AUDIOLINE TEL106 User manual

Telefon
Telephone
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
TEL106

1
D
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . .3
Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Batterien einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Telefonhörer anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Telefon anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ortsvorwahl einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Amtskennzahl einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Auto-IP einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Wahlverfahren einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Displaykontrast einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Klingeltonlautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5 Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Anrufe entgegennehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Wahlwiederholung der letzten Rufnummer . . . . . . .16
Wahlwiederholung (Liste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Anrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Gespräch halten / Wartemusik . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Inhaltsverzeichnis
2
6 Betrieb an Telefonanlagen/Zusatzdienste . .21
Betrieb an Telefonanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Zusatzdienste Ihres Netzbetreibers . . . . . . . . . . . . .21
7 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Pflegehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

3
D
Allgemeine Hinweise
1 Allgemeine Hinweise
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durch. Bei eventuell auftretenden Fragen, wenden Sie sich
bitte an unseren Service. Die Rufnummer finden Sie auf
unserer Internet-Seite www.audioline.de.
Bei Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Telefon ist geeignet zum Telefonieren innerhalb
eines Telefonnetzes. Jede andere Verwendung gilt als
nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen
oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät
in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Repa-
raturversuche durch.
Aufstellungsort
Stellen Sie das Telefon nicht in die unmittelbare Umge-
bung von anderen elektronischen Geräten wie z. B. Mikro-
wellen oder HIFI-Geräten, da es sonst zu gegenseitiger
Beeinflussung kommen kann. Der Aufstellort hat entschei-
denden Einfluss auf den einwandfreien Betrieb des Tele-
fons.
Stellen Sie das Telefon auf eine ebene und rutschfeste
Fläche. Normalerweise hinterlassen die Füße des Telefons
keine Spuren auf der Aufstellfläche. Wegen der Vielzahl

4
Allgemeine Hinweise
der verwendeten Lacke und Oberflächen kann es jedoch
nicht ausgeschlossen werden, dass durch die Gerätefüße
Spuren auf der Abstellfläche entstehen.
Verwenden Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen.
Vermeiden Sie übermäßige Belastungen durch Rauch,
Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze
und direkte Sonneneinstrahlung.
Entsorgung
Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es
zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsor-
gungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elek-
tro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von
Altgeräten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro−
und Elektronikgeräte einer getrennten Abfaller-
fassung zuzuführen. Das nebenstehende Symbol
bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in
den Hausmüll werfen dürfen!
Gefährdung von Gesundheit und Umwelt
durch Akkus und Batterien! Akkus und Batte-
rien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder
in die Umwelt gelangen lassen. Sie können giftige
und umweltschädliche Schwermetalle enthalten.
Sie sind gesetzlich verpflichtet, Akkus und Batte-
rien beim batterievertreibenden Handel sowie bei

5
D
zuständigen Sammelstellen, die entsprechende
Behälter bereitstellen, sicher zu entsorgen. Die
Entsorgung ist unentgeltlich. Die nebenstehenden
Symbole bedeuten, dass Sie Akkus und Batterien
auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen
sondern dass diese über Sammelstellen der Ent-
sorgung zugeführt werden müssen.
Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entspre-
chend den lokalen Vorschriften.
Allgemeine Hinweise

6
Bedienelemente
11 Wahlwiederholung
12 Flash (R)-Taste
13 Pause
2 Bedienelemente
1 Display
2 Abwärts-Taste ▼
3 Aufwärts-Taste ▲
4 Gewählte Rufnummern
5 Programmiertaste
6 Zurück-Taste
7 Helligkeit Display
8 Halten-Taste
9 Lösch-Taste
10 Wähltastatur

