auna 10007483 User manual

www.auna.de
10007483 10007484
Mini-Beamer | VGA | AV
LED-Projektor

2
www.auna.de
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hin-
weise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Technische Daten
Artikelnummer 10007483, 10007484
Stromversorgung (Netzteil) 12 V / 2 A
Native Auösung 320*240 Pixel
Seitenverhältnis 16:9 / 4:3
Kontrast 300:1
Projektionsgröße 17-60 Zoll
Gewicht 0.46 kg
Abmessungen 12,7 cm x 12,6 cm x 6,9 cm
Eingänge 12 V Strom, AV, VGA, HDMI
Ausgänge Lautsprecher 1 W x 2, Kopfhörer
Multimedia-Wiedergabe Bild, Audio, Video
AV-Videowiedergabe PAL und NTSC System
Energiesparmodus Hören (nur Tonwidergabe in diesem Modus)
Projektorsystem LCD
Helligkeit 40 Lumen
Stromverbrauch 24 W
Lieferumfang
• 1 Projektor
• 1 Stromkabel
• 1 AV-Kabel
• 1 VGA-Kabel (optional)
• 1 Fernbedienung (optional)
• 1 Fernbedienung (optional)

3
www.auna.de
Sicherheitshinweise
• Schauen Sie nie direkt in die Projektor-Linse. Durch die sehr helle Lampe können Ihre Augen dauer-
haft geschädigt werden.
• Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, benutzen Sie das Gerät bitte nicht an feuchten Orten.
• Wenn Sie den Projektor ausschalten, wird der Lüfter noch 90 Sekunden nachlaufen, um das Gerät und
die Projektorlampe herunterzukühlen. Trennen Sie das Gerät nicht vor Ende dieses Kühlvorgangs, da
die Lampe sonst beschädigt wird.
Geräteübersicht
WICHTIG: Verdecken Sie niemals die Belüftungsönungen!
Bedienung
Ein-/Ausschalten: Schalten Sie das Gerät ein. Ist das Gerät an eine Stromquelle angeschlossen so
leuchtet die Indikatorlampe ROT, der Projektor geht in den Standby-Modus. Zum Einschalten drücken
Sie die „POWER“ Taste. Um das Gerät abzuschalten, drücken Sie die „POWER“-Taste erneut.
Fokussieren des Bildes: Der Projektor kann eine Bildgröße von 17-60 Zoll projizieren, je nach Abstand
zwischen Leinwand und Gerät. Richten Sie das Gerät auf die Mitte der Leinwand aus und fokussieren
Sie die Linse, bis das Bild scharf ist.
Quelle auswählen: Drücken Sie die „S/M“-Taste, um die Eingangsquelle zu wählen und bestätigen Sie
die Auswahl mit der „ENTER“-Taste.
Bestätigen-Taste
Navigation links / lauter
Navigation rechts / leiser
Menü / Eingangsquelle
Zurück
Ein/Aus-Taste
AV VGA Infrarot-Sender Kopfhörer Strom HDMI

4
www.auna.de
Hinweise zur Entsorgung
Be ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem
Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Re-
gelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Um-
welt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohsto en zu verringern.
Die Fernbedienung enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und
nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zu gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

5
www.auna.de
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the
following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions
mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
Technical Data
Item number 10007483, 10007484
Power adapter 12 V / 2 A
Native resolution 320*240 Pixel
Aspect Ratio 16:9 / 4:3
Contrast 300:1
Projection 17-60 inch
Weight 0.46 kg
Machine size 12,7 cm x 12,6 cm x 6,9 cm
Input port 12 V Strom, AV, VGA, HDMI
Output port Speaker 1 W x 2, Headphone
Multimedia player Image play, audio play, video play
AV video play PAL and NTSC system
Energy saving mode Listen sperately (only sound in this mode)
Projector system LCD
Brightness 40 lumens
Power consumption 24 W
Packing Content
• 1 Projector
• 1 Powercable
• 1 AV cable
• 1 VGA cable (optional)
• 1 Remote control (optional)

