Aurora AU 332 User manual

AU 332
ELECTRIC KETTLE
ONLY FOR HOUSEHOLD USE
Електричний чайник
Электрический чайник

МІРИ БЕЗПЕКИ
• Перед першим увімкненням
перевірте , чи відповідають тех-
нічні характеристики виробу
параметрам електромережі.
• Прилад не призначений для
виробничого застосування. Ви-
користовувати тільки в побуто-
вих цілях.
• Щоб уникнути поразки елек-
тричним струмом не занурюйте
прилад у воду та іншу рідину не
дозволяйте щоб вода попадала
на базу живлення.
• Завжди відключайте прилад від
електромережі перед очи-
щенням , або якщо ви їм не
користуєтесь
• Не використовуйте прилад з
ушкодженим
• шнуром живлення.
• Слідкуйте , щоб шнур живлення
не торкався гострих крайок та
гарячих поверхонь.
• Не перекручуйте та не тягніть
за шнур живлення.
• Не намагайтесь самостійно
ремонтувати прилад. У випадку
виникнення несправностей
звертайтеся до сервісного
центру.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
• Зніміть чайник з бази живлен-
ня.
• Залийте воду в чайник через
носик або відкривши кришку.
• Щоб запобігти перегріву
чайника не слід наливати
воду нижче мітки “МІN”. Не
наливайте воду вище мітки
“МАХ”інакше при закипанні
вода може вилитися через
носик.
• Поставте чайник на базу
живлення та підключить шнур
живлення до мережі. Натисніть
на кнопку вмикання, при цьому
засвітиться світовий індикатор
роботи.
• Не залишайте увімкнений при-
лад без нагляду.
• Не дозволяйте дітям гратися з
приладом.
• Не ставте прилад на гарячі
поверхні та поблизу джерел
тепла.
• Використовуйте прилад тільки
з базою живлення з комплекту.
• Не знімайте чайник з бази жив-
лення підчас роботи , спочатку
вимкніть його.
• Не вмикайте чайник без води.
2
Чайник \ Kettle
УКР
AU 332

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Електроживлення 220 Вольт, 50 Герц
Потужність 2000 Ватт
• Перед тим як ввімкнути чайник
переконайтеся , що кришка
щільно зачинена , інакше не
спрацює система автоматично-
го вимикання при закипанні.
• Прилад призначений тільки для
нагріву води , не використовуй-
те його з іншою метою.
• Після закипання чайник авто-
матично вимкнеться та світло-
вий Індикатор згасне.
Увага! Ваш чайник обладнаний сис-
темою захисту від перегріву. Якщо
у чайнику немає чи мало води, він
автоматично вимкнеться. Якщо це
відбулося, необхідно почекати не
менш ніж 10 хвилин, щоб чайник
охолонув, після чого можна зали-
вати воду. Якщо чайник тільки-но
закипів та автоматично вимкнувся,
а Вам необхідно знову підігріти
воду, почекайте 15-20 секунд перед
повторним вмиканням.
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
• Перед очищенням завжди
відключайте прилад від
живлення,злийте воду та дайте
йому охолонути .
• Не мийте чайник та базу жив-
лення під струмом води.
• Протирайте корпус та базу жив-
лення вологою тканиною.
• Не використовуйте метале-
ві щітки, абразивні і жорсткі
очищувачі для чищення при-
ладу, так як це може пошкодити
поверхню.
• Протирайте фільтр м’якою щіт-
кою під струмом води, вийняв-
ши його з чайника.
• Чистіть чайник від накипу
спеціальними засобами , до-
тримуючись інструкції на їх
упаковці.
3
УКР Чайник \ Kettle
AU 332

4
Чайник \ Kettle
РУС
AU 332
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Перед первым включением
проверьте, соответствуют
ли технические характерис-
тики изделия параметрам
электросети.
• Изделие не предназначено
для промышленного приме-
нения. Использовать только в
бытовых целях.
• Чтобы избежать поражения
электрическим током не погру-
жайте изделие в воду и другие
жидкости не позволяйте чтобы
вода попадала на базу питания.
• Всегда отключайте изделие от
электросети перед очисткой,
или если вы им не пользуетесь
• Не используйте изделие с
поврежденным шнуром пита-
ния.
• Следите, чтобы шнур питания
не касался острых кромок и
горячих поверхностей.
• Не перекручивайте и не тяните
за шнур.
• Не пытайтесь самостоятель-
но ремонтировать изделие. В
случае возникновения не-
исправностей обращайтесь в
сервисный центр.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Снимите чайник с подставки.
• Залейте воду в чайник через
носик или открыв крышку.
• Чтобы предотвратить перегрев
чайника не следует наливать
воду ниже метки “МIN”. Не на-
ливайте воду выше метки “МАХ”
иначе при закипании вода
может вылиться через носик.
• Поставьте чайник на базу пита-
ния и подключите шнур пита-
ния к сети. Нажмите на кнопку
включения, при этом загорится
световой индикатор работы.
• Не оставляйте включенное
изделие без присмотра.
• Не позволяйте детям играть с
изделием.
• Не ставьте изделие на горячие
поверхности и вблизи источни-
ков тепла.
• Используйте изделие только с
базой в комплект поставки.
• Не снимайте чайник с подстав-
ки во время работы, сначала
выключите его.
• Не включайте чайник без воды.
• Перед тем как включить чайник
убедитесь, что крышка плотно
закрыта, иначе не сработа-

