auna Linie 501 User manual
www.auna-multimedia.com10028432 10028433 10028434
Aktiv-Subwoofer
Active Subwoofer
Linie 501
2
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese
um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Technische Daten
Artikelnummer 10028432, 10028433, 10028434
RMS-Leistung 250 W
Frequenzgang Einstellbar, 35Hz - 200Hz
Phasenabgleich 0 - 180
Nennimpedanz 6 Ω
Stromversorgung 230V ~ 50/60Hz
Line Input Cinch
Speaker Eingänge / Ausgänge Low / Hi
Automatische Abschaltung Ja
Maße 27 x 57 x 41,5cm
Warnung
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Verwenden Sie ausschließlich das empfohlene Zubehör.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst - Wenden Sie sich zur Wartung an qualiziertes Kundendienst-
personal. Önen Sie das Gerät nicht.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Blockieren Sie nicht die Belüftungsönungen.
• Installieren Sie die Geräte nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen wie Heizungen, Herden, Öfen
oder anderen heiß werdenden Geräten (wie z.B. Verstärkern o.a.)
3
Netzteil/Netzkabel
• Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen
Wert entspricht.
• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.
• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden kann,
wenn Störungen auftreten.
• Der Netzadapter kann mit Wechselstrom von 220 - 240 V betrieben werden.
• Verwenden Sie aber einen geeigneten Steckeradapter, wenn der Stecker nicht in die Netzsteckdose
passt.
Aufstellung
• Achtung - Stellen Sie keine Quellen oener Flammen, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, wasserfeste und hitzebeständige Oberäche.
• Suchen Sie einen Aufstellort, an dem Kinder nicht an das Gerät gelangen können.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen
zu können.
• Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, EInbauschrank oder einem
sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiss werden können. Diese Hitze
könnte das Gerät beschädigen.
• Setzen Sie dieses Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen aus.
Transport
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichenden Schutz beim Transport des Geräts
zu erreichen, verpacken Sie es in der Originalverpackung.
Reinigung
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim
Abwischen können die Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen
längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient zur Wiedergabe von Musik in Innenräumen.
Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden. Es darf
nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist. Dieses Ge-
rät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.
4
Inbetriebnahme und Gerätenutzung
• Schalten Sie alle zu verbindenden Geräte aus.
• Stellen Sie sicher, dass sich der Subwoofer im „OFF“-Modus bendet, und stellen Sie den „GAIN“-
Regler auf Minimum. Bringen Sie den „FREQ“-Regler ungefähr in die Mittenposition.
• Verbinden Sie das Stromkabel mit der Steckdose.
• Verbinden Sie Verstärker und Subwoofer, wie nachstehend abgebildet. Für Verstärker mit nur einem
Subwoofer-Ausgang spielt es keine Rolle, ob Sie den rechten oder linken Eingang des Subwoofers
benutzen.
• Schalten Sie Verstärker und ihren Subwoofer ein : Schiebeschalter „OFF-AUTO-ON“.
• Beginnen Sie mit dem Abspielen von Musik.
• Regeln Sie den „GAIN“-Regler vorsichtig bis zum gewünschten Pegel hoch.
• Stellen Sie den „FREQ“-Regler entsprechend Ihrer Präferenzen ein.
• Variieren Sie nun die Position des Phasenumkehrschalters (PHASE): Wählen Sie die Stellung, die im
Zusammenklang mit ihren Lautsprechern die kräftigere Basswiedergabe bewirkt.
• Bringen Sie nun den Schiebeschalter „OFF-AUTO-ON“ in die Stellung „AUTO“ : Nun schaltet sich Ihr
Subwoofer immer dann automatisch ein, wenn Sie die Musikwiedergabe starten.
5
Anschlussdiagramm 1
6
Anschlussdiagramm 2
7
Hinweise zur Entsorgung
Elektroaltgeräte
Bendet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoen zu verringern.
Konformitätserklärung
Der Hersteller dieses Produktes ist die CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
8
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid
damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the
disregard of the safety instructions.
Technical Data
Article # 10028432, 10028433, 10028434
RMS power 250 W
Frequency response (±3dB) Adjustable, 35Hz - 200Hz
Phase alignment 0 - 180
Nominal impedance 6 Ω
Power connection 230V ~ 50/60Hz
Line Input Cinch
Speaker Input / Output Low / Hi
Auto on/o Yes
Dimensions 27 x 57 x 41.5cm
Important Safety Instructions
• Read all instructions before using.
• Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
• To protect against a re, electric shock or personal injury, do not immerse cord, electric plugs or device
in water or other liquids.
• Do not expose the appliance to extreme temperatures. The appliance shall be used in moderate cli-
mates.
• Disconnect the appliance from the power source if it is not going to be used for a long time, if there is
a thunderstorm or if it isn‘t working properly.
• The use of attachments that are not recommended by the appliance manufacturer may result in re,
electric shock or personal injury.
• Do not open the unit by removing any cover parts. Do not attempt to repair the unit. Any repairs or
servicing should be done by qualied personell only.
• Only qualied persons may perform technical work on the product. The product may not be opened or
changed. The components cannot be serviced by the user. The manufacturer is not responsible for any
radio or TV interference caused by unauthorized modications.
• The appliance is not a toy. Do not let children play with it. Never let children insert foreign objects into
9
the appliance.
• Do not use the appliance for other than intended use. This appliance has been designed solely for
domestic use; the manufacturer‘s liability shall not be engaged in the event of any professional use, by
any misuse or by any use not complying with the operating instructions.
• Never clean the surface of the device with solvents, paint thinners, cleansers or other chemical prod-
ucts. Instead, use a soft, dry cloth or soft brush.
• Save these instructions.
Connection and Initial Use
• Shut o all devices that ought to be connected. To be sure, take out the proper fuse.
• Make sure that the subwoofer is OFF and turn down the GAIN control. Set the FREQ control to about
center position.
• Connect the mains cable with a socket.
• Connect the subwoofer to an amplier as shown in the connection diagrams below. For ampliers with
one subwoofer-output it makes no dierence whether you use the right or left input of the subwoofer.
• Switch your amplier and subwoofer on (switch: OFF - AUTO - ON).
• Play some music.
• Turn the GAIN control slowly until you reach the desired level.
• Set the FREQ control to achieve your desired tone.
• Vary the position of the PHASE (phase reversal switch). Choose the position that oers the tightest
bass foundation for the combination with your other speakers
• You can slide the power switch to the position AUTO. This will make the subwoofer wake up anytime
you start any music playback.
10
Connection Diagram 1
11
Connection Diagram 2
12
Environmental Concerns
According to the European waste regulation 2012/19/EG this symbol on the product or on
its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead
it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more
detailed information about recycling of this product, please contact your local council or
your household waste disposal service.
Declaration of Conformity
Producer: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany
This product is conform to the following European directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
Table of contents
Languages:
Other auna Subwoofer manuals
