auna LED-Beamer 10005060 User manual

http://www.auna-multimedia.com
LED-Beamer
Kompakt / HDMI
10005060

2
Sehr geehrter Kunde,
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch
Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Sicherheitshinweise
Warnung:
Schauen Sie nie direkt in die Projektor-Linse. Durch die sehr helle Lampe können Ihre Augen dauerhaft geschädigt
werden.
• Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, benutzen Sie das Gerät bitte nicht an feuchten Orten.
• Wenn Sie den Projektor ausschalten, wird der Lüfter noch 90 Sekunden nachlaufen, um das Gerät und die Pro-
jektorlampe herunterzukühlen. Trennen Sie das Gerät nicht vor Ende dieses Kühlvorgangs, da die Lampe sonst
beschädigt wird.
Projektoraufbau
Bitte beachten Sie diese Aufbauanleitung:

3
Um eine gute Bildqualität zu erreichen, darf keine direktes Tageslicht auf die Leinwand scheinen. Sollten Sie den
Projektor am Tage nutzen wollen, schließen Sie Ihre Vorhänge bzw. Rollos.
Standard-Einstellung (Vorderprojektion)
Nutzen Sie folgende Tabelle, um Bildgröße und Entfernung einzustellen:
Bildschirmgröße 4:3 16:9
60“ 2.3 m 2.5 m
72“ 2.68 m 2.88 m
100“ 3.6 m 3.9 m
Die Daten haben einen Fehler von 3%. Das Bild kann verzerrt dargestellt werden, wenn der Abstand 2 m unter-
bzw. 5 m überschreitet. Anhand folgender Bilder erkennnen Sie die Ursache der Trapezbildung:
Falsche Montage:
Bild von links nach rechts kleiner. Richtige Montage: Bild ist rechteckig. Falsche Montage: Bild von rechts nach links kleiner.
Montagearten
Wenn Sie den Projektor an der Decke befestigen wollen, lassen Sie diese Arbeit von einem Fachbetrieb durchfüh-
ren. Und halten Sie sich folgende Skizzen:
Vorderprojektion, Deckenmontage Rückprojektion, Deckenmontage
Vorderprojektion, Tischmontage Rückprojektion, Tischmontage
Folgende Punkte sollte Sie bei allen Montagearten beachten:
• Stellen und befestigen Sie, um Beschädigungen und Verletzungen zu vermeiden, den Projektor nur auf bzw. an
festen Untergründen und Decken.
• Der Temperaturbereich, in dem der Projektor betrieben werden darf, reicht von 0 bis 35°C.
• Die Schärfe des Bildes kann sich verringern, sollten Sie das Gerät an feuchten, staubigen oder mit Rauch gefüll-
ten Räume nutzen. Feuchte bzw. nasse Umgebungen schaden den Gerät.
• Eine gute Belüftung verhindert das Überhitzen des Projektors.

4
Geräteübersicht
1 Fokus-Linse 8 Abwärmeönung
2 IR-Empfänger 9 Lautsprecher
3 Höhenverstellbare Füße 10 Höhenverstellbare Füße
4 Kühlungslufteinlass 11 Projektorbefestigungslöcher
5 Anschlüsse 12 Produktaufkleber
6 Ein-/Ausschalter 13 Abwärmeönung
7 Keystone-Korrektur
Anschlüsse
Y/b/Pr Component-Video-Anschluss
Video AV-Eingang
L out R out Audio-Ausgang links/rechts
L in R in Audio-Eingang links/rechts
VGA IN VGA-Eingang
Svideo S-Video-Eingang
TV Eingang für analoges TV-Signal
HDMI 1 HDMI-Eingänge
HDMI 2
Achtung: Schließen Sie zuerst alle Kabel an bevor Sie das Gerät einschalten, ansonsten kann es zu Schäden am
Gerät kommen.

