Auriol 415894 2210 Technical specifications

RADIO-CONTROLLED
WEATHER STATION WITH
RAIN GAUGE
RADIO-CONTROLLED
WEATHER STATION WITH
RAIN GAUGE
Assembly, operating and safety
instructions
РАДИОУПРАВЛЯВАНА
МЕТЕОРОЛОГИЧНА
СТАНЦИЯ С И3МЕРВАТЕЛЕН
УРЕД 3А ДЪЖД
Инструкции за монтаж, обслужване и
безопасност
FUNK-WETTERSTATION MIT
REGENMESSER
Montage-, Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
IAN 415894_2210

GB / CY 5
BG 22
DE / AT / CH 44
Before reading, unfold the two pages with the illustrations and then familiarise
yourself with all functions of the device.
Преди да започнете да четете, разгърнете двете страници с илюстрациите и
след това се запознайте с всички функции на уреда.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus
und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

A
B
2 3
RESET
ALERT 12H/24H
RAIN
RESET HISTORY MAX/MIN
MODE
/ /
12H/24H
RAIN
RESET HISTORY MAX/MIN
MODE
/ /
ALERT
mm
in
RAIN
HIST
OUT
MIN MAX
1 2
MIN MAX MIN MAX
IN
AM
PM
ZZ
DATE MONTH
DAY
ZONE
DS T
12 13 14 15 16
11
C
1
4 5
7
6
8
10
9
17
18
19
20
21
26
22
23
24
25

C
D
30
32
33
35
34
mm
in
RAIN
HIST
OUT
MIN MAX
1 2
MIN MAX MIN MAX
IN
ZZ
DATE MONTH
DAY
ZO NE
D S T
RESET
ALERT 12H/24H
RAIN
RESET HISTORY MAX/MIN
MODE
/ /
2927 28
36
3738
31
39
41
40
42
43
44
AM
PM

Explanation of the pictograms used.................................................Page 6
Introduction.................................................................................................Page 7
Intended use...............................................................................................Page 7
Scope of delivery.......................................................................................Page 7
Parts description.........................................................................................Page 8
Technical data............................................................................................Page 9
Safety.............................................................................................................Page 10
Safety notes............................................................................................... Page 10
Start-up......................................................................................................... Page 12
Commissioning the rain gauge.................................................................Page 12
Setup.......................................................................................................... Page 12
Wall mounting............................................................................................Page 13
Commissioning the radio-controlled weather station...............................Page 13
Operation.....................................................................................................Page 14
Basic settings..............................................................................................Page 14
Activating the background illumination of the radio-controlled weather
station.........................................................................................................Page 14
Rain indicator and precipitation levels..................................................... Page 14
MAX/MIN values..................................................................................... Page 15
Low battery warning..................................................................................Page 15
Trends......................................................................................................... Page 15
Configuring the alarm function................................................................. Page 16
Setting the rain alert.................................................................................. Page 16
Activating/deactivating the wake-up alarm and rain alert function.......Page 17
Snoozing/switching off the alarm function.............................................. Page 17
Reset (RESET)............................................................................................. Page 17
Maintenance and cleaning....................................................................Page 17
Disposal.........................................................................................................Page 18
Warranty and service.............................................................................Page 20
Warranty....................................................................................................Page 20
Service address......................................................................................... Page 21
Simplified EU declaration of conformity...................................................Page 21
Table of content
V4.0 GB/CY 5

Explanation of the pictograms used
User manual Read the user manual!
With the CE label, digi-tech
gmbh declares the
conformity with the appli
cable EU directives.
IP rating by battery compart
ment (rain gauge): IPX4
(weatherproof protection in
line with Standard IEC
60529)
Risk of explosion!
Improper use of the
batteries/rechargeable
batteries poses a risk of
explosion and leaking
battery acid.
Alkaline batteries included Batteries: 2 x 1.5 V AA LR6
Store away from children. Do not use force!
Do not insert the wrong way
round, note the polarity ( + /
- )!
Do not throw into fire!
Do not throw into water!
Do not short-circuit! -
Batteries may explode or
leak.
Do not recharge! Do not disassemble/open!
Never mix new and used
batteries!
Never mix different systems,
brands and types!
6 GB/CY
Explanation of the pictograms used

