Audiovox VXE 7020 NAV Planning guide

VXE 7020 NAV
BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE
OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT
MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE

“Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been
designed to connect specically to iPod or iPhone, respectively, and has been certied
by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the
operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please
note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.
Bluetooth® is a trademark of Bluetooth Special Interest Group (SIG) Inc.
iGo Primo is a trademark of NNG Kft.
Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung
stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu.
At the end of the product’s useful life, please dispose of it at appropriate
collection points provided in your country.
Une fois le produit en n de vie, veuillez le déposer dans un point de recyclage
approprié.

4
68
132

Danke, dass Sie sich für ein Produkt von Audiovox entschieden haben. Wir hoffen, Ihnen die
Funktion des Geräts mit den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anweisungen einfach
und verständlich erklären zu können. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit um sich mit
der Bedienungsanleitung zu befassen. Dieses erleichtert Ihnen dann später die Bedienung des
Gerätes.
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Dieses Gerät ist für den Einbau in einen 2-DIN-Armaturenschacht eines Kraftfahrzeuges mit 12 V
Bordnetzspannung und Minus gegen Masse konzipiert.
Lesen Sie diese Anleitung und die Installationsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit der
Montage des Geräts beginnen.
Wir empfehlen, die Montage des Audiovox VXE 7020 NAV Receivers von einem Fachmann
vornehmen zu lassen.
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder zu reparieren.
Reparaturen müssen immer qualizierten Fachkräften überlassen werden.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt die Firma Audiovox Audio Produkte GmbH, dass sich das Gerät VXE 7020 NAV in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EG bendet.
Die Konformitätserklärung nden Sie unter www.audiovox.de im Downloadbereich des Gerätes.
INHALT
Sicherheitshinweise 5
Allgemeine Hinweise 5
Funktionen/Spezikationen 6
Optionales Zubehör 8
Bedienelemente und Anzeigen 9
Fernbedienung 10
Externe Geräte 14
Kurzanleitung 15
Equalizer-Menü 19
Systemeinstellungen 21
Disc-Betrieb 27
Radiobetrieb 37
USB-Betrieb 42
Bedienelemente für iPod®/iPhone® 46
Bedienelemente für AV-In1/AV-In2 50
Bluetooth-Betrieb 51
Navigation Kurzanleitung 58
Betrieb einer Rückfahrkamera 61
Lenkradfernbedienung (SWC) 62
Fehlerbehebung 64
Pege und Wartung 67
4

SICHERHEITSHINWEISE
• Montieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem die Sicherheit beim Fahren durch die
Bedienung und die Verwendung des Geräts beeinträchtigt werden könnte.
• Die Sicherheit im Straßenverkehr steht immer an erster Stelle. Das Autoradio ist immer so zu
benutzen, dass sie Ihr Fahrzeug sicher steuern können und der aktuellen Verkehrssituation
gewachsen sind.
• Falls Sie Schwierigkeiten beim Ablesen des Displays haben oder das Autoradio nicht bedienen
können, parken Sie Ihr Fahrzeug, um dann die Einstellungen vorzunehmen.
• Als Fahrer dürfen Sie nicht Anwendungen während der Fahrt vornehmen, die Sie vom Verkehr
ablenken (z. Bsp. Zieleingabe bei der Navigation, Betrachten von Bildern oder Videos).
• Der Ansage des Navigationssystems ist unter Berücksichtigung der Verkehrsregeln zu folgen
(Straßenschilder, Vorfahrtsschilder, Vorfahrtsregeln etc.).
• Zu lautes Hören von Musik kann zu Gehörschäden führen.
• Um akustische Warnsignale zu hören (z. Bsp. Martinshorn der Polizei, Feuerwehr), ist eine zu
hohe Lautstärke zu vermeiden.
• Erhöhen Sie nicht die Lautstärke, wenn das Autoradio stumm geschaltet ist (z. B. bei Anwahl
der BT Funktion).
• Verwenden Sie die Videofunktion des Gerätes nie während der Fahrt, um Unfälle zu vermeiden
(mit Ausnahme der Videofunktion für die Rückfahrkamera). Die Verwendung während der Fahrt
ist gesetzlich verboten.
• Durch die Verwendung einer falschen Sicherung kann das Gerät beschädigt oder in Brand
gesetzt werden.
• Das Gerät darf nicht zerlegt oder verändert werden.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Wasser, um Verletzungen durch einen
Stromschlag oder Feuer zu verhindern.
ALLGEMEINE HINWEISE
• Im Falle einer Fehlfunktion lesen Sie bitte die Hinweise im Kapitel Fehlerbehebung. Sollte
der Fehler dort nicht beschrieben sein, drücken Sie den RESET-Knopf in Nähe des USB-
Einganges, um die Werkseinstellung wiederherzustellen.
• Verwenden Sie ausschließlich Datenträger im Standardformat.
5

