auna 10005062 User manual

http://www.auna-multimedia.com
LED Mini-Beamer
USB | SD | HDMI | VGA
10005062

2
Sehr geehrter Kunde,
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch
Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Sicherheitshinweise
Warnung:
Schauen Sie nie direkt in die Projektor-Linse. Durch die sehr helle Lampe können Ihre Augen dauerhaft geschädigt
werden.
• Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, benutzen Sie das Gerät bitte nicht an feuchten Orten.
• Wenn Sie den Projektor ausschalten wird der Lüfter noch 90 Sekunden nachlaufen, um das Gerät und die Pro-
jektorlampe herunterzukühlen. Trennen Sie das Gerät nicht vor Ende dieses Kühlvorgangs, da die Lampe sonst
beschädigt wird.
Lieferumfang
Projektor x 1 Stk.
Stromkabel x 1 Stk.
AV-Kabel x 1 Stk.
VGA-Kabel x 1 Stk. (optional)
Fernbedienung x 1 Stk. (optional)
Geräteübersicht und Anschlüsse
1 USB
2 AV
3 SD
4 Kopfhörer
5 Stromanschluss
6 Bestätigen
7 links / Lautstärke +
8 rechts / Lautstärke -
9 Input
10 Abbrechen
11 Ein-/Ausschalter

3
Inbetriebnahme und Bedienung
Ein-/Ausschalten: Schalten Sie das Gerät ein. Ist das Gerät an eine Stromquelle angeschlossen so leuchtet die
Indikatorlampe ROT, der Projektor geht in den Stand by-Modus. Zum Einschalten drücken Sie die ,POWER“-Taste.
Urn das Gerät abzuschalten drücken Sie die ,POWER“-Taste erneut.
Fokussieren des Bildes: Der Projektor kann eine Bildgröße von 17-60 Zoll projizieren, je nach Abstand zwischen
Leinwand und Gerät. Richten Sie das Gerät auf die Mitte der Leinwand aus und fokussieren Sie die Linse, bis das
Bild der benötigten Scharfe entspricht.
Quelle wählen: Drücken Sie ,INPUT‘‘, wählen Sie eine der Quellen ,AV/PC-RGB/Media“ und drücken Sie zur Be-
stätigung ,ENTER“.
Video-Wiedergabe: Drücken Sie die Pfeiltasten und wählen Sie den Icon ,MOVIE‘‘ im Hauptmenü, drücken sie
dann ,ENTER“. Suchen Sie einen Film aus und rufen diesen durch Drücken van ,ENTER“ für 3 Sekunden auf. Um die
Funktion abzubrechen drücken Sie ,ESC‘.
Musik-Wiedergabe: Drücken Sie die Pfeiltasten und wählen Sie den Icon ,MUSIC“ im Hauptmenü, drücken sie
dann ,ENTER“. Suchen Sie einen Film aus und rufen diesen durch Drücken van ,ENTER“ für 3 Sekunden auf. Um die
Funktion abzubrechen drücken Sie ,ESC‘.
Foto-Wiedergabe: Drücken Sie die Pfeiltasten und wählen Sie den Icon ,PHOTO“ im Hauptmenü, drücken sie
dann ,ENTER“. Suchen Sie einen Film aus und rufen diesen durch Drücken van ,ENTER“ für 3 Sekunden auf. Urn
die Funktion abzubrechen drücken Sie ,ESC‘.
Unterstützte Dateiformate über USB:
Datei Unterstütztes Format Endung Interne Dekodierung
Bild
JPEG .jpg ---
BMP .bmp ---
PNG .png ---
Musik
WMA .wma ---
MP3 .MP3 ---
MP4 .M4A .dat/.mpg/.mpeg
Film
MPEGl .dat/.mpg/.mpeg ---
MPEG2 .mpg ---
MPEG4 .avi/.mp4 DIVX,XVID
RM,RMVB .rm/.rmvb RVS/9/10
H264 .mkv/.mov MPEG1,2,4
MOV .avi/.mp4 ---
M JPEG .avi ---
FLV .v H264
Vel .wmv/.asf vel
DivX .DIVX/.AVI MPEG,DIVX