●Introduction
Congratulations on the purchase of your new device.
You have opted for a high-quality product. The user manual is a part of this
product. It contains important notes concerning safety, handling and disposal.
Familiarise yourself with all control and safety notes prior to using the product.
Only use the product as described and only for the stated applications. Pass on this manual
when passing the product on to third parties.
Please keep the packaging and the user manual for later reference.
You can download this and many other manuals, product
videos and installation software at www.lidl-service.com.
This QR code takes you directly to the Lidl service page
(www.lidlservice.com) and lets you open your manual by
entering the item number IAN 415894_2210.
●Intended use
This radio-controlled weather station displays the indoor and outdoor temperature, the air
humidity indoors, the current precipitation and the precipitation levels. Besides the radio-
assisted time display, this product features an individually adjustable alarm function and a
rain alert function. The radio-controlled weather station is only suitable for indoor use. The
rain gauge is intended for outdoor use. This product is intended for private household use
only.
●Scope of delivery
Check immediately after unpacking that the parts are complete and that the product is in
proper condition.
1 radio-controlled weather station 1 wall plug
1 rain gauge 1 screw
GB/CY 7
Introduction

4 batteries (AA)
1 installation and user manual
●Parts description
Radio-controlled weather station
A
1
Radio-controlled weather station
display
C
Values of the radio-controlled
weather station
2
Wall plugs
3
Screws
4
Suspension eye of the radio-
controlled weather station
5
Ventilation slots
6
Battery compartment of the radio-
controlled weather station
7
Battery compartment cover of the
radio-controlled weather station
8
Fold-out foot
9
RESET button
10
SNOOZE / LIGHT button
11
2 x batteries AA 1.5 V
12
ALERT button
13
RAIN | RESET button
14
+ / | HISTORY button
15
- / | MAX/MIN button
16
MODE | 12H / 24H button
Rain gauge
B
17
2 x batteries AA 1.5 V
18
Collecting funnel
19
Rain gauge base
20
Rain gauge battery compartment
21
Battery compartment screw
22
Rain gauge battery compartment
cover
23
Attachment fixture
24
Tipping lever
25
Drain holes
26
Spirit level
Explanation of display icons
Indicates the reception of the rain gauge radio signal
Indicates that the batteries in the rain gauge are low
Indicates current precipitation by flashing
8 GB/CY
Introduction / Explanation of display icons

Explanation of display icons
Indicates the activated rain alert
Indicates the rain quantity in the currently set time period as a diagram.
MAX MIN
Is indicated when the MAX or MIN value is called up
Indicates the reception of the DCF radio signal
Indicates that the batteries in the radio-controlled weather station are low
ZON E
Is indicated when a time zone was set
DST
Is indicated if daylight saving time is set
1 2
Indicates the currently activated radio function(s)
Is indicated if the time is displayed in 12 h format
Shows the respective progression trends of the indoor temperature
41
,
indoor humidity
33
and outdoor temperature
42
.
●Technical data
Radio-controlled weather station:
Temperature measuring range: - 9.9 °C to + 50 °C (14.18 °F to 122 °F)
Air humidity measuring range: 20% to 95% (in 1% increments)
Radio-controlled clock: DCF77
Batteries: 2 x LR6, 1.5 V (AA)
GB/CY 9
Explanation of display icons

Frequency band: 433 MHz
Transmission power: 0.024 W
Dimensions: approx. 119 x 81 x 30 mm
Weight (without batteries): approx. 143 g
Rain gauge:
Temperature measuring range: -20 °C to + 60 °C
(-4 °F to + 140 °F)
Air humidity measuring range: 20 % to 95 %
Rain measuring: 0 - 9999 mm
Radio transmission range: max. 30 m (in free field)
Batteries: 2 x LR6, 1.5 V (AA)
IP rating: IPX 4
Frequency band: 433 MHz
Transmission power: 0.024 W
Dimensions: approx. 110 x 100 mm
Weight (without batteries): approx. 157 g
●Safety
Safety notes
Damage due to failure to comply with these operating instructions will invalidate the guar
antee! We assume no liability for consequential damage! We assume no liability for mate
rial damage or personal injury due to improper handling or failure to comply with the safety
instructions!
■
WARNING! RISK OF DEATH AND ACCIDENTS FOR
TODDLERS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the packaging material. Risk of
suffocation through packaging material. Children often underestimate the risks.
Always keep children away from the product.
■This device may be used by children aged 8 years and up, as well as by persons with
reduced physical, sensory or mental capacities, or lacking experience and / or knowl
edge, so long as they are supervised or instructed in the safe use of the device and
understand the associated risks. Do not allow children to play with the device. Cleaning
and user maintenance must not be performed by children without supervision.
10 GB/CY
Explanation of display icons / Safety