FUNKTIONEN/SPEZIFIKATIONEN
Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung. Die mitgelieferte Dokumentation
enthält Informationen zu sämtlichen Funktionen Ihres neuen mobilen Audiovox VXE 7020 NAV-
Multimedia-Receivers. Lesen Sie die Anleitung vollständig, bevor Sie mit der Montage des Geräts
beginnen, und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf.
Wir empfehlen, die Montage des VXE 7020 NAV von einem zuverlässigen Fachhändler
vornehmen zu lassen.
DVD/CD-Player
• Kompatible Disk-Medien: DVD +/- R/ +/- RW (Single und Dual Layer) und CD-R/-RW
• Kompatible Medienformate: CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, Xvid, AVI, MPEG 1/2
• Rauschabstand: >95 dBA
• Dynamikbereich: >95 dB
• Frequenzgang: 20 Hz bis 20 kHz, -3 dB
• Übersprechdämpfung: > 60 dB bei 1 kHz
• Digital/Analog-Wandler: High Performance 24 Bit / 192 kHz Abtastrate, Multi-Bit Sigma-Delta
Modulator
• Bildformate: Cinema, Normal und Aus (Standby)
Video
• Format: PAL / NTSC (automatische Erkennung)
• Ausgang: 1 Vp-p (75 Ohm)
• Eingang: 1 Vp-p (75 Ohm)
CD / MP3 / WMA
• CD-Text-kompatibel
• Anzeige des Album Fotos (ID3-Tag kompatibel)
• Verzeichnissuche (nur MP3 / WMA)
• Abspielen von selbsterstellten CDs/DVD+R/RWs mit bis zu 2000 MP3- und WMA Dateien
UKW-Radio
• RDS (Radio Data System): AF (Alternative Frequenzen), CT (Uhrzeitsynchronisation), EON
(Enhanced Other Networks), PS (Programm Service), PTY (Programm-Typen), RT (Radiotext),
TA (Verkehrsmeldungen)
• Abstimmbereich: 87,5 MHz – 107,9 MHz
• 18 Sender-Speicherplätze
• Auto Stereo/Mono
• Lokal/Distanz
• Mono-Rauschempndlichkeit (-30 dB): 9 dBf
• Empndlichkeit bei Rauschabstand (-50 dB): 15 dBf
• Trennschärfe: 70 dB
• Rauschabstand bei 1 kHz: 58 dB
• Frequenzgang: 30 Hz – 15 kHz, -3 dB
MW-Radio
• Abstimmbereich: 522 kHz – 1620 kHz
• 12 Sender-Speicherplätze
6

7
Navigationssystem
• 3D NAV-Engine-Software iGo Primo 2.4
• Premium POI Set mit 7 Millionen POIs
• TMC
• Text to Speech Navigationsführung
• 8 GB Micro SD-Karte
• GPS-Antenne
• Kartenmaterial für 44 Europäische Länder
• Kartenupdate unter www.naviextras.com
• 15 TTS Sprachen (Text to Speech, Ansage der Straßennamen)
• 3D-Funktion mit Anzeige von 3D-Gebäuden, 3D-Wahrzeichen und 3D-Geländedarstellung
• Navigations-Mix-Modus
Bluetooth
• Freisprecheinrichtung mit separatem Mikrofon
• Audiostreaming
• Bluetooth-Modul mit AVRCP/A2DP-Prol
Monitor
• Bildschirmgröße: 16 cm / (6.2”) Digital LCD TS (Touch Screen) mit LED Backlight
• Typ: High Denition TFT-Monitor mit LCD-Display (Liquid Crystal Display),
• Auösung: 1.152.000 Sub-Pixel, 800x3 (B) x 480 (H)
Personal Color Adjustment (Farbliche Darstellungen / Hintergrund)
Erweitertes Grak und User Interface Paket mit:
• 5 Menüfarben: Grün / Rot / Orange / Blau / Violett (hiermit wird die Hintergrundfarbe auf dem
LC-Display (Bildschirm) eingestellt).
• 11 RGB-Lichteinstellungen (Tastatur-Hintergrund Beleuchtung): Blau / Grün / Weiß / Gelb /
Violett / Rot / Aqua Blue / Sky Blue / 3 x benutzerdeniert
Wallpaper (Hintergrundbild) einstellbar:
• Einstellungen: Motor Start / Blauer Nebel / Grüne Würfel / Rote Wirbel / Tribal
Allgemein
• Front 3,5 mm Buchse Audio/Video-Eingang
• Front USB-2.0-Eingang mit 1.0 A Ladestrom
• Rear Auxiliary Audio-/Video-Eingang (Composite)
• Videoeingang für Rückfahrkamera (Normalbild und Spiegelbild)
• 5 Line-Audio-Ausgänge: 2x vorn, 2x hinten und Subwoofer (6 V RMS / 500 Ohm)
• Video-Ausgang für TFT-Monitor
• SWC-Anschluss, Anschluss durch optional erhältlichen Adapter (kompatibel mit Dietz UNICO
DUAL PLUS (Art-Nr 66040) mit Kabel (Art-Nr 66405), PAC (Pacic Accessory Corporation)
SWI-PS mit Metra ASWC Interface Protokoll)
• 10-Band-Klangeinstellung mit 6 voreingestellten und einer benutzerdenierten Equalizer-Kurve
• Sub X-over Frequenzen 80 / 120 / 160 Hz
• Programmierbare Lautstärkeregelung für jede Tonquelle
• Kalibrierungsmodus für Touchscreen
• Spannungsversorgung: 11 bis 16 Volt Gleichstrom, negativer Masseanschluss
• Schaltausgang für Aktiv-Antenne (Blau): max. 500 mA, Überstromschutz
• Betriebstemperatur: -20°C bis 65°C