7
D
14 Anruf-LED
15 Batteriefach
16 Einstellung Klingeltonlautstärke
Bedienelemente

8
Inbetriebnahme
3 Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die allgemei-
nen Hinweise am Anfang dieser Anleitung.
Verpackungsinhalt
1 Telefonbasis 1 Telefonhörer
1 Telefonanschlusskabel 1 Spiralkabel
1 Bedienungsanleitung
Batterien einlegen
Legen Sie 3 AAA-Batterien (nicht mitgeliefert) ein, bevor
Sie die Kabel anschließen. Die Batterien werden für die
Displayanzeige und die Funktionen Wahlwiederholung und
Anrufliste benötigt - einfaches Telefonieren können Sie
auch ohne Batterien.
Öffnen Sie das Batteriefach (15) und legen Sie die Batte-
rien ein. Achten Sie auf die richtige Polung! Schließen Sie
das Batteriefach wieder.
Telefonhörer anschließen
Nehmen Sie das kürzere Ende des Spiralkabels und ste-
cken Sie es in die Buchse am unteren Ende des Hörers.
Stecken Sie das längere Ende des Kabels in die untere
Buchse an der Rückseite des Telefons. Klemmen Sie das
Kabel in den vorgesehenen Kabelkanal.

9
D
Telefon anschließen
Verbinden Sie das beiliegende Telefonkabel mit der Tele-
fonsteckdose und der oberen Buchse auf der Rückseite
des Telefons ( ). Klemmen Sie das Kabel in den
Kabelkanal nach oben.
Das Telefon arbeitet im Auslieferungszustand mit dem
MFV-Wahlverfahren (Tonwahl).
Wandmontage
Ihr Telefon ist auch zur Wandmontage geeignet. Benutzen
Sie zur Befestigung zwei Schrauben. Bohren Sie zwei
Löcher im Abstand von 106 mm vertikal untereinander und
lassen Sie die Schrauben 5 mm aus der Wand herausste-
hen. Stecken Sie nun das Telefon auf die Schrauben und
schieben Sie es etwas nach unten.
Damit der Hörer bei einer Wandmontage im aufgelegten
Zustand nicht herunterfällt, gibt es in der Hörerablage eine
kleine Einhängevorrichtung. Schieben Sie mit einem klei-
nen Schraubenzieher o. ä. den Einsatz nach oben heraus,
drehen Sie ihn um und schieben Sie ihn wieder hinein.
Inbetriebnahme

10
Einstellungen
4 Einstellungen
Datum und Uhrzeit einstellen
1 Der Hörer ist aufgelegt.
2 Drücken Sie die Programmiertaste.
Im Display erscheint  1 .
3 Drücken Sie die Programmiertaste, die letzten beiden
Ziffern der Jahreszahl blinken.
4 Stellen Sie mit der Aufwärts-Taste ▲ bzw. der
Abwärts-Taste ▼ die Jahreszahl ein.
5 Drücken Sie die Programmiertaste zur Bestätigung.
6 Stellen Sie in der gleichen Weise den Monat, den Tag,
die Stunden und die Minuten ein. Drücken Sie nach
jeder Einstellung die Programmiertaste zur Bestäti-
gung.
7 Wenn Sie nach der letzten Eingabe (Minuten-Einerstel-
le) die Programmiertaste gedrückt haben, erscheint im
Display die Eingabemöglichkeit für die Ortsvorwahl.
Falls Sie diese eingeben und weitere Einstellungen vor-
nehmen möchten, siehe nächsten Abschnitt.
Wollen Sie keine weiteren Einstellungen vornehmen,
kehrt das Telefon nach ca. 12 s in den Ruhezustand
zurück.

11
D
Ortsvorwahl einstellen
Bei eingestellter Ortsvorwahl wird in der Anzeige
bei ankommenden Anrufen nur die Rufnummer
angezeigt, wenn die gesendete Ortsvorwahl mit
der eingegebenen Ziffernfolge übereinstimmt.
Besteht Ihre Ortsvorwahl nur aus 3 oder 4 Ziffern,
lassen Sie nach der letzten Ziffer  oder stehen.
Bitte beachten Sie, dass dazu die Rufnummern-
übermittlung an Ihrem Anschluss verfügbar sein
muss. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren
Netzbetreiber.
1 Der Hörer ist aufgelegt.
2 Drücken Sie die Programmiertaste.
3 Drücken Sie die Aufwärts-Taste ▲.
Im Display erscheint  2 0.
4 Drücken Sie die Programmiertaste, die erste Eingabe-
stelle blinkt.
5 Stellen Sie mit der Aufwärts-Taste ▲ bzw. der
Abwärts-Taste ▼ die erste Ziffer Ihrer Ortsvorwahl ein.
6 Drücken Sie die Programmiertaste zur Bestätigung.
7 Stellen Sie in der gleichen Weise die weiteren Ziffern
ein. Drücken Sie nach jeder Einstellung die Program-
miertaste zur Bestätigung.
Wollen Sie keine weiteren Einstellungen vornehmen,
Einstellungen