■Do not use the product if it is damaged.
■Do not expose the radio-controlled weather station to humidity and direct sunlight.
■Only use the radio-controlled weather station indoors.
■This product does not contain any parts that need to be serviced by the customer.
Safety notices for batteries/rechargeable
batteries
■
DANGER OF DEATH!
Keep batteries/rechargeable batteries out of the reach of children. If swallowed, contact
a physician immediately!
■Swallowed batteries can cause burns, perforation of soft tissue and death. Severe burns
can occur within 2 hours after swallowing.
■Never recharge disposable batteries. Do not short-circuit batteries/recharge
able batteries and do not open them. The batteries might overheat, burn or
burst.
■Do not throw batteries/rechargeable batteries into fire or water.
■Do not subject batteries/rechargeable batteries to mechanical strain.
Risk of leaking batteries/rechargeable batteries
■Avoid extreme conditions and temperatures that may affect the batteries/rechargeable
batteries; do not put them on heaters or subject them to direct sunlight.
■If batteries/rechargeable batteries have leaked, avoid contact of the battery acid with
the skin, eyes and mucous membranes! Rinse the affected region immediately with clear
water and contact a physician!
■
WEAR PROTECTIVE GLOVES!
Leaking or damaged batteries/rechargeable batteries can cause caustic
burns if they come into contact with the skin. Wear suitable protective gloves.
■Take leaking batteries/rechargeable batteries out of the product immediately to prevent
damage.
■Only use batteries/rechargeable batteries of the same type. Do not mix old and new
batteries/rechargeable batteries!
■Take batteries/rechargeable batteries out of the device if you are not going to use it for
longer periods.
Risk of damage to the product
■Only use the stated type of batteries/rechargeable batteries!
GB/CY 11
Safety

■Insert the batteries/rechargeable batteries in the product and make sure the polarity (+)
and (-) is correct.
■Clean the contacts of batteries/rechargeable batteries and those in the battery compart
ment with a dry, lint-free cloth or cotton swab before inserting them.
■Immediately remove spent batteries/rechargeable batteries from the product.
●Start-up
Note: Remove all packaging material from the product. Remove all protective films before
first use.
●Commissioning the rain gauge
□Twist the collecting funnel
18
counter-clockwise and take it off the base
19
.
□Unscrew the screws for the battery compartment
21
and take off the battery compart
ment cover
22
.
□Insert two AA 1.5 V batteries into the battery compartment
20
.
Observe the correct polarity (see Figure D).
□Place the battery compartment cover
22
on the battery compartment
20
and secure it
with the screw
21
.
□Place the base
19
at the desired location.
Chose a location at which the rain gauge can directly collect the rain.
□Make sure that the base
19
is horizontal.
Use the integrated spirit level
26
for this purpose.
□Attach the rain gauge to the surface so that it cannot be blown over by wind.
Guide suitable screws (not included in the delivery) through the attachment fixtures
23
and screw the screws into the substructure.
□Place the collecting funnel
18
on the base
19
and twist the collecting funnel
18
clock
wise.
Make sure that the marking on the base is aligned with that of the collecting funnel.
●Setup
Note: The maximum range between the radio-controlled weather station and the rain
gauge is 30 metres. The range might be reduced by obstacles (walls or objects).
Note: Ensure sufficient ventilation of the radio-controlled weather station and keep the
ventilation slots free from obstruction
5
.
□Place the radio-controlled weather station on a level surface with the foot folded out
8
.
12 GB/CY
Safety / Start-up