4
Technische Daten
Modell Nr. 10005052
Native 320*240
Lichtquelle LED
Seitenverhältnis 16:9 / 4:3
Kontrast 300:1
Projektionsgröße 17-60 Zoll
Gewicht 0.46 kg
Geräteabmessungen 12.7 x 12.6 x 6.9 cm
Eingänge 12 V Strom, A, VGA, USB
Ausgänge Lautsprecher (1 W x 2), Kopfhörer
Multimedia-Wiedergabe Bild, Audio, Video
AV-Videowiedergabe PAL & NTSC System
Energiesparmodus Hören (nur Tonwidergabe in diesem Modus)
Projektorsystem LCD
Helligkeit 40 Lumen
Farbe 16770 K
Bedienmethode Manuelle Bedienung
Projektionsabstand 1 - 3.8 m
Stromverbrauch 24 W
Max. externer Speicher 400 GB
Netzgerät 12 V - 2 A
Hinweise zur Entsorgung
Be ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt
die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und
entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altge-
räte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequen-
zen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohsto en zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2004/108/EG (EMV)
2011/65/EU (RoHS)
2006/95/EG (LVD)

5
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the inst-
ruction manual are not covered by our warranty and any liability.
Safety Instructions
Warning:
Never look directly into the projector lens. Due to the very bright light your eyes can be permanently damaged.
• To avoid electrical shock, do not use the appliance in damp places.
• If you, the fan will turn o the power to run after 90 seconds to cool down the device and the projector lamp. Do
not disconnect the device before the end of this cooling process, because the lamp will be damaged.
Packing Content
Projector x 1 pc
Power cable x 1 pc
AV cable x 1 pc
VGA cable x 1 pc (optionaI)
Remote control x 1 pc (optionaI)
Product Description and Input Ports
1 USB
2 AV
3 SD
4 Headphone
5 Power input
6 Conrm
7 left / Volume +
8 right / Volume -
9 Input
10 Escape
11 Power key

6
Use and Operation
Turn on or o: when projector connect the Power via the AC adapter, the indicator light is red, the projector go into
stand by situation. Press the „power“ key one time, the indicator light is normal on. The projector turn on, no need to
wait. Press the „power“ key one time against the indicator light is o. The projector turn o, no need to wait.
Focus: The projector can throw 17-60 inch image size according to dierent distance hetween projector and scrten.
Put the projector toward to center of the screen. And turn on the projector focus the lens till the image is clear.
Source selection: Press „input“ key to enter the source selection. Select „AV/PC-RGB/Media“; Press „enter“ key
to conrm the input signal.
Play movie in media: Under“media“ mode, press „left/right“ key to select „movie“ icon, press „enter“ key to enter
this function; press „enter“ to select the movie le; repeat this „enter“ key again, cancel the selection. Press „enter“
for 3 seconds, play the le. Press „Esc“key to exit the function.
Play music in media: Under“media“ mode, press „left/right“ key to select „music“ icon, press „enter“ key to enter
this function; press „enter“ to select the movie le; repeat this „enter“ key again, cancel the selection. Press „enter“
for 3 seconds, play the le. Press „Esc“key to exit the function.
Play photo in media: Under“media“ mode, press „left/right“ key to select „photo“ icon, press „enter“ key to enter
this function; press „enter“ to select the movie le; repeat this „enter“ key again, cancel the selection. Press „enter“
for 3 seconds, play the le. Press „Esc“key to exit the function.
The USB function Ie format as following:
File Support format Postx Internal decoding
Photo
JPEG .jpg ---
BMP .bmp ---
PNG .png ---
Music
WMA .wma ---
MP3 .MP3 ---
MP4 .M4A .dat/.mpg/.mpeg
Movie
MPEGl .dat/.mpg/.mpeg ---
MPEG2 .mpg ---
MPEG4 .avi/.mp4 DIVX,XVID
RM,RMVB .rm/.rmvb RVS/9/10
H264 .mkv/.mov MPEG1,2,4
MOV .avi/.mp4 ---
M JPEG .avi ---
FLV .v H264
Vel .wmv/.asf vel
DivX .DIVX/.AVI MPEG,DIVX

