Autel AL539 User manual

Thank you for purchasing AUTEL tool. Manufactured to a high standard, our tool will, if used according to these
instructions and properly maintained, give you years of trouble-free performance.
AUTEL ツールをご購入いただき、誠にありがとうございます。高品質に製造された弊社のツールは、この文書の指示に
従って使用され適切に保守されれば、何年も障害なく性能を発揮します。
Vielen Dank für den Kauf dieses AUTEL-Produkts. Unser Tool wurde gemäß hohen Qualitätsstandards gefertigt und
hat bei anweisungsgemäßer Verwendung und ordnungsgemäßer Wartung eine lange Lebenszeit.
Quick Reference Guide
クイックリファレンスガイド
Schnellstartanleitung
Getting Started /はじめに/Erste Schritte
IMPORTANT: Before operating or maintaining this unit, please read these instructions carefully, pay extra attention to
the safety warnings and precautions. Use this unit correctly and properly. Failure to do so may cause damage and/or
personal injury and will void the product warranty.
重要：本ユニットを操作または保守する前に、これらの指示を注意深く読み、特に安全に関する警告と注意事項に注意
を払ってください。本ユニットを正しく、適切に使用してください。これに従わない場合は、損害および／または個人の
ケガの原因となり、製品の保証が無効になります。
WICHTIG: Lesen Sie dieses Handbuch bitte vor dem Betrieb oder der Wartung sorgfältig durch, mit besonderem
Augenmerk auf die Sicherheitswarnungen und -hinweise. Verwenden Sie dieses Produkt korrekt und ordnungsgemäß.
Andernfalls können Schäden und/oder Verletzungen auftreten sowie die Gewährleistung erlöschen.
Scan QR Code to visit our website at www.autel.com.
QR コードをスキャンして弊社のウェブサイト
www.autel.com にアクセスしてください。
Scannen Sie den QR-Code, um unsere Webseite
aufzurufen: www.autel.com.
Create an Autel ID and register the product with device’ s
SN and password.
AutelID を作成し、デバイスのシリアル番号（SN）とパス
ワードで製品を登録します。
Erstellen Sie eine Autel-ID und registrieren Sie das Pro-
dukt mittels der Seriennummer des Geräts sowie eines
Passworts.
AutoLink AL539/AL539B
Connect the OBD II cable’ s female adapter to the Auto-
Link AL539/AL539B.
OBD II のケーブルのメスアダプターを AutoLink
AL539/AL539B に接続します。
Verbinden Sie die Kabelanschlussbuchse des OBD II mit
dem AutoLink AL539/AL539B.
Tighten the captive screws.
拘束ねじを締め付けます。
Ziehen Sie die Fixierschrauben fest.

3 4
Connect the OBD II cable’ s 16-pin male adapter to the
Vehicle’ s DLC which is generally located under the vehi-
cle dashboard.
OBD II のケーブルの 16 ピンオスアダプターを、通常は
ダッシュボードの下にある車両の DLC に接続します。
Verbinden Sie den 16-Pin-Stecker-Kabeladapter des
OBD II mit dem DLC des Fahrzeugs, welcher sich in der
Regel unter dem Armaturenbrett des Fahrzeugs befind-
et.
The device will be automatically powered up.
自動的にデバイスの電源が入ります。
Das Gerät schaltet sich automatisch ein.
Your AutoLink AL539/AL539B is now ready to work.
AutoLink AL539/AL539B を使用する準備ができました。
Ihr AutoLink AL539/AL539B ist nun betriebsbereit.
Please download the MaxiLink II from
www.autel.com > Support & Updates > Firmware & Downloads > Update Client, and install to your
Windows-based computer.
MaxiLink II を
www.autel.com > サ ポ ート & 更新>ファームウェア&ダウン ロード  >クライアントの更新からダウンロー
ドして、お手持ちの Windows パソコンにインストールしてください。
Bitte laden Sie MaxiLink II unter
www.autel.com> Support und Updates > Firmware und Downloads > Client-Update herunter und installie-
ren Sie das Programm auf Ihrem Computer mit Windows-Betriebssystem.

