Auriol 4-LD5661-1-2 Parts list manual

IAN 365824_2010
RADIO CONTROLLED WEATHER
STATION WITH
RAIN GAUGE
•
Art.
-
Nr.:
4
-
LD5661
-
1
-
2
RADIO CONTROLLED WEATHER STATION WITH RAIN
GAUGE
Usage and safety instructions
RÁDIÓVEZ RELT IDŐJÁRÁSÁLLOMÁS ESŐM RŐVEL
Istruzioni per l so e per la sicurezza
RADIJSKA VREMENSKA POSTAJA Z MERILNIKOM
PADAVIN
Navodilo za uporabo in varnostno navodilo
BEZDRÁTOVÁ METEOSTANICE S MĚŘENÍM MNOŽSTVÍ
SRÁŽEK
Návod k obsluze a bezpečnostní upozornění
BEZDRÔTOVÁ METEOSTANICA S MERANÍM
MNOŽSTVA ZRÁŽOK
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
FUNK
-
WETTERSTATION MIT
REGENMESSER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
1
2
All manuals and user guides at all-guides.com

Usage and safety instructions ..................................................................... - 1 -
Használati és biztonsági tanácsok ........................................................... - 28 -
Navodilo za uporabo in varnostno navodilo ......................................... - 57 -
Návod k obsluze a bezpečnostní upozornění ........................................ - 84 -
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny ....................................... - 111 -
Bedienungs- und Sicherheitshinweise ................................ - 138 -
All manuals and user guides at all-guides.com

- 1 -
Usage and safety instructions
Table of contents
Table of contents ....................................................................................................... - 1 -
Introduction ............................................................................................................... - 3 -
Intended use .............................................................................................................. - 3 -
Scope of delivery ...................................................................................................... - 3 -
Technical specifications ............................................................................................ - 4 -
Radio controlled weather station ...................................................................... - 4 -
Rain gauge .......................................................................................................... - 4 -
Explanation of symbols ............................................................................................ - 5 -
Safety Warnings
Safety WarningsSafety Warnings
Safety Warnings ..................................................................................................... - 6 -
Important safety information for users ............................................................... - 6 -
Important safety information for the batteries ................................................... - 7 -
Display and controls ................................................................................................. - 8 -
Radio controlled weather station ...................................................................... - 8 -
Rain gauge ....................................................................................................... - 11 -
Hanging or placing the radio controlled weather station securely ................... - 11 -
Set up the rain gauge securely ............................................................................. - 12 -
Setup ....................................................................................................................... - 13 -
Interference with reception ................................................................................... - 14 -
Switch radio signal reception off and on ............................................................. - 14 -
Restart radio signal reception ............................................................................... - 15 -
Light ......................................................................................................................... - 15 -
Quick setting .......................................................................................................... - 16 -
Basic settings .......................................................................................................... - 16 -
Time zone adjustment ............................................................................................ - 16 -
Trends ..................................................................................................................... - 17 -
Temperature ........................................................................................................... - 17 -
12/24 hour time format ....................................................................................... - 17 -
All manuals and user guides at all-guides.com

- 2 -
Data query for rain amount and outside temperature ........................................ - 17 -
Maximum and minimum values ............................................................................ - 18 -
Precipitation history / history ................................................................................ - 18 -
Rain measurement ................................................................................................. - 18 -
Alarm ...................................................................................................................... - 19 -
Activate and deactivate alarms ...................................................................... - 19 -
Setting the alarm .............................................................................................. - 19 -
Snooze function (SNOOZE) .......................................................................... - 19 -
Set rain alarm................................................................................................... - 20 -
Rain alarm ........................................................................................................ - 20 -
Battery level indicator ............................................................................................ - 20 -
Troubleshooting ..................................................................................................... - 20 -
Cleaning instructions.............................................................................................. - 21 -
Storage ................................................................................................................... - 21 -
Simplified EU declaration of conformity .............................................................. - 21 -
Disposal .................................................................................................................. - 22 -
Disposal of the electronic device ................................................................... - 22 -
Battery disposal ............................................................................................... - 22 -
Recycling .......................................................................................................... - 24 -
Waste disposal ................................................................................................ - 24 -
digi-tech gmbh warranty ....................................................................................... - 24 -
Warranty conditions ........................................................................................ - 24 -
Warranty period and defects liability ............................................................ - 25 -
Scope of the warranty ..................................................................................... - 25 -
Warranty claim procedure ............................................................................. - 25 -
Service .................................................................................................................... - 26 -
Supplier .................................................................................................................. - 27 -
All manuals and user guides at all-guides.com