8
• Sicherung 15A Mini ATO
• DIN-Chassis-Abmessungen: 178 x 178 x 100 mm (7” x 7” x 4”)
• Gewicht: 2,6 kg netto (inklusive Kabeladapter und GPS Antenne)
• Multilanguage-OSD (Deutsch, Englisch, Französisch)
• Made for iPod / Made for iPhone
• Automatisches Einschalten der Rückfahrkamera, gespiegelte/nichtgespiegelte Wiedergabe
• Windows 6.0 CE Echtzeitbetriebssystem
OPTIONALES ZUBEHÖR
Rückfahrkamera Audiovox RVC1
An das VXE 7020 NAV kann eine Rückfahrkamera Audiovox RVC1 angeschlossen werden. Bevor
Sie auf die Kamerafunktionen zugreifen können, müssen Sie eine Rückfahr-Videokamera kaufen
und installieren.
Audiovox DAB+ 100 Receiver
An das VXE 7020 NAV kann der DAB+ Receiver Audiovox DAB+ 100 angeschlossen werden.
Der Audiovox DAB+ Receiver ermöglicht den Rundfunkempfang in digitaler Tonqualität. Hierzu
müssen Sie das Audiovox DAB+ Modul kaufen und installieren. Die Bedienung erfolgt über das
Menü des VXE 7020 NAV. Alle Montage- und Bedienungsanleitungen sind im Lieferumfang des
DAB+ Receiver-Moduls enthalten.

BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN
VXE 7020 NAV
AV INPUT
EJECT
MENU
MUTE
OPEN
11
10
9
7
8
6
5
4
32
1
Navigation
VXE 7020 NAV Bedienelemente und Anzeigen
1. DISC-Schlitz: Zur Aufnahme von DVD/CD/MP3-Discs. Bei eingeschaltetem Gerät startet die
Wiedergabe, sobald eine Disc eingelegt wird.
2. LCD-Monitor und Touchscreen: Berühren Sie die Icons auf dem Monitor, um auf Menüs und
Steuerungsfunktionen zuzugreifen.
3. Sensor für die Fernbedienung: Empfängt die Signale von der Fernbedienung.
4. 3,5 mm AV-Eingang: Zum Anschluss verschiedener Audio/Video-Geräte mit 3,5 mm Stecker.
5. Steckplatz für MicroSD-Karte: Zur Verwendung von MikroSD-Karten, die
Navigationssoftware-Updates enthalten.
6. USB-Anschluss: Zum Anschluss eines USB-Gerätes (iPod®, MP3-Player oder USB-Stick) zur
Wiedergabe von Musik-/Videodateien.
7. Abdeckklappe des USB-/MicroSD-Karten- und USB-Anschlusses.
8. Reset-Taste: Drücken Sie diese Taste, um die Systemeinstellungen (mit Ausnahme des
Passwortes) zurückzusetzen und um eine Systemstörung zu beheben oder einen nicht
zulässigen Bedienvorgang zurückzusetzen. Verwenden Sie zum Drücken der Reset-Taste die
Spitze eines Stiftes.
9. Power On/Off ( )-Taste / Lautstärke Drehregler ( ) / Stummschalte-Taste:
Drücken Sie auf den Regler, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie ihn gedrückt, um das
Gerät auszuschalten.
Drehen Sie diesen Regler, um eine Lautstärke zwischen 0 und 50 einzustellen.
Durch kurzes Drücken dieses Reglers wird die Audiowiedergabe stumm geschaltet. Drücken
Sie den Regler erneut, um die Audiowiedergabe wieder einzuschalten.
10.Taste Menu: Drücken Sie diese Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. Halten Sie diese Taste
ca. 2 Sekunden gedrückt, um zwischen Navigation und Quelle zu wechseln.
11.Taste EJECT [ ]: Drücken Sie diese Taste, um eine DVD/CD/MP3-Disc auszuwerfen.
Die Disc-Wiedergabe wird beendet und die Disc ausgeworfen. Das Gerät wechselt in den
Radiomodus. Wenn die Disc nicht aus dem Gerät entnommen wird und Sie die Taste erneut
drücken, wird die Disc wieder geladen. Wird die Disc nicht innerhalb von 10 Sekunden nach
dem Auswerfen aus dem Disc-Schlitz entfernt, wird sie automatisch wieder geladen, um eine
Beschädigung zu vermeiden.
9

