Audiosystem RADION Series User manual

Radion-
series
R 100 evo – r 130 evo – r 165 evo – r 165-4 evo – r 2/20 evo – r 2/20 fl evo
R 130 flat evo – r 165 flat evo – r 507 evo
AnleitunG / USER ANUAL
www.audio-system .de
Audio System Germany falltorstrasse 6 76707 hambrücken
Congratulations on purchasing a high quality AUDIO
SYSTE product.
Important: Completely read this operating instruction
before installation and use of the device.
ATTENTION: Pay attention to advices and instructions of the
car manufacturer. Check the polarity after connecting the
speakers.
Important: You will need your purchase receipt as proof
of purchase for any and all warranty repairs and for insurance
purposes. Keep your receipt, owner s manual and packing
materials in a safe location for possible future use.
ATTENTION: Use of sound components can impair your
ability to hear necessary traffic sounds and may constitute a
hazard while driving your automobile. AUDIO SYSTE
Germany accepts no liability for hearing loss, bodily injury or
property damage as a result of use or misuse of our products.
We recommend installing the equipment by an authorized
service center or dealer. A professional fitting and connection
is the requirement for further warranty and perfect sound.
warning: This speaker-system is able to produce a high
level of loudness. Long-term and excessive exposition can
lead to injury of hearing.
Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb eines hochwertigen
AUDIO SYSTE Produktes.
Wichtig: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der
Installation und Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch.
Achtung: Beachten Sie die Vorschriften und Hinweise
Ihres Automobilherstellers und achten Sie beim Anschließen
auf die richtige Polarität.
Wichtig: Ihr Kaufbeleg dient als Garantienachweis für
etwaige Reparaturen oder Austausch. Heben Sie Ihren
Kaufbeleg, Bedienungsanleitung und Originalverpackung
sorgfältig auf.
Achtung: Der Gebrauch von Musikanlagen kann das
Hören von wichtigen Verkehrsgeräuschen behindern und
dadurch während der Fahrt Gefahren auslösen. AUDIO
SYSTE Germany übernimmt keine Verantwortung für
Gehörschäden, körperliche Schäden oder Sachschäden, die
aus dem Gebrauch oder Missbrauch seiner Produkte entsteht.
Wir empfehlen Ihnen, die Installation von einer Fachwerkstatt /
Einbauspezialist vornehmen zu lassen, da ein fachgerechter
Einbau und Anschluss die Voraussetzung für ein klanglich
perfektes Ergebnis ist.
WARNUNG: Dieses Lautsprechersystem ist in der Lage,
sehr hohe Lautstärken zu produzieren. Das Hören mit sehr
hohen Lautstärken kann zu Gehörschäden führen.
vielen dank
thank you
Abb.:
R 165
EVO
Ausbauwerkzeug Hochtöner lock/unlock tool tweeter
Das beiliegende Ausbauwerkzeug
greift mit den Nasen in die Löcher des
Hochtöner-Gitters. Durch drehen nach
links wird der Hochtöner in der
Halterung verriegelt, durch drehen
nach rechts entriegelt.
The attached lock/unlock tool is
design to fit in the holes of the
tweeter-grille. Turning the tweeter
to the left will lock the tweeter into
the housing, turning to the right will
unlock the tweeter.
verriegelt entriegelt
lock unlock

r- series AnleitunG / USER MANUAL
www.audio-system .de
Audio System Germany falltorstrasse 6 76707 ambrücken
The speaker system is adaptable to specific car acoustics
and to every bodies personal music sound taste. The
frequency response can be optimized according to position
and geometric situation of the speaker by simple changes
of the leading wire connections (JUM ER). It is also
possible to adjust the crossover to 2up to 4 Ohm speaker in
the midrange. All of this can be reached by re plugging the
jumpers (16 possibilities). Unnecessary changes by the
JUM ER(s) decrease the sound behavior of the whole
speaker system.
Das Lautsprechersystem lässt sich an die jeweilige Akustik
des Fahrzeuges und an den persönlichen Geschmack
anpassen. Je nach Lage der Lautsprecheröffnungen kann
die Weiche so eingestellt werden, dass der Frequenzgang
mit diesen geometrischen Gegebenheiten optimiert wird.
