Audiovox NAV 104 User manual

NAV 104
Bedienungsanleitung

D
2
Vielen Dank, dass Sie sich bei der Wahl Ihres Navigationssystems
für das Audiovox NAV 104 entschieden haben. Sie können das
Audiovox NAV 104 sofort in Betrieb nehmen. Dieses Dokument enthält
eine ausführliche Beschreibung der Navigationssoftware. Obwohl Sie
sich mit dem NAV 104 leicht während des Gebrauchs vertraut machen
können, empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung aufmerksam
zu lesen, um die einzelnen Programmseiten und Funktionen genau
kennen zu lernen.

D
3
Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.
Inhaltsverzeichnis
1 Warnungen und Sicherheitsinformationen 6
2 Erste Schritte 7
2.1 Navigationsmenü 9
 2.2SchaltächenundandereSteuerelementeaufdemBildschirm 10
2.2.1 Die Tastaturen verwenden 11
2.2.2 Mehrmaliges Antippen des Bildschirms 12
2.3 Kartenanzeige 13
2.3.1 Auf der Karte navigieren 13
2.3.2 Positionsanzeiger 15
   2.3.2.1Pkw-Zeigerund„Lock-on-Road“(aufderStraßexieren) 15
   2.3.2.2AusgewählterPunkt(Cursor)undausgewähltesObjektaufderKarte 16
  2.3.3ObjekteaufderKarte 16
   2.3.3.1Straßen 16
2.3.3.2 Abzweigungsvorschau und nächste Straße 17
2.3.3.3 Spurdaten und Verkehrsschilder 18
2.3.3.4 Kreuzungsübersicht 19
2.3.3.5 Tankstellen und Raststätten bei Autobahnabfahrten 19
   2.3.3.6Artenvon3D-Objekten 20
2.3.3.7 Bestandteile der aktiven Route 20
2.3.4 Die Karte verändern 21
2.3.5 Schnellzugriff 23
 2.3.6DetailszuraktuellenPositionabrufen(Wobinich?) 25
3 Navigation auf der Straße 27
3.1 Das Ziel einer Route wählen 28
3.1.1 Eine Adresse oder einen Teil davon eingeben 29
3.1.1.1 Eine Adresse eingeben 29
3.1.1.2 Den Mittelpunkt einer Straße als Ziel wählen 32
3.1.1.3 Eine Kreuzung als Ziel wählen 34
3.1.1.4 Das Zentrum einer Stadt/eines Ortes als Ziel wählen 37
3.1.1.5 Eine Adresse über eine Postleitzahl eingeben 39
   3.1.1.6TippsfürdieschnelleEingabevonAdressen 41

D
4
3.1.2 Das Ziel aus den Sonderzielen wählen 42
3.1.2.1 Schnellsuche nach einem Sonderziel 43
3.1.2.2 Nach einem Sonderziel in den voreingestellten Kategorien suchen 45
3.1.2.3 Nach einem Sonderziel anhand seiner Kategorie suchen 48
3.1.2.4 Nach einem Sonderziel anhand seines Namens suchen 52
   3.1.2.5AufderSeite„Wobinich?“nachHilfeinIhrerNähesuchen 56
3.1.3 Einen Punkt auf der Karte als Ziel wählen 59
  3.1.4DasZielausdenFavoritenwählen 60
  3.1.5EinesderwahrscheinlichstenZielewählen(IntelligenterVerlauf) 61
  3.1.6EinZielausdenletztenZielenwählen 63
  3.1.7DieKoordinatendesZielseingeben 64
  3.1.8EineRouteausderListederZieleaufbauen(Routeerstellen) 66
 3.2DiegesamteRouteaufderKarteanzeigen 68
 3.3DieRoutenparameterüberprüfenundaufroutenbezogeneFunktionenzugreifen 68
3.4 Die Route ändern 70
3.4.1 Neues Ziel bei vorhandener Route wählen: neue Route, Wegpunkt 70
oder endgültiges Ziel
3.4.2 Einen neuen Ausgangspunkt für die Route festlegen 72
  3.4.3DieListederZielebearbeiten(Routebearbeiten) 74
3.4.4 Die aktive Route anhalten 75
3.4.5 Die aktive Route löschen 75
  3.4.6AlternativeRoutenbeiderRoutenplanungüberprüfen 76
3.4.7 Alternative Routen für eine bestehende Route überprüfen 77
3.4.8 Das für die Routenplanung verwendete Fahrzeug ändern 79
3.4.9 Die bei der Routenplanung verwendeten Straßenarten ändern 80
3.5 Einen Ort in den Favoriten speichern 82
3.5.1 Die Details eines Favoriten bearbeiten 83
 3.6EinenOrtalsWarnpunktspeichern 84
3.7 Warnpunkte bearbeiten 85
 3.8EineSimulationderRouteansehen 86
4 Navigation im Gelände 88
4.1 Das Ziel der Route wählen 88
4.2 Navigation im Geländemodus 88