FERNBEDIENUNG
30
29
32
31
26
25
28
27
23
20
24
22
21
19
18 16
15
14
13
9
10
7
8
11
12
1
2
3
4
17
5
6
20
VXE 7020 NAV Fernbedienung
10

11
Funktionen der Fernbedienung
1. Taste SOURCE (SRC): Drücken Sie diese Taste, um zwischen den verfügbaren Quellen (Disc,
Radio, USB/iPod®, AV-IN1, AV-IN2, Einstellungen, Bluetooth®, Kamera) zu wechseln.
2. Taste POWER ( ): Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.
3. Taste BLUETOOTH (BT): Drücken Sie diese Taste, um die Bluetooth-Funktion aufzurufen.
4. Taste NAVIGATION: Drücken Sie diese Taste, um die Navigations-Funktion aufzurufen.
Drücken Sie die Taste erneut, um zur vorherigen Quelle zurückzukehren. .
5. Taste PLAY / PAUSE ( ): Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe einer Disc zu
unterbrechen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe normal fortzusetzen.
6. Taste NEXT forward ( ): Drücken Sie diese Taste, um während der Disc-Wiedergabe zum
nächsten Kapitel, Track oder Titel zu wechseln. Drücken Sie die Taste im Radiomodus, um auf
höheren Frequenzen nach verfügbaren Radiosendern zu suchen. Drücken Sie diese Taste im
iPod-Modus, um die Wiedergabe eines Musiktitels zu unterbrechen bzw. zu starten.
7. Taste ANGLE ( ): Mit dieser Taste können Sie im DVD-Modus verschiedene Kamerawinkel
anzeigen und auswählen. Der Winkel ändert sich mit jedem Tastendruck.
Hinweis: Die Anzahl der Kamerawinkel ist abhängig von der jeweiligen DVD. Diese
Option ist nicht bei allen DVDs verfügbar.
8. Taste SUBTITLE ( ): Mit dieser Taste können Sie im DVD-Modus die Sprache für die
Untertitel anzeigen und auswählen. Die Untertitelsprache ändert sich mit jedem Tastendruck.
Hinweis: Art und Anzahl der für Untertitel verfügbaren Sprachen ist abhängig von der
Disc.
9. Taste AUDIO: Durch Drücken dieser Taste können Sie die Sprache für die Audiowiedergabe im
DVD-Modus anzeigen und auswählen. Die Sprache ändert sich mit jedem Tastendruck.
Hinweis: Die verfügbaren Sprachen für die Audiowiedergabe sind abhängig von der
Disc.
10.Taste VOLUME (VOL + und -): Drücken Sie diese Tasten, um die Wiedergabelautstärke zu
verringern oder zu erhöhen.
11.Taste SETUP: Drücken Sie diese Taste, um das Menü für Systemeinstellungen aufzurufen.
12.Taste MUTE ( ): Drücken Sie diese Taste, um die Audioausgabe ein- bzw. auszuschalten.
13.Taste GOTO: Drücken Sie diese Taste, um während der Wiedergabe einer Disc den
Suchbildschirm für die Direkteingabe zu öffnen.
14.Taste ( ): Drücken Sie diese Taste, um einen eingehenden Bluetooth-Anruf anzunehmen.
15.Taste ( ): Drücken Sie diese Taste, um einen aktiven Bluetooth-Anruf zu beenden.
16.Taste BACKSPACE ( ): Drücken Sie diese Taste, um eine falsche Nummerneingabe bei der
Eingabe eines Passwortes, Stückes/Kapitels oder Telefonnummer mithilfe der Fernbedienung
zu korrigieren.
17.Taste RANDOM ( ): Drücken Sie diese Taste, um Tracks oder Kapitel auf einer Disc in
zufälliger Reihenfolge wiederzugeben.
18.Taste REPEAT ( ): Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe eines laufenden Stückes zu
wiederholen. Es können Titel, Kapitel oder Stücke einer DVD, CD oder MP3 wiederholt werden.
19.Nummerntasten (0-9): Drücken Sie diese Tasten, um direkt auf Kapitel und Tracks
zuzugreifen, Telefonnummern zu wählen oder Passwörter einzugeben.
20.Tasten (▲) / (▼): Drücken Sie diese Tasten, um in Menü-Optionen auf- und abzuscrollen.
21.Taste MENU: Drücken Sie diese Taste, um während der Wiedergabe einer DVD oder CD das
Hauptmenü zu öffnen. Wird innerhalb von 10 Sekunden keine Auswahl getroffen, wird das
Hauptmenü wieder geschlossen und die normale Wiedergabe fortgesetzt. Diese Taste dient
auch zur Auswahl des Fotomodus bei MP3-Playern.