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Электропитание 220 Вольт, 50 Герц
Мощность 2000 Ватт
5
РУС Чайник \ Kettle
AU 332
ет система автоматического
отключения при закипании.
• Изделие предназначено только
для нагрева воды, не исполь-
зуйте его с другой целью.
• После закипания чайник авто-
матически выключится и свето-
вой индикатор погаснет.
ВНИМАНИЕ! Ваш чайник оборудован
системой защиты от перегрева.
Если в чайнике нет или мало воды,
он автоматически выключится.
Если это произошло, необходи-
мо подождать не менее 10 минут,
чтобы чайник остыл, после чего
можно заливать воду. Если чайник
только закипел и автоматически
выключился, а Вам необходимо
снова подогреть воду, подождите
15-20 секунд перед повторным
включением.
ОЧИСТКА И УХОД
• Перед очисткой всегда отклю-
чайте чайник от сети, слейте
воду и дайте ему остыть.
• Не мойте чайник и базу пита-
ния под током воды.
• Протирайте корпус и базу пита-
ния влажной тканью.
• Не используйте металлические
щетки, абразивные и жесткие
очистители для чистки при-
бора, так как это может повре-
дить поверхность.
• Протирайте фильтр мягкой
щеткой под струей воды, вынув
его из чайника.
• Чистите чайник от накипи
специальными средствами,
следуя инструкции на их упа-
ковке.

PRECAUTIONS
• Before turning on the
check whether the product
specifications to the mains
voltage.
• The device is designed for
industrial applications. Use only
for domestic purposes.
• To avoid electric shock do not
immerse the appliance in water
or other liquid not let the water
fell on the power base.
• Always unplug the appliance
before cleaning or when not in
use
• Do not use attachments
• cord.
• Keep the cord away from sharp
edges and hot surfaces.
• Do not twist or pull the cord.
• Do not attempt to repair the
device. In case of malfunctioning
please contact customer service.
OPERATION
• Remove the kettle from the base
power.
• Pour water into the kettle
through the spout or by opening
the lid.
• To prevent overheating of the
kettle should not pour the water
below the label “MIN”. Do not
pour water above the label
“MAX” otherwise Boiling water
can result through the spout.
• Put the kettle on the base and
connect the power cord to the
network. Click on the switch, and
the light indicator of the world.
• Do not leave appliance
unattended.
• Do not let children play with the
appliance.
• Do not place the unit on a hot
surface or heat sources.
• Use the device only with the
base supplied with the.
• Do not remove the kettle from
the base of power during
operation, first turn it off.
• Do not use the kettle without
water.
• Before you turn on the kettle,
make sure the lid tightly closed,
or not work automatic shutdown
at a simmer.
• The device is intended for
heating water, do not use it for
other purposes.
• After boiling the kettle
automatically switches off and
the indicator light goes out.
6
Чайник \ Kettle
ENG
AU 332

SPECIFICATIONS
Power 220 Volt, 50 Hertz
Energy 2000 watts
ATTENTION!
Your kettle equipped with protection
against overheating. If the kettle is
no or little water, it automatically
turns off. If this happens, you must
wait at least 10 minutes to cool the
kettle, and you can pour the water.
If the kettle has just boiled and
automatically switches off and you
need to re-warm water, wait 15-20
seconds before re-plugging.
CLEANING AND CARE
• Before cleaning, always unplug
the appliance from the power
drain and leave to cool.
• Do not wash the kettle and base
supply under current of water.
• Clean the exterior and the power
base with a damp cloth.
• Do not use metal brushes,
abrasive and harsh cleaners
to clean the device, as it can
damage the surface.
• Clean the filter with a soft
brush under a current of water,
removing it from the kettle.
• Clean the kettle from scale
special means, following the
instructions on their
• package.
7
ENG Чайник \ Kettle
AU 332

Опис схеми
приладу Описание схемы
прибора Description
1. Ручка відкриття
кришки
2. Перемикач Вкл/
Викл
3. Шкала рівня води
4. Ручка
5. Корпус
6. База живлення
7. Носик
1. Ручка открывания
крышки
2. Переключатель Вкл /
Выкл
3. Шкала уровня воды
4. Ручка
5. Корпус
6. База питания
7. Носик
1. Handle of opening
of a cover
2. Switch On / O
3. Scale water level
4. Handle
5. Corps
6. Base supply
7. Spout
AU 332 Чайник \ Kettle
1
7
5
4
3
2
6