●Wall mounting
The radio-controlled weather station can also be mounted on the wall (suspension eye
4
)
and can be attached with the supplied attachment materials. Please observe the conditions
on site and ensure sufficient ventilation.
●Commissioning the radio-controlled weather
station
□Take off the battery compartment cover of the radio-controlled weather station
7
.
□Insert two AA batteries into the battery compartment
6
. Observe the correct polarity
(+/-).
After insertion, the display lights up for approx. 5 seconds and a beep sounds once. The
indoor temperature and the indoor air humidity are displayed.
□Close the battery compartment cover of the radio-controlled weather station.
● Automatic signal detection
The radio-controlled weather station automatically detects the radio signal of the rain gauge.
The rain gauge reception icon
27
flashes. The rain quantity
43
and outdoor temperature
42
are displayed once the radio signal has been detected. If a radio signal is not detected,
the procedure stops after 3 minutes.
Now the device tries to detect the DCF radio signal. The radio signal display
34
starts
flashing (see Fig. C). Once a radio signal is received, the waves of the radio signal display
34
start flashing. Change the location of the radio-controlled weather station if no signal is
received.
Only the SNOOZE / LIGHT button
10
triggers functions at this time.
Once the DCF signal is received, the time
39
, date
35
and weekday
36
are set automati
cally. The radio signal indicator
34
is permanently displayed.
During daylight saving time "DST" is displayed to the right of the radio signal indicator
34
.
The time is synchronised daily at 01:00, 02:00 and 03:00 o' clock. Another synchronisation
takes place at 04:00 and 05:00 o' clock.
Press and hold the + / | HISTORY
14
button for approx. 3 seconds to start manual
reception of the radio signal.
GB/CY 13
Start-up

●Operation
●Basic settings
You can make the following settings manually and in the following sequence: key sound,
measurement unit, temperature unit, time zone, year, month, day, hour, minute, language of
the weekdays.
Press and hold the MODE | 12H / 24H
16
button for approx. 3 seconds. The settings
menu appears. You can change the above settings by pressing the + / | HISTORY
14
and - / | MAX/MIN
15
buttons and switch to the next menu item by pressing the
MODE | 12H / 24H
16
button. Once you have set the language of the weekdays, you
will automatically return to the normal display.
● Time zone adjustment
If you are in a country in which the current time deviates from the DCF radio signal, use the
time zone adjustment to use your radio-controlled weather station in a different time zone
than the standard setting (UTC + 1 = Central European Time). Set the difference to the
desired time zone in hours (e.g. - 01).
●Activating the background illumination of the
radio-controlled weather station
□Press the SNOOZE/LIGHT button
10
.
The background illumination of the display lights up for approx. 5 seconds.
●Rain indicator and precipitation levels
The rain indicator
30
flashes while it rains.
1. Press the RAIN | RESET button
13
to display the time periods for the meas
ured rain quantity
28
:
NOW
- current (in the last 30 minutes)
HOUR - this hour (0-59 minutes)
DAY - today (00:00 - 23:59 hrs)
WEEK - this week (Sunday - Saturday)
MONTH - this month (01.-31.)
YEAR - this year (01.01.-31.12.)
14 GB/CY
Operation

TOTAL - total (since the last start-up or reset of the device)
The respective values are indicated at
43
and
32
.
2. In the respective selected time period (with the exception of NOW and
TOTAL), press the + / | HISTORY button
14
to display the precipitation
levels in increments.
HIST display
44
:
[00] = Current precipitation
[-01] = Precipitation 1 hour, day, week, month, year ago
[-02] = Precipitation 2 hours, days, weeks, months, years ago, etc.
3. In the selected time period, press and hold the RAIN | RESET button
13
for
approx. 3 seconds to reset the displayed value.
●MAX/MIN values
The maximum and minimum temperature and air humidity values are saved once the
batteries have been inserted.
□Press the - / | MAX/MIN
15
button.
The highest measured values and the letters "MAX" are indicated in the display sections
for the indoor air humidity
33
, indoor temperature and outdoor temperature
42
.
□Press the - / | MAX/MIN
15
button again.
The lowest measured values and the letters "MIN" are indicated in the display sections
for the indoor air humidity
33
, indoor temperature and outdoor temperature
42
.
□Briefly press the - / | MAX/MIN
15
button once and hold it for approx. 3
seconds.
The maximum and minimum values are deleted and recorded anew as of
this time.
●Low battery warning
If the battery is low, the corresponding low battery warnings
29
and
38
appear on the
display of the radio-controlled weather station
1
.
□Replace the batteries in the radio-controlled weather station or the rain gauge.
●Trends
The device shows the respective trend in the display sections for the indoor air humidity
33
,
indoor temperature and outdoor temperature
42
as follows:
GB/CY 15
Operation