- 3 -
RADIO CONTROLLED WEATHER STATION WITH
RAIN GAUGE
Introduction
Congratulations on the purchase of your new weather station. You
have chosen a high quality product. The instruction manual is part of
the product- it contains important information about safety, use and disposal.
Read the manual with all usage and safety notes before using the weather station.
Only use the weather station in the intended way and for the intended
applications. If the weather station is given to someone else, include all
documentation with the weather station. Please keep the packaging and the
instruction manual for future reference.
Intended use
This electronic appliance is intended for time display and the described additional
features. Any other use or modification of the electronic appliance does not
comply with the intended uses. The manufacturer is not liable for damages caused
by improper use or misuse. The device is not intended for commercial use.
Scope of delivery
Note: Please check the scope of delivery after purchase. Make sure that all
parts are present and not defective. If the delivery is incomplete and / or parts
are damaged, do not use the device. Contact the service department (see
"Warranty case processing" .


 1 x radio controlled weather station


 2 x alkaline batteries 1.5 V AA LR6


 1 x rain gauge


 2 x alkaline batteries 1.5 V AA LR6


 1 instruction manual
All manuals and user guides at all-guides.com

- 4 -
Technical specifications
Radio controlled weather station
 DCF77 radio controlled time
 Measuring range / temperature: -9.9 - 50 ° C
 Temperature display / tolerance:
+/- 1 °C (0 – 39.9 °C); +/- 2 °C (-9.9 - 0 °C, 40 – 50 °C)
 Measuring range/humidity: 20 % - 95 %
 Humidity display / tolerance:
+/- 5 % (30 % - 80 %); +/-8 % (20 % - 30 %, 80 – 95 %)
 Dimensions: approx. 119.6 x 82.5 x 28.5 mm
 Weight: approx. 136 g (excl. battery)
 Batteries: 2 x 1.5 V AA R6 /LR6
Rain gauge
 Measuring range / temperature: -20 - 60 °C
 Temperature display / tolerance:
+/- 1 °C (0 – 39.9 °C); +/- 2 °C (-20 - 0 °C, 40 – 50 °C)
 Rain measurement: 0 - 09999 mm
 Range: max. 30 m
 Transmission frequency: 433 MHz
 Transmission power: 0.024 W
 Protection class through the battery compartment (rain gauge):
IPX4 (splash protection according to IEC 60529)
 Size: approx. Ø 107 x 100 mm
 Weight: approx. 153 g (excl. battery)
 Batteries: 2 x 1.5 V AA R6 / LR6
- Symbol for DC voltage
All manuals and user guides at all-guides.com

- 5 -
Explanation of symbols
WARNING!
Indicates a hazard with a medium level of risk
which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
Improper use of the batteries / rechargeable
batteries poses a risk of explosion and leakage
of the battery fluid.
Alkaline batteries included
Batteries:
4 x 1.5 V AA R6 /LR6
Identifier for DC voltage
Instruction manual
Read the manual!
With the CE mark, digi-tech gmbh declares
conformity with the applicable EU directives.
Temperature indoors / outdoors
All manuals and user guides at all-guides.com

- 6 -
Rain gauge
Air humidity
Range of rain gauge: max. 30 m
Transmission frequency: 433 MHz
Transmission power: 0.024 W
DCF77 radio controlled time
Time
Protection class through the housing (rain
gauge): IPX4 (splash water protection
according to IEC 60529)
Radio waves / radio symbol
Safety Warnings
Important safety information for users
WARNING! RISK OF INJURY!
This device may be used by persons (including children over 8 years of age) with
reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and
knowledge, if they are supervised or instructed regarding the safe use of the
All manuals and user guides at all-guides.com