7
Technical Data
Model No. 10005052
Native resolution 320*240
Ught source LED
Aspect Ratio 16:9 / 4:3
Contrast 300:1
Projection size 17-60 inch
Weight 0. 46 kg
Machine size 12.7 x l2.6 x 6.9 cm
Input port 12 V power, AV, VGA, USB
Output port Speaker (1 W x 2), earphone
Multimedia player Image play,audio play,video play
AV video play PAL & NTSC system
Energy saving mode Listen separately (only sound in this mode)
Projector system LCD
Brightness 40 lumems
Color 16770 K
Operation method manual remote
Projection distance 1-3.8 meters
Power consumption 24 W
Maximum external memory 400 GB
Power adapter 12 V - 2 A
Hints on Disposal
According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or on its
packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be
taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative conse-
quences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product. For more detailled information about recycling of this product,
please contact your local council or your household waste disposial service.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European Directives:
2004/108/EC (EMC)
2011/65/EU (RoHS)
2006/95/EC (LVD)

8
Estimado cliente:
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente
las instrucciones de uso con el n de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasio-
nados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
Indicaciones de seguridad
Advertencia:
No observe directamente la lente del proyector. La lámpara brillante podría provocarle lesiones oculares perma-
nentes.
• Para evitar una descarga eléctrica, no utilice el aparato en lugares húmedos.
• Cuando apague el proyector, el ventilador continuará funcionando durante 90 segundos adicionales para enf-
riar el aparato y su lámpara. No desconecte el aparato hasta que haya nalizado este proceso; de lo contrario,
la lámpara puede averiarse.
Contenido del envío
Proyector x1
Cable de alimentación x1
Cable AV x1
Cable VGA x1 (opcional)
Mando a distancia x1 (opcional)
Descripción del aparato y conexiones
1 USB
2 AV
3 SD
4 Auriculares
5 Toma para cable
de alimentación
6 Conrmar
7 Izquierda / volumen +
8 Derecha / volumen -
9 INPUT
10 Cancelar
11 Encender / apagar

9
Puesta en marcha y uso
Encender / apagar: encienda el aparato. Si el aparato está conectado a una fuente de electricidad la lámpara
ROJA se iluminará, el proyector se enciende y entra en modo standby. Para encender el aparato, pulse “POWER”.
Para apagar el aparato, pulse “POWER” de nuevo.
Enfoque la imagen: el proyector puede proyectar una imagen de 17-60 pulgadas dependiendo de la distancia
entre la pared de proyección y el aparato. Oriente el aparato hacia el centro de la supercie de proyección y
enfoque las lentes hasta que la imagen tenga la nitidez correcta.
Seleccionar fuente: pulse “INPUT”, seleccione una de las fuentes “AV/PC-RGB/Media” y pulse „ENTER“ para
conrmar.
Reproducción de vídeo: pulse los botones de dirección y seleccione el icono “MOVIE” en el menú principal y a
continuación “ENTER“. Busque una película y acceda a la misma pulsando “ENTER” durante tres segundos. Para
cancelar la acción, pulse “ESC”.
Reproducción de música: pulse los botones de dirección y seleccione el icono „MUSIC“ en el menú principal y
a continuación „ENTER“. Busque una pista y acceda a la misma pulsando “ENTER” durante tres segundos. Para
cancelar la acción, pulse “ESC”.
Reproducción de imágenes: pulse los botones de dirección y seleccione el icono „PHOTO“ en el menú principal y
a continuación „ENTER“. Busque una imagen y acceda a la misma pulsando “ENTER” durante tres segundos. Para
cancelar la acción, pulse “ESC”.
Formatos de archivo compatibles a través de USB:
Archivo Formato compatible Extensión Descodicación interna
Imagen
JPEG .jpg --
BMP .bmp --
PNG .png --
Música
WMA .wma --
MP3 .MP3 --
MP4 .M4A .dat/.mpg/.mpeg
Película
MPEGl .dat/.mpg/.mpeg
MPEG2 .mpg
MPEG4 .avi/.mp4 DIVX,XVID
RM,RMVB .rm/.rmvb RVS/9/10
H264 .mkv/.mov MPEG1,2,4
MOV .avi/.mp4 --
M JPEG .avi --
FLV .v H264
Vel .wmv/.asf vel
DivX .DIVX/.AVI MPEG,DIVX

