Audiovox ACD-26 User manual

AA
AA
A
CD-26CD-26
CD-26CD-26
CD-26
DETACHABLE FRONT PANEL AM/FM/MPX RADIO WITH
COMPACT DISC PLAYER AND QUARTZ CLOCK
RADIO AM/FM/MPX AVEC LECTEUR DE DISQUE CD,
HORLOGE À QUARTZ ET FACADE DÉTACHABLE
RADIO AM/FM/MPX CON PANEL DELANTERO
DESMONTABLE, TOCA CD Y RELOJ DE CUARZO
OO
OO
OWNER'S MANUWNER'S MANU
WNER'S MANUWNER'S MANU
WNER'S MANUALAL
ALAL
AL
MANUEL DE L'UTILISAMANUEL DE L'UTILISA
MANUEL DE L'UTILISAMANUEL DE L'UTILISA
MANUEL DE L'UTILISATEURTEUR
TEURTEUR
TEUR
MANUMANU
MANUMANU
MANUAL DE OPERAAL DE OPERA
AL DE OPERAAL DE OPERA
AL DE OPERACIONCION
CIONCION
CION

11
11
1
INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
This unit is designed for installation in cars, trucks, and vans with an existing radio opening. In many cases, a
special installation kit will be required to mount the radio to the dashboard. These kits are available at electronics
supply stores and car stereo specialist shops. Always check the kit application before purchasing to make sure the
kit works with your vehicle. If you need a kit but cannot find it available, call our toll-free “HELP” line (1-800-645-4994).
UNIVERSAL INSTALLATION PROCEDURE USING MOUNTING SLEEVE
1. Remove the detachable front panel if it is attached to the chassis by pushing the “Release” button. Slide the
mounting sleeve off of the chassis. If it is locked into position, use the removal tools (supplied) to disengage it.
2. Check the dashboard opening size by sliding the mounting sleeve into it. If the opening is not large enough, carefully
cut or file as necessary until the sleeve easily slides into the opening. Do not force the sleeve into the opening
or cause it to bend or bow. Check that there will be sufficient space behind the dashboard for the radio chassis.
3. Locate the series of bend tabs along the top, bottom, and sides of the mounting sleeve. With the sleeve
fully inserted into the dashboard opening, bend as many of the tabs outward as necessary so that the
sleeve is firmly secured to the dashboard.
4. Place the radio in front of the dashboard opening so that the wiring can be brought through the mounting
sleeve. Follow the wiring diagram carefully and make certain all connections of the wiring harness are
secure and insulated with wire nuts or electrical tape to insure proper operation of the unit. After completing
the wiring connections, attach the front panel and turn the unit on to confirm operation (ignition switch must
be “on”). If unit does not operate, re-check all wiring until problem is corrected. Once proper operation
is achieved, turn off the ignition switch and proceed with final mounting of the chassis.
5. Carefully slide the radio into the mounting sleeve making sure it is right-side-up until it is fully seated and
the spring clips lock it into place.
6. Attach one end of the perforated support strap (supplied) to the screw stud on the rear of the chassis using
the hex nut provided. Fasten the other end of the perforated strap to a secure part of the dashboard either
above or below the radio using the screw and hex nut provided. Bend the strap to position it as necessary.
CAUTION: The rear of the radio must be supported with the strap to prevent damage to the dashboard
from the weight of the radio or improper operation due to vibration.
7. Re-attach the front panel to the chassis and test radio operation by referring to the Operating Instructions
for the unit.
INSTALLATION USING KITS
1. If your vehicle requires the use of an installation kit to mount this radio, follow the instructions included with
the installation kit to attach the radio to the mounting plate supplied with the kit.
2. Wire and test the radio as described in Step 4 above.
3. Install the radio/mounting plate assembly to the sub-dashboard according to the instructions of the installation kit.
4. Attach the support strap to the radio and dashboard as described in Step 6 above.
5. Replace the dashboard trim panel.
ISO INSTALLATION PROCEDURE
This unit has threaded holes in the chassis side panels which may be used with the original factory mounting
brackets of some Toyota, Nissan, Mitsubishi, Isuzu, Hyundai and Honda vehicles to mount the radio to the
dashboard. Please consult with your local car stereo specialist shop for assistance on this type of installation.
1. Remove the existing factory radio from its dashboard or center console mounting. Save all hardware and
brackets as they will be used to mount the new radio.
2. Carefully un-snap the plastic frame from the front of the new radio chassis. Remove and discard the frame.
3. Remove the factory mounting brackets and hardware from the existing radio and attach them to the new radio.
CAUTION: DO NOT EXCEED M5X6MMMAXIMUM SCREW SIZE.
LONGER SCREWS MAY TOUCH AND DAMAGE COMPONENTS INSIDE THE CHASSIS.
4. Wire the new radio to the vehicle as per step 4 above.
5. Mount the new radio assembly to the dashboard or center console using the reverse procedure of step 1.

INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
22
22
2
8:30AM - 7PM
9AM - 5PM
CENTRAL EASTERN
6:30AM - 5PM
7AM - 3PM
MOUNTAIN
5:30AM - 4PM
6AM - 2PM
PACIFIC
MON. - FRI.
SATURDAY
DAY
TOLL-FREE INSTALLATION ASSISTANCETOLL-FREE INSTALLATION ASSISTANCE
TOLL-FREE INSTALLATION ASSISTANCETOLL-FREE INSTALLATION ASSISTANCE
TOLL-FREE INSTALLATION ASSISTANCE
The installation and wiring connections for this unit are so simple, we doubt you'll need our help, but, if you
do, we're here to help you. Just call our toll-free telephone assistance line at 1-800-645-4994 during the days
and hours shown (U.S.A. and Canada only).
7:30AM - 6PM
8AM - 4PM
FASTEN THIS END TO SCREW
STUD ON REAR OF CHASSIS
NUT (5MM)
FASTEN THIS END TO SECURE PART OF DASH-
BOARD. DRILL HOLE IF NECESSARY.
SCREW
(5MM)
DETACHABLE
FRONT PANEL
EXISTING DASH OPENING
FILE EDGES TO FIT IF NECESSARY - DO NOT OVERFILE
NOTE: IF DASH IS SOLID, USE REAR SIDE (WITHOUT THE LIP) OF
MOUNTING SLEEVE AS A TEMPLATE & CUT OPENING
UNIVERSAL INSTALLATION USING MOUNTING SLEEVEUNIVERSAL INSTALLATION USING MOUNTING SLEEVE
UNIVERSAL INSTALLATION USING MOUNTING SLEEVEUNIVERSAL INSTALLATION USING MOUNTING SLEEVE
UNIVERSAL INSTALLATION USING MOUNTING SLEEVE
NUT (5MM)
REMOVE THE PLASTIC FRAME FROM THE FRONT OF THE
CHASSIS BY CAREFULLY UN-SNAPPING IT.
TYPICAL INSTALLATION
ISO INSTALLATIONISO INSTALLATION
ISO INSTALLATIONISO INSTALLATION
ISO INSTALLATION
20° MAX.
FRONT PANEL
CAUTION:
FOR PROPER OPERATION OF THE CD PLAYER, THE CHASSIS
MUST BE MOUNTED WITHIN 20° OF HORIZONTAL. MAKE
SURE THE UNIT IS MOUNTED WITHIN THIS LIMITATION.
SIDE VIEW
OF
CHASSIS
UN-SNAP AT 2 PLACES
EACH ON TOP AND BOTTOM
MAXIMUM
SCREW SIZE
M5x6
MAXIMUM
SCREW SIZE
M5x6
PERFORATED STRAP
RADIO
SCREW STUD
MOUNTING SLEEVE
PLASTIC FRAME FACTORY MOUNTING
BRACKETS
REMOVAL TOOLS
BEND BOTTOM
TABS DOWNWARD
BEND TOP
TABS UPWARD

