AUTOTECH R2010-D Assembly instructions

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΠΙΝΑΚΑ R2010-D 230 Vac
INSTALLATION AND PROGRAMMING MANUAL FOR CONTROL BOARD R2010-D 230 Vac
TRIMER
DSW
LD1 LD2 LD3 LD4
RC
LD5
M1 M2
F1
MCU
K1
K2
TR
BT
4321
ON
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ-ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Το προϊόν πρέπει να εγκατασταθεί από εξειδικευµένο
προσωπικό, το οποίο µπορεί να πραγµατοποιεί τις εργασίες εγκατάστασης αυστηρά σύµφωνα µε τους κανόνες ασφαλείας. Το προϊόν δεν πρέπει να
χρησιµοποιείται λανθασµένα ή για οποιουσδήποτε άλλο σκοπό για τόν οποίο δεν έχει σχεδιαστεί. Πριν προχωρήσετε µε την εγκατάσταση είναι
απαραίτητο να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης για να αποφύγετε τους κινδύνους για τους χρήστες ή καταστροφή του εξοπλισµού. Είναι
απαραίτητο για να τροφοδοτήσετε τον εξοπλισµό να χρησιµοποιήσετε 6Α/30mAδιαφορικό ρελέ διαρροής.Πριν από κάθε εγκατάσταση ή εργασίες
συντήρησης απενεργοποιήστε την παροχή ρεύµατος προς τη συσκευή µε το διπολικό διακόπτη. Ο εξοπλισµός δεν πρέπει να αλλοιωθεί ή τροποποιηθεί µε
οποιονδήποτε τρόπο. Είναι απαραίτητο να απενεργοποιήσετε την παροχή ρεύµατος στον εξοπλισµό πριν από την εγκατάσταση ή το άνοιγµα του κουτιού.
Οκατασκευαστήςδιατηρείτοδικαίωµανακάνειαλλαγέςστοπροϊόνχωρίςπροειδοποίηση.Ωςεκτούτουαυτότοεγχειρίδιοµπορείναµηναντιστοιχούν
ακριβώςστιςπροδιαγραφέςτουπροϊόντος.
Πριντηνπραγµατοποίησητωνηλεκτρικώνσυνδέσεων,είναιαπαραίτητονααπενεργοποιήσετετοδίκτυοτων 230V50Hz.
2
Χρησιµοποιήστε καλώδια µε διατοµή 0,5mm για να κάνετε τις συνδέσεις µε τα µπουτόν, τα φωτοκύτταρα και την παροχή ρεύµατος 24V. Για συνδέσεις της
2
παροχής ρεύµατος 230V 50Hz και του κινητήρα, είναι αναγκαίο να χρησιµοποιήσετε καλώδια µε διατοµή τουλάχιστον 1,5mm . Είναι απαραίτητο να
τοποθετήσετε και να βιδώσετε σφιχτά τα καλώδια των σηµάτων στην κλέµµα Μ2 και τα καλώδια ισχύος στην κλέµµα M1 ξεχωριστά. Μην συνδέετε άλλα
εξαρτήµατα σε οποιαδήποτε είσοδο της κλέµµας, εκτός από εκείνες για τις οποίες έχουν σχεδιαστεί.
ATTENTION-INSTALLATION
The Product must be installed by
qualified personnel who can carry out the installation operation strictly in compliance with safety rules. The device must not be used
incorrectly or for any purposes other than the ones designed for. Before proceeding with the installation it is necessary to read the
instruction manual carefully in order to avoid danger to either the users or the equipment. It is necessary to power the device using a 6A
bipolar thermomagnetic switch equipped with a differential with an operating current of 0.03A. Before currying out any installation or
maintenance operations turn off the power supply to the device with the bipolar switch. The equipment must not be tampered with or
modified in any way. it is necessary to turn off the power supply to the equipment before installing it or opening the enclosure.