D
5
Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.
5 Referenzteil 90
5.1 Konzepte 90
5.1.1 Smart Zoom 90
5.1.2 Farbdesigns bei Tag und Nacht 90
5.1.3 Tunnelansicht 91
5.1.4 Routenberechnung und -neuberechnung 91
5.1.5 Umweltfreundliche Routen 95
  5.1.6WarnungenfürVerkehrsüberwachungskamerasundandere 97
Näherungswarnunge
5.1.7 Warnung vor Geschwindigkeitsbeschränkungen 98
5.1.8 Anzeigen für den Ladezustand und die Qualität der GPS-Position 99
5.1.9 Verkehrsinformationen bei der Routenplanung 100
5.1.9.1 Frühere Verkehrsdaten 100
5.2 Menü „Mehr“ 101
5.3 Einstellungsmenü 102
5.3.1 Audio und Warnungen 104
  5.3.2Schnellzugriffanpassen 106
5.3.3 Routeneinstellungen 107
  5.3.4Benutzerprole 113
5.3.5 Karteneinstellungen 114
  5.3.6EinstellungenfürvisuelleAnweisungen 115
  5.3.7Displayeinstellungen 116
5.3.8 Regionale Einstellungen 117
5.3.9 Einstellungen für die Fahrtenübersicht 118
5.3.10 Einstellungen für die Protokollspeicherung 118
6 Glossar 119
7 Urhebervermerk 122

D
6
1 Warnungen und Sicherheitsinformationen
Das Navigationssystem hilft Ihnen mit seinem eingebauten GPS-Empfänger, den Weg
zuIhremZielzunden.AudiovoxNAV104übermitteltIhreGPS-PositionnichtanDritte;
Sie können daher auch nicht aufgefunden bzw. verfolgt werden.
Wenn Sie dies bei Ingebrauchnahme der Anwendung akzeptieren, erfasst Audiovox
NAV 104 Nutzungsdaten und GPS-Protokolle, die zur Verbesserung der Anwendung
und der Kartenqualität und -abdeckung eingesetzt werden können. Die Daten
werden anonym verarbeitet; personenbezogene Informationen können unter keinen
Umständen nachverfolgt werden. Wenn Sie Ihre Meinung später ändern, können Sie
die Protokollspeicherung jederzeit in den Einstellungen (Seite 118) aktivieren bzw.
deaktivieren.
Bitte schauen Sie nur dann auf das Display, wenn es die Verkehrssituation gefahrlos
erlaubt. Falls Sie selbst am Steuer sitzen, empfehlen wir Ihnen, Audiovox NAV 104 vor
Fahrtantritt zu kongurieren. Planen Sie Ihre Route vor derAbfahrt und bleiben Sie
stehen, wenn Sie die Route ändern möchten.
Sie müssen auf die Verkehrsschilder achten und dem Straßenverlauf folgen.
Falls Sie von der empfohlenen Route abkommen, ändert Audiovox NAV 104 die
Navigationsanweisungen dementsprechend.
Platzieren Sie das Audiovox NAV 104 niemals so, dass es die Sicht des Fahrers
beeinträchtigt, sich in der Auslösezone eines Airbags bendet oder bei Unfällen
Verletzungen verursachen könnte.

