AUTOTECH iQ-1000 User manual

L
N
Auto Learn
Push
1 2 3 4
WARNING
230Vac
iQ1000
RF 2-Channel Switch
Τηλεχειριζόµενος διακόπτης 230 VAC
Τηλεχειριζόµενος διακόπτης 230 VAC, τύπου iQ-1000 ON/OFF. Είναι
κατάλληλος για συσκευές που τροφοδοτούνται από µονοφασικό
εναλλασσόµενο ρεύµα 230 VAC.
Προσφέρει 2 εξόδους ON-OFF. ∆ιατίθεται επίσης και σε µία έκδοση
κατάλληλη για χρήση ως .πινακοδέκτης ελέγχου ρολλών 230 VAC
Βασικά χαρακτηριστικά
Μέγιστη ισχύς καθε εξόδου 200W/230VAC
Ενσωµατωµένος δικάναλος δέκτης τηλεχειρισµού 433.92 MHz,
κυλιόµενου κωδικού.
2 έξοδοι µε συγκράτηση. Η κάθε έξοδος είναι ανεξάρτητη, και αλλάζει
κυκλικά κατάσταση ( OFF-ON-OFF-… ) µε κάθε εντολή που δέχεται
(µόνο µέσω τηλεχειριστηρίου).
Πολύ εύκολη συνδεσµολογία και προγραµµατισµός τηλεχειριστηρίων.
Εξαιρετικά συµπαγής κατασκευή. ∆ιαστάσεις: 44x44x25 mm
Συνδεσµολογία
Στο παράδειγµα αυτό, ο τηλεχειριζόµενος διακόπτης iQ-1000 ON/OFF
χρησιµοποιείται για να ανάβει/σβήνει 2 λαµπτήρες ( K1 και K2 ).
Κάθε λαµπτήρας είναι ανεξάρτητος από τον άλλο
( µπορούµε να ανάψουµε ή σβήσουµε κάθε λαµπτήρα ξεχωριστά ).
iQ-1000 ON/OFF
Remote Controlles Switch 230 VAC
230 VAC remote controlled switch, type iQ-1000 ON/OFF. It is suitable
forsingle phase 230 VAC devices.
Provides 2 ON-OFF outputs.Aversion for 230 VAC rolling shuttersis
also available.
Basic Characteristics
Max for each output 200W/230VAC
Incorporated rolling coded RF receiver with two channels 433.92
MHZ.
2 Outputs with latch. Each output is independant and switchws
state on round basis ( OFF-ON-OFF-… ) on each command received
(through remote control only).
Easy connection and remote control programming.
Extremely compact. Size: 44x44x25 mm
Switch #1
Switch #2
N - Neutral N - Neutral
L- Line
230 VAC
Power Supply
Connection
On this example iQ-1000 ON/OFF is used to turn on / off 2 lamps
( K1 και K2 ). Each lamp is independant from one another. We can turn
each one on or off independanlty from the other.
L
N
Auto Learn
Push
1 2 3 4
WARNING
230Vac
iQ1000
RF 2-Channel Switch
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Το προϊόν πρέπει να εγκατασταθεί από εξειδικευµένο προσωπικό, το οποίο µπορεί να
πραγµατοποιεί τις εργασίες εγκατάστασης αυστηρά σύµφωνα µε τους κανόνες
ασφαλείας. Τοπροϊόν δενπρέπει ναχρησιµοποιείται λανθασµέναή γιαοποιουσδήποτε
άλλο σκοπόγιατόν οποίο δενέχεισχεδιαστεί. Πρινπροχωρήσετε µετηνεγκατάσταση
είναι απαραίτητο να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης για να αποφύγετε τους
κινδύνους για τους χρήστες ή καταστροφή του εξοπλισµού. Είναι απαραίτητο για να
τροφοδοτήσετε τον εξοπλισµό να χρησιµοποιήσετε 6Α/30mA διαφορικό ρελέ διαρροής.
Πριν από κάθε εγκατάσταση ή εργασίες συντήρησης απενεργοποιήστε την παροχή
ρεύµατος προς τη συσκευή µε το διπολικό διακόπτη. Ο εξοπλισµός δεν πρέπει να
αλλοιωθεί ή τροποποιηθεί µε οποιονδήποτε τρόπο. Είναι απαραίτητο να
απενεργοποιήσετετηνπαροχήρεύµατοςστονεξοπλισµό πριναπότην εγκατάστασηή το
άνοιγµατουκουτιού.
Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωµα να κάνει αλλαγές στο προϊόν χωρίς
προειδοποίηση. Ως εκ τούτου αυτό το εγχειρίδιο µπορεί να µην αντιστοιχούν
ακριβώςστιςπροδιαγραφέςτουπροϊόντος.
ATTENTION
The Product must be installed by qualified personnel who can carry out the installation
operationstrictlyincompliancewithsafetyrules.Thedevicemust notbeusedincorrectly
or for any purposes other than the ones designed for. Before proceeding with the
installationitisnecessarytoreadtheinstructionmanualcarefullyinordertoavoiddanger
toeithertheusersortheequipment.Itisnecessarytopowerthedeviceusinga6Abipolar
thermomagnetic switch equipped with a differential with an operating current of 0.03A.
Beforecurryingoutanyinstallationormaintenanceoperationsturnoffthepowersupplyto
thedevicewiththebipolarswitch.Theequipmentmustnotbetamperedwithormodifiedin
anyway.itisnecessarytoturnoffthepowersupplytotheequipmentbeforeinstallingitor
openingtheenclosure.
Themanufacturerreserves therighttomakechangestothe productwithout prior
notice. Therefore this manual may not correspond exactly to the product
specifications.
L
N
Auto Learn
Push
1 2 3 4
WARNING
230Vac
iQ1000
RF 2-Channel Switch
Size (mm)
Antenna
Button

Καταχώριση κωδικού από συµβατό ποµπό τηλεχειρισµού σε δέκτη
Για να αρχίσουµε την διαδικασία καταχώρισης τηλεχειριστηρίου ( ποµπού τηλεχειρισµού ), πρέπει να πατήσουµε το πλήκτρο
Auto Learn του διακόπτη. Το συγκεκριµένο πλήκτρο βρίσκεται στην επάνω δεξιά γωνία της πλακέτας.
Καταχώριση κωδικού στην έξοδο-1 (διακοπτης #1)
Πατάµε το πλήκτρο Auto Learn µια φορά και το αφήνουµε.
Το ενδεικτικό LED του διακόπτη µένει σταθερά αναµµένο για 10 sec.
Κατα την διαρκεια αυτού του χρόνου (10'') πατάµε το πλήκτρο του ποµπού που θέλουµε να καταχωρίσουµε
Καταχώριση κωδικού στην έξοδο-2 (διακοπτης #2)
Πατάµε το πλήκτρο Auto Learn δυο φορές και το αφήνουµε.
Το ενδεικτικό LED του διακόπτη γρήγορα 2 φορές, ακολουθεί σύντοµη παύση και ο κύκλος επαναλαµβάνεται για
συνολικό χρόνο 10 sec . Κατα την διαρκεια αυτού του χρόνου (10'') πατάµε το πλήκτρο του ποµπού που θέλουµε να
καταχωρίσουµε
Για πρόσθετες καταχωρήσεις πλήκτρων πρέπει να επαναλάβουµε την διαδικασία από την αρχή.
Εάν ο διακόπτης έχει ήδη 15 κωδικούς καταχωρηµένους και καταχωρήσουµε ακόµη ένα, τότε ο παλαιότερος κωδικός θα
διαγραφεί από την µνήµη και θα αντικατασταθεί από το νέο.
∆ιαγραφή ΟΛΩΝ των καταχωρηµένων, στο δέκτη, κωδικών
Πατάµε το πλήκτρο Auto Learn και το κρατάµε πατηµένο για 10 sec. Το ενδεικτικό LED του διακόπτη αρχίζει να αναβοσβήνει.
Όλοι οι καταχωρηµένοι κωδικοί, σε όλα τα κανάλια, έχουν πλέον διαγραφεί από την µνήµη του διακόπτη.
Storing remote control for output - 2 (Switch #2)
Press and releaseAuto Learn button TWICE.
The receivers LED turns steadily on for 10 sec.
During this time (10'') we press the remote control we want to store.
To store additional remote controls we must repeat the procedure from the
beginning.
If the receiver has already stored 15 remote controls and we store one more,
the older one will be erased from memory and will be replaced from the new
one.
Total erase off all stored remote controls
Press and holdAuto Learn button for 10 sec. The receivers LED starts
blinking.All stored remote controls have been erased from the receivers
memory.
Storing compatible remote control to receiver
To begin the remote control programming procedure we will have to follow the instruction bellow which begin by pressing theAuto -
Learn button on the upper right corner of the pcb.
Storing remote control for output - 1 (Switch #1)
Press and releaseAuto Learn button ONCE.
The receivers LED turns steadily on for 10 sec.
During this time (10'') we press the remote control we want to store.