2
TableofContents
A.Introduction.................................................................................................7
B. DVDandDiscInformation...........................................................................7
C.Contents.....................................................................................................8
D.Powering andinstallation...........................................................................8
E. Controls,Indicators,andConnectors.........................................................9
F. LoadingandPlaying aDisc....................................................................... 10
G.BasicOperation...........................................................................................11
H.Menu ..........................................................................................................12
I. Display......................................................................................................... 12
J. Playing AudioCDs........................................................................................ 18
K. Playing JPEGFiles....................................................................................... 19
L. ConnectingtoOtherEquipment...................................................................20
M.Setup ......................................................................................................... 21
N.Specifications............................................................................................29
O.RechargeableBuilt-inBatteryuse.............................................................. 29
P. Troubleshooting ..........................................................................................31
Tabledesmatičres
A.Introduction................................................................................................... 38
B. RenseignementssurlesDVDetdisques...................................................... 38
C.Contenus........................................................................................................39
D.Alimentationetinstallation.............................................................................. 39
E. Commandes,t moinsetbranchements...........................................................40
F. Chargementetlectured’un disque...............................................................41
G.Fonctionnementdebase...............................................................................42
H.Menu ............................................................................................................. 43
I. Affichage....................................................................................................... 43
J. LecturedeCD audio.......................................................................................49
K. VisionnementdefichiersJPEG...................................................................... 50
L. Branchement ŕd’autresappareils..................................................................51
M.Configuration....................................................................................................52
N.Caract ristiquestechniques...........................................................................60
O.Pilerechargeableint gr e...............................................................................60
P. D pannage ………..........................................................................................62
Contenido
A.Introducción........................................................................................................69
B. InformaciónsobreDVDyDisco...........................................................................69
C.Contenido .............................................................................................................70
D.Suministrodeenergíaeinstalación................................................................... 70
E. Controles, IndicadoresyConectores..................................................................71
F. Cargayreproduccióndeunisco........................................................................72
G.Operaciónbásica...............................................................................................73
H.Menú.................................................................................................................74
I. Visualización.....................................................................................................74
J. ReproduccióndeCDsdeAudio...........................................................................80
K. ReproduccióndearchivosJPEG........................................................................ 81
L. Conexiónaotroequipo........................................................................................82
M.Configuración.....................................................................................................83
N.Especificaciones.................................................................................................91
O.Bateríaintegrada recargable ..............................................................................91
P. SolucióndeProblemas.........................................................................................93