10
Datos técnicos
Número de modelo 10005052
Resolución inicial 320*240
Fuente de iluminación LED
Relación de aspecto 16:9 / 4:3
Contraste 300:1
Tamaño de la proyección 17-60 pulgadas
Peso 0.46 kg
Dimensiones del aparato 12.7 x 12.6 x 6.9 cm
Entradas 12 V electricidad, AV, VGA, USB
Salidas Altavoces (1 W x2), auriculares
Reproducción multimedia Imagen, audio, vídeo
Reproducción de vídeo AV Sistema PAL & NTSC
Modo ahorro de energía Escuchar (solamente se reproduce sonido)
Sistema del proyector LCD
Brillo 40 lumen
Color 16770 K
Modo de utilización Manejo manual
Distancia de proyección 1 - 3.8 m
Consumo de energía 24 W
Memoria externa máxima 400 GB
Cable de alimentación 12 V - 2 A
Indicaciones para la retirada del aparato
Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) enton-
ces rige la normativa europea, directiva 2002/96/CE. Este producto no debe arrojarse a un conte-
nedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada
de aparatos eléctricos y electrónicos. Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al
cubo de la basura doméstica. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger
el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales
para la salud. El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas.
Declaración de conformidad
Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlín (Alemania).
Este producto cumple con las siguientes directivas europeas:
2004/108/CE (EMC)
2011/65/UE (refundición RoHS 2)
2006/95/CE (baja tensión)

11
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les consignes
suivantes de branchements et d’utilisation pour éviter d’éventuels dommages techniques. Nous ne saurions être
tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
Consignes de sécurité
Avertissement :
Ne jamais regarder directement dans l’objectif du projecteur. La grande luminosité de l’ampoule peut endomma-
ger durablement les yeux.
• Pour éviter toute électrocution, ne pas utiliser l’appareil dans les endroits humides.
• Lors de l’éteinte du projecteur, le ventilateur continue de fonctionner pendant 90 secondes supplémentaires
pour permettre à l’appareil et à l’ampoule du projecteur de refroidir. Ne pas débrancher l’appareil pendant cette
phase de refroidissement pour éviter d’endommager l’ampoule
Contenu de l’emballage
Projecteur 1 unité
Cordon d’alimentation 1 unité
Câble AV 1 unité
Câble VGA 1 unité (en option)
Télécommande 1 unité (en option)
Aperçu de l’appareil et connecteurs
1 USB
2 AV
3 SD
4 Casque
5 Prise secteur
6 Conrmer
7 gauche / volume +
8 droite / volume -
9 Source
10 Annuler
11 Bouton marche/arrêt