- 7 -
device and understand the dangers that may arise. Children may not play with the
device. Cleaning and user maintenance of the device may not be performed by
children without supervision. Keep packaging films out of the hands of children.
There is a danger of suffocation.
Important safety information for the batteries
WARNING! HEALTH HAZARD!
RISK OF EXPLOSION!
Keep new and old batteries/rechargeable batteries out of reach of small
children. If a battery/rechargeable battery is swallowed, medical help must be
obtained immediately.
The batteries / rechargeable batteries must always be inserted with the
correct polarity. Clean the battery and device contacts beforehand if
necessary. Do not attempt to recharge, short-circuit, or open the
batteries. Never heat the batteries / rechargeable batteries to recharge them. Do
not expose the batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like. There is
an increased risk of leakage! Never throw batteries / rechargeable batteries into
fire, as they can explode. Improper use of the batteries / rechargeable batteries
poses a risk of explosion and leakage of the battery fluid.
If the batteries / rechargeable batteries should leak, avoid contact with skin, eyes
and mucous membranes. Use gloves. In the event of contact with battery fluid,
immediately rinse the affected areas with plenty of clean water and consult a
doctor immediately. Remove exhausted batteries / rechargeable batteries from
the device immediately, there is an increased risk of leakage.
All manuals and user guides at all-guides.com

- 8 -
Display and controls
Radio controlled weather station
1 SNOOZE/LIGHT button: 12 MODE / 12H / 24H button
2 Rain amount diagram 13 Down / rain gauge query /
MAX / MIN key
3 Rain alert symbol 14 Time
All manuals and user guides at all-guides.com

- 9 -
4 Indoor humidity 15 Snooze
5 Radio control symbol 16 Room temperature
6 Date 17 Outdoor temperature
7 Weekday 18 Precipitation
8 Wake-up alarm 19 Period of the measured
amount of rain
9 Up / history / radio control
restart button 20 History, recording of the amount of rain
10 Alert button 21 Rain gauge reception symbol
11 Rain / RESET button
All manuals and user guides at all-guides.com

- 10 -
22 Hole for wall mounting 24 Battery compartment
23 Ventilation slots 25 Fold-out stand
All manuals and user guides at all-guides.com

- 11 -
Rain gauge
26 Collector 30 Battery compartment
27 Level 31 Safety screw
28 Drainage holes 32 Holes for fastening with
screws
29 Water seesaw
a Unscrewing z Screwing shut
Hanging or placing the radio controlled weather station
securely
The radio-controlled weather station is not designed for use in rooms with high
humidity (e.g. bathrooms). Before fixing it to the wall, make sure that there is no
gas, water or electricity line at the drilling location. Use suitable screws and
dowels (not included in scope of delivery). Note the condition of the wall. The
manufacturer accepts no liability for damage caused by improper fastening.
All manuals and user guides at all-guides.com

- 12 -
Protect sensitive surfaces before setting up, as otherwise scratches can occur.
Make sure that:
 adequate ventilation is always ensured (do not place the radio-controlled
weather station on shelves or where curtains or furniture cover the ventilation
slots (23) and leave at least 10 cm space on all sides);
 the radio-controlled weather station is not placed on a thick carpet or bed
during operation and there are no direct sources of heat (e.g. heaters) acting on
the radio-controlled weather station;
 no direct sunlight hits the radio controlled weather station;
 contact with water spray and water drops is avoided;
 the radio-controlled weather station is not hanging or standing in the immediate
vicinity of magnetic fields (e.g. loudspeakers);
 no foreign bodies and dust can enter;
 candles and other open flames must be kept away from this radio-controlled
weather station at all times to prevent the spread of fire.
Set up the rain gauge securely
Place the rain gauge in such a way that it can detect direct weather influences and
the water cannot damage the place where it is set up. Because the water is
released again directly after the measurement through the drainage holes (28).
The battery compartment in the rain gauge has protection class IPX4 and is
therefore protected against splash water. The rain gauge can be attached to a
horizontal surface with screws. Without attachment, the rain gauge may fly
around in gusts of wind and a risk of injury cannot be ruled out. Use suitable
screws (not included in the scope of delivery) for fastening. The 4 holes (32) for
this are in the bottom of the rain gauge.
Make sure that:
 the rain gauge is level, use the built-in spirit level (27);
All manuals and user guides at all-guides.com