5
Fernbedienung
1 16:9/4:3 – Seitenverhältnis einstellen
2 MUTE – Schalten zeitweise den Ton aus.
3 Bild links/rechts rotieren
4 Bild oben/unten rotieren
5 PIP-Funktion unter HDMI&VGA
6 Pfeil-/Richtungstasten
7 DVB – Digitaler TV-Modus
8 Nummerntasten
9 POWER – Ein-/Ausschalten
10 TV/AV/VGA/yPbPr/HDMI – Quelle wählen
11 Bildeekte zurücksetzen
12 Display-Informationen
13 Menu – Menu aufrufen
14 Tasten für DVB-/SD-Modus
15 Tasten für DVB-/SD-Modus
Bedienfeld
1 Ein-/Ausschalter
2 Eingangsquelle wählen
3 Menü
4 Betriebsanzeige:
Rot-> StandBy
Grün -> eingeschaltet
5 Richtungstasten

6
Inbetriebnahme und Bedienung
Nachdem Sie den Projektor aufgebaut und angeschlossen haben, führen Sie folgende Schritte durch:
Einschalten:
1 Setzen Sie 2 AAA-Batterien in die Fernbedienung ein.
2 Schalten Sie das Gerät (Hauptschalter am Gerät) ein. Die Betriebsanzeige blinkt.
3 Schalter Sie das Gerät mit der Fernbedienung oder am Bedienelement am Gerät ein.
4 Nach 2 Sek. schaltet sich die Lampe ein. Nach 2 Min. ist das Gerät betriebsbereit.
5 Beim ersten Einschaten kann das Bild unscharf oder verzerrt wirken. Folgen Sie den Anweisungen des Kapitels
„Bildeinstellungen“.
6 Nachdem Sie die Bildeinstellungen vorgenommen haben, können Sie sich nun etwas anschauen.
Ausschalten:
7 Drücken Sie während des Betriebes den Ein-/Ausschalter.
8 Nach dem Ausschalten bendet sich der Projektor im Abkühlmodus. In dieser Phase lässt sich das Gerät nicht
abschalten. Warten Sie bis diese Phase beendet und danach können Sie das Gerät wieder einschalten.
Bildeinstellungen
Wenn Sie den Projekor zum ersten Mal benutzen, kann das Bild verschwommen, farblos und trapezförmig sein.
Folgen Sie den unten stehenden Anweisungen um die Bildeinstellung vorzunehmen.
Fokus einstellen
Drehen Sie die Linse komplett hinein (1), nun drehen Sie diese wieder langsam heraus (2) bis die Mitte des Bildes
die größte Schärfe aufweist. Dies ist die optimale Einstellung.
Hinweis: Wenn das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird, kann das Gerät beschlagen.
Warten Sie mit dem Einschalten bis sich das Gerät aklimatisiert hat.
Keystone-Korrektur
Falls Ihr Bild eine Keystone-Verzerrung hat, beheben Sie diese mit den Keystone-Einstellungen. Ist der Projektor
nicht eben ausgerichtet, kann sich das Bild auch trapezförmig verzerrt sein. Dann müssen Sie den projektor neu
ausrichten. Außerdem kann der Rand des Bildes nicht fokussiert sein. Falls dieses nicht hilft,müssen Sie den Pro-
jektor vertkal zur Leinwand zentrieren.

