Ausonia NATIVA TY User manual

Legatrice a batteria
Electric tying machine
Manuale di istruzioni
User’s manual

Indice /Content

1
CONTENUTO / CONTENT........................................................................................................................................................2
PRODOTTO / PRODUCT............................................................................................................................................................3
• Note / Notes..................................................................................................................................................................................3
• Descrizione prodotto / Product description..........................................................................................................3
• Speciche tecniche / Technical Specications.................................................................................................3
• Componenti generali / Components...........................................................................................................................4
FUNZIONAMENTO / PRODUCT OPERATION..............................................................................................................5
• Ricarica del lo / How to install the tying wire....................................................................................................5
• Pulizia e manutenzione / Cleaning and maintenance.................................................................................... 7
• Messaggi di errore / Trouble shooting.......................................................................................................................8
• Ricarica della batteria / Battery Charging.............................................................................................................9
• Avvertenze / Warning............................................................................................................................................................9
PRECAUZIONI ALL’USO / WARNING............................................................................................................................10
• Utilizzo e manutenzione della legatrice / Use and care............................................................................12
• Utilizzo e manutenzione della batteria / Battery use and care ............................................................12
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA / SAFETY NOTES.........................................................................................12
• Sicurezza del luogo di lavoro / Workplace Safety...........................................................................................12
• Sicurezza del lavoro / Electrical Safety..................................................................................................................12
• Sicurezza personale / Personal Safety...................................................................................................................12
• Irregolarità delle misure / Measure Failures ......................................................................................................13
SERVIZIO POST VENDITA / AFTER SALE SERVICE.........................................................................................13
GARANZIA / WARRANTY.......................................................................................................................................................14
Indice /Content

2
Contenuto / Content
Contenuto della valigetta
Included in the case
1. Legatrice elettrica / Tying machine
2. 2 batterie al Litio / 2 Lithium Batteries
3. Caricabatteria / Battery Charger
4. Kit manutenzione / Tool Kit
5. 2 bobine / 2 coils

3
Prodotto / Product Overview
1. Leggere attentamente il manuale / Read the
manual’s instructions carefully.
2. La ricarica del prodotto deve essere effettuata in
luoghi chiusi / Battery can only be charged indoors.
3. Il doppio isolamento e/o la messa a terra non
sono necessari / Double insulation, grounding not
required.
4. Caricabatteria dotato di FAIL-SAFE SYSTEM
che protegge la batteria da eventuali picchi di
tensione / Fail-safe transformer charger.
5. Gettare la batteria e il caricabatteria negli appositi
contenitori / Dispose battery and battery charger
separately from household waste.
La legatrice elettrica comprende una batteria al litio,
un caricabatteria, un cavo di alimentazione, il kit di
manutenzione.
Progettata per legature no a circa 25 mm.
The tying machine includes lithium battery, battery
charger, tool kit and an extra wire coil.
Note / Notes
Descrizione Prodotto / Product Description
Speciche tecniche / Technical Specications
Speciche elettriche / Electric information
Tensione / Operating voltage 16,8V
Batteria al Litio / Lithium battery 16,8V 2AH
Tensione di carica / Charging voltage AC 110V~220V
Tempo di ricarica / Charging time 1- 1,5 ORE / HOURS
Durata batteria / Operating duration 3-4 ORE / HOURS
Potenza nominale / Rated power 30W
Potenza massima / Max power 50W
Peso / Total weight 1065 gr batteria inclusa / Include battery
Parametri di legatura (max) / Tying range (max)
Diametro / Diameter 25 mm
Temperatura / Operating Temperature -10 °C ~ 60 °C