The manufacturer reserves the right to make changes to the product without prior notice. Therefore this manual may not
correspondexactlytotheproductspecifications.
Prior to the electric connection shut down the 230V 50Hz power supply.
2
Use 0,5mm to connect the buttons, photocells and 24V power supply.For 230V 50Hz connections and motor connections use at least
2
1,5mm cables.
It is very important to firmly tight the signal cables of terminal Μ2 and power cables on terminal M1 separately to avoid
errors. Do not connect any kind of device in the terminal inputs other than the one they are designed for.
Ο ηλεκτρονικός πίνακας R2010-D είναι κατάλληλος για τον έλεγχο µονοφασικών ηλεκτροκινητήρων µε ενσωµατωµένους ή
εξωτερικούς τερµατικούς διακόπτες. Η µέγιστη κατανάλωση του κινητήρα που µπορεί να συνδεθεί είναι 650 W στα 230Vac 50Hz. Ο
προγραµµατισµόςτωνπαραµέτρωνπρέπειναπραγµατοποιείταιµετάτηνεγκατάστασητουσυνόλουτουεξοπλισµού.
R2010-D control board is suitable for 230VAC one actuator with built in or external limit switch.
The max absorption of the device is 650 W per 230Vac 50Hz.
The setup of the parameters must be carried out after the installation of all the aquipment.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
TRIMMER =
DSW =
LD1 - LD4 =
LD5 =
F1 =
M1 =
M2 =
RC =
K1 - K2 =
TR =
MCU =
BT =
ΕΠΑΦΕΣ Μ1
GND =
L=
N=
OPEN =
CLOSE =
ΕΠΑΦΕΣ Μ2
~24V =
COMMON =
OPEN =
CLOSE =
START =
PHOTO =
COMMON =
ANT =
Ρυθµιστικό trimmer προγραµµατισµου αυτόµατου κλεισίµατος
Μικροδιακόπτης Dip Switch
Ενδεικτικά LED εισόδων
Ενδεικτικό LED προγραµµατισµού
Ασφάλεια 230Vac
Κλέµα εισόδων – εξόδων τάσης 230Vac
Κλέµα εισόδων – εξόδων χαµηλής τάσης
∆έκτης
Ρελέ
Μετασχηµατιστής
Μικροεπεξεργαστής
Μπουτόν προγραµµατισµού τηλεχειριστήριων
Είσοδος γείωσης
Είσοδος φάσης 230V 50Hz
Είσοδος ουδετέρου 230V/50Hz
Άνοιγµα κινητήρα
Κλείσιµο κινητήρα
Εξοδος 24v για τροφοδοσία φωτοκυττάρου
Κοινό εισόδων
1. Είσοδος τερµατικου διακοπτη N.C.Ανοιγµατος (για µοτέρ µε εξωτερικα τερµατικά)
2. Είσοδος µπουτόν N.O. εντολής ανοίγµατος Dead Man (για λειτουργία µοτέρ µε
ενσωµατωµένα τερµατικά)
1. Είσοδος τερµατικου διακοπτη N.C.κλεισίµατος (για µοτέρ µε εξωτερικα τερµατικά)
2. Είσοδος µπουτόν N.O. εντολής κλεισίµατος Dead Man (για λειτουργία µοτέρ µε
ενσωµατωµένα τερµατικά)
Είσοδος µπουτόν N.O. (Άνοιγµα / Κλείσιµο)
Είσοδος εντολής φωτοκύτταρου N.C.
Κοινό εισόδων.