12
22.Taste ENTER (OK): Drücken Sie diese Taste, um eine ausgewählte Einstellung oder eine
Option zu bestätigen.
23.Tasten Links (◄) / Rechts (►): Drücken Sie diese Tasten, um sich in Menü-Optionen nach
links und rechts zu bewegen.
24.Equalizer-Taste (EQ): Drücken Sie diese Taste, um in allen Audiowiedergabemodi auf das
Equalizer-Menü zuzugreifen.
25.Taste Hintergrundbeleuchtung ( ): Drücken Sie diese Taste, um die Helligkeit der
Hintergrundbeleuchtung einzustellen.
26.Taste ZOOM ( ): (zum Anzeigen von Bilddateien)
Drücken der ZOOM-Taste Vorgang beim CD-Player
Einmal Das Bild wird auf 125 % der Originalgröße vergrößert
Zweimal Das Bild wird auf 150 % der Originalgröße vergrößert
Dreimal Das Bild wird auf 200 % der Originalgröße vergrößert
Viermal Das Bild wird wieder in Originalgröße angezeigt
27.Taste BAND: Drücken Sie diese Taste, um zwischen gespeicherten Sendern zu wechseln.
28.Taste PREVIOUS ( ): Drücken Sie diese Taste, um während der Disc-Wiedergabe zum
vorherigen Kapitel, Track oder Titel zu wechseln. Drücken Sie die Taste im Radiomodus, um
auf niedrigeren Frequenzen nach verfügbaren Radiosendern zu suchen.
29.Taste DISC: Drücken Sie diese Taste, um in den Disc-Modus zu wechseln.
30.TUNER: Drücken Sie diese Taste, um in den Radio-Modus zu wechseln.
31.Taste EJECT ( ): Drücken Sie diese Taste, um eine DVD/CD/MP3-Disc auszuwerfen.
Die Disc-Wiedergabe wird beendet und die Disc ausgeworfen. Das Gerät wechselt in den
Radiomodus. Wenn die Disc nicht aus dem Gerät entnommen wird und Sie die Taste erneut
drücken, wird die Disc wieder geladen. Wird die Disc nicht innerhalb von 10 Sekunden nach
dem Auswerfen aus dem Disc-Schlitz entfernt, wird sie automatisch wieder geladen, um eine
Beschädigung zu vermeiden.
Taste HOME: Drücken Sie diese Taste, um zum Quellenmenü zurückzukehren.