Desweiteren ist es möglich die Frequenzweiche an 2 bis 4
Ohm Lautsprecher im Mitteltonbereich anzupassen. Dies
alles wird durch Umstecken(16 Möglichkeiten) der
Brücken/Jumper erreicht. Ein willkürliches Umstecken
verschlechtert die klanglichen Eigenschaften des Systems.
IMPORTANT: The crossover is supplied with a default
setting. If some speakers do not work or work too much
softly as bad sounding, the crossover has to be adjusted
again to the basic settings in order to clarify if mistakes on
crossover setting is the real defect reason or not. Thus you
can avoid that you or the dealer have to check the speaker
unnecessarily.
WICHTIG: Die Weiche wird in einer Grundeinstellung
ausgeliefert. Sollte ein Lautsprecher einmal nicht
funktionieren, viel zu leise spielen oder sich klanglich
verfärbt anhören, muss die Weiche wieder in diese
Grundeinstellung gestellt werden, um sicher zu gehen,
dass nicht die Weicheneinstellung für die robleme
verantwortlich ist und Ihr Fachhändler nicht unnötig nach
einem Fehler an einem Lautsprecher sucht.
Allgemein introduction
grundeinstellung default settings

r- series AnleitunG / USER MANUAL
www.audio-system .de
audio system germany – falltorstrasse 6 – 6 0 hambrücken
Depending on the installation position of the tweeter, you
have to adapt the level, example: when the woofer is
installed in the feet area while the tweeter is installed on
the dash board. Without level decrease, the tweeter would
be too loud. The crossover is adjustable exactly to your
personal idea for tweeter volume or music trend.
Je nach nstallationsort des Hochtöners ist es nötig, den
Pegel anzupassen, z.B. bei einer Montage des Mitteltöners
im Fußraum und des Hochtöners auf dem Armaturenbrett.
Ohne Pegelabsenkung wären die Hochtöner viel zu laut.
Natürlich kann die Weiche auch auf die persönliche
Vorstellung der Hochtonlautstärke oder Musikrichtung
eingestellt werden.
3,3Ω 6,8Ω RESULT dB
Resultat
- -
basic setting
0 dB
Grundeinstellung
- Jumper
a little softer
-
2,0 dB
etwas leiser
Jumper -
softly
-
3,0 dB
leiser
Jumper Jumper
more so
ftly
-
4,0 dB
sehr leise
All speakers and voice coils produce higher impedance
according to higher frequencies, created by an imaginary
resistance (reactance). The adjusted crossover circuit works
properly, when the increase through a connected impedance-
linearization(R-C part) is being reduced. To know if the
proposed ad usting is the best sound, it is important to
listen or to measure (MICRO AS).
Alle Lautsprecher mit Schwingspule erzeugen zu höheren
Frequenzen eine steigende mpedanz. Erzeugt wird diese
durch einen imaginären Widerstand(Reaktanz). Damit die
angepasste Frequenzweichenschaltung optimal arbeiten
kann, wird der Anstieg durch eine zugeschaltete mpedanz-
Linearisierung(R-C Glied) eingedämmt. Ob die
vorgeschlagene Variante zum klanglichen Ergebniss
führt, muss gemessen(MICRO AS) oder angehört
werden.
22 µF + 10 Ω RESULT
-
No Linearization
Jumper
Linearization
t is useful, depending on installation position and speaker
size, to limit the higher frequencies up to 6 dB or 12 dB.
Especially smaller speakers, or those installed more above
should be limited. n contrast, a 165 mm speaker can also
be affected to get a level increase with the 12 dB circuit
around his cutting frequency. Result can be a better
efficiency under the cutting frequency. The best is to
listen or measure it with MICRO AS.
Je nach Einbauposition und Größe des Mitteltöners ist es
sinnvoll, ihn nach oben zu begrenzen (6 oder 12 dB).
Kleinere Lautsprecher oder weiter oben installierte sollten
mit 12 dB begrenzt werden. Aber auch ein 165mm
Lautsprecher kann durch eine 12 dB Schaltung eine
Pegelanhebung vor seiner Übernahmefrequenz
bekommen, wodurch im Auto übliche Senken bei der
Übernahmefrequenz angeglichen werden können.
Ausprobieren und hören bzw. messen(MICRO AS)
ist hier sinnvoll!