Εισοδος κεραίας δέκτη τηλεχειρισµου
DESCRIPTION
TRIMMER =
DSW =
LD1 - LD4 =
LD5 =
F1 = Fuse
M1 = Input / output terminal
M2 =
RC =
K1 - K2 =
TR =
MCU =
BT = Remote control programming button
TERMINAL Μ1
GND =
L= Line input
N=
OPEN =
CLOSE = Motor close
TERMINAL Μ2
~24V = V output for photocell power supply
COMMON = Input common
OPEN =
CLOSE =
START = Button input (OPEN / CLOSE )
PHOTO =
COMMON =
ANT =
Auto close setting trimmer
Dip Switch
Input LEDs
Programming LED
230Vac
230Vac
Low voltage Input / output terminal
Receiver
Rellay
Transformer
Micro control unit
Ground input
230V 50Hz
230V/50Hz Neutral inout
Motor open
COM = Common
24
1. Limit Switch Input N.C.OPEN (for external limit switch)
2. Button Input N.O. Open Command Dead Man (for built in limit switch)
1. Limit Switch Input N.C.CLOSE (for external limit switch)
2. Button Input N.O. Close Command Dead Man (for built in limit switch)
Photocell command input N.C.
Input common
Antenna input

1999/5/EC
EN60950
EN301489-1
EN301489-3
EN300220-3
Radio & Telecommunications Terminal Equipment directive
AUTOTECH - G .KAPSALIS
8, Archimidous str. 12134 PeristeriAthens,
Greece, Tel: [phone], Fax: [phone]
In accordance with the following directives:
DECLARATION OF CONFORMITY
hereby declare that:
Product : S5070 Electronic Control Board for Opening Doors
Model : R2010D
is in conformity with the applicable
requirements of the following documents.
I hereby declare that the equipment named above has been
designed to comply with the relevant sections of the above
referenced specifications. The unit complies with all the
applicable essential requirements of the directives mentioned.
Name: Apergis Antonios
Position: Technical Director
Peristeri, 28 November 2013

Αν συνδέσουµε µοτέρ µε ενσωµατωµένους τερµατικούς τότε µπορούµε να
χρησιµοποιήσουµε τις εισόδους OPEN και CLOSE σαν µπουτόν εισόδου
Dead Man. Τα µπουτόν πρέπει να είναι N.O. ∆ηλαδή όση ώρα πατάµε το
µπουτόν CLOSE η πόρτα να κλείνει, και όση ώρα πατάµε το µπουτόν
OPEN η πόρτα να ανοίγει.
Αν συνδέσουµε µοτέρ µε εξωτερικους τερµατικούς διακόπτες τότε τους
συνδέουµε στίς εισόδους OPEN και CLOSE. Οι τερµατικοί διακόπτες
πρέπει να είναι N.C.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
4321
ON
Dip Swich 1 ON
4321
ON
Dip Swich 1 OFF
4321
ON
Dip Swich 2OFF
Dip Swich 2OΝ
4321
ON
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΟΤΕΡ ΜΕ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟΥΣ ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΥΣ ∆ΙΑΚΟΠΤΕΣ (ΡΟΛΑ)
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΟΤΕΡ ΜΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΥΣ ∆ΙΑΚΟΠΤΕΣ
ON
OPEN STOP CLOSE STOP OPEN....
Λειτουργία STEP by STEP
Λειτουργία µονο Ανοιγµα ONLY OPEN
Σε αυτή την λειτουργία πρέπει πάντοτε να βάζουµε
αυτόµατο κλείσιµο και φυσικά σε συνδυασµό µε φωτοκύτταρα
4321
ON
Dip Swich 3OFF
Dip Swich 3OΝ
4321
ON
ON
Χρονος λειτουργιας Ασφαλείας
Σε µοτέρ µε ενσωµατωµένους τερµατικούς διακόπτες 60΄΄ δευτερόλεπτα
Σε µοτέρ µε εξωτερικούς τερµατικούς διακόπτες 90΄΄ δευτερόλεπτα
Σε µοτέρ µε ενσωµατωµένους τερµατικούς διακόπτες 120΄΄ δευτερόλεπτα
Σε µοτέρ µε εξωτερικούς τερµατικούς διακόπτες 180΄΄ δευτερόλεπτα
Λειτουργία Επαφής Φωτοκυτάρου
4321
ON
Dip Swich 4OFF
4321
ON
Dip Swich 4OΝ
Επαφή Φωτοκυττάρου N.C. Επαφή Φωτοκυττάρου N.O.