- Rising - Unchanged - Falling
●Configuring the alarm function
□Press the ALERT button
12
to toggle between the alarm display modes ALARM1 (wake-
up alarm 1), ALARM2 (wake-up alarm 2) and RAIN ALERT.
□In the desired wake-up alarm mode, press and hold the ALERT button
12
for approx. 3
seconds.
The hours
39
start to flash.
□Press the + / | HISTORY button
14
or the - / | MAX/MIN button
15
to set
the desired hour.
□Confirm your selection by pressing the ALERT button
12
.
□Press the + / | HISTORY button
14
or - / | MAX/MIN button
15
to set the
desired minutes.
□Confirm your selection by pressing the ALERT button
12
.
Note: The wake-up alarm function must be manually activated to become active (see
section "Activating/deactivating the wake-up alarm and rain alert function").
●Setting the rain alert
The rain alert sounds every 60 seconds for 5 seconds and the rain alert icon
31
flashes as
soon as the set value is exceeded. Press any key to stop the acoustic rain alert; the rain alert
icon continues flashing. The alert stops as soon as the level drops below the set value again
or after 24 hours.
□Press the ALERT button
12
three times to switch to RAIN ALERT.
□Press and hold the ALERT button
12
for approx. 3 seconds.
The rain quantity
43
starts to flash.
□Press the + / | HISTORY button
14
or - / | MAX/MIN button
15
to set the
desired value.
□Confirm your selection by pressing the ALERT button
12
.
Note: The rain alert function must be manually activated to become active (see section
"Activating/deactivating the wake-up alarm and rain alert function").
16 GB/CY
Operation

●Activating/deactivating the wake-up alarm
and rain alert function
The activated wake-up alarm function is indicated by the alarm clock icons
37
, the acti
vated rain alert by the rain alert icon
31
(see Fig. C).
□Press the ALERT button
12
to toggle between the alarm display modes ALARM1 (wake-
up alarm 1), ALARM2 (wake-up alarm 2) and RAIN ALERT.
□In the respective selected mode, press the MODE | 12H / 24H button
16
to activate or
deactivate the alarm.
●Snoozing/switching off the alarm function
The alarm of the alarm function sounds at the set time. Its volume
increases gradually and stops after two minutes if there is no interaction
as described below.
□Briefly press the SNOOZE/LIGHT button
10
to activate the snooze function.
The snooze icon
40
(see Fig. C) starts to flash and the alarm sounds again
in 5 minutes.
□Press any button on the back of the radio-controlled weather station.
The alarm function stops and the snooze icon
40
goes off on the display.
●Reset (RESET)
□Use a thin object if necessary.
□Press the RESET button
9
.
A beep sounds once.
The settings of the radio-controlled weather station are reset and the reception of the DCF radio
signal starts again.
●Maintenance and cleaning
□Only use a dry, lint-free cloth to clean the weather station.
□Twist the collecting funnel
18
counter-clockwise and take it off the base
19
.
□Remove any coarse dirt and rinse the collecting funnel
18
under running water.
GB/CY 17
Operation / Maintenance and cleaning

□Clean the base
19
thoroughly with a wet cloth.
Make sure that the tipping lever
24
is clean and moves easily.
Make sure that the drain holes
25
are not clogged. Remove stubborn dirt with a soft
brush, if necessary.
□Place the collecting funnel
18
on the base
19
and twist the collecting funnel
18
clock
wise.
Make sure that the marking on the base is aligned with that of the collecting funnel.
●Disposal
The product and the packaging materials can be recycled. Dispose of them
separately to ensure better recycling. Your local community or municipal author
ities can provide information on how to dispose of the product after the end of
its useful life.
Note the labels of the packaging materials when sorting the
waste. These list the abbreviation (a) and number (b) with the
following meaning:
1-7: plastics; 20-22: paper and cardboard; 80-98: composites.
The icon with the crossed-out waste bin indicates that electrical and electronic
equipment must not be disposed of in the household waste. Consumers are obli
gated by law to dispose of obsolete electrical and electronic equipment sepa
rate from unsorted household waste. This ensures environmentally friendly and
resource-saving disposal.
Batteries and rechargeable batteries that are not permanently installed in electrical and
electronic equipment and can be removed without destruction must be separated from such
devices and disposed of properly before turning the device over to a collection point. The
same applies for illuminants that can be removed from the device without destruction.
Private owners of electrical and electronic devices can dispose of these at municipal collec
tion points. The disposal of obsolete devices is free of charge.
This free take-back obligation applies if the device has been purchased at a store or deliv
ered to a home address. The place of performance of the take-back obligation is the same
as the place of performance of the delivery. Transport charges may not be invoiced for the
returned devices.
In general, distributors are obligated to ensure the free take-back of obsolete devices
through suitable collection points within a reasonable distance.
18 GB/CY
Maintenance and cleaning / Disposal