12
Einstellungen
kehrt das Telefon nach ca. 12 s in den Ruhezustand
zurück.
Amtskennzahl einstellen
Diese Einstellung ist nur notwendig, wenn Sie das
Telefon an einer Telefonanlage betreiben.
Wenn Sie einen Eintrag aus der Anrufliste zurückrufen
wollen (Rufnummer muss mehr als 6 Ziffern lang sein),
wird automatisch die eingegebene Amtskennzahl
gefolgt von einer einer 1 Sekunden-Pause der
Rufnummer vorangestellt.
Besteht Ihre Amtskennzahl nur aus einer Ziffer, lassen
Sie nach dieser Ziffer stehen.
1 Der Hörer ist aufgelegt.
2 Drücken Sie die Programmiertaste.
3 Drücken Sie zweimal die Aufwärts-Taste ▲.
Im Display erscheint  3 0.
4 Drücken Sie die Programmiertaste, die erste Eingabe-
stelle blinkt.
5 Stellen Sie mit der Aufwärts-Taste ▲ bzw. der Abwärts-
Taste ▼ die erste Ziffer der Amtskennzahl ein.
6 Drücken Sie die Programmiertaste zur Bestätigung.
7 Stellen Sie in der gleichen Weise die zweite Ziffer ein.
Drücken Sie nach jeder Einstellung die Programmier-
taste zur Bestätigung.

13
D
Wollen Sie keine weiteren Einstellungen vornehmen,
kehrt das Telefon nach ca. 12 s in den Ruhezustand
zurück.
Auto-IP einstellen
Diese Einstellung ist in Deutschland nicht notwendig.
Wahlverfahren einstellen
Sie können Tonwahl (Auslieferungszustand) oder
Impulswahl einstellen. Für die meisten Anschlüsse
ist Tonwahl die richtige Einstellung.
1 Der Hörer ist aufgelegt.
2 Drücken Sie die Programmiertaste.
3 Drücken Sie vier mal die Aufwärts-Taste ▲.
Im Display erscheint   .
4 Drücken Sie die Programmiertaste, je nach Einstellung
blinkt 0 (Tonwahl) oder  (Impulswahl).
5 Stellen Sie mit der Aufwärts-Taste ▲ bzw. der
Abwärts-Taste ▼ das gewünschte Wahlverfahren ein.
6 Drücken Sie die Programmiertaste zur Bestätigung.
Wollen Sie keine weiteren Einstellungen vornehmen,
kehrt das Telefon nach ca. 12 s in den Ruhezustand
zurück.
Einstellungen

14
Einstellungen
Displaykontrast einstellen
1 Der Hörer ist aufgelegt.
2 Drücken Sie die Programmiertaste.
3 Drücken Sie fünf mal die Aufwärts-Taste ▲.
Im Display erscheint   .
4 Drücken Sie die Programmiertaste, die aktuelle Ein-
stellung wird angezeigt.
5 Stellen Sie mit der Aufwärts-Taste ▲ bzw. der
Abwärts-Taste ▼ den gewünschten Kontrast ein.
6 Drücken Sie die Programmiertaste zur Bestätigung.
Wollen Sie keine weiteren Einstellungen vornehmen,
kehrt das Telefon nach ca. 12 s in den Ruhezustand
zurück.
Klingeltonlautstärke
Zum Einstellen der Klingeltonlautstärke schieben Sie den
Schalter (16) an der Rückseite des Telefons auf (laut),
(leise) oder (aus).