OXI Αυτόµατο Κλείσιµο
Ρυθµίζουµε µε το TRIMER τον χρόνο αυτόµατου
κλεισίµατος που θέλουµε από 5 ... 120
δευτερόλεπτα. Άν δέν θέλουµεΑυτόµατο κλείσιµο
τότε γυρίζουµε το TRIMER τέρµα δεξιά
5΄΄
60΄΄
120΄΄
Λειτουργία Αυτόµατου Κλεισίµατος AUTO CLOSE
ΠΡΟΣΟΧΗ !!!
Οταν ρυθµίζουµε λειτουργία Αυτόµατου Κλεισίµατος πρέπει πάντοτε να χρησιµοποιούµε φωτοκύτταρα
If we connect an actuator with built in limit switch we can then use inputs
OPEN and CLOSE as Dead Man input button. The buttons must be N.O.
In this way the door closes for as long as we press the CLOSE button and
the door opens for as long as we press the OPEN button.
If we connect an actuator with exernal limit switches we connect them to
inputs OPEN and CLOSE. The limit switches must be N.C.
OPERATION SETTINGS
4321
ON
Dip Swich 1 ON
4321
ON
Dip Swich 1 OFF
4321
ON
Dip Swich 2OFF
Dip Swich 2OΝ
4321
ON
ACTUATOR OPERATION WITH BUILT IN LIMIT SWITCH (ROLLING SHUTTER)
ACTUATOR OPERATION WITH EXTERNAL LIMIT SWITCH
ON
STEP by STEP Operation
OPEN STOP CLOSE STOP OPEN....
ONLY OPEN Operation
For this mode we allways enable auto close and install photocells
4321
ON
Dip Swich 3OFF
Dip Swich 3OΝ
4321
ON
ON
Safety Operation Time
For actuator with built in limit switch 60΄΄ seconds
For actuator with external limit switch 90΄΄ seconds
For actuator with built in limit switch 120΄΄ seconds
For actuator with external limit switch 180΄΄ seconds
Photocell Contact Operation
4321
ON
Dip Swich 4OFF
4321
ON
Dip Swich 4OΝ
Photocell Contact N.C. Photocell Contact N.O.
Auto Close Disabled
Set the auto close time with the closing TRIMER
from 5 ... 120 seconds If we want to disable
auto close simplyturn the TRIMER to the right
5΄΄
60΄΄
120΄΄
AUTO CLOSE OPERATION
ATTENTION !!!
When we enableAUTO CLOSE it is mandatory to use Photocells
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΗΛΕΚΟΝΤΡΟΛ
ΟπίνακαςR2010-D είναιεξοπλισµένοςµεενσωµατωµένοδέκτηκαιµπορείνα
αποµνηµονεύσει έως 100 τηλεχειριστήρια κυλιόµενου κωδικού ή ένα
τηλεχειριστήριοσταθερούκωδικού.
(άν θέλουµε περισσότερα τηλεχειριστήρια απλού κωδικού τότε αντιγράφουµε
τατηλεχειριστήριαµεταξύτους).
ΠρογραµµατισµόςΤηλεχειριστηρίωνστονπίνακα.
Πατάµεµιαφοράτοµπουτόνπρογραµµατισµού ΒΤτουπίνακα.
-Το LED προγραµµατισµού AUTOLEARN ανάβει.
-Πατάµετοµπουτόντου τηλεχειριστηρίου πουθέλουµενα προγραµµατίσουµε
&καταχωρείταιαυτόµατα στηνµνήµητουπίνακα
-Άν δέν πατήσουµε κανένα τηλεχειριστήριο τότε το LED προγραµµατισµού
σβήνει µετά από 10’’ δευτερόλεπτα και ο πίνακας δεν µπορεί πλέον να
προγραµµατίσει τηλεκοντρόλ.