33
33
3
RADIO WIRING
RADIO WIRINGRADIO WIRING
RADIO WIRINGRADIO WIRING
RADIO WIRING
REFERTOPAGE4FORSPEAKERWIRING
BLACK
EXISTING
ANTENNA
CABLE
"RADIO" OR
"ACCESSORY" FUSE
ANTENNA AUTOMATIC
ANTENNA
CAR
FUSEBLOCK
IMPORTANT
THEBLUEWIRECANBEUSED
TO REMOTELY ACTIVATE AN
AUTOMATIC ANTENNA OR AN
EXTERNAL AMPLIFIER (SEE
ANTENNA OR AMPLIFIER
MANUAL)
ANTENNA SOCKET
ON REAR OF RADIO
POSITIVE (+) TERMINAL
12 VOLT BATTERY
CAR BATTERY
METAL PART OF DASH
(DRILL HOLE IF
NECESSARY)
SCREW
RED
RADIO
IMPORTANT
THISWIREMUSTBECONNECTED
AS SHOWN OR RADIO WILL NOT
OPERATE PROPERLY
SEE PAGE 4 FOR
SPEAKER WIRING
14 PIN PLUG
MATING 14 PIN SOCKET
BLUE
YELLOW
33
33
3

SPEAKER WIRINGSPEAKER WIRING SPEAKER WIRINGSPEAKER WIRING
SPEAKER WIRING
SPEAKER WIRINGSPEAKER WIRING
SPEAKER WIRINGSPEAKER WIRING
SPEAKER WIRING
REFERTOPAGE3
FORRADIOWIRING
WARNING!
THE AMPLIFIERS IN THIS RADIO ARE ONLY DESIGNED FOR USE WITH 4 SPEAKERS.
NEVER COMBINE (BRIDGE) OUTPUTS FOR USE WITH 2 SPEAKERS.
NEVER GROUND NEGATIVE SPEAKER LEADS TO CHASSIS GROUND.
FAILURE TO WIRE EXACTLY AS SHOWN BELOW MAY CAUSE ELECTRICAL DAMAGE TO
THE RADIO.
44
44
4
HELP!
WHITE
LEFT FRONT SPEAKER
4 - 8 OHMS RIGHT FRONT SPEAKER
4 - 8 OHMS
LEFT REAR SPEAKER
4 - 8 OHMS RIGHT REAR SPEAKER
4 - 8 OHMS
GREEN
VIOLET w/BLACK
STRIPE
GRAY
VIOLET
GREEN w/BLACK
STRIPE
WHITE w/BLACK
STRIPE GRAY w/BLACK
STRIPE
8:30am-7:00pmEastern
9:00am-5:00pmEastern
Monday-Friday
Saturday
1-800-645-4994
RADIO
MATING 14 PIN SOCKET
14 PIN PLUG
SEE PAGE 3 FOR
RADIO WIRING
LOW-LEVEL RCA OUTPUTS
CONNECT TO OPTIONAL
EXTERNAL AMPLIFIER(S)
RED = RIGHT CHANNEL (REAR)
WHITE = LEFT CHANNEL (REAR)

OPERATING INSTRUCTIONSOPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONSOPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
1ON/OFF POWER BUTTON
Press this button to turn the unit on or off. If the
ignition switch is "on" the unit will also turn on
automatically when a compact disc is inserted or
when any front panel button is pushed.
2VOLUME / LEVEL CONTROL
To increase the volume level, press the button.
The volume will increase and the level will be shown
on the display panel from a minimum of “VOL 00” to
a maximum of “VOL 63”. To increase the volume
quickly, keep the button pressed. To decrease the
volume level, press the button. Keep the button
pressed to decrease the volume quickly. The display
will automatically return to the normal indication
5 seconds after the last volume adjustment or when
another function is activated. These buttons are also
used in conjunction with the Select button 3to adjust
the bass, treble, balance, and fader levels as described
in 4,5,6and 7.
3SELECT BUTTON (SEL)
CONFIRMATION TONE SELECTOR ( )
This button is used to select the audio function
(volume, treble, bass, balance, or fade) to be adjusted
using the Level Control 2. Pressing the Select
button once will set the unit for volume adjustment
(“VOL” will appear on the display panel). Pressing
the button additional times will select treble ("TRE"
on the display), bass (“BAS”), balance (“BAL”),
fader (“FAD”) or volume (“VOL”). The display
will automatically return to the normal indication
5 seconds after the last adjustment or when another
function is activated.
Pressing and holding the button for longer than
2 seconds will activate the Confirming Tone feature
as indicated by two beep tones and the indication
appearing on the display panel. When activated,
the unit will produce a single beep tone whenever a
momentary press function is activated and two beep
tones whenever a press-and-hold function is activated
(ie. Auto-Store Tuning, etc.). To deactivate this
feature, press the button again for longer than
2 seconds ( the indication will disappear from
the display panel).
4TREBLE CONTROL
To adjust the treble level, first select the Treble mode
by pressing the Select button 3so that the “TRE”
indication appears on the display panel. Within 5
seconds of choosing the Treble mode, press the
or button of the Level Control 2to adjust
the treble response as desired. The treble level will
be shown on the display panel from a minimum of
-7 to a maximum of +7 (0 is flat response). The
display will automatically return to the normal indication
5 seconds after the last adjustment or when another
function is activated.
5BASS CONTROL
To adjust the bass level, first select the Bass mode
by pressing the Select button 3so that the “BAS”
55
55
5
OPERATING INSTRUCTIONSOPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONSOPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS

indication appears on the display panel. Within 5 seconds of choosing the Bass mode, press the or button of the Level Control 2to adjust the
bass response as desired. The bass level will be shown on the display panel from a minimum of -7 to a maximum of +7 (0 is flat response). The display will automatically return to the normal indication 5 seconds after the last adjustment or when another function is activated.
6LEFT/RIGHT BALANCE CONTROL
To adjust the left-right speaker balance, first select the Balance mode by pressing the Select button 3
so that the “BAL” indication appears on the display panel. Within 5 seconds of choosing the Balance mode, press the or button of the Level
Control 2to adjust the balance as desired. The balance position will be shown on the display panel from “BAL.L 15” (full left) through “BAL.R 15” (full right). When the volume level between the left and right speakers is equal, “BAL 0” will be shown on the display panel. The display will automatically return to the normal indication 5 seconds after the last adjustment or when another function is activated.
7FRONT/REAR FADER CONTROL
To adjust the front-rear speaker balance, first select the Fader mode by pressing the Select button 3
so that the “FAD” indication appears on the display panel. Within 5 seconds of choosing the Fader mode, press the or button of the Level
Control 2to adjust the front-rear speaker balance
as desired. The fader position will be shown on the display panel from “FAD.R 15” (full rear) through “FAD.F 15” (full front). When the level between the front and rear speakers is equal, “FAD 0” will be shown on the display panel. The display will automatically return to the normal indication 5 seconds after the last adjustment or when another function is activated.
8LOUDNESS CONTOUR (LOUD) When listening to music at low volume levels, this feature will boost the bass and treble ranges to compensate for the characteristics of human hearing. Press the button to activate this feature and the indication LD will appear on the display panel. Pressing the button again will deactivate the feature (the LD indication will disappear from the display panel). 9AUDIO SETTING MEMORIES (P1/P2/P3)
Three pre-set buttons are provided on this unit to store desired audio level positions into memories
which can be easily recalled. To set any of the 3 audio memories, use the following procedure: 1. Use the Select button 3and Level control 2to
adjust the setting of the volume, treble, bass, balance and fader to the desired positions.
2. Press the Select button 3to call any of the au-
dio functions on the display. Within 2 seconds of pressing the Select button and while the au- dio function is still on the display panel, press the pre-set button (1 through 3) to be set and continue to hold it in. After approximately 2 seconds, the pre-set number ("P_1", "P_2", or "P_3") will appear on the display panel indicating that the audio levels are now set into that memory position. The settings can be recalled at any time by pressing the Select button 3and then
that pre-set button within 2 seconds.
bl AUDIO MUTE (MUTE) This button is used to mute the volume from the system. By pressing the button, the indication "MUTE" will appear on the display panel and the volume will be muted. Pressing the Mute button again or activating the Volume Control 2or Select
button 3will return the volume level to the setting in
use before the Mute function was activated. bmAM/FM BAND SELECTOR (BAND) During radio operation, each momentary press of this button will change the radio band. The indication “AM1”, “AM2”, “FM1”, “FM2”, or “FM3” will appear on the display panel according to your selection. During disc play, pressing this button will stop play of the disc and switch to radio operation without ejecting the disc. During this time, the indication
will remain on the display panel to show that a disc is still loaded in the unit. Press the CD Mode Selector buto return to disc play from the beginning
of the last track in play.
bn MANUAL UP/DOWN TUNING ( / )
AUTOMATIC SEEK TUNING
Each time the button is tapped, the radio will tune one frequency step higher. Similarly, each tap of the button will tune one frequency step lower.
To manually tune in a station, tap the button of the appropriate direction until the desired frequency is reached. Pressing either button for longer than 0.5 seconds and then releasing will activate the Automatic Seek Tuning function. The radio will seek the next available station and stop at that frequency. The Seek function
OPERATING INSTRUCTIONSOPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONSOPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
66 66
6

77 77
7
can be stopped by pressing the button again or acti- vating any other tuning function. Pressing and holding either button for longer than 0.5 seconds will cause the radio to continue tuning rapidly in the selected direction until the button is released at which point it will seek to the next avail- able station. bo AUTO-STORE TUNING (AS)
PRE-SET SCAN TUNING (PS)
During radio operation, press this button momentarily to scan the 6 stations pre-set into the memories of that band. The unit will stop at each pre-set station for 5 seconds before continuing to the next pre-set station. Press the button again momentarily to stop Pre-Set Scan operation and remain on the selected frequency. Pressing the button for longer than 2 seconds will activate the Auto-Store Tuning feature which will automatically scan the band and enter up to 6 strong stations into the 6 pre-set memories (the indication “AST” will flash on the display panel to show that Auto-Store Tuning is in progress). After entering the stations into the memories, the unit will automatically stop at each station for 5 seconds so each can be heard. If you have already set the pre-set memories to your favorite stations, activating the Auto-Store feature will erase those stations and enter the new strong stations. This feature is most useful when travelling in a new area where you are not familiar with the local stations. bp STATION PRE-SET MEMORIES
To set any of the 6 pre-set memories in each band, use the following procedure: 1. Turn the radio on and select the desired band. 2. Select the first station to be pre-set using the
Manual Up/Down or Automatic Seek Tuning Controls bn.
3. Press the pre-set button to be set and continue to
hold it in. After approximately 2 seconds, the pre-set number will appear on the display panel, indicating that the station is now set into that pre- set memory position. The station can now be recalled at any time by pressing that button.
4. Repeat the above procedure for the remaining 5
pre-sets on that band and for the other 4 bands on the unit.
bq LIQUID CRYSTAL DISPLAY PANEL
The Liquid Crystal Display (LCD) panel displays the frequency, time, and activated functions.
NOTE: It is a characteristic of LCD panels that, if subjected to cold temperatures for an extended period of time, they may take longer to illuminate than under normal conditions. In addition, the visibility of the numbers on the LCD may slightly decrease. The LCD read-out will return to normal when the temperature increases to a normal range.
brDISC SLOT With the label surface facing up, gently insert the disc into the slot until the soft-loading mechanism engages and disc play begins. The indication,
track number and elapsed time will appear on the display panel.
NOTE: This unit is designed for play of standard 5" (12cm) Compact Discs ONLY. Do not attempt to use 3" (8cm) CD-Singles in this unit, either with or without an adaptor, as damage to the player and/or disc can occur. Such damage will not be covered by the Warranty on this product.
bsTRACK SELECT
These buttons are used to quickly select the beginning of a particular track. With each momentary tap of the Forward Track Select button ( ), the next
higher track number will be selected as shown on the display panel. Similarly, with each momentary tap of the Backward Track Select button ( ), the next lower track number will be selected. bt CUE/REVIEW FUNCTIONS
High-speed audible search to any section of the disc can be made by the Cue and Review functions. Press and hold the Cue button ( ) to advance
rapidly in the forward direction or the Review button () to advance rapidly in the backward direction. During either function, the elapsed time within each track will automatically be shown on the display panel. bu CD PLAY/PAUSE SELECTOR ( / )
CD MODE SELECTOR
During disc play, press this button to temporarily stop play of the disc (the indication will flash and
“PAUS” will appear on the display panel). Press the button again to resume play of the disc from the point at which it was stopped. Pause mode will also be cancelled by activating any other disc function. When listening to radio with a disc loaded in the unit ( on the display panel), press this button to
return to disc play mode from the beginning of the last track in play.
77 77
7
OPERATING INSTRUCTIONSOPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONSOPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS

cl REPEAT PLAY SELECTOR (RPT)
During disc play, press this button to repeat the play of the selected track (“RPT” will appear on the display panel). Play of the track will continue to repeat until the button is pressed again and the “RPT” indication disappears from the display panel. Repeat Play mode will also be cancelled by activating the Shuffle Play cmor Track Scan cnfunctions.
cm SHUFFLE PLAY SELECTOR (SHF)
During disc play, press this button to play the tracks on the disc in a random shuffled order (“SHF” will appear on the display panel). In Shuffle Play mode, pressing the Forward Track Select ( ) will also
select tracks in the random order instead of the normal progression. The first press of the Backward Track Select ( ) will go back to the beginning of the track in play. Additional presses will select tracks in random order. The Shuffle Play mode can be cancelled by pressing the button again (“SHF” indication will disappear from the display panel) or by activating the Repeat Play clor Track Scan cn functions. cn TRACK SCAN (SCN)
During disc play, press this button to play the first 10 seconds of each track on the disc (“SCN” will appear on the display panel). When a desired track is reached, press the Scan button again to cancel the function and play of the selected track will continue. Track Scan mode will also be cancelled by activating the Repeat Play cl, Shuffle Play cm, or Track Select
bsfunctions. co DISC EJECT ( ) Disc play is stopped, the disc is ejected and the unit will change to radio operation by pressing this button. If the disc is not removed from the unit and the button is pressed again, the disc will be re-loaded and begin playing. If the disc is not removed from the disc slot within 10 seconds of being ejected, it will automatically be re-loaded into the unit to prevent it from being accidentally damaged. Play of the disc can be resumed by using the CD Mode Selector bu to
choose CD player function.
cp TIME/FREQUENCY SELECTOR (T/F)
This unit can be set so that either the clock time or radio frequency/CD player functions will normally appear on the display panel. Pressing the Time/ Frequency Selector button when the radio frequency or CD player track indication is shown will change the display to show the time. The time will then be the priority setting and the display will automatically return to time display 5 seconds after any other radio, CD player, or audio function display. If the unit is set to time display priority, pressing the Time/Frequency Selector button will change the dis- play to show the radio frequency/CD player indica- tion and this will then become the priority setting to which the display automatically returns 5 seconds after any other function is activated.
cq THEFT-DETERRENT L.E.D.
Located on the chassis behind the front panel, a light- emitting diode (L.E.D.) will flash when the panel is removed. The flashing light serves as a visual warn- ing to the would-be thief that the unit has been dis- abled by removal of the front panel.
cr RE-SET BUTTON
A Re-Set button is located on the front of the chassis (front panel must be removed to access the button). The re-set circuitry is provided to protect the microprocessor circuitry and should only be activated under the following circumstances as it will erase the time and pre-set memories.
1. Upon initial installation after all wiring is completed. 2. After the position of the frequency step switch on
the bottom of the chassis has been changed.
3. If there is a malfunction of any of the switches on
the unit, pressing the Re-Set button may clear the system and return to normal operation.
cs FRONT PANEL RELEASE BUTTON
This button is used to release the mechanism that holds the front panel to the chassis. To detach the front panel, press the button so that the left side of the panel is released. Grasp the released side and pull it off of the chassis. To re-attach the panel, position the right side of the panel in place first and then press the left side of the panel until the mechanism locks it into place.
OPERATING INSTRUCTIONSOPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONSOPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
88 88
8