7
Menüeinstellungen
Einstellungen im Menü vornehmen
1 Schalten Sie den Projektor ein, drücken Sie „menu“ und das Menü wird eingeblenden (Bild 1).
2 Mit den Pfeiltasten links/rechts können Sie zwischen den Menüpunkten in folgender Reihenfolge wählen:
picture (Bild) -> sound (Ton) -> system (System) -> PIP (PIP).
3 Nachdem Sie das gewählte Menü bestätigt haben, können Sie mit den Pfeiltasten hoch/runter die Untermenü-
punkte wechseln (Bild 2).
4 Mit den Pfeiltasten links/rechts können Sie in Einstellung verändern (Bild 3).
5 Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie „menu“, um das Untermenü zu verlassen.
6 Nehmen Sie alle gewünschten Einstellungenvor und drücken dann „exit“ um das Menü zu schließen
Bild 1 Bild 2 Bild 3
Werte ändern
1 Drücken Sie „menu“ bis dieses Bild erscheint.
2 Drücken Sie die Pfeiltasten hoch/runter um die Unter-
menüpunkte wechseln.
3 Mit den Pfeiltasten links/rechts können Sie in Einstellung
verändern.
4 Drücken Sie dann „exit“ um das Menü zu schließen.
zeigt feste Optionen an
zeigt ein Untermenu an
zeigt einen Regler an, es erscheint fol-
gendes Reglermenü:

8
Bildermenü
Contrast 0~100 Kontrasteinstellung
Brightness 0~100 Helligskeitseinstellung
Hue 0~100 Farbtoneisntellung
Saturation 0~100 Sättigungseinstellung
Sharpness 0~100 Schärfeeinstellung
Color tone
Standard Hier können Sie den
Farbton einstellen.
Cool (kalt)
Warm
3D NR
High (hoch)
Hier könne Sie die 3D-
Einstellungen vorneh-
men.
Mid (mittel)
Low (niedrig)
Close (aus)
Tonmenü
Bass 0~100 Basseinstellung
Treble
(Höhen) Standard Standard
Movie Filmeinstellung
Music Musikeinstellung
Personal Persönliche Einstellung
Balance On/O (Ein/Aus) Balanceeinstellung
Sound mode
(Tonmodus) O (Aus) S-XBS aus
Low (niedrig) S-XBS niedrig
Mid (mittel) S-XBS mittel
High (hoch) S-XBS hoch
AVC On/O (Ein/Aus) Autom. Stimmkontrolle
Sound source
(Tonquelle) Normal Line & Lautsprecher
Line nur Line
Speaker nur Lautsprecher

9
Systemmenü
language OSD-Sprache wählen
H-position 0~100 horizontale Position
V-position 0~100 vertikale Position
Flip horizontal On/O (Ein/Aus) links/rechts-Drehung
Flip vertical On/O (Ein/Aus) oben/unten-Drehung
Mem-recall Auf Werksein- stellungen
zurücksetzen
PIP-Menü
MULTI
WINDOWS
OPEN
Mehrere Fenster
PIP
POP 4:3
OFF
SUB SOURCE
TV TV als Unterquelle
VIDEO Video als Unterquelle
YCBCR YCBCR als Unterq.
VGA VGA als Unterquelle
HDMI 1 HDMI 1 als Unterq.
HDMI 2 HDMI 2 als Unterq.
SIZE S/M/L Bildgröße
PIP POSITION
UpLeft Oben links
DownLeft Unten links
UpRight Oben rechts
DownRight Unten rechts
Border Color Black and blue Umrandungsfarbe
SOUND SOUR-
CE
Main picture Hauptbild
Sub picture Unterbild
SWAP Haupt-/Unterbild tauschen
Hinweis:
Wenn als Hauptquelle HDMI 1, HDMI 2, YCBCR, VGA gewählt ist, kann als Unterquelle nur AV, TV oder S-Video
genutzt werden.

10
TV-Kanal-Menü
Auto scan Automatische Sendersuche
Fine Manuelle Sender-Feineinstellung
Manual search
Channel Kanalnummer wählen
Search Suche über Nummer
Save Kanalnummer spei-
chern
Color system
Auto Farbsystem wählen,
„Auto“ ist standard
PAL
SECAM
Sound system
Auto
Tonsystem wählen,
„Auto“ ist standard
BG
I
DK
L
LL
PC-Menü
Contrast 0~100 Kontrasteinstellung
Brightness 0~100 Helligskeitseinstellung
COLOR
MODE
COLOR
TEMP
Standard
Einstellung der
Farben
Warm
Cool
S-RGB
Personal
USER-R 0~100 Persönliche
Einstellung
USER-G 0~100
USER-B 0~100
SCALE Bildskalierung ändern
AUTO Stellt PC-Bild und Frequenz autom. Ein.
PICTURE
MODE Persönliche Einstellung