∆ιαγραφήπρογραµµατισµένωντηλεχειριστηρίων
Αν θέλουµε να σβήσουµε όλα το τηλεκοντρόλ από τη µνήµη, πατάµε για
περισσότερο από 10΄΄ συνεχώς το µπουτόν του πίνακα µέχρι το LED
προγραµµατισµού να αρχίσει να αναβοσβήνει. Τότε αφήνουµε το µπουτόν
και όλα τα προγραµµατισµένα τηλεχειριστήρια έχουν διαγραφεί.
REMOTE CONTROL PROGRAMMING
R2010-D Control board has a built in receiver that can store up to 100 rolling
codedremotecontrolsorafixedcodedremotecontrol.
(If we want to use more fixed coded remote control we duplicate the remote
controls).
Remotecontrolprogrammingonthecontrolboard.
Pressbutton ΒΤonthecontrolboardonce.
-AUTOLEARN LEDturnson
-Wepressthebuttonoftheremotecontrolwewanttoprogram&itisstoredtothe
controlboardsmemory.
-If we do not press any remote control the programmingLED turns off after10’’
secondsandtheboardcannolongerstoreremotecontrols.
Deletestoredremotecontrols
If we want to erase all the remote controls from the control board memory we
press the button of the board constantly for 10΄΄ seconds until the LED starts to
blink.Wethenreleasethebuttonandallremotecontrolshavebeendeleted.
ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΛΟΓΙΑ ΜΟΤΕΡ ΡΟΛΟΥ ΜΕ ΕΝΣΩΜΑΤΟΜΕΝΟ ΠΥΚΝΩΤΗ
MOTOR 230VAC
230VAC
COMMON
CLOSE
OPEN
∆ΙΑΦΟΡΙΚΟ ΡΕΛΕ
∆ΙΑΡΡΟΗΣ 6A / 30ma
CONNECTION FORACTUATOR WITH BUILT IN CAPACITOR
BIPOLAR
THERMOMAGNETIC
SWITCH 6A / 30ma
MOTOR 230VAC
230VAC
COMMON
CLOSE
OPEN
∆ΙΑΦΟΡΙΚΟ ΡΕΛΕ
∆ΙΑΡΡΟΗΣ 6A / 30ma
ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΛΟΓΙΑ ΜΟΤΕΡ ΜΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΠΥΚΝΩΤΗ
ΠΥΚΝΩΤΗΣ
CONNECTION FORACTUATOR WITH EXTERNAL CAPACITOR
CAPACITOR
BIPOLAR
THERMOMAGNETIC
SWITCH 6A / 30ma
ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΛΟΓΙΑ ΜΟΤΕΡ ΡΟΛΟΥ ΜΕ ΕΝΣΩΜΑΤΟΜΕΝΟΥΣ ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΥΣ ∆ΙΑΚΟΠΤΕΣ
RXTX
ΦΩΤΟΚΥΤΤΑΡΑ
NO COM NC
ΕΝΤΟΛΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
OPEN CLOSE
START
ΝΟ ΝΟΝΟ
DEAD MAN
24V
~ ~
~ ~
24V
PHOTOCELLS
CONNECTION FOR ACTUATOR WITH BUILT IN LIMIT SWITCHES
OPERATION COMMANDS
ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΛΟΓΙΑ ΜΟΤΕΡ ΜΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΥΣ ∆ΙΑΚΟΠΤΕΣ
RXTX
ΦΩΤΟΚΥΤΤΑΡΑ
NO COM NC
ΕΝΤΟΛΗ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
START
ΝΟ
ΝC
ΝC
ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΙ
∆ΙΑΚΟΠΤΕΣ
ΜΟΤΕΡ
CLOSE
OPEN
COMMON
PHOTOCELLS
OPERATION
COMMAND
CONNECTION FORACTUATOR WITH EXTERNALLIMIT SWITCHES
ACTUATOR
LIMIT
SWITCHES