SETTING THE CLOCKSETTING THE CLOCK SETTING THE CLOCKSETTING THE CLOCK
SETTING THE CLOCK
1. Turn the vehicle ignition and radio “on”. 2. Press and hold the Time/Frequency Selector button cp approximately 2 seconds until the time display
begins flashing on the display panel.
3. Within 5 seconds after the time display begins flashing, press the Manual Down Tuning button ( )to
adjust the hours and the Manual Up Tuning button ( ) to adjust the minutes to the correct time.
4. Five seconds after the last hour or minute adjustment is made, the time will be set in the unit and normal
operation can resume.
99 99
9
OPERATING INSTRUCTIONS / SETTING THE CLOCKOPERATING INSTRUCTIONS / SETTING THE CLOCK
OPERATING INSTRUCTIONS / SETTING THE CLOCKOPERATING INSTRUCTIONS / SETTING THE CLOCK
OPERATING INSTRUCTIONS / SETTING THE CLOCK
NOTES ON USE OF FRONT PANEL 1. Make sure the front panel is right-side-up when
attaching it to the chassis as it cannot be at- tached when up-side down.
2. Do not press very hard on the front panel when
attaching it to the chassis. No more than light to moderate pressure should be needed.
3. When attaching the front panel, make sure the
right side is correctly engaged before press- ing the left side to lock it into position.
4. When taking the front panel with you, please
use the supplied carrying case to protect the panel from dirt and damage. Make sure there is no dust or dirt on the electrical terminals on the back of the panel as this could cause in- termittent operation or other malfunctions.
Engage right side first
ATTACHING THE FRONT PANEL
Release Button
DETACHING THE FRONT PANEL

FREQUENCY STEP SWITCHFREQUENCY STEP SWITCH
FREQUENCY STEP SWITCHFREQUENCY STEP SWITCH
FREQUENCY STEP SWITCH
This unit is supplied pre-set at the factory for reception of North American radio stations (10 KHz. channel
spacing on AM/200 KHz. spacing on FM). Use in other areas in the world may require different channel
spacing. A switch on the bottom of the chassis allows selection of 9 KHz. AM/100 KHz. FM channel spacing.
Slide the switch to the appropriate position using a small screwdriver blade. The Re-Set button cr on the
front of the chassis must then be pressed to activate the change of channel spacing.
ERROR CODESERROR CODES
ERROR CODESERROR CODES
ERROR CODES
ERROR CODES / SPECIFICATIONS / FREQUENCY STEP SWITCHERROR CODES / SPECIFICATIONS / FREQUENCY STEP SWITCH
ERROR CODES / SPECIFICATIONS / FREQUENCY STEP SWITCHERROR CODES / SPECIFICATIONS / FREQUENCY STEP SWITCH
ERROR CODES / SPECIFICATIONS / FREQUENCY STEP SWITCH
1010
1010
10
If a problem should develop while operating the CD player, the following error codes may be displayed on
the LCD panel.
ER-1: Indicates an error in the microprocessor control of the CD player. Eject the disc, make sure it is
clean, undamaged, and loaded correctly (label side up). Re-load the disc and check for proper
operation or try another disc. You may also try activating the Re-Set button cr on the unit, but this
will also erase the time and pre-set memories.
ER-2: Indicates a mechanism error or that the disc is not loading or ejecting properly. Try re-loading or
pressing the Eject button again.
ER-3: Indicates excessive temperature conditions. CD play will resume when the temperature returns to
the normal range.
If the suggested measures do not solve the problem, contact an approved warranty station near you for
further assistance.
SPECIFICATIONSSPECIFICATIONS
SPECIFICATIONSSPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS
Size: 7" W x 2" H x 6-3/8" D
178 mm x 50 mm x 163 mm
Operating Voltage: 12 volts DC, negative ground
Output Power: 120 watts maximum
( 30 watts x 4 channels)
Output Wiring: Floating-ground type designed for 4 speaker use.
Front and rear channels CANNOT be combined (bridged) for use with2 speakers.
RCA low-level outputs (rear channels).
Output Impedance: Compatible with 4-8 ohm speakers.
Low-Level Output: 2.0 volts (2,000 mv.)
Tuning Range: AM: 530-1,720 KHz. (10 KHz. step)
522-1,620 KHz. (9 KHz. step)
FM: 87.5-107.9 MHz. (200 KHz. step)
87.5-108.0 MHz. (100 KHz. step)
Sensitivity: AM: 20 uv.
FM: 1.5 uv.
FM Stereo Separation: 30 dB
CD Frequency Response: 20-20,000 Hz. ±1 dB
CD Signal/Noise Ratio: 70 dB
CD Channel Separation: 60 dB
CD Distortion: 0.2%
*Specifications are subject to change without notice.

CARE AND MAINTENANCECARE AND MAINTENANCE
CARE AND MAINTENANCECARE AND MAINTENANCE
CARE AND MAINTENANCE
The radio section of your new sound system does not require any maintenance. We
recommend that you keep this manual for reference on the many features found in this unit as
well as how to set the clock.
The compact disc player section also requires no routine maintenance, but proper
understanding of its use and handling will help you obtain maximum enjoyment of its
capabilities. The following points should be observed:
When cleaning the interior of the vehicle, do not get water or cleaning fluids on the unit.
The CD player is a precision instrument and will not operate properly in extreme heat or cold.
In case of such conditions, wait until the interior temperature of the vehicle reaches a normal
temperature before using the player.
If the temperature inside the player gets too hot, a protective circuit will automatically stop
play of the disc. In this case, allow the unit to cool off before operating the player again.
Never insert anything other than a 5" (12 cm) compact disc into the player as the mechanism
can be damaged by foreign objects.
Do not attempt to use 3" (8 cm) CD-Single discs in this unit, either with or without an adaptor,
as damage to the player and/or disc may occur. Such damage will not be covered by the
Warranty on this product.
When not using the disc player, always remove the compact disc. Do not leave an ejected
disc sitting in the disc slot as this can expose it to sunlight and other causes of damage.
Do not attempt to open the unit chassis. There are no user serviceable parts or adjustments inside.
When the vehicle warms up during cold weather or under damp conditions, moisture may
condense on the lens of the disc player. Should this occur, the player will not operate
properly until the moisture has evaporated.
The unit is designed with a vibration dampening CD mechanism to minimize interruption of
disc play due to normal vibration in a moving vehicle. When driving on very rough roads,
however, occasional sound skips may occur. This will not scratch or damage the disc and
normal play will resume when the rough conditions cease.
HANDLING COMPACT DISCS
Dirt, dust, scratches, and warpage can cause skips in the playback and deterioration of sound
quality. Please follow these guidelines to take care of your compact discs:
Use only compact discs with the mark .
Fingerprints, dust, and dirt should be carefully wiped off the disc’s playing surface (shiny side)
with a soft cloth. Wipe in a straight motion from the inside to the outside of the disc.
Never use chemicals such as record sprays, household cleaners or thinner to clean compact
discs. Such chemicals can irreparably damage the disc’s surface.
Discs should be kept in their storage cases when not in use.
Do not expose discs to direct sunlight, high temperatures or high humidity for extended periods.
Do not stick paper, tape, or labels on the disc surfaces nor write on them with any type of marker.
1111
1111
11
CARE AND MAINTENANCECARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCECARE AND MAINTENANCE
CARE AND MAINTENANCE