11
Geometriemenü
H-position 0~100 Horizintale Ausrichtung
V-position 0~100 Vertikale Ausrichtung
CLOCK 0~100 Bildfrequenz
PHASE 0~100 Signal synchronisieren
Hinweis: Dieses Menü ist nur im PC-Kanal verfügbar.
Fehlersuche und Fehlerbehebung
Problem Mögliche Lösung
Nach dem Einschalten leuchtet
die Betriebsanzeige nicht.
Kontrollieren Sie das Stromkabel/Netzgerät.
Sicherung defekt
Fernbedienung ohne Funktion;
schaltet den Projektor nicht ein.
In der Hauptschalter an Gerät eingeschaltet.
Kontrollieren Sie die Batterien; ggf. ersetzen.
Zielen Sie mit der Fernbedienung genau auf den IR- Empfänger.
Kein Bild
Ist die Eingangsquelle richtig gewählt.
Kontrollieren Sie das Eingangssignal.
Kontrollieren Sie das Stromkabel/Netzgerät und die Bildquelle.
Im PC-Modus: Ist die Bildfrequenz auf 50-60Hz eingestellt?
Haben Sie den Projektor als Ausgabegerät gewählt?
Projektor schaltet sich manch-
mal automatisch ab
Ist eine Belüftungsönung verdeckt?
Die Störversorgung ist instabil.
Ist das Gerät heiß? Der Lüfter kann ausgefallen bzw. defekt sein.
Lieferumfang
Projektor 1 Gerät
Fernbedienung 1 Stück
Netzkabel 1 Stück
AV-Kabel 1 Stück
VGA-Kabel 1 Stück
Bedienungsanleitung 1 Stück
Ersatzsicherung 1 Stück
Reinigungspapier 1 Stück

12
Technische Daten
LCD Modell
Native Au ösung
Kontrastverhältnis
5“ TFT
800 x 600 unterstützt 720 p, 1080 p
1000 : 1
Eingangssignal Video
Audio Component Video, VGA , HDMI 1&2,TV, S-Video Stereo
Ausgangssignal Lautsprecher 5 W x 2 (wahlweise)
Linse Blend
Fokus 3.8 185 mm
Lampe LED
Farbtemperatur
Lebensdauer
100 W
9300 K
~20000 Std.
Bild Größe
Helligkeit
Trapezkorrektur
60-100“
2000 Lumen
± 15°
Eingangsstrom Stromversorgung
Stromverbrauch AC 110~240 V / 50-60 Hz < 140 W
Betriebsbedingungen Temperatur
Luftfeuchtigkeit 0 °C ~ +70 °C 10 % ~ 65 %
Lagerbedingungen Temperatur
Luftfeuchtigkeit -20 °C ~ +70 °C 10 % ~ 90 %
Infrarot-Fernbedienung Frequenz 38 kHz
Abmessungen Größe
Gewicht 330 x 246 x 116 mm 3 kg
Hinweise zur Entsorgung
Be ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt
die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und
entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altge-
räte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequen-
zen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohsto en zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2004/108/EG (EMV)
2011/65/EU (RoHS)
2006/95/EG (LVD)

13
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the inst-
ruction manual are not covered by our warranty and any liability.
Safety Instructions
Warning:
Do not stare directly into the light of the lens. It is very bright lamp. It can cause damage to your eyes
• To avoid electrical shock, please do not place the projector under moist conditions.
• When turning of the projector, the fans will continue to run for 90 seconds. Before unplugging the power cable,
please be sure the fans have stopped in order to avoid damage to the projector lamp.
Projector Installation
Please use the setup instruction below:

