EX 120 SQ -
ANLEITUNG / USER MANUAL
EX 120 SQ
EVO3
Vielen Dank Thank Yo
Wir beglückwünschen Sie z m Erwerb eines hochwertigen
AUDIO SYSTEM Prod ktes inkl siv GERMAN SOUND.
Wichtig: Lesen Sie diese Bedien ngsanleit ng vor der Installation
nd Inbetriebnahme des Gerätes vollständig d rch.
Acht ng: Beachten Sie die Vorschriften Ihres A tomobilherstellers
nd achten Sie beim Anschließen a f die richtige Polarität.
Wichtig: Ihr Ka fbeleg dient als Garantienachweis für etwaige
Reparat ren oder A sta sch. Heben Sie Ihren Ka fbeleg, diese
Bedien ngsanleit ng nd die Originalverpack ng sorgfältig a f.
Acht ng: Der Gebra ch von M sikanlagen kann das Hören von
wichtigen Verkehrsgerä schen behindern. AUDIO
SYSTEM GERMANY übernimmt keine Verantwort ng für
Gehörschäden, körperliche Schäden oder Sachschäden, die a s
dem Gebra ch oder Missbra ch seiner Prod kte entstehen. Wir
empfehlen Ihnen, die Installation von einer Fachwerkstatt /
Einba spezialist vornehmen z lassen, da ein fachgerechter
Einba nd Anschl ss die Vora ssetz ng für ein klanglich
perfektes Ergebnis ist.
Congrat lations on p rchasing a high-q ality
AUDIO SYSTEM prod ct incl. GERMAN SOUND.
Important: Completely read this operating instr ction before
installation and se of the device.
Attention: Pay attention to advice and instr ctions of the car
man fact rer. Check the polarity when connecting the speakers.
Important: Yo will need yo r p rchase receipt as proof of
p rchase for all warranty repairs and for ins rance p rposes.
Keep yo r receipt, owner´s man al and packing materials in a safe
location for possible f t re se.
Attention: Use of so nd components can impair yo r ability to
hear necessary traffic so nds and may constit te a hazard while
driving yo r a tomobile. AUDIO SYSTEM GERMANY
accepts no liability for hearing loss, bodily inj ry, or property
damage beca se of se or mis se of o r prod cts.
We recommend installing the eq ipment by an a thorized service
center or dealer. A professional fitting and connection are the
req irement for f rther warranty and perfect so nd.
Montage Tips Mechanical Installation Tip
WARNUNG: Trennen Sie vor der Montage den Masse-Pol (-) von
der Fahrze gbatterie. Kontrollieren Sie alle Anschlüsse a f
richtige Pol ng, dies kann sonst z K rzschlüssen an der
Fahrze gelektrik führen. Die besten Einba positionen sind die
Originalplätze zwecks Originalität nd einfacher Montage.
Beachten Sie, dass die La tsprecher plan nd stabil eingeba t
werden. Die Q alität des Einba es entscheidet sehr stark das
Klangbild, daher sollte a f Dämm ng nd Sorgfalt bei der
Installation geachtet werden. Beachten Sie, dass die La tsprecher
vor Hitze, Sonneneinstrahl ng, mechanischen Einflüssen,
Fe chtigkeit nd Nässe d rch Z behör von AUDIO
SYSTEM geschützt sind.
ACHTUNG: Verlegen Sie Ihre Kabel so, dass diese nicht
geq etscht werden oder über scharfe Kanten verla fen. Dies kann
z K rzschlüssen mit Beschädig ngen führen.
Vorsicht: Beim Entfernen von Innenverkleid ngen können
Befestig ngsteile beschädigt werden, diese müssen Sie ersetzen
Wichtig: Die richtige Polarität der La tsprecher z einander
beeinfl sst das Klangbild entscheidend. Dies kann z.B. d rch
gemeinsames Verpolen der Hochtöner verbessert werden.
Warning: First disconnect negative pole of yo r car battery.
Check-polarity, changing polarity may ca se serio s damage to
yo r car electric. Best speaker positions are the original b ild in
positions. Easy installation and original look are the reasons.
Please note that the speakers are installed flat and stable. The
q ality of the installation decides the so nd very m ch, therefore,
attention sho ld be paid to ins lation and care d ring installation.
Please note that the speakers are protected from heat, s nlight,
mechanical infl ences, moist re, and wetness by accessories
from AUDIO SYSTEM.
Attention: Install all cables as straight as possible witho t
sq ashing or laying them over sharp edges. Otherwise, this can
ca se short circ it or damages to yo r whole installation.
Attention: Be caref l removing original plastic parts of yo r car.
The fitting parts co ld be damaged and m st be replaced.
Important: The right polarity of all speakers is extremely
important for the so nd of yo r car a dio system. We
recommend changing polarity of the tweeter finding o t the best
possible so nd.
The best is to listen and/or to meas re it.