15
D
14
Telefonieren
5 Telefonieren
Anrufe entgegennehmen
Ein eingehender Anruf wird auf dem Display angezeigt
und mit Datum und Uhrzeit in die Anrufliste über-
nommen. Unterdrückte Rufnummern werden mit ....
angezeigt, bei Fehlern in der Rufnummernübermittlung
erscheint ..... Wird keine Rufnummer übertragen
wird .... angezeigt.
Bitte beachten Sie, dass dazu die Rufnummern-
übermittlung an Ihrem Anschluss verfügbar sein
muss. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren
Netzbetreiber.
1 Heben Sie den Telefonhörer ab.
2 Um das Gespräch zu beenden, legen Sie den Telefon-
hörer wieder auf.
Anrufen
1 Nehmen Sie den Telefonhörer ab und warten Sie auf
das Freizeichen.
2 Wählen Sie nun die gewünschte Telefonnummer.
Nach ca. 6 s wird die Gesprächsdauer im Display ange-
zeigt.
3 Um das Gespräch zu beenden, legen Sie den Hörer
wieder auf.

16
Telefonieren
Wahlwiederholung der letzten Rufnummer
Ist ein Anschluss, den Sie gewählt haben, besetzt, drü-
cken Sie einfach kurz die Wahlwiederholungstaste.
Die Rufnummer wird erneut gewählt.
Wahlwiederholung (Liste)
Ihr Telefon speichert bis zu 5 gewählte Rufnummern
zusammen mit der Gesprächsdauer. Sie können diese
Liste ansehen, daraus erneut anrufen oder Einträge
löschen. Bei mehr als 5 ausgehenden Gesprächen
wird der älteste Eintrag überschrieben.
1 Der Hörer liegt auf oder ist abgenommen.
2 Drücken Sie die Taste Gewählte Rufnummern (4). Die
zuletzt gewählte Rufnummer wird angezeigt.
3 Drücken Sie wiederholt die Taste Gewählte Rufnum-
mern, um die weiteren Einträge anzuzeigen. Sind keine
weiteren Einträge vorhanden, zeigt das Display
.
Wählen aus der Wahlwiederholliste
1 Der Hörer liegt auf.
2 Drücken Sie die Taste Gewählte Rufnummern. Die
zuletzt gewählte Rufnummer wird angezeigt. Wählen
Sie ggf. durch wiederholtes Drücken der Taste den
gewünschten Eintrag aus.

17
D
3 Drücken Sie die Zurück-Taste (6) - die Rufnummer
wird gewählt. Heben Sie Hörer ab und führen Sie das
Gespräch.
Löschen von Einträgen in der Wahlwiederholliste
1 Heben Sie den Hörer ab.
2 Drücken Sie die Taste Gewählte Rufnummern. Die
zuletzt gewählte Rufnummer wird angezeigt. Wählen
Sie ggf. durch wiederholtes Drücken der Taste den
gewünschten Eintrag aus.
3 Drücken Sie die Lösch-Taste (9) - der Eintrag wird
gelöscht.
Zum Löschen aller Einträge halten Sie die Lösch-
Taste für ca. 3 s gedrückt.
Telefonieren

18
Telefonieren
Anrufliste
Ihr Telefon speichert bis zu 38 Anrufe zusammen mit
Datum und Uhrzeit in der Anrufliste. Sie können diese
Liste ansehen, daraus zurückrufen oder Einträge
löschen. Bei mehr als 38 Einträgen wird der älteste
Eintrag überschrieben.
1 Der Hörer liegt auf oder ist abgenommen.
2 Drücken Sie die Aufwärts-Taste ▲. Der neueste Ein-
trag wird angezeigt.
3 Blättern Sie mit der Aufwärts-Taste ▲ bzw. der
Abwärts-Taste ▼ durch die Liste. Sind keine weiteren
Einträge vorhanden, zeigt das Display
.
Wählen aus der Anrufliste
1 Der Hörer liegt auf.
2 Drücken Sie die Aufwärts-Taste ▲. Der neueste Ein-
trag wird angezeigt.
3 Wählen Sie mit der Aufwärts-Taste ▲ bzw. der
Abwärts-Taste ▼ den gewünschten Eintrag.
4 Drücken Sie die Zurück-Taste (6) - die Rufnummer
wird gewählt. Heben Sie Hörer ab und führen Sie das
Gespräch.