13
Hinweise zur Verwendung der Fernbedienung
• Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Gerät aus.
• Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung oder legen Sie einen Isolierstreifen ein,
wenn die Fernbedienung länger als einen Monat nicht verwendet wird.
• Um die ordnungsgemäße Funktion der Fernbedienung sicherzustellen, darf sie NICHT bei
direkter Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen aufbewahrt werden.
• Unter normalen Bedingungen hält die Batterie bis zu 6 Monate. Sollte die Fernbedienung nicht
funktionieren, tauschen Sie die Batterie au.
• Es dürfen ausschließlich Lithium-Knopfzellen des Typs CR2025 (3 V) verwendet werden.
• Die Batterie darf NICHT aufgeladen, zerlegt, hohen Temperaturen oder offenem Feuer
ausgesetzt werden.
• Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf die korrekte Ausrichtung der Pole ( + / - ).
• Lagern Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern, um Unfallgefahren zu
vermeiden.
Austauschen der Batterie der Fernbedienung
Einsetzen der Batterie
Es dürfen ausschließlich Lithium-Knopfzellen des Typs CR2025 (3 V) verwendet werden. Setzen
Sie die Batterie mit korrekt ausgerichteten Polen ( + / - ) in das Batteriefach ein.
HINWEIS: Achten Sie beim Einsetzen darauf, dass sich der Pluspol der Batterie (+) UNTER
der Metalllasche im Batteriefach bendet.
Entnehmen der Batterie
Öffnen Sie das Batteriefach unten auf der Rückseite der Fernbedienung.
Slide Out
Slide In
Austauschen der Batterie bei der Fernbedienung des VXE 7020 NAV

EXTERNE GERÄTE
Anschließen externer Geräte
Externe Geräte, wie z. B. Spielekonsole, Camcorder, Navigationssystem, iPod®, Zune® usw.,
können an den 3,5 mm-AV-Eingang auf der Gerätevorderseite (AV-In1), die Cinch-Eingänge auf
der Geräterückseite (AV-In2) oder den USB-Eingang angeschlossen werden.
Externe Geräte, die über den A/V-Eingang angeschlossen sind, können nicht direkt gesteuert
werden
AV-In1
AV-In1 dient zur Audio-/Videowiedergabe von einem externen Gerät, das über eine 3,5-mm-
Buchse angeschlossen ist. Das VXE 7020 NAV kann die Lautstärke des angeschlossenen
Gerätes erhöhen oder verringern. Alle anderen Funktionen werden am angeschlossenen Gerät
gesteuert. Berühren Sie [AV-In 1], um auf das externe Gerät zuzugreifen.
AV-In2
AV-In2 dient zur Audio-/Videowiedergabe von einem externen Gerät, das über Cinch-Anschlüsse
angeschlossen ist. Das VXE 7020 NAV kann die Lautstärke des angeschlossenen Gerätes
erhöhen oder verringern. Alle anderen Funktionen werden am angeschlossenen Gerät gesteuert.
Berühren Sie [AV-In 2], um auf das externe Gerät zuzugreifen.
VXE 7020 NAV
AV INPUT
OPEN
3.5 mm A/V Cable (not included)
Video
RightAudio
LeftAudio
Ground
1
2
3
4
USB Cable (not included)
Anschließen externer Geräte
14

KURZANLEITUNG
Ein- bzw. Ausschalten des Geräts
Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Power On/Off ( )-Taste auf der Vorderseite des
Gerätes. Halten Sie zum Ausschalten des Geräts die Power On/Off ( )-Taste 2 Sekunden lang
gedrückt.
Auswählen einer Audio-/Videoquelle, der Bluetooth®-Funktion, der
Lenkradsteuerung oder der Rückfahrkamera
So greifen Sie auf eine Audio-/Videoquelle zu:
1. Drücken Sie die Taste MENU auf der Vorderseite des Gerätes oder das Icon SRC, um das
Hauptmenü aufzurufen.
Menü-
Taste
SRC
Icon
Frontseite des VXE 7020 NAV
2. Berühren Sie auf einem der beiden Hauptmenü-Bildschirme das Symbol für die gewünschte
Quelle.
Bildschirm 1 von 2: Disc, Radio, USB, AV-IN1, AV-IN2, DAB, Bluetooth (BT).
Berühren Sie [Next] unten auf dem Bildschirm, um Bildschirm 2 von 2 zu öffnen:
Lenkradfernbedienung (SWC), Kamera, Einstellungen.
Screen 1 Screen 2
Hauptmenü des VXE 7020 NAV
15