WARRANTYWARRANTY WARRANTYWARRANTY
WARRANTY
1212
1212
12
Form No. 128-4270E
AUDIOVOX CORPORATION (the Company) warrants to the original retail purchaser of
this product that should this product or any part thereof, under normal use and
conditions, be proven defective in material or workmanship within 12 months from the
date of original purchase, such defect(s) will be repaired or replaced with new or
reconditioned product (at the Company's option) without charge for parts and repair
labor.
To obtain repair or replacement within the terms of this Warranty, the product is to be
delivered with proof of warranty coverage (e.g. dated bill of sale), specification of defect(s),
transportation prepaid, to the warranty center at the address shown below.
This Warranty does not extend to the elimination of car static or motor noise, to correction
of antenna problems, to costs incurred for installation, removal, or reinstallation of the
product, or damage to tapes, compact discs, speakers, accessories, or vehicle electrical
systems.
This Warranty does not apply to any product or part thereof which, in the opinion of the
Company, has suffered or been damaged through alteration, improper installation,
mishandling, misuse, neglect, accident, or by removal or defacement of the factory serial
number/bar code label(s). THE EXTENT OF THE COMPANY'S LIABILITY UNDER
THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED
ABOVE AND, IN NO EVENT, SHALL THE COMPANY'S LIABILITY EXCEED THE
PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT.
This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities. ANY IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY,
SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WRITTEN WARRANTY. ANY
ACTION FOR BREACH OF ANY WARRANTY HEREUNDER INCLUDING ANY IMPLIED
WARRANTY OF MERCHANTABILITY MUST BE BROUGHT WITHIN A PERIOD OF 30
MONTHS FROM DATE OF ORIGINAL PURCHASE. IN NO CASE SHALL THE
COMPANY BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES
FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED,
WHATSOEVER. No person or representative is authorized to assume for the Company
any liability other than expressed herein in connection with the sale of this product.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the
exclusion or limitation of incidental or consequential damage so the above limitations or
exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights and you
may also have other rights which vary from state to state.
U.S.A.: AUDIOVOX CORPORATION, 150 MARCUS BLVD., HAUPPAUGE, NEW YORK 11788 • 1-800-645-4994
CANADA: CALL 1-800-645-4994 FOR LOCATION OF WARRANTY STATION SERVING YOUR AREA
12 MONTH LIMITED WARRANTY12 MONTH LIMITED WARRANTY
12 MONTH LIMITED WARRANTY12 MONTH LIMITED WARRANTY
12 MONTH LIMITED WARRANTY

1313
1313
13
1313
1313
13
DIRECTIVES D'INSTALLATIONDIRECTIVES D'INSTALLATION DIRECTIVES D'INSTALLATIONDIRECTIVES D'INSTALLATION
DIRECTIVES D'INSTALLATION
Cet appareil est conçu pour être installé dans une voiture, un camion ou une fourgonnette étant déjà doté d’une
ouverture pour la radio. Dans bien des cas, il faudra un nécessaire spécial d’installation pour monter la radio
au tableau de bord. Ces nécessaires sont vendus dans les magasins de matériel électronique et les ateliers
spécialisés dans l’installation des chaînes stéréo d’auto. Vérifiez toujours l’utilisation indiquée du nécessaire
avant de l’acheter pour vous assurer qu’il convient à votre véhicule. S’il vous faut un nécessaire mais que vous
ne parvenez pas à vous en procurez un, composez le numéro de notre ligne d’assistance sans frais.
INSTALLATION UNIVERSELLE
1. Retirer le panneau avant, s’il est fixé au châssis, en poussant le bouton de libération “Release”. Faire glisser
la gaine de montage hors du châssis. Si elle est bloquée, la dégager à l’aide des outils de retrait (fourni).
2. Vérifier la taille de l’ouverture pratiquée dans le tableau de bord en y insérant la gaine. Si l’ouverture n’est
pas suffisante, découper ou limer délicatement les bords jusqu’à ce que la gaine puisse être insérée
aisément dans l’ouverture. Ne pas forcer la gaine dans l’ouverture et éviter de la courber ou de la plier.
Vérifier qu’il y ait suffisamment d’espace derrière le tableau de bord pour loger le châssis de la radio.
3. Repérer la série de pattes de pliage situées sur le pourtour de la gaine de montage. Cette dernière étant
complètement introduite dans l’ouverture du tableau de bord, replier vers l’extérieur autant de pattes qu’il
est nécessaire pour fixer solidement la gaine au tableau de bord.
4. Placer la radio devant l’ouverture du tableau de bord de manière à ce que le câblage puisse être acheminé
à travers la gaine. Suivre rigoureusement le schéma de câblage et s’assurer que tous les branchements
du harnais de câbles sont solides et isolés avec des écrous ou du ruban isolant pour garantir un
fonctionnement correct de l’unité. Une fois le câblage terminé, fixer le panneau avant et mettre l’unité sous
tension pour vérifier le bon fonctionnement (la clé de contact doit être tournée). Si l’unité ne se met pas
en marche, vérifier tous les câblages jusqu’à ce que le problème disparaisse. Une fois l’installation réussie,
couper le contact, et procéder au montage final de ce dernier.
5. Insérer délicatement la radio dans la gaine de montage, en s’assurant que la radio ne soit pas sens dessus
dessous, jusqu’à ce qu’elle repose complètement et que les pinces à ressort s’enclenchent.
6. Fixer l’une des extrémités de l’étrier perforé (fourni) au crampon à vis situé à l’arrière de la radio, à l’aide
de l’écrou hexagonal fourni. Fixer l’autre extrémité de l’étrier à une partie fixe du tableau de bord, soit
endessus, soit en-dessous de la radio, à l’aide de la vis et de l’écrou hexagonal fournis. Courber l’étrier
pour rectifier la position si nécessaire.
ATTENTION: L’arrière de la radio doit être soutenu par l’étrier pour éviter que le poids de l’unité ou un
fonctionnement incorrect dû aux vibrations n’endommagent le tableau de bord.
7. Remonter le panneau avant sur le châssis et vérifier le fonctionnement de la radio en se reportant aux
consignes de fonctionnement de l’unité.
RETIRER L'AUTORADIO DES INSTALLATIONS DE LA GAINE DE MONTAGE
1. S'il s'avère nécessaire d'enlever l'autoradio pour le réparer ou pour toute autre raison, retirez d'abord
le panneau avant amovible.
2. Retirez l'armature de support arrière en dévissant l'écrou hexagonal la maintenant au goujon prisonnier
àl'arrière du châssis.
3. Utilisez les outils de retrait (fournis) afin de dégager les agrafes à ressort latérales et extgraire l'autoradio
de la gaine de montage.
METHODE DE POSE ISO
Les panneaux latéraux du boîtier de cet appareil sont dotés de trous filetés pouvant être utilisés avec les
supports de montage d’origine de certains véhicules Toyota, Nissan, Mitsubishi, Isuzu, Hyundai et Honda pour
monter l’autoradio sur tableau de bord. Veuillez demander avis à votre magasin d’autoradios local pour vous
qu’il vousconseille sur ce type de pose.
1. Enlevez l’autoradio d’origine du tableau de bord ou de sa console centrale. Conservez tout le matériel et
les fixations car vous en aurez besoin pour monter le nouvel autoradio.
2. Détacher délicatement le cadre de plastique du devant du châssis de la nouvelle radio, puis l 'enlever et la jeter.
3. Retirez les supports de montage et le matériel de l’autoradio d’origine et fixez-les sur le nouvel autoradio.
ATTENTION : N’UTILISEZ PAS DE VIS D’UNE TAILLE SUPERIEURE A M5X6MM. DES VIS D’UNE
LONGUEUR SUPERIEURE POURRAIENT TOUCHER ET ENDOMMAGER LES ELEMENTS
SE TROUVANT L’INTERIEUR DU CHASSIS.
4. Branchez le nouvel autoradio sur le véhicule en suivant l’étape 4 ci-dessus.
5. Montez le nouveau bloc autoradio sur le tableau de bord ou sur la console centrale en suivant l’étape 1 en
sens inverse.
DIRECTIVES D’INSTALLATIONDIRECTIVES D’INSTALLATION
DIRECTIVES D’INSTALLATIONDIRECTIVES D’INSTALLATION
DIRECTIVES D’INSTALLATION