Consumers can return obsolete devices to a take-back distributor if purchasing a new device
of the same type with essentially the same function. This also applies to home deliveries. In
distance selling, the free pick-up of an obsolete device when purchasing a new device is
restricted to heat exchangers, visual display units and large devices with an outer edge
length of more than 50 cm. The seller has to ask the consumer about their intention to return
the obsolete device at the time the sales agreement is concluded. Apart from this, consumers
can dispose of up to three obsolete devices of the same type at the seller's collection point
free of charge without having to purchase a new device. However, the edge length of the
respective devices must not exceed 25 cm.
WARNING! Risk of explosion!
High risk of fire with spent batteries containing lithium (Li = lithium). Therefore, pay
special attention when disposing of spent batteries/rechargeable batteries that contain
lithium. Improper disposal can also cause an internal or external short circuits through
thermal influences (heat) or mechanical damage. A short circuit can cause a fire or an
explosion and have grave consequences for humans and the environment.
Therefore, stick adhesive tape on the poles of batteries and rechargeable batteries to avoid
an external short circuit.
Batteries and rechargeable batteries that are not permanently installed in the device must be
removed and disposed of separately before disposing of the product. Please only return
spent batteries/rechargeable batteries! Use rechargeable batteries instead of disposable
batteries whenever possible.
WARNING! Damage to the environment due to incorrect
disposal of batteries/rechargeable batteries!
Some of the possible ingredients, such as mercury, cadmium and lead, are toxic and
hazardous to the environment if disposed of improperly. Heavy metals, for example, can
have adverse effects on the health of humans, animals and plants, accumulate in the environ
ment and in the food chain where there are then indirectly taken in via food.
The symbols on the side mean that batteries and rechargeable batteries must
not be disposed of in the household waste. Defective or spent batteries/
rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive
2006/66/EC and its revisions. Consumers are obligated by law to dispose of
batteries and rechargeable batteries at a collection point in their community/district or at a
retailer, regardless of whether they contain hazardous substances, such as Cd = cadmium,
Hg = mercury, Pb = lead, Li = lithium, or not. This way, they can be disposed of in an envi
ronmentally-friendly manner or recycled to recover valuable raw materials, such as cobalt,
nickel or copper.
GB/CY 19
Disposal

Batteries and rechargeable batteries can be returned free of charge.
●Warranty and service
●Warranty
The warranty period starts on the date of purchase. Please keep the sales receipt in a safe
place. This sales receipt is required as proof of purchase.
If a material or manufacturing defect occurs within three years from the date of purchase, we
will, at our discretion, repair or replace the product free of charge. This warranty service
requires that you present the defective appliance and the proof of purchase (receipt) within
the three-year warranty period, along with a brief written description of the fault and when it
occurred. If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or
replaced by us. If the product is repaired or exchanged, this does not start a new warranty
period.
Damage caused by improper handling, failure to comply with the user manual or interfer
ence by unauthorised persons as well as consumables (e.g., batteries) are excluded by the
warranty. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new
warranty period.
Handling of warranty claims
To ensure that your claim is processed quickly, please follow the instructions below:
-Please have the sales receipt and the item number (IAN 415894_2210) at hand as
proof of purchase.
-The item number is indicated on the type plate, on the cover page of your manual
(bottom left) or on the sticker on the back or on the bottom.
- In the case of malfunctions or other defects, please contact the service department
below first by phone or e-mail.
-Once the product has been recorded as defective, you can send it free of charge to
the service address indicated below together with the proof of purchase (sales
receipt) and a description of the nature of the defect and when it occurred.
20 GB/CY
Warranty and service