- 13 -
 adequate ventilation is always guaranteed (leave at least 10 cm space on all
sides);
 the rain gauge is not hanging or standing in the immediate vicinity of magnetic
fields (e.g. loudspeakers);
 no foreign bodies and coarse dirt can enter;
 sensitive surfaces must be protected from scratches and water before installation.
Setup
Remove the protective film from the display of the radio-controlled weather
station.
Unscrew the housing of the rain gauge (a). Loosen the safety screw (31) on the
battery compartment cover and open the battery compartment of the rain gauge
(30).
Insert two 1.5 V AA R6 /LR6 batteries in the correct polarity.
Close the battery compartment. Assemble the rain gauge housing correctly. Make
sure that the 4 grooves on the housing match the 4 ridges inside the collecting
funnel (26). Close the housing again (z).
Open the battery compartment of the radio controlled weather station (24).
Insert two 1.5 V AA R6 /LR6 batteries in the correct polarity.
Close the battery compartment.
The display lights up for 5 seconds, an acoustic signal sounds and the radio
controlled weather station checks the indoor temperature and indoor humidity.
The radio controlled weather station then receives the temperature and amount of
rain from the rain gauge, the reception symbol (21) of the rain gauge flashes in
the display. This process takes up to 45 seconds. The radio symbol (5) then
flashes and the radio controlled weather station receives the DCF77
First insert the batteries into the battery compartment of the rain
gauge (30) and only then into the battery compartment of the radio
controlled weather station(24) .
All manuals and user guides at all-guides.com

- 14 -
time signal. This process can take 3-10 minutes. While the DCF77
time signal is being received, all buttons except the SNOOZE / LIGHT
button (1) have no function. If the reception of the DCF77 radio signal is
unsuccessful after 10 minutes, the radio symbol (5) turns off. Set the time
manually (see basic settings). The radio weather station will start a new attempt to
receive the DCF77 time signal at 4:00 a.m. and 5:00 a.m. and correct the time
automatically after it has successfully received the DCF77 time signal.
Note: Please do not move the radio controlled weather station or the rain
gauge while the DCF77 radio signal is being received.
If the DCF77 time signal is successfully received, the radio symbol (5)
appears permanently and the correct time is automatically set. During
summer time, DST appears on the display to the right of the radio control
symbol (5).
Interference with reception
The DCF77 radio signal is sent from near Frankfurt am Main. It can be received
within a radius of up to approx. 2000 km from Frankfurt am Main. However, there
are a number of sources of interference that can significantly hinder reception. If
your radio controlled weather station does not receive the DCF77 time signal
correctly, hang or place the radio weather station at a different location. Note that
there may be electromagnetic radiation in the vicinity of computers, telephones,
radios and TVs, which can interfere with the reception of the DCF77 radio signal.
Problems with radio signal reception can also be caused by strong building
insulation (metal components), high mountains or atmospheric interference.
Replace the batteries, if necessary.
Switch radio signal reception off and on
 To permanently switch off the reception of the DCF77 time signal, press
and hold the down / rain gauge query / MAX / MIN key (13) and
All manuals and user guides at all-guides.com

- 15 -
the up / history / radio restart key (9) in the normal display together for 3
seconds. The radio symbol (5) turns off. The radio controlled weather
station is now no longer receiving the DCF77 time signal.
 To switch the reception of the DCF77 radio signal back on, press and hold the
down / rain gauge query / MAX / MIN button (13) and the up / history /
radio restart button (9) together again for 3 seconds and the radio wave
symbol (5) turns off. The radio wave symbol (5) can no longer be seen.
The radio controlled weather station can receive the DCF77 time signal again.
 To start receiving the DCF77 radio signal immediately, press and hold the Up
/ History / Radio restart button (9) for 3 seconds; the reception of the DCF77
radio signal will now start. The radio control symbol (5) flashes, the
radio weather station receives the DCF77 time signal. This
process can take 3-10 minutes.
 The radio controlled weather station will start a new attempt to receive the
DCF77 time signal at 4:00 a.m. and 5:00 a.m. and correct the time
automatically after it has successfully received the DCF77 time signal.
If the DCF77 radio signal is successfully received, the radio symbol (5) appears
permanently on the display.
Restart radio signal reception
You can restart the reception of the DCF77 time signal by pressing and holding
the up / history / radio restart button (9) for 3 seconds during normal display.
The radio signal symbol (5) flashes in the display. The radio controlled
weather station starts receiving the DCF77 radio signal. This process can take 3-
10 minutes.
Light
Press the SNOOZE / LIGHT button (1) to temporarily activate the display
illumination.
All manuals and user guides at all-guides.com