NOTE: Please select the bin file to update the operating system. After updating the bin file, please choose the aut file
to update the DTC library. Both the bin file and aut file should be updated. Otherwise, the code reader cannot work
properly.
注：OS を更新するには、bin ファイルを選択します。bin ファイルを更新した後、aut ファイルを選択して DTC ライブラ
リを更新します。bin ファイル および aut ファイルの両方が更新されなくてはなりません。そうしないと、コードリーダー
が正しく動作できません。
HINWEIS: Wählen Sie die Datei bin aus, um das Betriebssystem zu aktualisieren. Wählen Sie nach der Aktualisierung
der Datei bin die Datei aut aus, um die DTC-Bibliothek zu aktualisieren. Beide Dateien (bin und aut) müssen aktualis-
iert werden. Andernfalls funktioniert der Code-Leser nicht ordnungsgemäß.
Connect the device with the computer using the included USB cable.
デバイスを付属の USB ケーブルでパソコンに接続します。
Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Computer
an.
Run the MaxiLink II on the computer and then select AL539/AL539B.
パソコンで MaxiLink II を実行し、AL539/AL539B を選択します。
Führen Sie das Programm MaxiLink II auf dem Computer aus und wählen
Sie AL539/AL539B aus.
Select Update Mode in the tool.
ツールの更 新 モードを選択します。
Wählen Sie Update-Modus im Tool aus.
Select the programs to be updated in the computer. There are two types of
programs: Operating System and DTC Library.
パソコン内の更新対象プログラムを選択します。プログラムには OS と DTC
ライブラリの二種類があります。
Wählen Sie die zu aktualisierenden Programme auf dem Computer aus. Es
gibt zwei Arten von Programmen: Betriebssystem und DTC-Bibiliothek.
Click Update in the MaxiLink II window to begin updating.
MaxiLinkII ウィンドウで更新をクリックして更新を開始します。
Klicken Sie im MaxiLink II-Fenster auf Aktualisieren, um den Aktualisierung-
sprozess zu starten.
Software Update /ソフトウェア更新/Software-Update
Please download the MaxiLink II from
www.autel.com > Support & Updates > Firmware & Downloads > Update Client, and install to your
Windows-based computer.
MaxiLink II を
www.autel.com > サ ポ ート & 更新>ファームウェア&ダウン ロード  >クライアントの更新からダウンロー
ドして、お手持ちの Windows パソコンにインストールしてください。
Bitte laden Sie MaxiLink II unter
www.autel.com> Support und Updates > Firmware und Downloads > Client-Update herunter und installie-
ren Sie das Programm auf Ihrem Computer mit Windows-Betriebssystem.

Run MaxiLink II on the computer, select AL539/AL539B and then select
Print.
パソコンで MaxiLinkII を実行し、AL539/AL539B を選択した後、印刷を選
択します。
Führen Sie das Programm MaxiLink II auf dem Computer aus. Wählen Sie
AL539/AL539B und anschließend Drucken.
Select Print Data function in the Main Menu of the tool.
ツールのメインメニューからデータ印刷機能を選択します。
Wählen Sie die Funktion Daten drucken im Hauptmenü des Tools aus.
Press OK to upload data to the computer.
OK を押してパソコンにデータをアップロードします。
Betätigen Sie OK, um die Daten zum Computer zu übertragen.
In the MaxiLink II window, you could edit, delete, copy and print the data in
the textbox by selecting the icons on the upper right of the window.
MaxiLinkII ウィンドウでは、画面右上のアイコンを選択することでテキスト
ボックス内のデータを編集、削除、コピーおよび印刷できます。
Im MaxiLink II-Fenster können Sie die Daten im Textfeld bearbeiten,
löschen, kopieren oder drucken, indem Sie das entsprechende Symbol
oben rechts im Fenster auswählen.
Print data/
データ印刷 /Daten drucken
Delete data/
データ削除 /Daten löschen
Copy data/
データコピー /Daten kopieren
Edit data/
データ編集 /Daten bearbeiten
http://pro.autel.com / www.autel.com / [email protected]
0086-755-86147779 (China HQ/ 中国本社 /China HQ) / 1-855-288-3587/1-855-AUTELUS (North America/ 北米 /Nordamerika)
0049 (0) 61032000522 (Europe/ 欧州 /Europa) / ([phone] (South America/ 南米 /Südamerika) / 03 9480 2978 / [phone] (Australia/
オーストラリア /Australien)
Autel Intelligent Technology Corp., Ltd. All Rights Reserved.
Autel Intelligent Technology Corp., Ltd. 無断複写·転載を禁じます。
Autel Intelligent Technology Corp., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
For service and support, please contact us.
サービスおよびサポートについては、下記までご連絡ください。
Kontaktieren Sie uns, wenn Sie Service und Unterstützung benötigen.
Data Printing/データの印刷/Daten drucken
NOTE: Data stored in a language different from current system settings of the scan tool will not be printable. Please
adjust language settings before printing. A reminder would pop up under such circumstances.
注：スキャンツールの現在のシステム設定と異なる言語で保管されているデータは印刷できません。印刷前に言語設
定を変更してください。そのような場合には、リマインダーがポップアップ表示されます。
HINWEIS: Daten in einer Sprache, die von den aktuellen Systemeinstellungen des Scan-Tools abweicht, können nicht
gedruckt werden. Passen Sie die Spracheinstellungen vor dem Drucken an. In einem solchen Fall wird eine Erin-
nerungsmeldung angezeigt.
Please download the MaxiLink II from
www.autel.com > Support & Updates > Firmware & Downloads > Update Client, and install to your
Windows-based computer.
MaxiLink II を
www.autel.com > サ ポ ート & 更新>ファームウェア&ダウン ロード  >クライアントの更新からダウンロー
ドして、お手持ちの Windows パソコンにインストールしてください。
Bitte laden Sie MaxiLink II unter
www.autel.com> Support und Updates > Firmware und Downloads > Client-Update herunter und installie-
ren Sie das Programm auf Ihrem Computer mit Windows-Betriebssystem.