14
In order to get good image quality, do not let the sunlight shine the screen directly. If you use the projector in the
day time, please close the curtain.
Standard setting (Front projection)
Please refer to the following sheet, adjust your picture size and distance (from the lens to screen):
Screen Size 4:3 16:9
60“ 2.3 m 2.5 m
72“ 2.68 m 2.88 m
100“ 3.6 m 3.9 m
The data maybe have 3% error, due to the image size according to the distance between projector and screen if
the distance is less than 2 meters or over 5 meters, the image may be distorted. Please check the following picture
to show the trapezoid adjustment:
Incorrect installation:
the images left-right small. Installed correctly: the image is rectangular. Incorrect installation, the images right-left small.
Installation method
Contact a professional service technician to mount this projector to a ceiling. Follow the instructions belowe for
the correct projector positions:
Front projection ceiling mount Rear projectino ceiling mount
Front projection table mount Rear projection table mount
Warning:
• To avoid damage beyond repair or bodily injury, secure projector mounts rmly to the ceiling or a stable surface.
• This projector can only be used in an environment with a temperature not exceeding the range of 0~35°C. The
projector may malfunction if temperatures vary outside the normal operating range.
• The sharpness of the screen might be interrupted when the projector is being used in a dusty, wet, moist or
smoke lled environment. The projector might malfunction in a moist or wet environment.
• Proper ventilation avoids overheating the projector.

15
Product Description
1 Focus lens 8 hot winds output ventilation
2 IR receiver 9 speaker
3 Hight-feet adjustment 10 Hight-feet adjustment
4 Cool winds input ventilation 11 Projector mount hole
5 Input terminals 12 Label
6 Power switch 13 Hot winds output ventilation
7 keystone
Input terminals
Y/b/Pr Component video input
Video Av input
L out R out Audio ouput
L in R in Audio input
VGA IN VGA input
Svideo S-Video input
TV Analog TV input
HDMI 1 HDMI Signal input
HDMI 2
Caution: Please connect the input signal cable well, then turn on the projector. Otherwise, it is easy to damage
the projector.

16
Remote Control
1 16:9/4:3 – switch display
2 MUTE – open or close the volume
3 Flip key
4 Flip key
5 PIP-key under HDMI & VGA
6 Direction key
7 DVB – digital TV mode
8 Number Buttons
9 POWER – for turn the power on
10 TV/AV/VGA/yPbPr/HDMI – switch input source
11 Reset image eects
12 Display-Information
13 Menu – open menu
14 Keys for DVB-/SD-mode
15 Keys for DVB-/SD-mode
Control Panel
1 Power key
2 Source choose input signal
3 Menu
4 Indicator light
red color: standby
green color: working
5 Direction key

17
Use and Operation
If the projector is the new one. Please read “projector install” chapter. Placed the projector. Connect the powerwire
and the signelwire. The operation as follow:
Open operation
1 Before use the remoter. Put in two 7 size battery in it.
2 Open the power switch on the backboard. The power light begin to ash.
3 Press the power key on the remote control or panel. The indicator light turn light.
4 Alter 2 second. the projector lamp begin work. began appear unclear white light on the screen. After 2 minute
projector begin work.
5 For the new projector. When the frist time to use. maybe will appear image unclear or trapezoid distortion .
please rend “image adjustment“ chapter.
6 After the image is clear. then you can watch program. during watching. you also can setup the system parame-
ter. please read “menu setting“ chapter»
Close operation
7 During use the projector. press “power” key. can let the projector switch to situation.
8 After inter into stay situation. the projector under auto protect, auto release hot. the indicator light is ase
situation. but here. the projector is under auto protect situation. not accept any order. if need to startup again,
must wait for nished the release hot .
Image Adjustment
When you use the projector rst time. It normally will appear image faintness or the image is trapezoid. It is the
reason of lens focus or trapezoid correction. Please follow the step the correction:
Focus correction
Turn the lens into the projector (1), then turn it out slowly (2), at the same time looking at the resolution point care
when the image is very clearly (take the middle area of the image), it is the best situation of the lens.
Note: When you replace the projector from a cold to a warm environment water vapour might occur. Don‘t turn
the projector on when this occurs but wait until the vapour has disappeared.
Keystone correction
If a projected picture has keystone distortion, correct image with Keystone adjustment. The image becomes tra-
pezoid shape when the screen or project is not level. Please reposition the projector to improve its angle to the
screen. However, the circumference of the image may not be focused. If not able to use K. correction function to
correct the trapezoid distortion. Please reduce of the projector to centre the screen vertically.