- 16 -
Quick setting
When setting numerical values, you can use the quick setting by pressing and
holding the down / rain gauge query / MAX / MIN button (13) or the up /
history / radio restart button (9).
Basic settings
You can perform the following settings: key tone, unit of measurement,
temperature unit, time zone, year, month, day, hour, minute and language of the
weekday display.
Press and hold the MODE / 12H / 24H button (12) during the normal time
display for 3 seconds, BEEP ON flashes and can be set with the down / rain
gauge query / MAX / MIN button (13) or the Up / history / radio restart button
(9) can be set. Press the MODE / 12H / 24H button (12) again to confirm the
setting. In the same way, set the unit of measurement mm / inch, temperature unit
°C / °F, time zone 00 - (-) 12H, year 2021, month 1-12, day 1-31, hour 01-
24, minute 00-59 and language the weekday display (GERMAN, FRENCH,
ITALIAN, SPANISH, DUTCH, SWEDISH, ENGLISH).
Time zone adjustment
If you are in a country in which the current time differs despite the DCF77 signal,
use the time zone adjustment to use your radio controlled weather station in a
different time zone than the standard setting (UTC + 1 = Central European Time).
Set the difference in hours (e.g. -01) to the desired time zone.
Press the MODE / 12H / 24H button (12) 1 x long and 3 x briefly during normal
time display. The time zone 00 flashes and can be set with the down / rain gauge
query / MAX / MIN button (13) or the up / history / radio restart button (9).
Press the MODE / 12H / 24H button (12) repeatedly until you are back in the
normal time display. The radio controlled weather station shows ZONE to the
right of the radio symbol (5) and the changed time (e.g. 1 hour less).
All manuals and user guides at all-guides.com

- 17 -
Trends
Your radio controlled weather station shows you the calculated trends of the
indoor humidity (4), room temperature (16) and the outside
temperature(17) in the display.
Rising trend
Constant trend
Falling trend
Temperature
Press the MODE / 12H / 24H button (12) 1 x long and 2 x briefly
in the normal time display. The temperature unit ° C flashes and can be set with
the down / rain gauge query / MAX / MIN button (13) or the up / history /
radio restart button (9) to select the temperature in degrees Celsius (°C) or
degrees Fahrenheit (°F). Press the MODE / 12H / 24H button (12) repeatedly
until you are back in the normal time display. The radio controlled weather station
shows the changed temperature unit.
12/24 hour time format
Briefly press the MODE / 12H / 24H button (12) in the normal time display once
to toggle between the 12/24-hour display.
Data query for rain amount and outside temperature
Press and hold the down / rain gauge query / MAX / MIN button (13) in the
normal time display to query the current rain gauge data (rain amount and
outdoor temperature). During the process, the reception symbol (21) of the rain
gauge flashes in the display. This process takes up to 45 seconds.
All manuals and user guides at all-guides.com

- 18 -
Maximum and minimum values
The maximum and minimum temperature and humidity values are saved from the
moment the batteries are inserted.
Briefly press the down / rain gauge query / MAX / MIN button (13) once to
show the maximum values MAX of indoor temperature (16), outdoor
temperature (17) and indoor humidity (4) in the display. Briefly press the down /
rain gauge query / MAX / MIN button (13) once again to show the minimum
values MIN of the indoor temperature (16), outdoor temperature (17) and
indoor humidity (4) in the display. To delete the maximum and minimum values,
press the down / rain gauge query / MAX / MIN key (13) once briefly and
once long. The maximum and minimum values are deleted and re-recorded from
that moment on.
Precipitation history / history
In the normal time display, press the high / history / radio restart button
(9) to read the precipitation history for the last 12 hours in the display under
history (20).
0 - HR = current precipitation
- 1 HR = precipitation one hour earlier
- 2 HR = precipitation two hours earlier, etc.
Rain measurement
In the normal time display, press the rain / RESET button (11),
to enter the precipitation display mode
NOW - now (in the last 30 minutes),
HOUR - this hour (0 - 59 minutes),
DAY - this day (0:00 a.m. - 11:59 p.m.),
WEEK - this week (Sunday - Saturday),
MONTH - this month (01st - 31st),
YEAR - this year (01.01. - 31.12.) or
All manuals and user guides at all-guides.com