auna 10031679 User manual

www.auna-multimedia.com
Akku & Ladekabel für auna
MEGA080USB Megaphone
Battery & Charger for auna MEGA080USB Megaphones
Batería y cargador para el Megáfono auna MEGA080USB
Batterie et chargeur pour mégaphone auna MEGA080USB
Auna Batteria e caricatore per megafoni auna MEGA080USB
10031679

3
DE
English 7
Español 11
Français 15
Italiano 19
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der
Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den
folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund
um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Lieferumfang 4
Akku einlegen 5
Akku laden 5
Hinweise zur Entsorgung 6
Konformitätserklärung 6
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10031679
Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz
Batterie Li-Ion 12 V
Akkulaufzeit 1.5 - 4 h
Maße (BxHxT) 6 x 11 x 3 cm
Kabellänge 50 cm
Gewicht 0.2 kg
Hinweis: Der Akku ist passend für die auna MEGA080USB Megaphone
mit den Artikelnummern 10031677 & 10031678.

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch Brand, Explosion und Verätzung!
Tiefentladung, unsachgemäßes Laden sowie mechanische
Beschädigung können zur Erhitzung der LI-Ionen-Akkus
führen. Dabei austretende Flüssigkeiten und Dämpfe können
zu Verletzungen durch Verätzung führen.
• Um Tiefentladung zu vermeiden, nehmen Sie bei längerem
Nichtgebrauch den Akku aus dem Gerät.
• Schließen Sie den Akku nicht kurz.
• Setzen Sie den Akku niemals Temperaturen über 45°C aus.
• Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem dafür zugelassenen
Ladegerät auf.
• Lassen Sie den Akku während des Ladens niemals unbeaufsichtigt.
• Überprüfen Sie den Akkus auf Beschädigung und Dichtheit. Verwenden
und laden Sie nur intakte und unbeschädigte Akkus. Aufgeblähte und
beschädigte Akkus müssen fachgerecht entsorgt werden.
• Achten Sie darauf, dass der beschädigte Akku nicht direkt mit der Haut
in Kontakt kommt. Entsorgen Sie ihn fachgerecht unter Verwendung
geeigneter Handschuhe. Atmen Sie die aus dem Akku austretenden
Gase nicht ein.
• Ö nen und beschädigen Sie den Akkus nicht.
• Werfen Sie den Akku niemals in Feuer oder Wasser.
• Halten Sie den Akku von Feuchtigkeit und Wärme fern.
• Legen Sie den Akku nicht in direktes Sonnenlicht.
LIEFERUMFANG

5
DE
AKKU EINLEGEN
1 2
1 Önen Sie den das Batteriefach (Bild 1) und setzen Sie den Akku ein.
Achten Sie beim Einlegen des Akkus darauf, dass die Kontakte (Bild 2)
nach vorne zum Megaphon zeigen.
2 Schließen Sie dann die Batteriefachabdeckung.
Hinweis: Laden Sie den Akku in regelmäßigen Abständen, wenn er nicht
mehr genügend Energie hat. Schalten Sie das Gerät nach der Benutzung
aus und entnehmen Sie den Akku, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
nutzen.
AKKU LADEN
Befestigen Sie das Netzkabel am
Akku, bevor Sie den Stecker in die
Steckdose stecken.
Solange die Statusleuchte an ist,
lädt der Akku. Wenn der Akku voll
geladen ist, erlischt die Leuchte.

6
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen
Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden
Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen
vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoen
zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen
Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte
informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen
zu gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen
Konsequenzen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
Die vollständige Konformitätserklärung des
Herstellers nden Sie unter folgendem Link:
https://use.berlin/10031679

7
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment.
Please read this manual carefully and take care of the
following hints to avoid damages. Any failure caused
by ignoring the items and cautions mentioned in the
instruction manual is not covered by our warranty and
any liability. Scan the QR code to get access to the
latest user manual and other information about the
product:
CONTENT
Safety Instructions 8
Scope of Delivery 8
Inserting the Battery 9
Charging the Battery 9
Hints on Disposal 10
TECHNICAL DATA
Item number 10031679
Power supply 220-240 V ~ 50 Hz
Battery Li-Ion 12 V
Battery runtime 1.5 - 4 h
Dimensions (WxHxD) 6 x 11 x 3 cm
Cable length 50 cm
Weight 0.2 kg
Note: The battery is suitable for the auna MEGA080USB Megaphones
with the article numbers 10031677 & 10031678.

8
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
Risk of injury due to  re, explosion and burns! Deep
discharge, improper charging and mechanical damage can
cause the LI-ion batteries to heat up. Escaping liquids and
vapours can lead to injuries due to chemical burns.
• To avoid deep discharge, remove the battery from the device when not
in use for a longer period of time.
• Do not short-circuit the battery.
• Never expose the battery to temperatures above 45 °C.
• Charge the battery only with an approved charger.
• Never leave the battery unattended during charging.
• Check the battery for damage and tightness. Use and charge only intact
and undamaged batteries. Infl ated and damaged batteries must be
disposed of properly.
• Make sure that the damaged battery does not come into direct contact
with the skin. Dispose of it properly using suitable gloves. Do not inhale
the gases escaping from the battery.
• Do not open or damage the battery.
• Never throw the battery into  re or water.
• Keep the battery away from moisture and heat.
• Do not place the battery in direct sunlight.
SCOPE OF DELIVERY

9
EN
INSERTING THE BATTERY
1 2
1 Open the battery compartment (g. 1) and insert the battery. When
inserting the battery, make sure that the contacts (g. 2) point to the
front of the megaphone.
2 Then close the battery cover.
Note: Charge the battery at regular intervals when it runs out of power.
After use, turn o the unit and remove the battery if you will not be using
the unit for a long time.
CHARGING THE BATTERY
Attach the power cord to the
battery before plugging the plug
into the wall outlet.
As long as the status light is on,
the battery is charging. When the
battery is fully charged, the light
goes out.

10
EN
HINTS ON DISPOSAL
According to the European waste regulation 2012/19/
EU this symbol on the product or on its packaging
indicates that this product may not be treated as
household waste. Instead it should be taken to the
appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. For more
detailed information about recycling of this product,
please contact your local council or your household
waste disposal service.
Your product contains batteries covered by the
European Directive. 2006/66/EC, which cannot be
disposed of with normal household waste. Please check
local rules on separate collection of batteries. The
correct disposal of batteries helps prevent potentially
negative consequences on the environment and human
health.
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
The complete declaration of conformity of the
manufacturer can be found at the following link:
https://use.berlin/10031679