INSTALLATION UNIVERSELLEINSTALLATION UNIVERSELLE INSTALLATION UNIVERSELLEINSTALLATION UNIVERSELLE
INSTALLATION UNIVERSELLE
1414
1414
14
LUNDI AU VENDREDI
SAMEDI
ASSISTANCE GRATUITEASSISTANCE GRATUITE
ASSISTANCE GRATUITEASSISTANCE GRATUITE
ASSISTANCE GRATUITE
Le montage et les branchements sont si simples que vous n'aurez vraisemblablement besoin d'aucune
assistance; toutefois, nous sommes là pour vous aider en cas de besoin. Il suffit d'appeler notre ligne
d'assistance (appel gratuit) 1-800-645-4994 (aux Etats-Unis et Canada).
ATTACHER CETTE EXTREMITE
AU CRAMPON A VIS A
L’ARRIERE DU CHASSIS
ECROU
ATTACHER CETTE EXTREMITE POUR FIXER LA PIECE AU
TABLEAU DE BORD. PERCER UN TROU SI NECESSAIRE.
VIS
OUVERTURE ACTUELLE DANS LE TABLEAU DE BORD (LIMER
LES BORDS POUR ACCOMODER L’UNITE SI NECESSAIRE - NE
PAS LIMER TROP LOIN)
REMARQUE: SILE TABLEAUDE BORDEST PLEIN, UTILISER LA
GAINE DE MONTAGE COMME GABARIT ET DECOUPER
L’OUVERTURE
INSTALLATION UNIVERSELLEINSTALLATION UNIVERSELLE
INSTALLATION UNIVERSELLEINSTALLATION UNIVERSELLE
INSTALLATION UNIVERSELLE
ECROU
ENLEVER LE CADRE DE PLASTIQUE DU DEVANT DU CHÂSSIS
EN LE DÉTACHANT DÉLICATEMENT.
INSTALLATION (TYPIQUE)
INSTALLATION ISOINSTALLATION ISO
INSTALLATION ISOINSTALLATION ISO
INSTALLATION ISO
20° MAXIMUM
PANNEAU AVANT
ATTENTION
POUR QUE LE LECTEUR DE CD FONTIONNE CORRECTEMENT LE
CHÂSSIS DOIT ÊTRE MONTÉ SELON UN ANGLE INFÉRIEUR À 20°
DE LA POSITION HORIZONTAL EL ASSUREZ-VOUZ QUE
L'APPAREIL EST MONTÉ EN FONCTION DE CETTE RESTRICTION.
VUE LATÉRALE
DU CHÂSSIS
DÉTACHERÀDEUX ENDROITS
SUR LE DESSUS ET À DEUS
ENDROITS EN DESSOUS.
DIMENSION
MAX.
M5x6
DIMENSION
MAX.
M5x6
ETRIER PERFORE
RADIO
CRAMPON A VIS
GAINE DE MONTAGE
CADRE DE
PLASTIQUE SUPPORTS DE
MONTAGE D'ORIGINE
8:30AM - 7PM
9AM - 5PM
CENTRE CÔTE EST
6:30AM - 5PM
7AM - 3PM
MONTAGNE
5:30AM - 4PM
6AM - 2PM
CÓTE QUEST
HORAIRES
7:30AM - 6PM
8AM - 4PM
REPLIER LES
PATTESINFERIEURES
VERS LE BAS
PANNEAU AVANT
AMOVIBLE
OUTILS DE RETRAIT
REPLIER LES PATTES
SUPERIEURES VERS
LE HAUT

SCHEMA DE CABLAGESCHEMA DE CABLAGE
SCHEMA DE CABLAGESCHEMA DE CABLAGE
SCHEMA DE CABLAGE
1515
1515
15
SCHEMA DE CABLAGESCHEMA DE CABLAGE SCHEMA DE CABLAGESCHEMA DE CABLAGE
SCHEMA DE CABLAGE
PRISED'ANTENNEAU
DOSDELARADIO
JAUNE
RACCORDERTOUSLESAUTRES
FILSCOMMEILESTMONTREALA
PAGE16.
ROUGE
ATTACHEEXISTANTEDANSLE
TABLEAUDEBORD
(PERCERSINÉCESSAIRE)
ANTENNEACOMMANDE
ELECTRIQUE
ANTENNE
POSTEDERADIO
NOIR
VIS
LEFIL
D'ANTENNE
FICHEÀ14BROCHES
COFRETÀFUSIBLES
BORNEPOSITIVEDELA
BATTERIE(12VOLT)
FUSIBLE"RADIO"
OU"ACCESSORY"
IMPORTANT
BRANCHERLEFILJAUNEVERSLASOURCE
+12VOLTSCONSTANTE.
BLEU
IMPORTANT
DUFILBLEUPEUTETREUTILISEPOUR
ACTIVERADISTANCEUNEANTENNEA
COMMANDEELECTRIQUEAUTOMATIQUE
OUPOURALLUMERUNAMPLIFICATEUR
EXTERIEUROPTIONNEL.REPORTEZ-
VOUSALANOTICEDÍNSTALLATIONDE
L'ANTENNEOUDEL'AMPLIFICATEUR.
PRISEÀ14BROCHES
CORRESPONDANTE