18
Menu Setting
1 Using the projector, press „menu“ key, the picture disply on screen to adjust the menu (picture one);
2 Press the arrow keys, the menu in turn circle into „picture“ > „sound“ > „system „ > „PIP“.
3 Elect the adjust interface, use the arrow keys, elect the item that need to adjust (picture two).
4 Use the arrow keys to adjust the elect item paremeter.
5 Finished the elect item parameter, press the „menu“ key again, exit the page:
6 Repeat operate the 2-5 step, till nished all the parameter‘s enactment. Press „exit“ key,exit the menu page,
7 othenvise, the menu page will auto exit after a period time.
Picture 1 Picture 2 Picture 3
Parameter adjusbnent
8 Press „menu“ key, until disply the above picture of the
menu.
9 Press the arrow keys, elect the option that need to adjust.
10 Press the arrow keys, adjust parallelism, elect parameter.
11 Press the „menu“ key again exit the menu page parameter
adjust station.
indicate xed option.
in dica te submenu opton.
inrlicl‘lte continue adjust parameter,as
adjust parameter will appear adjustment
interface.

19
Picture Menu
Contrast 0~100 Picture contrast adjustment
Brightness 0~100 Picture brightness adjustment
Hue 0~100 Picture hue adjustment
Saturation 0~100 Picture saturation adjustment
Sharpness 0~100 Picture sharpness adjustment
Color tone
Standard The default standard you
can set according to your
personal.
Cool
Warm
3D NR
High
The default is mid. You
can set according to your
personal.
Mid
Low
Close
Sound Menu
Bass 0~100 Adjust left-right sound channel
Treble Standard Default eects
Movie Movie sound eects
Music Movie sound eects
Personal Choose your personal sound
eects
Balance On/O Balance o/on
Sound mode O S-XBS o
Low S-XBS low mode
Mid S-XBS middle mode
High S-XBS high mode
AVC On/O Auto voice control
Sound source Normal Line speaker both output
Line Only line output
Speaker Only speaker output

20
System Menu
language Adjust the OSD language
H-position 0~100 Adjust horizontal position
V-position 0~100 Adjust vertical position
Flip horizontal o/on Picture ip left to right
Flip vertical o/on Picture ip up and down
Mem-recall All settings return to system default
PIP Menu
MULTI
WINDOWS
OPEN
PIP
POP 4:3
OFF
SUB SOURCE
TV Choose TV as sub source
VIDEO Choose VIDEO as sub source
YCBCR Choose YCBCR as sub source
VGA Choose VGA as sub source
HDMI 1 Choose HDMI 1 as sub source
HDMI 2 Choose HDMI 2 as sub source
SIZE S/M/L Choose sub picture size
PIP POSITI-
ON
UpLeft Move picture to upleft
DownLeft Move picture to downleft
UpRight Move picture to upright
DownRight Move picture to downright
Border Color Black and blue Choose border color
SOUND
SOURCE
Main picture Choose sound for main picture
Sub picture Choose sound for sub picture
SWAP Alternate main picture and sub picture
Note:
When main source is HDMI1, HDMI2, YCBCR, VGA the sub source is only AV, TV or S-Video.