Autel AutoLink AL529 User manual

AutoLink AL529/AL529HD
Getting Started
IMPORTANT: Before operating or maintaining this unit, please read these instructions carefully. Use this unit correctly
and properly. Failure to do so may cause damage and/or personal injury and will void the product warranty.
1
Scan QR Code to visit our website at
www.autel.com.
Create an Autel ID and register the
product with device’s SN and password.
Thank you for purchasing AUTEL tool. Manufactured to a high standard, our tool will, if used according to these
instructions and properly maintained, give you years of trouble-free performance.
Software Update and Delete
Data Printing
Please download the Maxi PC Suite from
www.autel.com > Support & Updates > Firmware & Downloads > Update Client, and install to your
Windows-based computer.
© Autel Intelligent Technology Corp., Ltd. All Rights Reserved.
http://pro.autel.com / www.autel.com / [email protected]
0086-755-86147779 (China HQ) / 1-855-288-3587/1-855-AUTELUS (North America)
0049 (0) 61032000522 (Europe) / ([phone] (South America) / 03 9480 2978 / [phone] (Australia)
For service and support, please contact us.
Connect the OBD II cable’s 16-pin male
adapter to the Vehicle’s DLC which is
generally located under the vehicle dash.
The device will be automatically powered
up.
3
2
Connect the OBD II cable’s female adapter
to the AutoLink AL529/AL529HD
Tighten the captive screws.
4
Your AutoLink AL529/AL529HD is now
ready to work.
3
In the Update window, select the appropri-
ate files to install.
4
Click on the Installed tag and the list of
installed programs will display.
Select the program(s) you would delete.
1
Run the Maxi PC Suite. Wait for the Log In
window to display.
Connect the device with the computer
using the included USB cable.
Select Update Mode in the tool.
2
Enter your Autel ID and password and wait for
the Update window to display. If you forget your
password, click the [Forget password?] link to
our website and retrieve your password. Or click
Sign up to create an Autel ID to continue.
Select tool and serial number, click OK to
continue.
Connect the device to the computer with the USB cable supplied.
Run Autel Printer on the computer which is installed after the installation of Maxi PC Suite.
Select Playback function in the Main Screen of the tool. On the data menu screen, use the UP/DOWN scroll button to select the data you want to print.
Wait for the review window to display, and then select Print function.
The selected data will display on the textbox of the Autel Printer. By selecting the function keys on the right, you could execute the following operations:
Print – print all data in the textbox. ( A printer should be connected to the computer. )
Edit – display an editable NOTEPAD window with recorded data.
Copy – copy data in the textbox to the clipboard.
Clear – delete data in the textbox.
Exit – quit the operation.
Email: [email protected]
Web: www.autel.com
Quick Reference Guide

Démarrage
Connectez l'adaptateur mâle à 16
broches du cable OBDII au DLC du
véhicule situé generalement sous le
tableau de bord.
L'outil s'allumera automatiquement.
IMPORTANT: Avant d'utiliser ce dispositif lisez attentivement ces instructions. Utilisez ce dispositif correctement.
L'utilisation incorrecte peut entraîner des dommages et/ou des lésions aux personnes et annuler la garantie du produit.
Votre AutoLink AL529/AL529HD est
prêt à l'utilisation.
Connectez l'adaptateur femelle du cable
OBD II à AutoLink AL529/ AL529HD.
Serrez les vis captives.
Scannez le code QR pour consulter notre
site www.autel.com.
Créez un ID Autel et enregistrez le produit
avec le numéro de série et le mot de
passe du dispositif.
Merci d'avoir acheté ce dispositif AUTEL. Etant fabriqué avec des standards élevés vous pourrez l'utiliser longtemps
sans troubles, en suivant ces instructions et en l'entretenant correctement.
Mise à jour et eacement du logiciel
Téléchargez Maxi PC Suit de
Exécutez Maxi PC Suite. Attendez
jusqu'à l'affichage de la fenêtre d'enreg-
istrement.
Connectez l'outil à l'ordinateur en
utilisant le câble USB inclu.
Sélectionnez Modalité mise à jour dans
l'outil.
Saisissez votre ID et votre mot de passe Autel
et attendez jusqu'à l'affichage de la fenêtre
Mise à jour. Si vous avez oublié votre mot de
passe cliquez sur le lien [Forget password?]
(Mot de passe oublié?) à notre site et obtenez
votre mot de passe. Sinon, s'enregistrer pour
créer un ID Autel pour continuer.
Sélectionnez l'outil et le numéro de série,
cliquez sur OK pour continuer.
Connectez l'outil à l'ordinateur en utilisant le câble USB fourni.
Exécutez Autel Printer dans l'ordinateur s'installant après Maxi PC Suite.
Sélectionnez la fonction Lecture dans l'écran principal de l'outil. Dans l'écran du menu des données utilisez le bouton de défilement HAUT/BAS pour
sélectionner les données que vous désirez imprimer. Attendez jusqu'à l'affichage de la fenêtre de vérification et sélectionnez ensuite la fonction Imprimer.
Les données sélectionnées s'afficheront dans l'encadré de Autel Printer. En sélectionnant les touches à droite il est possible d'exécuter les opérations
suivantes:
Imprimer-imprime toutes les données dans l'encadré. (Une imprimante est à connecter à l'ordinateur.)
Modifier-affiche un BLOC-NOTES modifiable avec les données enregistrées.
Copier- copie les données dans l'encadré dans le presse-papiers.
Effacer- efface les données dans l'encadré.
Quitter-quitte l'opération.
AutoLink AL529/AL529HD
13 24
3
In the Update (Mise à jour) window, select
the appropriate files to install.
4
Cliquez sur l'étiquette Installed (installés) et
la liste des programmes installés s'affichera.
Sélectionnez le(s) programme(s) que vous
désirez effacer.
1 2
Email: [email protected]
Web: www.autel.com
Guide de référence rapide
Pour assistance contactez-nous.
© Autel Intelligent Technology Corp., Ltd. All Rights Reserved.
http://pro.autel.com / www.autel.com / [email protected]
0086-755-86147779 (Chine HQ) / 1-855-288-3587/1-855-AUTELUS (Amérique du Nord)
0049 (0) 61032000522 (Europe) / ([phone] (Amérique du Sud) / 03 9480 2978 / [phone] (Australie)
Impression des données
www.autel.com > Support & Updates > Firmware & Downloads > Update Client, et installez-le dans
votre ordinateur Windows.