SYSTEME DES HAUT-PARLEURSSYSTEME DES HAUT-PARLEURS
SYSTEME DES HAUT-PARLEURSSYSTEME DES HAUT-PARLEURS
SYSTEME DES HAUT-PARLEURS
LES AMPLIFICATEURS DE CET AUTORADIO SONT UNIQUEMENT CONÇCUS POUR UNE
UTILISATION AVEC 4 HAUT-PARLEURS.
NE COMBINEZ JAMAIS (PAR UN MONTAGE EN PONT) DES SORTIES POUR UNE UTILISATION
AVEC 2 HAUT-PARLEURS.
NE METTEZ JAMAIS A LA MASSE DES CABLES DES HAUT-PARLEURS NEGATIFS.
TOUT MAUVAIS CABLAGE PEUT ENDOMMAGER L'AUTORADIO.
ATTENTION!
HELP!
8:30am-7:00pmCôteEst
9:00am-5:00pmCôteEst
LundiauVendredi
Samedi
1-800-645-4994
POSTE DE RADIO
HAUT-PARLEURAVANTGAUCHE HAUT-PARLEURAVANTDROIT
HAUT-PARLEURARRIERE
GAUCHE HAUT-PARLEURARRIERE
DROIT
BLANC
VERT
GRISRAYENOIR
VIOLET
VERTRAYENOIR
BLANCRAYENOIR
VIOLETRAYENOIR
GRIS
PRISEÀ14BROCHESCORRESPONDANTE
FICHEÀ14BROCHES
SORTIESRCABASSEPUISSANCE
ACONNECTERAUN/DES
AMPLIFICATEUR(S)EXTERIEUR(S)
OPTIONNELS
ROUGE=CANALDROIT
BLANC=CANALGAUCHE
RACCORDERTOUSLESAUTRES
FILSCOMMEILESTMONTREÀLA
PAGE15.
SYSTEME DES HAUT-PARLEURSSYSTEME DES HAUT-PARLEURS SYSTEME DES HAUT-PARLEURSSYSTEME DES HAUT-PARLEURS
SYSTEME DES HAUT-PARLEURS
1616
1616
16

à l’affichage normal 5 secondes après le dernier
réglage ou lorsqu’une autre fonction est activée.
En enfonçant cette touche durant plus de 2
secondes, la caractéristique de tonalité de
confirmation s’active, comme l’indiquent les deux
signaux sonores et l’indication qui apparaît sur
l’afficheur. En activant cette caractéristique,
l’appareil produit un signal sonore lorsqu’on active
une fonction ne nécessitant qu’une brève pression
et deux signaux sonores lorsqu’on active une
fonction nécessitant que l’on maintienne une
touche enfoncée durant quelques secondes (par
exemple mise en mémoire automatique de
stations). Pour désactiver cette caractéristique,
enfoncer à nouveau la touche durant plus de 2
secondes (l’indication disparaît de l’afficheur).
4RÉGLAGE DES AIGUS
Pour régler le niveau des aigus, choisir d’abord ce
mode en appuyant sur la touche de sélection 3
pour faire apparaître l’indication “TRE” sur
l’afficheur. En moins de 5 secondes après avoir
choisi le mode aigus, appuyer sur les touches
ou du réglage du volume 2afin de régler le
niveau d’aigus désiré. Le niveau d’aigus apparaîtra
sur l’afficheur sur une échelle s’étendant d’un
minimum de -7 à un maximum de +7 (0 étant une
réponse non altérée). L’appareil retourne
automatiquement à l’affichage programmé 5
secondes après le dernier réglage ou lorsqu’une
autre fonction est activée.
5RÉGLAGE DES GRAVES
Pour régler le niveau des graves, choisir d’abord ce
MODE D'EMPLOIMODE D'EMPLOI
MODE D'EMPLOIMODE D'EMPLOI
MODE D'EMPLOI
1TOUCHE D’ALIMENTATION
Appuyer sur cette touche pour allumer ou éteindre
l’appareil.
2RÉGLAGE DU VOLUME
Pour augmenter le volume, appuyer sur la touche
. L’augmentation de volume apparaît sur
l’afficheur dans une plage allant de “VOL 00”
minimum à un maximum de “VOL 63”. Pour obtenir
une augmentation rapide du volume, maintenir la
touche enfoncée. Pour diminuer le volume, appuyer
sur la touche . Pour obtenir une diminution
rapide du volume, maintenir la touche enfoncée.
L’affichage retourne automatiquement à la normale
5 secondes après le dernier réglage de volume ou
lorsqu’une autre fonction est activée. Ces touches
sont aussi utilisées conjointement avec la touche de
sélection 3pour régler les graves, les aigus,
l’équilibre, et l’atténuation, selon la description
fournie en 4,5,6et 7.
3TOUCHE DE SÉLECTION (SEL)
SÉLECTEUR DE TONALITÉ DE
CONFIRMATION
Cette touche sert à la sélection des fonctions audio
(volume, aigus, graves, équilibre ou atténuation)
pouvant être réglées à l’aide de la touche de réglage
du volume 2. Une brève pression sur la touche de
sélection permet d’effectuer le réglage des aigus
(“TRE” apparaît sur l’afficheur). De brèves pressions
additionnelles permettent de choisir le réglage des
graves (“BASS” apparaît sur l’afficheur), de
l’équilibre (“BAL”), de l’atténuation (“FAD”) ou du
volume (“VOL”). L’appareil retourne automatiquement
1717
1717
17
MODE D'EMPLOIMODE D'EMPLOI MODE D'EMPLOIMODE D'EMPLOI
MODE D'EMPLOI