16
Ändern der Symstemeinstellungen
Um die Systemeinstellungen aufzurufen und zu ändern:
Berühren Sie das Icon ( ) im Hauptmenü, um das Menü SYSTEMEINSTELLUNGEN
aufzurufen. Änderungen können in den Untermenüs vorgenommen werden, die hervorgehoben
sind.
Einstellen der Lautstärke
Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern, drehen Sie den Regler [ / / Mute] auf
der Vorderseite des Gerätes. Die Lautstärkeeinstellung wird für 3 Sekunken auf dem Bildschirm
angezeigt. Der Einstellbereich der Lautstärke reicht von “0” bis “50” (ist die oberste bzw. unterste
Grenze für die Lautstärke erreicht, ertönt ein akustisches Signal).
Bestätigung durch akustisches Signal
Jede Funktionsauswahl wird durch ein akustisches Signal bestätigt. Das akustische Signal kann
über das Setup-Menü deaktiviert werden.
Stummschaltung
Drücken Sie den Drehregler [ / / Mute], um das Gerät stummzuschalten. Auf dem
Display erscheint ein Mute-Symbol [ ]. Drücken Sie die Taste erneut, um die Lautstärke
wiederherzustellen. Durch das Einstellen der Lautstärke oder die Verwendung einer
Klangeinstellung wird die Stummschaltung aufgehoben.
Equalizer-Einstellungen
Equalizer (EQ): Einstellungen können nach dem Aufrufen einer der Audio-/Videoquellen (Disk,
Radio, USB, AV-IN1, AV-IN2 oder DAB) vorgenommen werden.
Berühren Sie das Equalizer (EQ)-Symbol, um den Equalizer-Bildschirm aufzurufen und um
eine der Voreinstellungen (Optimal, Classic, Rock, Jazz, Techno oder Pop), die Einstellung
linear, benutzerdenierte Einstellung, Einstellung von Balance und Fader auszuwählen bzw. die
Loudness-Option ein- oder auszuschalten. Berühren Sie das SRC-Symbol, um zur aktuellen
Quelle zurückzukehren.
Disc-Wiedergabe
So starten Sie die Wiedergabe einer Audio/Video-Disc:
1. Drücken Sie den Drehregler [ / / Mute] auf der Gerätevorderseite, um das Gerät
einzuschalten.
2. Legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein. Die Wiedergabe wird
automatisch gestartet.
Auswerfen einer Disc
Drücken Sie die Taste EJECT ( ) auf der Gerätevorderseite, um eine Disc auszuwerfern.

17
System zurücksetzen
Um einen Systemabsturz oder eine unzulässige Bedienung zu korrigieren, benutzen Sie einen
Stift, um den Reset-Knopf, der sich direkt unter der Abdeckklappe auf der Gerätevorderseite
bendet, zu drücken und loszulassen.
Reset
Reset-Knopf
Durch das Zurücksetzen des Systems werden die Werkseinstellungen des Geräts
wiederhergestellt.
HINWEIS: Wenn Sie das Gerät während der Wiedergabe einer DVD zurücksetzen, wird nach
Abschluss des Vorgangs wieder das Hauptmenü angezeigt
Handbremsensperre
Wenn das grün/weiße “Parking”-Kabel an den Bremsschalter angeschlossen ist, kann auf dem
TFT-Monitor nur dann ein Video anzeigt werden, wenn die Handbremse angezogen wurde.

EQUALIZER-MENÜ
Equalizer-Einstellungen
Auf dem Bildschirm mit den Equalizer-Einstellungen können Sie das Audiosystem ganz einfach
an die akustischen Gegebenheiten im Fahrzeug anpassen, die je nach Fahrzeugtyp und
Innenraumgröße unterschiedlich sein können. Beispiel: Durch korrekte Audioeinstellungen kann
der Frequenzgang der Lautsprecher optimiert werden.
Auch die Balance/Fader-Einstellungen sowie die Loudness-Option einer ausgewählten Audio-/
Videoquelle (Disc, Radio, USB/iPod®, AV-IN1, AV-IN2 oder DAB) werden auf dem Equalizer-
Einstellbildschirm vorgenommen.
10-Band-Equalizer (EQ)
1. Berühren Sie das Equalizer-Symbol (EQ), um eine der Voreinstellungen (Optimal, Classic,
Rock, Jazz, Techno oder Pop) bzw. die Einstellung LINEAR anzuzeigen und auszuwählen).
HINWEIS: Der Equalizer wechselt automatisch in den Modus „Nutzer“, wenn einzelne
Audiofunktionen eingestellt werden.
Equalizer-Einstellungen
2. Wählen Sie einen Frequenzbereichsregler, dessen Einstellungen geändert werden sollen (31.5,
62.5, 125, 250, 500, 1K, 2K, 4K, 8K oder 16K).
3. Berühren Sie den Regler und bewegen Sie ihn nach oben oder unten, um die Einstellungen im
Bereich von -10 bis +10 zu ändern.
Benutzereinstellungen
Berühren Sie das Symbol NUTZER, um jedes der 10 Equalizer-Frequenzbänder anzupassen.
Einstellung Linear
Berühren Sie das Symbol LINEAR, um die 10 Equalizer-Frequenzbänder auf die mittlere Position
einzustellen.
18