12
Mise en marche et utilisation
Allumer/éteindre : mettre l’appareil en marche. Si l’appareil est connecté à une source électrique, le témoin lu-
mineux s’allume en rouge et le projecteur passe en mode veille. Pour allumer l’appareil, appuyer sur la touche «
POWER ». Pour éteindre l’appareil, appuyer de nouveau sur la touche « POWER ».
Mise au point de l’image : le projecteur peut projeter une image d’une taille de 17 à 60 pouces, en fonction de
la distance entre l’écran et l’appareil. Centrer l’appareil en face de l’écran et faire la mise au point au niveau de
l’objectif jusqu’à obtenir la netteté souhaitée.
Sélectionner la source : appuyer sur « INPUT », sélectionner une des sources « AV/PC-RGB/Media » et appuyer
sur « ENTER » pour conrmer.
Diusion de vidéo : appuyer sur les touches directionnelles et sélectionner l’icône « MOVIE » dans le menu prin-
cipal, puis appuyer sur « ENTER ». Choisir un lm et le sélectionner en restant appuyer sur « ENTER » pendant 3
secondes. Pour annuler, appuyer sur « ESC ».
Diusion de musique : appuyer sur les touches directionnelles et sélectionner l’icône « MUSIC » dans le menu
principal, puis appuyer sur « ENTER ». Choisir une musique et la sélectionner en restant appuyer sur « ENTER »
pendant 3 secondes. Pour annuler, appuyer sur « ESC ».
Diusion de photo : appuyer sur les touches directionnelles et sélectionner l’icône « PHOTO » dans le menu prin-
cipal, puis appuyer sur « ENTER ». Choisir une photo et la sélectionner en restant appuyer sur « ENTER » pendant
3 secondes. Pour annuler, appuyer sur « ESC ».
Formats de chier compatibles par USB :
Datei Unterstütztes Format Endung Interne Dekodierung
Bild
JPEG .jpg ---
BMP .bmp ---
PNG .png ---
Musik
WMA .wma ---
MP3 .MP3 ---
MP4 .M4A .dat/.mpg/.mpeg
Film
MPEGl .dat/.mpg/.mpeg ---
MPEG2 .mpg ---
MPEG4 .avi/.mp4 DIVX,XVID
RM,RMVB .rm/.rmvb RVS/9/10
H264 .mkv/.mov MPEG1,2,4
MOV .avi/.mp4 ---
M JPEG .avi ---
FLV .v H264
Vel .wmv/.asf vel
DivX .DIVX/.AVI MPEG,DIVX

13
Fiche technique
Modèle n° 10005062
Résolution native 320*240
Source lumineuse LED
Format d’image 16:9 / 4:3
Contraste 300 : 1
Taille de projection 17-60 pouces
Poids 0.46 kg
Dimensions de l’appareil 12.7 x 12.6 x 6.9 cm
Entrées Alimentation 12 V, A, VGA, USB
Sorties Enceintes (1 W x 2), casque
Lecture multimédia Photo, audio vidéo
Lecture vidéo AV Système PAL & NTSC
Mode d’économie d’énergie Écoute (uniquement di usion sonore dans ce mode)
Système de projecteur LCD
Luminosité 40 lumens
Couleur 16770 K
Mode d’utilisation Utilisation manuelle
Distance de projection 1 - 3.8 m
Alimentation électrique 24 W
Stockage externe max. 400 GB
Bloc d’alimentation 12 V - 2 A
Information sur le recyclage
Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce
qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Renseignez-
vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils
électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures
ménagères. La mise au rebut correcte du produit usagé permet de préserver l’environnement et la
santé. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles.
Déclaration de conformité
Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :
2004/108/CE (CEM)
2011/65/UE (RoHS)
2006/95/CE (LVD)

14
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni
e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivati da una man-
cata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
Avvertenze di sicurezza
Attenzione:
Non guardare mai direttamente nella lente del proiettore: è possibile subire danni permanenti agli occhi poiché
la lampada è molto luminosa.
• Per evitare il pericolo di scosse elettriche, non utilizzare il dispositivo in ambienti umidi.
• Quando si spegne il proiettore, la ventola resta in funzione ancora per 90 secondi per rareddare il dispositivo
e la lampada del proiettore. Non scollegare il dispositivo prima del termine del processo di rareddamento
altrimenti la lampada si può danneggiare.
Consegna
Proiettore x1 PZ
Cavo di alimentazione x1 PZ
Cavo AV x1 PZ
Cavo VGA x1 PZ (non incluso)
Telecomando x1 PZ (non incluso)
Descrizione del prodotto e collegamenti
1 USB
2 AV
3 SD
4 Cuie
5 Attacco corrente
6 Confermare
7 Sinistra / volume +
8 Destra / volume –
9 Input
10 Interruzione
11 On / O

