 Volt mains power outlet.
Do not place the answering machine in the direct vicinity of other electronic equipment, such as
microwave ovens or hi−fi systems, since they could cause mutual disturbance. Therefore, main-
tain a distance of at least one meter from other electronic equipment.
Place the answering machine on a level, non−slip surface. Normally, the footpads on the ans-
wering machine do not leave any marks on the surface where it is located. However, due the
diverse types of paints and surfaces which come into question, it cannot be fully ruled out that
the footpads will leave marks on the surface on which it is located.
Power adapter plug
Attention: Only use the power adapter plug supplied because other power supplies
could damage the answering machine. Ensure access to the power adapter plug is not
obstructed by furniture or such.
Disposal
In order to dispose of your device, take it to a collection point
provided by your local public waste authorities (e.g. recycling centre). The adjacent
symbol indicates that the device must not be disposed of in normal domestic waste!
According to laws on the disposal of electronic and electrical devices, owners are
obliged to dispose of old electronic and electrical devices in a separate waste con-
tainer.
Packaging materials must be disposed of according to local
regulations.

Safety Information
20
S i H li G T l 0180 001388 i G l dli i f i i 14 / i
Service−Hotline Germany: Tel. [phone], cost via German landline at time of going to print: 14 ct/min.,
different costs possible via mobile telephone systems
Temperature and ambient conditions
The answering machine is designed for use in rooms with a temperature range from
10 °C to 30 °C. The answering machine should not be used in rooms exposed to moisture,
such as bathrooms or laundries. Prevent close proximity to sources of heat, such as radiators,
as well as negative influences such as exposure to smoke, dust, vibration, chemicals, moi-
sture, heat or direct sunlight.
Cleaning and upkeep
Clean the housing surfaces with a soft, dry, fluff−free cloth. Never use cleaning agents or ag-
gressive solvents. Apart from occasionally cleaning the housing, no other upkeep is necessary.
The rubber footpads on the answering machine are not resistant to all cleaning agents. The
manufacturer is not liable for any claims for damage to furniture or such.