auna multimedia Jackhammer BT User manual

www.auna.de
10030878 10030879
Gehörschutz mit integriertem Radio + BT
Jackhammer BT

2
www.auna.de
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese
um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Sicherheitshinweise
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma-
chen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige
Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Önen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.): Bewahren Sie kleine Objekte (z.B.
Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Verpackungsteile außerhalb der Reich-
weite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden können. Lassen Sie kleine Kinder
nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
• Transport des Gerätes: Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden Schutz
beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
• Reinigung der äußeren Oberäche: Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insekten-
sprays. Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberächen beschädigt werden. Gummi-
oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie
ein trockenes Tuch.
Technische Daten
Artikelnummer 10030878, 10030879
Stromversorgung 2 x 1,5V AA-Batterie
Radio Band FM 88-108 MHz, AM 540-1700KHz
BT Ver. 4.0
Anschluss 3,5mm Audio
Maße 17,5 x 10 x 15cm

3
www.auna.de
Nutzung
Batterien einsetzen
Önen Sie das Batteriefach und setzen Sie zwei frische Batterien oder frisch aufgeladene Akkus vom Typ AA
(1,5V) ein. Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität wie auf der Innenseite des Batteriefachs angegeben.
Das Display blinkt, um einen niedrigen Batteriestand anzuzeigen. Wechseln Sie dann beide Batterien aus.
Radio
Schalten Sie ein, indem Sie den VOLUME-Knopf im Uhrzeigersinn drehen. Drücken Sie auf den mittleren
Knopf, um zwischen FM und AM zu wählen. Nutzen Sie die Pfeiltasten, um die gewünschte Frequenz/den
gewünschten Sender einzustellen. Halten Sie gedrückt für einen Suchlauf in die entsprechende Richtung.
Senderspeicher: Um den aktuellen Sender auf einem der 5 verfügbaren Speicherplätze für zukünftigen
Schnellzugri abzulegen, halten Sie den runden Knopf gedrückt, bis die Speicherplätze (1M, 2M, ..., 5M)
auf dem Display angezeigt werden. Wählen Sie den gewünschten Speicherplatz mit den Pfeiltasten und
drücken Sie dann den db-Knopf zum Speichern. Drücken Sie dB mehrfach, um die gespeicherten Sender
durchzuschalten.
BT
Schalten Sie das Gerät mit dem VOL-Knopf ein. Drücken Sie auf den mittleren Knopf, um zu BT zu wechseln.
Aktivieren Sie BT auf Ihrem Smartphone/Tablet und verbinden Sie mit JackBT.
Nutzen Sie die Pfeiltasten am Kopfhörer, um die Musikwiedergabe auf Ihrem Smartdevice zu steuern oder
nutzen Sie dazu Ihr externes Gerät.
Drücken Sie auf den runden Knopf, um eingehende Telefonate anzunehmen bzw. zu beenden,.
Audio In
Schließen Sie Mediengeräte wie Smartphones, Tablets, MP3-Player o.ä. per 3,5mm-Audiokabel am Audio-
Eingang des Kopfhörers an.

4
www.auna.de
Hinweise zur Entsorgung
Elektroaltgeräte
Be ndet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohsto en zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/53/EU (RED)
2014/53/EU (R&TTE)

5
www.auna.de
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid
damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the
disregard of the safety instructions.
Important Safety Advice
• Read all instructions before using.
• To protect against a re, electric shock or personal injury, do not immerse cord, electric plugs or device
in water or other liquids.
• The use of attachments that are not recommended by the appliance manufacturer may result in re,
electric shock or personal injury.
• Do not open the unit by removing any cover parts. Do not attempt to repair the unit. Any repairs or
servicing should be done by qualied personell only.
• The appliance is not a toy. Do not let children play with it. Never let children insert foreign objects into
the appliance.
Small objects: Keep small objects (i.e. screws, mounting material, memory cards etc.) and packaging out of
the range of children. Do not let Children play with foil. Choking hazard!
Transporting the device: Please keep the original packaging. To gain suicient protection of the device
while shipment or transportation, make sure to put it back in its original packaging.
Cleaning the surface: Do not use any volatile liquids, detergents or the like. Use a clean dry cloth.
Technical Data
Item # 10030878, 10030879
Power supply 2 x 1.5V AA battery
Radio band FM 88-108 MHz, AM 540-1700KHz
BT Ver. 4.0
Connection 3.5mm Audio
Dimensions 17.5 x 10 x 15cm

6
www.auna.de
Operation
Inserting the batteries
Open the battery cover. Insert the two 1.5V AA batteries(alkaline batteries recommended). Make sure that
the +and- poles are correctly positioned. Replace cover. The screen will ash when the batteries is low
power.
Radio
Switch on/o by turning the volume on/o knob. Use the mid button control to switch between AM and
FM. Adjust the volume as desired and select a channel with the arrow button. Press and hold one of arrow
button is for auto search.
Preset memory: Tune to the channel you would like to save as a preset, Press and hold the round Button
until the memory locations are displayed.(1M 2M 3M 4M 5M).The active location will ash. Use the arrow
button to select the memory location where you would like to store the channel. Then press the db button
to save. Repeat process for up to 5 channels on both AM and FM. Push the db button to cycle between the
saved channels.
BT
Switch on/o by turning the volume on/o knob. Use the mid button control to switch to BT mode. Then
open the BT function on your device, for example your mobile phone, nd the JackBT in the list and connect
with it.
Listen to music: Open the music on the mobile phone, you can adjust the sound both on your device and ear
protector, you can choice the music with the arrow button on the ear protector.
Answer the phone: When connected, you can answer or hang up the phone with the round button.
Audio In
Plug the outer input device into the input jack with patch cord. Turn on the outer input and adjust the volume
on it as desired.