D
7
Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.
2 Erste Schritte
Audiovox NAV 104 wurde für den Gebrauch im Fahrzeug bzw. als Fußgänger optimiert.
Für die Bedienung benötigen Sie keinen Stift. Sie können die Software ganz leicht
mitIhrenFingernsteuern,indemSiedieSchaltächenunddieKarteaufdemDisplay
antippen.
Wenn Sie die Navigationssoftware zum ersten Mal in Gebrauch nehmen, wird der
anfängliche Einrichtungsprozess automatisch gestartet. Gehen Sie wie folgt vor:
1. WählenSiediegewünschteSprachefürdieBenutzeroberäche.Diese
AuswahlkönnenSiespäterindenregionalenEinstellungen(Seite117)ändern.
2. Lesen Sie den Endbenutzer-Lizenzvertrag. Tippen Sie auf
, um fortzufahren.
3. Sie werden nun gefragt, ob die Software Nutzungsdaten und GPS-Protokolle
erfassen darf, die zur Verbesserung der Anwendung und der Kartenqualität
und -abdeckung herangezogen werden können. Tippen
Sie auf , um die anonyme Statistik zuzulassen, oder
deaktivieren Sie diese Funktion. Diese Optionen können Sie später in den
EinstellungenfürdieProtokollspeicherung(Seite118)getrenntein-und
ausschalten.

D
8
4. DerKongurationsassistentwirdgestartet.TippenSieauf
, um fortzufahren.
5. Wählen Sie die Sprache und die Stimme für die ausgegebenen
Sprachanweisungen. Diese Auswahl können Sie später unter Audio und
Warnungen(Seite117)ändern.
6. Ändern Sie gegebenenfalls das Zeitformat und die verwendeten Einheiten.
DieseAuswahlkönnenSiespäterindenregionalenEinstellungen(Seite117)
ändern.
7. Ändern Sie gegebenenfalls die Standardeinstellungen für die Routenplanung.
DieseAuswahlkönnenSiespäterindenRouteneinstellungen(Seite107)
ändern.

D
9
Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.
8. Die anfängliche Einrichtung ist nun abgeschlossen. Sie können den
KongurationsassistentenspäterüberdasEinstellungsmenü(Seite102)erneut
aufrufen.
Nach der anfänglichen Einrichtung erscheint das Navigationsmenü und Sie können
Audiovox NAV 104 sofort verwenden.
2.1 Navigationsmenü
Über das Navigationsmenü können Sie auf alle Programmbereiche von Audiovox NAV
104 zugreifen.
Sie haben folgende Optionen:
• Tippen Sie auf , um die Routenparameter und die
gesamte Route auf der Karte anzuzeigen. Darüber hinaus können Sie
routenbezogene Aktionen durchführen, z. B. Ihre Route bearbeiten oder
löschen, einen Ausgangspunkt festlegen, eine alternative Route wählen,
bestimmte Routenabschnitte ausschließen, die Navigation simulieren oder das
Ziel in Ihren Favoriten speichern.
• Tippen Sie auf , um die Funktionsweise Ihrer
Navigationssoftware an Ihre individuellen Bedürfnisse anzupassen,
Routendemos zu simulieren oder weitere Anwendungen auszuführen.
• Tippen Sie auf , um die Navigation auf der Karte zu
starten.DieSchaltächeselbstisteineKarteimMiniaturformat,dieIhren
aktuellen Standort, die empfohlene Route und den umliegenden Kartenbereich
inEchtzeitanzeigt.TippenSieaufdieSchaltäche,umdieKarteim
Vollbildmodus zu sehen.

D
10
2.2 Schalt ächen und andere Steuerelemente auf dem
Bildschirm
Audiovox NAV 104 wird normalerweise durch Antippen von Schaltächen auf dem
Touchscreen bedient.
Sie müssen Ihre Auswahl bzw. Änderungen nur bestätigen, wenn die Anwendung neu
gestartet oder eine umfangreiche Neukonguration durchgeführt werden muss. Eine
Bestätigung ist auch erforderlich, bevor Daten oder Einstellungen von Ihnen gelöscht
werden. In allen anderen Fällen speichert Audiovox NAV 104 Ihre Auswahl und
übernimmtdieneuenEinstellungen,sobaldSiedasjeweiligeSteuerelementbetätigen,
ohne eine Bestätigung von Ihnen zu verlangen.