19
Loudness-Einstellungen
Berühren Sie das Symbol EIN oder AUS, um die Loudness-Option ein- oder auszuschalten. Mit
der Loudness-Funktion wird der Frequenzgang automatisch angepasst, um so den Klang bei
niedrigen Lautstärken zu verbessern.
Verlassen des Equalizer-Menüs
Um das Equalizer-Menü zu verlasssen und zur aktuellen Quelle zurückzukehren, berühren Sie
das Symbol SRC.
Einstellen von Fader und Balance
Berühren Sie das Symbol FAD_BAL auf der linken Seiten des Equalizer-Menüs, um die Fader/
Balance-Einstellungen aufzurufen.
Fader/Balance-Einstellungen
Balance
Mit dieser Funktion wird der Audioausgangspegel für die linke und rechte Seite im Fahrzeug
eingestellt. Berühren Sie das Symbol ◄ oder ►, um die Balance-Einstellungen in einem Bereich
von -20 (links) bis +20 (rechts) zu ändern. Die Einstellung kann auch durch Verschieben der Kugel
innerhalb des Rasters auf dem Bildschirm geändert werden.
Fader
Mit dieser Funktion wird der Audioausgangspegel für den vorderen und hinteren Fahrzeugbereich
eingestellt. Berühren Sie das Symbol ▲ oder ▼, um die Fader-Einstellungen in einem Bereich
von -20 (hinten) bis +20 (vorne) zu ändern. Die Einstellung kann auch durch Verschieben der
Kugel innerhalb des Rasters auf dem Bildschirm geändert werden.
Sub (Subwoofer)
Mit dieser Funktion wird die Lautstärke des Subwoofers eingestellt. Berühren Sie das
Schieberegler-Symbol ▲ oder ▼, um die Einstellungen anzupassen.
Verlassen des Balance/Fader-Menüs
Um das Balance/Fader-Menü zu verlassen, berühren Sie das Symbol SRC oben links auf dem
Bildschirm.

SYSTEMEINSTELLUNGEN
Um die Systemeinstellungen aufzurufen, berühren Sie im Hauptmenü das Symbol . Es
stehen sieben Systemeinstellungsuntermenüs (Allgemein, Audio, Zeit, Sprache, Bluetooth,
DVD oder Lautstärke) zur Verfügung, um die Einstellungen für jede Option des VXE 7020 NAV
vorzunehmen. Das Untermenü VERSION dient lediglich zur Information. Berühren Sie das
gewünschte Untermenü, es wird dann hervorgehoben. Die verfügbaren Optionen erscheinen auf
dem Bildschirm.
Bildschirm der Systemeinstellungen
Einstellen einer Untermenü-Option
1. Berühren Sie die Option des Untermenüs, die geändert werden soll.
2. Verwenden Sie die Tasten ▲ oder ▼, um durch die Liste der Optionen zu scrollen. Auf der
rechten Seite wird die derzeit gewählte Option angezeigt.
3. Berühren Sie die gewünschte Option, um diese auszuwählen. Berühren Sie sie erneut, um die
Auswahl zu bestätigen.
Untermenü Allgemein
Radioregion: USA, China, Japan, Europa, Europa (LW) und Orient (OIRT)
Europa:
• AM Frequenzschritte - 9 kHz
• MW-Frequenzband - 522 kHz ~ 1620 kHz
• FM Frequenzschritte - 50 kHz
• UKW Frequenzband - 87.5 MHz ~ 107.9 MHz
Radio Lo/Dx: Berühren Sie FERN oder LOKAL, die um die Empndlichkeit bei der Sendersuche
zu erhöhen oder zu verringern. Beispiel: Ist die Funktion LOKAL aktiviert, werden nur Sender
wiedergegeben, für die ein starkes lokales Signal empfangen wird.
TFT Standby: Wählen Sie AUS, 10s oder 20s, damit der Bildschirm dauerhaft eingeschaltet bleibt
bzw. nach 10 oder 20 Sekunden ausgeschaltet wird.
Display Helligkeit: Wählen Sie Nacht, Dunkel, Normal oder Hell, um die Helligkeit des
Bildschirms an Tag-/Nachtverhältnisse anzupassen.
Beep: Berühren Sie EIN oder AUS, um die Bestätigung durch ein akustisches Signal ein- oder
auszuschalten.
20