7
www.auna.de
Environment Concerns
According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electri-
cal and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will
hep prevent potential negative consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For
more detailled information about recycling of this product, please contact your local
council or your household waste disposial service.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany
This product is conform to the following European directives:
2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)

8
www.auna.de
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions
suivantes de branchement et d’utilisation an d’éviter d’éventuels dommages.
Consignes de sécurité
• Ce mode d’emploi a pour but de vous familiariser avec les fonctionnalités du produit. Conservez-le
soigneusement an de pouvoir vous y référer ultérieurement.
• Utilisez le produit exclusivement aux ns prévues. Une utilisation diérente pourrait causer des dom-
mages au produit ou dans son environnement.
• N’ouvrez jamais le produit de votre propre chef et n’eectuez jamais les réparations vous-même !
• Manipulez le produit avec précaution.
• Tenez le produit éloigné des sources d’humidité et de forte chaleur.
• Ne laissez aucun objet métallique pénétrer dans cet appareil.
• Ne posez aucun objet lourd sur cet appareil.
• Nettoyez l’appareil uniquement avec un chion sec.
• Petits éléments / éléments d’emballage (sacs en plastique, cartons, etc.) : Conservez les petits
éléments (par exemple vis, matériel de montage) et éléments d’emballage hors de portée des enfants
pour éviter les risques d’étouement. Ne pas laisser les enfants jouer avec les emballages plastiques,
il y a risque d‘étouement !
• Transport de l‘appareil : Veuillez conserver l’emballage d’origine. Pour garantir la meilleure protec-
tion de l’appareil lors de son transport, veuillez le remettre dans son emballage d’origine.
• Nettoyage des surfaces externes : Ne pas utiliser de liquides volatils tels que le spray insecticide.
Une pression trop forte lors de l’essuyage peut endommager les surfaces. Les matières en plastique
ou en caoutchouc ne doivent pas rester en contact avec l’appareil pendant une période prolongée.
Utilisez un chion sec.
Fiche technique
Numéro d'article 10030878, 10030879
Alimentation 2 x piles 1,5 V AA
Bande radio FM 88-108 MHz, AM 540-1700 KHz
BT Ver. 4.0
Prise Audio 3,5 mm
Dimensions 17,5 x 10 x 15cm

9
www.auna.de
Utilisation
Batterien einsetzen
Ouvrez le compartiment des piles et insérez deux piles neuves ou des piles rechargeables AA fraîchement
chargées (1,5 V). Veillez à respecter la polarité indiquée à l‘intérieur du compartiment des piles.
L‘aichage clignote pour indiquer un niveau de batterie faible. Remplacez alors les deux piles.
Radio
Allumez l‘appareil en tournant le bouton VOLUME en sens horaire. Appuyez sur le bouton central pour
choisir entre FM et AM. Utilisez les touches échées pour régler la fréquence/station souhaitée. Maintenez
pour rechercher dans la direction correspondante.
Mémorisation des stations : Pour mémoriser la station actuelle sur l‘un des 5 emplacements de mémoire
disponibles et y accéder plus rapidement à l‘avenir, appuyez sur le bouton rond et maintenez-le enfoncé
jusqu‘à ce que les emplacements de mémoire (1M, 2M, ..., 5M) s‘aichent. Sélectionnez l‘emplacement de
mémoire souhaité avec les touches échées, puis appuyez sur le bouton db pour enregistrer. Appuyez plu-
sieurs fois sur dB pour basculer entre les stations mémorisées.
BT
Allumez l‘appareil avec le bouton VOL. Appuyez sur le bouton du milieu pour passer à BT. Activez BT sur
votre smartphone/tablette et connectez-vous avec JackBT.
Utilisez les touches échées du casque pour contrôler la lecture de musique sur votre SmartDevice ou uti-
liser votre appareil externe.
Appuyez sur le bouton rond pour répondre ou mettre n aux appels entrants.
Audio In
Branchez sur la prise casque les périphériques multimédia tels que les smartphones, tablettes, lecteurs MP3
ou autres avec un câble audio de 3,5 mm.

10
www.auna.de
Conseils pour le recyclage
Appareils électriques
Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signi e que la directive européenne
2002/2006/CE (DEEE) s’applique (poubelle à roues barrée d’une croix). Ces produits ne peu-
vent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez-vous concernant les
règles appliquées pour la collecte d’appareils électriques et électroniques. Conformez-vous
aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères.
Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l’environnement
et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles. Le recyclage
des matériaux aide à réduire l’utilisation des matières premières.
Déclaration de conformité
Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :
2014/53/UE (RED)
2011/65/UE (RoHS)