SECtion C Result
Jumper 12 dB(Basic)
- 6 dB
Anpassung des Hochtonpegels section a High frequency level
impedanz linearisierun SECTION B impedance linearisation
Flankensteilheit im Mittelton SECTION C woofer cut slope
section a
SECTION B
SECTION C

r- series AnleitunG / USER MANUAL
www. audio-system .de
audio system germany - falltorstrasse 6 - 767 7 hambrücken
- WARNUNG: Trennen Sie vor der Montage den Massepol (-)
von der Fahrzeugbatterie. Kontrollieren Sie alle Anschlüsse au
richtige Polung. Falsche Polung ührt zu Kurzschlüssen und kann
die Fahrzeugelektrik beschädigen.
- Die besten Einbaupositionen sind die Originalplätze zwecks
Originalität und ein acherer Montage.
- wichtig: Beachten Sie das die Lautsprecher plan und stabil
eingebaut werden. In manchen Fällen ist eine stabiler
Plastikadapter, Holz- oder Metallring er orderlich. Die Qualität des
Einbaues entscheidet sehr stark das Klangbild, daher sollte au
Dämmung und Sorg alt bei der Installation geachtet werden.
Beachten Sie dass die Lautsprecher vor Hitze, mechanischen
Ein lüssen Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und Nässe
geschützt sind. Dies erreicht man durch diverses Zubehör von
AUDIO SYSTEM (s.u.).
- Achtung: Verlegen Sie Ihre Kabel so dass diese nicht
gequetscht werden oder über schar e Kanten verlau en. Dies
kann zu Beschädigungen und Kurzschlüssen ühren.
- Vorsicht: beim Ent ernen von Innenverkleidungen. Die
Be estigungsteile aus Plastik können beschädigt werden und
müssen ersetzt werden.
- wichtig: ist die richtige Polarität der Lautsprecher. Das
Klangbild kann aber auch durch verpolen der Hochtöner
verbessert werden.
Ausprobieren und hören bzw. messen(MICRO AS) ist hier
sinnvoll!
- Warning: First disconnect negative pole o your car battery.
Check polarity changing polarity may cause serious damages to
your car electric.
- Best speaker positions are the original build in positions. Easy
installation and originality are the reasons.
- Take care your speakers are build in straight, plain and well
astening.
-Sometimes using a mounting adapter made rom plastic, wood
or metal may help you to ix all equipment proper to your car.
- Important: As better your speakers were installed the
better the sound will be. A wide range o optionally mounting
accessories by AUDIO SYSTEM will help you to get best
possible results keeping out vibrations and humidity.
- Warning: Lay all cables as straight as possible without
squashing or laying them over sharp edges. Otherwise this could
cause damages and short circuit to your whole installation.
- ATTENTION: Be care ul removing original plastic parts o
your car. The itting parts could be damaged and have to be
replaced.
The right polarity o all speakers is extremely important or the
sound o your car audio system. We recommend changing
polarity o the tweeters inding out the best possible sound.
The best is to listen or measure it with MICRO AS.
- alu 2 und alu 5 sel -adhasive damp oam
- dp 5 damp paste
- rainstop water-resistant oam
- z-EVO RCA cabel black or silver color
- Oxygen- ree speaker and power cabel
- 2 x Tweeters: Hs 24 EVO or rs 25 with r 2/2 (flat)
- 2 x midrange/woo ers: as 1
evo
or as 13 c
evo
or as
165 c
evo
or as 5 7
evo
or
as 2
EVO
or aX 8 FLAT
evo
- 2 x Crossover: fwr
EVO
- Mounting accessories
- Manual
- 2 x Hochtöner: Hs 24 EVO oder rs 25 bei r 2/2 (flat)
- 2 x TMT: as 1
evo
oder as 13 c
evo
oder
as 165 c
evo
oder as 5 7
evo
oder
as 2
EVO
oder aX 8 FLAT
evo
- 2 x Frequenzweiche: fwr
EVO
- Montagematerial
- Bedienungsanleitung
-alu 2 und alu 5 selbstklebende Dämmatte
- dp 5 Dämmpaste.
- rainstop Schaumsto wasserabweisend.
- z-EVO Cinchkabel in schwarz oder silber.
- Sauersto reies Strom- und Lautsprecherkabel.
Montage Tips Mechanical installation Tip
packungsinhalt package content
optionales einbauzubehör optional mounting accessories