6
www.auna.de
Safety Instructions
• Never look directly into the projector lens. The very bright lamp can permanently damage your eyes.
• To avoid electric shock, do not use the unit in damp locations.
• When you turn o the projector, the fan will still run for 90 seconds to cool down the unit and the
projector lamp. Do not disassemble the appliance before the end of this cooling process, otherwise
the lamp will be damaged.
Product Description
IMPORTANT: Do not block the air-out ventilation!
Operation
Turn on or o Ready: When projector connect the Power via the AC adapter, the indicator light is red,
the projector go into stand by situation. Press the „power“ key one time, the indicator light is normal on.
The projector turn on, no need to wait. Press the „power“ key one time against the indicator light is o.
The projector turn o, no need to wait.
Focus adjustment: The projector can throw 17-60 inch image size according to dierent distance bet-
ween projector and screen. Put the projector toward to center of the screen. Turn on the focus of the
lens till the image is clear.
Source selection: Press „S/M“ key to enter the signal Input selection, press the „SI M“ key to select
the source selection (AV, PC-RGB, multimedia), press the „enter“ key to enter the selected input signal.
Conrm button
Left / sound up
Right / sound down
Menu / signal input
Return / return back
Power button
AV VGA Infrared-Transmitter Headphone Power HDMI

7
www.auna.de
Hints on Disposal
According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household was-
te. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correct-
ly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailled information about recycling of this product, please
contact your local council or your household waste disposial service.
Your product contains batteries covered by the European Directive. 2006/66/EC, which cannot be dis-
posed of with normal household waste. Please check local rules on separate collection of batteries. The
correct disposal of batteries helps prevent potentially negative consequences on the environment and
human health.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

8
www.auna.de
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement
les instructions suivantes de branchement et d’utilisation an d’éviter d’éventuels dom-
mages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-
respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
Fiche technique
Numéro d'article 10007483, 10007484
Alimentation (adaptateur secteur) 12 V / 2 A
Résolution native 320*240 Pixels
Ratio 16:9 / 4:3
Contraste 300:1
Taille de l'écran 17-60 pouces
Poids 0.46 kg
Dimensions 12,7 cm x 12,6 cm x 6,9 cm
Entrées Alimentation 12 V, AV, VGA, HDMI
Sorties Enceinte 1 W x 2, casque
Lecture multimédia Image, Audio, Vidéo
Lecture vidéo AV PAL et NTSC système
Mode d'économie d'énergie Ecoute (son uniquement dans ce mode)
Système de projection LCD
Luminosité 40 Lumen
Consommation électrique 24 W
Livraison
• 1 projecteur
• 1 câble d‘alimentation
• 1 câble AV
• 1 câble VGA (en option)
• 1 télécommande (en option)
• 1 télécommande (en option)

9
www.auna.de
Consignes de sécurité
• Ne regardez jamais directement vers l‘objectif du projecteur. La lampe très brillante peut irrémédi-
ablement endommager vos yeux.
• Pour éviter les chocs électriques, n‘utilisez pas l‘appareil dans des endroits humides.
• Si vous éteignez le projecteur, le ventilateur continuera à fonctionner pendant 90 secondes pour
refroidir l‘appareil et la lampe du projecteur. Ne déconnectez pas l‘appareil avant la n de ce pro-
cessus de refroidissement, sinon la lampe serait endommagée.
Aperçu de l‘appareil
IMPORTANT : n‘obstruez jamais les ouvertures d‘aération !
Fonctionnement
Marche/Arrêt : Allumez l‘appareil. Si l‘appareil est connecté à une source d‘alimentation, le voyant
ROUGE s‘allume et le projecteur passe en mode veille. Pour allumer, appuyez sur le bouton „POWER“.
Pour éteindre l‘appareil, appuyez de nouveau sur la touche „POWER“.
Mise au point de l‘image : Le projecteur peut projeter une taille d‘écran de 17-60 pouces, en fonction
de la distance entre l‘écran et l‘appareil. Dirigez l‘appareil vers le centre de l‘écran et faites la mise au
point avec l‘objectif jusqu‘à ce que l‘image soit nette.
Choix d‘une source : Appuyez sur le bouton „S/M“ pour sélectionner la source d‘entrée et conrmez la
sélection avec le bouton „ENTER“.
Bestätigen-Taste
Navigation links / lauter
Navigation rechts / leiser
Menü / Eingangsquelle
Zurück
Ein/Aus-Taste
AV VGA Infrarot-Sender Kopfhörer Strom HDMI

10
www.auna.de
Conseils pour le recyclage
Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signi e que la directive européenne
2012/19/UE s‘applique (poubelle à roues barrée d’une croix). Ces produits ne peuvent
être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez-vous concernant les
règles appliquées pour la collecte d’appareils électriques et électroniques. Conformez-
vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures
ménagères. Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de
l’environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives
possibles. Le recyclage des matériaux aide à réduire l’utilisation des matières premières.
Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006/66/CE selon laquelle
elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions
en vigueur concernant la mise en rebut séparée des piles. La mise en rebut correcte du produit usagé
permet de préserver l’environnement et la santé.
Déclaration de conformité
Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :
2014/30/UE (CEM)
2014/35/UE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)