mode en appuyant sur la touche de sélection 3 jusqu’à ce que l’indication “BAS” apparaisse sur l’afficheur. En moins de 5 secondes après avoir choisi le mode graves, appuyer sur les touches ou du réglage du volume 2afin de régler le
niveau de graves désiré. Le niveau de graves apparaîtra sur l’afficheur sur une échelle s’étendant d’un minimum de -7 à un maximum de +7 (0 étant une réponse non altérée). L’appareil retourne automatiquement à l’affichage programmé 5 secondes après le dernier réglage ou lorsqu’une autre fonction est activée.
6ÉQUILIBRE GAUCHE/DROITE
Pour obtenir l’équilibre entre les haut-parleurs de droite et de gauche, choisir le mode équilibre en appuyant sur la touche de sélection 3et faire
apparaître “BAL” sur l’afficheur. En moins de 5 secondes après avoir choisi le mode équilibre, appuyer sur la touche ou du réglage du
volume 2pour régler l’équilibre selon vos
préférences. La position de l’équilibre apparaîtra sur l’afficheur; l’indication variera de “BAL.L 15” (complètement à gauche) à “BAL.R 15” (complètement à droite). Lorsque les volumes de gauche et de droite sont égaux, “BAL 0” apparaît sur l’afficheur. L’affichage normal réapparaît automatiquement 5 secondes après le dernier réglage de l’équilibre ou la sélection de n’importe quelle autre fonction.
7RÉGLAGE DE L’ATTÉNUATION
Pour ajuster l’atténuation entre les haut-parleurs avant et arrière, choisir le mode atténuation en appuyant sur la touche de sélection 3 et faire apparaître “FAD” sur l’afficheur. En moins de 5 secondes après avoir choisi le mode atténuation, appuyer sur les touches ou du réglage du
volume 2 afin de régler l’équilibre entre les haut- parleurs avant et arrière. La position de l’atténuation apparaîtra sur l’afficheur; l’indication variera de “FAD.R 15” (complètement à l’arrière) à “FAD.F 15” (complètement à l’avant). Lorsque les volumes avant et arrière sont égaux, “FAD 0" apparaît sur l’afficheur. L’affichage normal réapparaît automatiquement 5 secondes après le dernier réglage de l’atténuation ou la sélection de n’importe quelle autre fonction.
8CORRECTEUR PHYSIOLOGIQUE (LOUD)
Lorsqu’on écoute de la musique à un faible niveau sonore, cette fonction permet d’augmenter le volume des graves et des aigus afin de compenser pour les différences de sensibilité de l’oreille humaine. Appuyer sur cette touche pour activer cette caractéristique et l’indication LD apparaîtra
sur l’afficheur. En appuyant à nouveau sur cette touche, cette fonction est désactivée et l’indication LD disparaît de l’afficheur.
9RÉGLAGE DE LA MÉMOIRE AUDIO (P1/P2/P3) Trois touches de préréglage sont disponibles sur cet appareil pour mettre en mémoire les niveaux audio désirés et pouvoir les rappeler facilement. Suivre la procédure ci-dessous pour régler n’importe laquelle de ces trois fonctions: 1. Utiliser la touche de sélection 3et le réglage du
volume 2pour régler les consignes de volume,
d’aigus, de graves, d’équilibre et d’atténuation.
2. Appuyer sur la touche de sélection 3afin de faire
apparaître la fonction audio désirée sur l’afficheur. En moins de 2 secondes, appuyer sur la touche de sélection et, pendant que la fonction audio choisie est toujours affichée, appuyer sur une des 3 touches de préréglage et la maintenir enfoncée. Au bout d’environ 2 secondes, le numéro de préréglage ("P_1", "P_2", ou "P_3") apparaît sur l’afficheur, indiquant ainsi que les niveaux audio sont maintenant mis en mémoire à cet endroit. Les réglages peuvent être rappelés en tout temps en appuyant sur la touche de sélection 3et ensuite, en moins de 2 secondes,
sur la touche correspondant à la fonction désirée.
blSUPPRESSION DU SON (MUTE)
Cette touche sert à supprimer le son du système. En appuyant sur cette touche, l’indication “MUTE” apparaît sur l’afficheur et le son est supprimé. En appuyant à nouveau sur cette touche ou en activant le réglage du volume 2ou la touche de sélection 3,
le niveau sonore retrouvera la puissance à laquelle il était réglé avant que la touche de suppression de son ne soit activée. bmSÉLECTEURDE BANDESAM/FM (BAND) Une brève pression sur cette touche lorsque la radio est allumée aura pour effet de changer de bande de fréquence. Selon votre choix préalable, l’indication “AM1”, “AM2”, “FMI”, “FM2” ou “FM3” apparaît sur l’afficheur. On peut interrompre temporairement la lecture d’un disque compact sans l’éjecter et passer en mode radio en appuyant sur cette touche. apparaîtra
sur l’afficheur pour indiquer qu’il y a toujours un disque dans le lecteur. Appuyer sur le sélecteur de mode CD bupour revenir à la lecture du disque, qui
reprendra au début de la dernière plage à avoir été lue.
bnSYNTONISATION MANUELLE ( / )
SYNTONISATION PAR REPÉRAGE AUTOMATIQUE
Chaque frappe sur la touche incrémente la fréquence. L’inverse se produit lorsqu’on frappe la touche. Pour
MODE D'EMPLOIMODE D'EMPLOI
MODE D'EMPLOIMODE D'EMPLOI
MODE D'EMPLOI
1818 1818
18

syntoniser un poste manuellement, appuyer brièvement sur la touche appropriée jusqu’à ce que le poste désiré soit syntonisé. La fonction de syntonisation par repérage automatique est activée en appuyant sur l’une des deux touches pendant au moins 0,5 seconde et en la relâchant ensuite. L’appareil se rendra au prochain poste disponible et s’arrêtera là. On peut mettre fin à la fonction de syntonisation automatique en appuyant à nouveau sur la touche ou en activant une autre fonction de syntonisation. En maintenant enfoncée l’une des deux touches pendant plus de 0,5 seconde, l’appareil continuera à syntoniser rapidement dans la direction choisie jusqu’à ce que la touche soit relâchée et se fixera sur le prochain poste disponible. boMISE EN MÉMOIRE AUTOMATIQUE PAR
SYNTONISATION (AS) SYNTONISATION PAR BALAYAGE DES STATIONS EN MÉMOIRE (PS)
Appuyer brièvement sur cette touche pour amorcer le balayage des stations présélectionnées lorsque la radio est allumée. À chacune des 6 stations présélectionnées de cette bande, le balayage s’arrête pendant 5 secondes avant de continuer vers la prochaine station présélectionnée. Appuyer à nouveau brièvement sur cette touche pour interrompre le balayage une fois que la station désirée est repérée. En maintenant la touche enfoncée pendant plus de 2 secondes, la fonction de mise en mémoire automatique par syntonisation amorce un balayage de la bande et met en mémoire jusqu’à six stations de grande puissance (“AST” sera affiché pour indiquer que la fonction de mise en mémoire automatique par syntonisation est activée). Après la mise en mémoire, l’appareil s’arrêtera 5 secondes à chaque station afin d’en permettre l’écoute. En activant cette fonction, toute sélection précédente sera automatiquement effacée et remplacée par la nouvelle. Cette caractéristique est très utile lorsque vous voyagez et que vous ne connaissez pas les stations locales.
bp MISE EN MÉMOIRE DE STATIONS
PRÉSÉLECTIONNÉES
Procéder comme suit pour la mise en mémoire de 6 stations radio par bande. 1. Allumer la radio et sélectionner la bande désirée. 2. Sélectionner la première station à être mise en
mémoire en utilisant soit la syntonisation manuelle ou la syntonisation par repérage automatiquebn.
3. Appuyer sur la touche de présélection désirée et
la maintenir enfoncée. Après 2 secondes, le
numéro de préréqlage apparaît sur l'afficheur, indiquant ainsi que la station choisie est maintenant mise en mémoire à cet endroit. Pour repérer cette station ultérieurement, il suffit d’appuyer sur la touche qui lui est assignée.
4. Répéter la procédure ci-dessus pour les cinq
autres touches de présélection sur la bande sélectionnée et pour les 4 autres bandes de l’appareil.
bq AFFICHEUR À CRISTAUX LIQUIDES
L’afficheur à cristaux liquides (ACL) indique la fréquence radio, l’heure et les fonctions activées. REMARQUE: Les afficheurs à cristaux liquides ont
tous la même caractéristique: s’ils sont soumis à de basses températures pour une longue période de temps, ils leur faudra plus de temps pour éclairer que sous des conditions normales. De plus, les chiffres sur l’ACL peuvent être légèrement moins visibles. L’affichage de l’ACL redeviendra normal lorsque la température s’élèvera jusqu’à un niveau satisfaisant.
br FENTE D’INSERTION DU DISQUE
En prenant soin de tenir la face du disque portant l’étiquette vers le haut, introduire délicatement celui- ci dans la fente jusqu’à ce que le mécanisme de chargement prenne la relève et que la lecture du disque commence. L’indication , le numéro de
plage et le temps écoulé apparaîtront sur l’afficheur. REMARQUE: Cet appareil est conçu pour la lecture
des disques compacts standard de 5 po (12 cm) uniquement. Ne pas utiliser de CD simples de 3 po (8 cm) dans cet appareil, peu importe qu’ils soient munis ou non d’adaptateurs, car des dommages au lecteur et/ou au disque pourraient en découler. Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie de cet appareil.
bs SÉLECTEUR DE PLAGE
Ces touches sont utilisées pour sélectionner rapidement le début d’une plage particulière. Chaque frappe sur la touche de sélection plage avant ( ), incrémente le numéro de plage et
l’indique sur l’afficheur. De la même manière, chaque frappe sur la touche de sélection plage arrière ( ) décrémente le numéro de plage et l’indique sur l’afficheur.
1919 1919
19
MODE D'EMPLOIMODE D'EMPLOI
MODE D'EMPLOIMODE D'EMPLOI
MODE D'EMPLOI