15
Messa in funzione e utilizzo
On/O: accendere il dispositivo. Appena il dispositivo è collegato alla corrente, la spia rossa si accende e il proi-
ettore passa in modalità standby. Per accendere il dispositivo, premere il tasto POWER. Premere di nuovo il tasto
POWER per spegnere il dispositivo.
Focalizzazione dell’immagine: il proiettore è in grado di proiettare un’immagine di 7-60 pollici in base alla dis-
tanza tra lo schermo e il dispositivo. Dirigere il proiettore al centro dello schermo e focalizzare la lente no a che
l’immagine corrisponde alla nitidezza desiderata.
Selezionare la fonte: premere “INPUT”, selezionare una delle fonti “AV/PC-RGB/Media” e premere ENTER per
confermare.
Riproduzione video: premere i tasti direzionali e selezionare l’icona “MOVIE” nel menu principale, inne premere
“ENTER”. Cercare un lm e accedervi premendo “ENTER” per 3 secondi. Per interrompere la funzione, premere
“ESC”.
Riproduzione musica: premere i tasti direzionali e selezionare l’icona “MUSIC” nel menu principale, inne preme-
re “ENTER”. Cercare un lm e accedervi premendo “ENTER” per 3 secondi. Per interrompere la funzione, premere
“ESC”.
Riproduzione foto: premere i tasti direzionali e selezionare l’icona “PHOTO” nel menu principale, inne premere
“ENTER”. Cercare un lm e accedervi premendo “ENTER” per 3 secondi. Per interrompere la funzione, premere
“ESC”.
Formati le supportati tramite USB:
File Formato supportato Terminazione Decodica interna
Immagine
JPEG .jpg ---
BMP .bmp ---
PNG .png ---
Musica
WMA .wma ---
MP3 .MP3 ---
MP4 .M4A .dat/.mpg/.mpeg
Film
MPEGl .dat/.mpg/.mpeg ---
MPEG2 .mpg ---
MPEG4 .avi/.mp4 DIVX,XVID
RM,RMVB .rm/.rmvb RVS/9/10
H264 .mkv/.mov MPEG1,2,4
MOV .avi/.mp4 ---
M JPEG .avi ---
FLV .v H264
Vel .wmv/.asf vel
DivX .DIVX/.AVI MPEG,DIVX

16
Dati tecnici
Modello numero 10005052
Risoluzione nativa 320*240
Fonte luce LED
Rapporto d’aspetto 16:9 / 4:3
Contrasto 300:1
Grandezza proiezione 17-60 pollici
Peso 0.46 kg
Dimensioni 12.7 x 12.6 x 6.9 cm
Entrate 12 V corrente, A, VGA, USB
Uscite Altoparlanti (1 W x 2), cu ie
Lettore multimediale Immagini, audio, video
Riproduzione video AV PAL & sistema NTSC
Modalità risparmio energetico Ascolto (in questa modalità è possibile la sola riproduzione)
Sistema proiezione LCD
Luminosità 40 lumen
Colore 16770 K
Metodo di utilizzo Utilizzo manuale
Distanza proiettore 1 - 3.8 m
Alimentazione 24 W
Memoria esterna max. 400 GB
Alimentatore 12 V - 2 A
Smaltimento
Se sul prodotto è presente la  gura a sinistra (il cassonetto dei ri uti mobile sbarrato), si applica
la direttiva europea 2002/96/CE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i ri uti normali.
Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettro-
nici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i ri uti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi
dispositivi, si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Il
riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime.
Dichiarazione di conformità
Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.
Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:
2004/108/CE (EMC)
2011/65/UE (RoHS)
2006/95/CE (LVD)